INAC – Departamento de Licenciamento de Pessoal e Formação
Rua C - Edifício Santa Cruz - Aeroporto da Portela
1749-034 Lisboa – PORTUGAL
TRI (H) - Revalidation and renewal
OBSERVAÇÕES REMARKS:
1) Preencher preferencialmente por via eletrónica, caso contrário deve utilizar letras MAIÚSCULAS com tinta azul ou preta
Preferably complete electronically, otherwise use CAPITAL letters with blue or black ink
2) Todas as datas devem ser preenchidas no formato dd/mm/yyyy All dates must be completed in the format dd/mm/yyyy
3) Todos os tempos de voo devem ser preenchidos no formato hh:mm All flight times are to be filled in the format hh:mm
Dados de requerente Attendee´s personal details
Apelido
Primeiro (s) nome (s)
Nº de licença
Last name..……………………..….…………………………..……..
First name(s)
Licence number
...…………………..…………………………………………………………..
………….……………………………………
Data de caducidade do certificado de TRI (H) dd/mm/yyyy
Data da última Avaliação de Competência para TRI (H) dd/mm/yyyy
Expiration date of TRI (H) certificate
Date of last TRI (H) Assessment of Competence
………..……………………
Renovação
Revalidação
Renewal
Revalidation
………..………………….
TRI (H)
A – Renovação
Todos os campos são de preenchimento obrigatório
Renewal
All fields are mandatory
1 - Treino de refrescamento de Instrutor Instructor refresher training
1.1 - Certifica-se que o abaixo-assinado frequentou um treino de refrescamento de Instrutor como TRI numa ATO
This is to certify that the undersigned attended an Instructor refresher training as a TRI at an ATO
1.2 - Declaração da ATO ATO’s Declaration
Certifico que (nome do candidato) ___________________________________________________________ completou satisfatoriamente
o treino de refrescamento de instrutor para a revalidação do (assinalar o certificado correspondente):
I certify that (Applicant name) _ has satisfactorily completed an Instructor refresher training for the revalidation of (tick the applicable certificate):
- Certificado de Instrutor para Qualificação de Tipo
TRI (H)
Type Rating Instructor Certificate
de acordo com o programa aprovado.
In accordance with the relevant syllabus
Horas de voo efetuadas durante o treino:
Helicóptero
Flying hours during the training
Helicopter
hh:mm
FSTD
hh:mm
…………..…………..……
…………..…………………
Data
Tipo de Helicóptero
Matrícula/Refª certificado FSTD
Nível do simulador
Date
Helicopter type
Registration/FSTD certificate reference
Simulator Level
…………………..………………..
…………………………………………………………………
……………………….……………..
dd/mm/yy
…………………………..
Nome da ATO
Número de Certificado
ATO’s Name
Certificate number
………………………………………………..…………………………………………………………………….
Nome do Chefe de Instrução de Voo:
Assinatura
Chief Flight Instructor´s Name.
Signature
…………………………………………………………………………..…………………..
……………………………………..…………………………………………………………….
………………………………………………………………...…………………………………………..……………
1.3 - Declaração de requerente Attendee’s declaration
Confirmo que a afirmação em 1.1 está correta.
Assinatura do requerente
I confirm the statement in 1.1 is correct
Attendee´s signature
2 - Avaliação de Competências
………………..………………………………………………………….…………………………..
Assessment od Competence
Verifiquei o candidato de acordo com a Parte-FCL
I have tested the applicant according to the Part-FCL
– Avaliação do examinador sobre o instrutor Instructor Examiner´s Assessment
Assinalar o que interessa Tick as applicable
- Exame teórico oral:
Theoretical oral examination
- Prova de perícia:
Skill test
Aprovado
Reprovado
Passed
Fail
Aprovado
Reprovado
Passed
Fail
Recomendo instrução complementar de Voo ou Teórica com um Instrutor antes de novo exame
I recommend further flight or ground training with an Instructor before re-test
- Renovação do Certificado de Instrutor para Qualificação de Tipo
TRI (H)
Type Rating Instructor Certificate
Restrito a FFS
FFS Restricted
Nome do Examinador:
Examiner´s name : …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….……………………………………………………………………………
Certificado do Examinador Nº
Local e data
Examiner´s certificate number ………………………………....…………………………………………………….………..
Location and date … ……………………………………………………………………………………………………………………
Assinatura do examinador
Examiner´s signature
DLPF Form 041
.………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….
Revision Date
07/01/2014
Page 1/4
INAC – Departamento de Licenciamento de Pessoal e Formação
Rua C - Edifício Santa Cruz - Aeroporto da Portela
1749-034 Lisboa – PORTUGAL
TRI (H) - Revalidation and renewal
B – Revalidação
No período de validade do certificado de TRI (H), cumprir 2 dos 3 requisitos seguintes:
Within the validity period of the TRI certificate, fulfil 2 of the following 3 requirements:
Revalidation
1 – Instrução de voo Flight Instruction
Efetuar 50 horas de instrução de voo em cada um dos tipos de aeronave para os quais possui privilégios de instrução, ou num FSTD que
represente os mesmos tipos, das quais pelo menos 15 horas nos 12 meses anteriores à data de expiração do certificado TRI.
Complete 50 hours of flight instruction on each of the types of aircraft for which instructional privileges are held or in an FSTD representing those types, of which at least 15 hours shall be within the
12 months preceding the expiry date of the TRI certificate.
Matrícula /Refª.
certificado FSTD
Tipo de aeronave
Aircraft type
Tempo de voo
Tempo de Simulador
Tempo últimos 12 meses
Flight time
Simulator time
Last 12 months time
FSTD certificate reference
Confirmo que as horas de instrução de voo em 1 estão corretas.
Assinatura do requerente
I confirm the hours of flight instruction in 1 are correct.
Attendee´s signature
..…………………………………………………………..………………………………..……………
2 - Treino de refrescamento de Instrutor Instructor refresher training
2.1 - Certifica-se que o abaixo-assinado frequentou um treino de refrescamento de Instrutor como TRI numa ATO
This is to certify that the undersigned attended an Instructor refresher training as a TRI at an ATO
2.2 - Declaração da ATO ATO’s Declaration
Certifico que (nome do candidato) ___________________________________________________________ completou satisfatoriamente
o treino de refrescamento de instrutor para a revalidação do (assinalar o certificado correspondente):
I certify that (Applicant name) _ has satisfactorily completed an Instructor refresher training for the revalidation of (tick the applicable certificate):
- Certificado de Instrutor para Qualificação de Tipo em Helicóptero de acordo com o programa aprovado
Type Rating Helicopter Instructor Certificate in accordance with the relevant syllabus
Horas de voo efetuadas durante o treino:
Helicóptero
Flying hours during the training
Helicopter
hh:mm
FSTD
hh:mm
…………..…………..……
…………..…………………
Data
Tipo de Helicóptero
Matrícula/Refª certificado FSTD
Nível do simulador
Date
Helicopter type
Registration/FSTD certificate reference
Simulator Level
…………………..………………..
…………………………………………………………………
……………………….……………..
dd/mm/yy
…………………………..
Nome da ATO
Número de Certificado
ATO’s Name
Certificate number
………………………………………………..…………………………………………………………………….
Nome do Chefe de Instrução de Voo:
Assinatura
Chief Flight Instruction´s Name. …………………………………………………………………………..…………………..
Signature
……………………………………..…………………………………………………………….
………………………………………………………………...…………………………………………..……………
2.3 - Declaração de requerente Attendee’s declaration
Confirmo que a afirmação em 2.1 está correta.
Assinatura do requerente
I confirm the statement in 2.1 is correct.
Attendee´s signature
3 - Avaliação de Competências
.………………………………………………………………..………………………………..……………
Assessment of Competence
Data
Tipo de helicóptero
Matrícula/Refª certificado FSTD
Nível do simulador
Tempo total
Date
Helicopter type
Registration/FSTD certificate reference
Simulator Level
Total time
………………………………..
…………………………………………………………………
……………………….……………..
………………………………..
dd/mm/yyyy
hh:mm
………………………………..
Local de partida
Local de destino
Arranque Rotor
Paragem Rotor
Descolagens
Aterragens
Departure site
Destination site
Rotor START
Rotor STOP
Take-offs
Landings
hh:mm
hh:mm
………………………………..
………………………………..
………………………………..
……………………………….
……………………………..……….……………..
…………………………………..……………..
Verifiquei o candidato de acordo com a Parte-FCL I have tested the applicant according to the Part-FCL
- Exame teórico oral:
Theoretical oral examination
- Prova de perícia:
Skill test
Aprovado
Reprovado
Passed
Fail
Aprovado
Reprovado
Passed
Fail
Recomendo instrução complementar de Voo ou Teórica com um Instrutor antes de novo exame
I recommend further flight or ground training with an Instructor before re-test
- Revalidação do Certificado de Instrutor para Qualificação de Tipo
TRI (H)
Type Rating Instructor Certificate
Restrito a FFS
FFS Restricted
Nome do Examinador:
Examinator´s name: ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….……………………………………………………………………………
Certificado do Examinador Nº:
Local e data
Examiner´s certificate number ………………………………....…………………………………………………….………..
Location and date … ……………………………………………………………………………………………………………………
Assinatura do examinador:
Examiner´s signature
DLPF Form 041
.………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….
Revision Date
07/01/2014
Page 2/4
INAC – Departamento de Licenciamento de Pessoal e Formação
Rua C - Edifício Santa Cruz - Aeroporto da Portela
1749-034 Lisboa – PORTUGAL
TRI (H) - Revalidation and renewal
Assessment of Competence
Primeiro e último nome do candidato
First and last name of applicant
SECÇÃO 1 – Conhecimento teórico oral
SECTION 1 – Theoretical knowledge oral
1.1
Direito Aéreo
1.2
Conhecimentos Gerais sobre aeronaves
1.3
Desempenho e Planeamento de Voo
1.4
Desempenho Humano e suas Limitações
1.5
Meteorologia
1.6
Navegação
1.7
Procedimentos Operacionais
1.8
Princípios de Voo
1.9
Administração de Formação
Data
……............................................…….....………
Aprovado
Pass
Reprovado
Fail
Aprovado
Pass
Reprovado
Fail
Aprovado
Pass
Reprovado
Fail
Aprovado
Pass
Reprovado
Fail
Date ……………………………….………
Observações / Razões para a reprovação
Observations / Failure reasons
Air Law
Aircraft General Knowledge
Flight Performance and Planning
Human Performance and Limitations
Meteorology
Navigation
Operational Procedures
Principles of Flight
Training Administration
SECÇÃO 2 – Briefing antes do voo
SECTION 2 - Pre-flight briefing
2.1
Aspectos visuais da apresentação
2.2
Precisão Técnica
2.3
Clareza de Exposição
2.4
Clareza de Discurso
2.5
Técnicas de Instrução
2.6
Utilização de Modelos e Ajudas
2.7
Participação do Candidato
Observações / Razões para a reprovação
Observations / Failure reasons
Visual Presentation
Technical Accuracy
Clarity of Explanation
Clarity of Speech
Instructional Technique
Use of Models and Aids
Student Participation
SECÇÃO 3 – Voo
SECTION 3 - Flight
3.1
Preparativos e Organização de Demonstrações de Manobras
3.2
Sincronização do Discurso com a Demonstração
3.3
Correcção de Erros
3.4
Capacidade de Manobrar a Aeronave
3.5
Técnicas de Instrução
3.6
Comportamento Geral/Segurança
3.7
Posicionamento. Utilização do Espaço Aéreo
Observações / Razões para a reprovação
Observations / Failure reasons
Arrangement of Demo
Synchronisation of Speech with Demo
Correction of Faults
Aeroplane Handling
Instructional Technique
General Airmanship/Safety
Positioning, use of Airspace
Observações / Razões para a reprovação
SECÇÃO 4 – Exercícios mandatórios e outros
escolhidos pelo Examinador
Observations / Failure reasons
SECTION 4 – Mandatory exercises and other exercises at Examiner´s discretion
4.1
Stalls
4.2
Sincronização do Discurso com a Demonstração
Perdas
Synchronisation of Speech with Demo
Outros exercícios escolhidos pelo Examinador
Additional exercises at Examiner´s discretion
4.3
………….…………………………………………………………………………………………………………………….……………
4.4
………….…………………………………………………………………………………………………………………….……………
4.5
………….…………………………………………………………………………………………………………………….……………
4.6
………….…………………………………………………………………………………………………………………….……………
Assinatura do Examinador: _________________________
Flight Examiner’s signature
DLPF Form 041
Revision Date
07/01/2014
Page 3/4
INAC – Departamento de Licenciamento de Pessoal e Formação
Rua C - Edifício Santa Cruz - Aeroporto da Portela
1749-034 Lisboa – PORTUGAL
TRI (H) - Revalidation and renewal
Assessment of Competence
Primeiro e último nome do candidato
First and last name of applicant
SECÇÃO 5 – Exercícios em Multi-Motores
SECTION 4 – Multi-Engine Exercises
5.1
Acções a executar em caso de falha de motor após a descolagem
5.2
Aproximação e borrego em monomotor
5.3
Aproximação e aterragem em monomotor
Data
……............................................…….....………
Aprovado
Pass
Reprovado
Fail
Aprovado
Pass
Reprovado
Fail
Aprovado
Pass
Reprovado
Fail
Date ……………………………….………
Observações / Razões para a reprovação
Observations / Failure reasons
Actions following an engine failure shortly after take-off
Single-engine approach and go around
Single-engine approach and landing
SECÇÃO 6 – Exercicios de instrumentos
SECTION 6 – Instruments exercises
6.1
Aproximação por instrumentos
6.2
Painel parcial e atitudes anormais
6.3
………….…………………………………………………………………………………………………………………….……………
6.4
………….…………………………………………………………………………………………………………………….……………
Observações / Razões para a reprovação
Observations / Failure reasons
Instrument Approach
Limited panel and unusual attitudes
SECÇÃO 7 – Briefing após o voo
SECTION 5 – Postflight De-briefing
7.1
Aspectos visuais da apresentação
7.2
Precisão Técnica
7.3
Clareza de Exposição
7.4
Clareza de Discurso
7.5
Técnicas de Instrução
7.6
Utilização de Modelos e Ajudas
7.7
Participação do Candidato
Observações / Razões para a reprovação
Observations / Failure reasons
Visual Presentation
Technical Accuracy
Clarity of Explanation
Clarity of Speech
Instructional Technique
Use of Models and Aids
Student Participation
Assinatura do Examinador: _________________________
Flight Examiner’s signature
DLPF Form 041
Revision Date
07/01/2014
Page 4/4