Tablet 7'' Kids
MODELOS:
0385
0387
Manual do Usuário
ÍNDICE/ INDEX
I. OBSERVAÇÕES...........................................................................02
I. NOTE.........................................................................................10
II. INTRODUÇÃO...........................................................................03
II. INTRODUCTION........................................................................11
III. INSTRUÇÕES DE OPERAÇÃO....................................................04
III. OPERATION INSTRUCTION.......................................................12
1. OPERAÇÃO BÁSICA......................................................04
1. BASIC OPERATION.......................................................12
2. CONFIGURAÇÕES.........................................................05
2. SETTINGS....................................................................13
3. CONEXÃO WI-FI...........................................................05
3. WI-FI CONNECTION.....................................................13
4. INSTALAR, DESINSTALAR E EXECUTAR OS APLICATIVOS.
.......................................................................................05
4. INSTALL, UNINSTALL AND RUN APPLICATIONS............13
5. CONECTAR-SE À INTERNET..........................................05
5. CONNECT TO INTERNET................................................14
6. REPRODUÇÃO DE ÁUDIO E VÍDEO................................06
6. AUDIO AND VIDEO PLAYBACK.......................................14
7. VISUALIZAÇÃO DE IMAGEM..........................................07
7. PICTURE VIEWING.......................................................15
8. CÂMERA......................................................................07
8. CAMERA......................................................................15
9. CONECTE-SE COM UM DISPOSITIVO EXTERNO.............07
9. CONNECT WITH EXTERNAL DEVICE..............................15
IV. SOLUÇÃO DE PROBLEMAS.......................................................08
IV. TROUBLESHOOTING.................................................................16
V. ESPECIFICAÇÕES......................................................................09
V. SPECIFICATIONS.......................................................................17
PORTUGUÊS
Obrigado por adquirir o TABLET 7’’ KIDS BRIGHT®. Leia
atentamente todas as instruções antes de operar a unidade.
I. OBSERVAÇÕES
1. Evite que a unidade seja derrubada. Evite balançar intensamente a
tela, pois ela pode ser danificada ou ficar inoperante.
2. Não utilize um objeto de metal para tocar o aparelho para
impedi-lo de um curto-circuito.
3. Realize o backup de seus dados, no caso de seus dados m a i s
importantes serem perdidos, especialmente antes de atualizar o
firmware.
4. Não o desmonte. Não limpe a superfície da unidade com álcool,
thinner ou benzina.
5. Não desconecte o aparelho enquanto estiver formatando ou
realizando um upload/download, ou os procedimentos podem levar
a erros.
6. Evite que água ou objetos estranhos entrem na unidade.
7. Não utilize o aparelho em locais extremamente quentes, frios,
empoeirados ou úmidos.
8. As especificações estão sujeitas a mudanças e melhorias sem
aviso prévio.
02
II. INTRODUÇÃO
Número
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Função
Câmera Frontal
Fone de Ouvido
Interface do Cartão TF
Interface do micro USB
Interface do carregador DC
Mic
Interface HDMI
Resetar
Câmera traseira
Auto-falante
Auto-falante
03
III. INSTRUÇÕES DE OPERAÇÃO
1. Operações Básicas
1.1. Ligar/Desligar
Ligar
Pressione e segure o botão de ativação durante 5 segundos; a
unidade exibe o logotipo de inicialização e entra no modo
operacional.
Desligar
Pressione e segure o botão de ativação durante 5 segundos
para desligar o aparelho.
Inativo
Enquanto o aparelho está em estado operacional, pressione o
botão de ativação, ele entra no modo inativo e a tela será
desligada em seguida. Pressione o botão operacional
novamente para mudar para o modo normal. Você pode usar
esta função quando não estiver utilizando o aparelho
temporariamente para economizar energia.
1.2. Carregar
Quando o aparelho mostra ter pouca bateria, carregue-o pelo
carregador fornecido.
Observação: Para melhorar a durabilidade da bateria, você
pode carregar por mais 15 minutos após a bateria já estar
completa.
1.3. Menu principal
Clique no ícone
na interface principal, o menu principal
aparecerá. Inclusive a configuração do sistema, reprodução de
música, reprodução de vídeo, navegador e outros aplicativos
que você instalou no menu principal.
04
2. Configurações
Clique em "Configurações" no menu principal para entrar na
interface de configuração. Clique nos itens de configuração
correspondentes para operar.
2.1. Configuração de Data e Hora
Clique em "Data e Hora" na interface de configuração para
definir a data e a hora. Você pode definir a data, fuso horário,
tempo, formato de hora, formato de data, etc.
2.2. Brilho
Selecione "Exibir" na interface de configuração. Clique em
"Brilho" para selecionar e, deslize a barra para ajustar o brilho.
2.3. Tempo de Desativação da Tela
Ajuste o delay antes que a tela se desligue automaticamente.
Selecione "Exibir" na interface de configuração. Clique no
"Inativo" para selecionar e clique na hora de sua escolha.
Observação: A configuração de desativação da tela não está
disponível durante a reprodução de vídeo.
3. Conexão Wi-Fi
Clique em "Configurações" na interface principal. Clique em Wi-Fi
para ligá-lo, ele lista a rede aberta pesquisada. Clique no nome da
rede, ele exibe a janela de configuração. Você pode conectá-lo ao
Wi-Fi de acordo com as instruções. É necessário digitar o nome do
usuário e a senha, caso as redes sejam criptografadas.
4. Instalar, Desinstalar e Executar os aplicativos
4.1 Instalar
Há diversas maneiras de instalar aplicativos no Android. Nós
introduzimos a instalação aqui pelo Market. Selecione o
arquivo APK que você quer e entre na interface de instalação do
aplicativo. Clique em "Instalar" para instalar o aplicativo
automaticamente. Após a instalação, as opções "Abrir" e
05
"Encerrar" aparecem. Clique em "Abrir" para abrir o aplicativo.
Clique em "Concluir" para sair.
4.2. Desinstalar
Você pode usar a ferramenta correspondente de gerenciamento
de software de terceiros ou o software de gerenciamento de
aplicativo instalado do aparelho para instalar aplicativos.
Selecione "Configuração/ Aplicativos" para selecionar os
aplicativos instalados e verificar seu atributo ou desinstalá-lo.
5. Conectar-se à internet
Após se conectar com o Wi-Fi, abra o navegador e digite o
endereço, desse modo você poderá navegar na web.
Clique no ícone
para entrar no Marcador para ver o histórico
de navegação. Clique na página que deseja abrir.
6. Reprodução de áudio e vídeo
6.1. Reprodução de áudio
Clique no botão "MÚSICA" no menu principal para entrar na
interface de reprodução de áudio. Lista os arquivos de áudio
no aparelho, e você pode clicar no nome do arquivo tocá-lo.
Na interface de música, clique nos ícones para: tocar/ pausar/
aumentar volume/ diminuir volume/ adiantar/ voltar.
6.2. Reprodução de Vídeo
Clique no botão "Galeria" no menu principal para entrar na
interface de reprodução de vídeo. Ele lista os arquivos de vídeo
no aparelho, e você pode clicar no nome do arquivo para
tocá-lo. Na interface de reprodução de vídeo, toque na tela para
que os ícones de operação apareçam instantaneamente e
clique nos ícones para tocar/ pausar/ aumentar volume/
diminuir volume/ pular para o próximo arquivo/ voltar para o
arquivo anterior.
06
7. Visualização de imagem
Clique em "Galeria" no menu principal para entrar na lista da pasta
de imagens. Escolha e clique na pasta que você deseja entrar, ele
exibe o. Clique na miniatura da imagem para visualizá-lo. Toque na
tela para que os ícones de operação apareçam instantaneamente
enquanto visualiza a imagem, você pode ampliar/ reduzir/ pular
para a imagem seguinte/ voltar para a imagem anterior/ girar/
apagar a imagem.
8. Câmera
Clique em "Câmera" na interface principal.
8.1 Câmera
Se o cursor estiver na posição
de Câmera.
Clique em
, o dispositivo está no modo
para tirar uma foto.
Clique em
para definir o modo de cena, tamanho da
Imagem, qualidade da Imagem e efeito de cor.
Clique em
para definir o equilíbrio de branco.
8.2 Vídeo Digital (DV)
Se o cursor estiver na posição
DV. Clique em
para filmar.
, o dispositivo está no modo
Clique em
para definir o efeito de cor ou restaurar as
configurações padrão.
9. Conecte-se com um dispositivo externo
9.1. Conecte-se com um PC
Conecte o aparelho com o PC através do cabo USB. Dois novos
símbolos de disco aparecerão no PC após o aparelho ter sido
conectado com sucesso. Um deles é o cartão TF, o outro é o
flash interno.
7
07
9.2. Uso do OTG
Ele suporta o dispositivo móvel com o formato FAT32, assim
como o disco U e MP3. Conecte o dispositivo móvel para o
MID.
9.3. Aplicações
Para uso conveniente, instalamos alguns softwares de
terceiros no Tablet. Para os métodos de operação detalhadas,
por favor, verifique as instruções correspondentes. Alguns dos
softwares podem ser usados em algumas áreas por conta do
serviço de rede.
IV. SOLUÇÃO DE PROBLEMAS
1. E se o aparelho se comportar de forma anormal durante a
operação?
Reinicie o aparelho para ver se ele funciona bem.
Carregue o aparelho pelo carregador para ativar a bateria.
Certifique-se de que há energia antes de operá-lo.
Sugere-se atualizar o sistema operacional do aparelho por meio
de um profissional.
2. Por que o tempo de espera é tão curto, às vezes?
O tempo de utilização da bateria depende, por exemplo, da
temperatura e da utilização. Caso a temperatura seja
considerada alta ou baixa demais, o tempo de utilização da
bateria poderá ser afetado. Sugere-se a utilização do aparelho
em condições normais de temperatura. O tempo de utilização
também é afetado pelo aumento de volume e frequência da
operação.
08
V. ESPECIFICAÇÕES
Tela
Tela sensível ao toque
Sistema operacional
Método de entrada
Capacidade
Capacidade externa
Áudio
Vídeo
E-book
Rede sem fio
Idioma
OTG
Temperatura
Fonte de alimentação
Bateria
800X480
Touch Screen Capacitivo
Android 4.1
Teclado virtual
4GB
CARTÃO TF, até 32GB
MP3, WMA, FLAC, APP, OGG...
(Suporta todos os formatos de áudio)
MPEG4-sp, asp, divx, WMV,
RMVB, H.264/1080P...
(Suporta todos os formatos de vídeo)
Suporta
Suporta Wi-Fi
Multi-linguagem
Suporta
-20°C a 60°C
AC 100~240V 50/60 Hz; DC 5V/2A
Bateria de Polímero de Lítio
SIGNIFICADO DO SÍMBOLO LIXEIRA
Proteja nosso meio ambiente: não descarte
equipamentos elétricos no lixo doméstico. Queira
devolver qualquer equipamento elétrico que você
deixe de utilizar nos pontos de coleta fornecidos para
a sua eliminação. Estas medidas simples podem
ajudar a evitar os efeitos potenciais que a eliminação
incorreta de resíduos pode causar no meio ambiente
e para a saúde humana. Isso contribuirá para a
reciclagem e outras formas de reutilização de
equipamentos elétricos e eletrônicos. Informações
em relação ao local de descarte do equipamento
podem ser obtidas com as autoridades locais.
09
ENGLISH
Thank you for buying this TABLET 7’’ KIDS BRIGHT®. Please read
and retain all the operating instructions before operating the unit.
I. NOTE
1. Avoid the unit being dropped. Avoid the display been shake
seriously, or the display will be damaged or unusual.
2. Do not use metal object to touch the device to prevent it from
short circuit.
3. Please backup your data in case your important data is lost,
especially before you upgrade the firmware.
4. Do not disassemble. Do not wipe the surface of the unit by
alcohol, thinner or benzene.
5. Do not disconnect the unit while it is formatting or uploading/
downloading, or the procedures may lead to errors.
6. Avoid water or foreign objects enter the unit.
7. Do not use the unit in places that are extremely hot, cold, dusty,
or humid.
8. Specifications are subject to change and improvement without
notice.
10
II. INTRODUCTION
Number
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Function
Front Camera
Earphone Jack
TF Card interface
Micro USB interface
DC charger interface
Mic
Interface HDMI
Reset
Back Camera
Loudspeaker
Loudspeaker
11
III. OPERATION INSTRUCTION
1. Basic Operation
1.1. Power on/Power off
Power on
Press and hold the power switch for 5 seconds; the unit
displays the start-up logo and enters the working mode.
Power off
Press and hold the power switch for 5 seconds to turn the unit
off.
Sleep
While the device is at working status, press the power switch, it
enters the sleeping mode, and the screen will be off then. Press
the power switch again, it shift to the normal mode. You may
use this function when you don’t’ use the device temporary to
save power.
1.2. Charging
When the device prompts low battery, please charge it by
provided charger.
Note: To improve the longevity of the battery, you may charge
for another 15 minutes after it prompts the battery is full.
1.3. Main menu
Click the
icon in the main interface, the main menu is
appeared. It including the system setting, music playback,
video playback, web browser and other applications you
installed in the main menu.
12
2. Settings
Click “Settings” in the main interface to enter the setting interface.
Click the corresponding setting items to operate.
2.1．Date and Time Setting
Click “Date & time” in the setting interface to set the date and
time. You may set the date, time zone, time, time format and
date format etc.
2.2. Brightness
Select “Display” in the setting interface. Click “Brightness” to
enter, and slide the bar to adjust the brightness.
2.3. Screen Timeout
Adjust the delay before the screen automatically turns off.
Select “Display” in the setting interface. Click “Sleep” to enter,
and click the time you want.
Note: The setting of screen timeout is unavailable while playing
video.
3. Wi-Fi connection
Click “Settings” in the main interface. Click Wi-Fi to turn on the
WIFI, it lists the open network it searched. Click the name of the
network; it pops up the setting window. You may connect it to WIFI
according to the prompts. You need to input the user name and
password if networks are encrypted.
4. Install, Uninstall and Run applications
4.1 Install
There are many ways to install applications under Android,
such as via USB, by third party program. We introduce
installation by Apps Installer here. Click the “APK Installer” in
the main interface to enter the “install and manage” interface.
Select the APK file you want and enter the application
installation interface. Click “Install” to install the application
13
automatically. After installation, it prompts “Open” and
“Finish”. Click “Open” to open the application. Click “Finish” to
exit.
4.2. Uninstall
You may use the corresponding third party software
management tool or the installed application management
software of the device to install applications.
Select “Setting/ Applications/ Manage applications” to select
the installed applications and check the attribute of it or
uninstall it.
5. Connect to internet
After connecting with WIFI, open the browser and input the web
address, you can browse the web then.
Click the icon to enter the bookmark to view the browse history.
Click the web page you want to open it.
6. Audio and video playback
6.1. Audio playback
Click the “MUSIC” in the main menu to enter the audio playback
interface. It lists the audio files in the device, and you may click
the file name to play it. in the audio playing interface, click the
icons to play/ pause/ increase volume/ decrease volume/ FF/
REW.
6.2. Video Playback
Click the “Gallery” in the main menu to enter the video playback
interface. It lists the video files in the device, and you may click
the file name to play it. in the video playing interface, touch the
screen to pop-up the operation icons and click the icons to
play/ pause/ increase volume/ decrease volume/ skip to next
file/ skip to previous file….
14
7. Picture viewing
Click “Gallery” in the main menu to enter the picture folder list.
Select and click the folder you want to enter, it displays the. click
the thumbnail of the picture to view it.
Touch the screen to pop-up the operation icons while viewing the
picture, you may zoom in/ zoom out/ skip to next picture/ skip to
previous picture/ rotate/ delete the picture.
8. Camera
Click “Camera” in the main interface.
8.1 Camera
If the cursor is at
Click
position, the device is at Camera mode.
to take picture.
Click to set the scene mode, Picture size, Picture quality, and
colour effect.
Click
to set white balance.
8.2 DV
If the cursor is at
position, the device is at DV mode.
Click
to take picture.
Click
to set the colour effect or restore to default settings.
9. Connect with external device
9.1. Connect with PC
Connect the device with the PC via the USB cable. The PC
appears two new disk symbols after connected successfully.
One is the TF card, and the other is the built-in flash.
15
9.2. Use of OTG
It supports the movable device with FAT32 format, such as U
disk and MP3. Connect the movable device to the MID.
9.3. Applications
For convenient usage, we installed some third party software in
the MID. For detailed operation methods, please check the
corresponding instruction. Some of the software may be able to
be used in some area because of network service.
IV. TROUBLESHOOTING
1. What if the device is abnormal during operation?
Reboot the device to see if it works OK.
Charge the device by the charger to activate the battery.
Make sure it has power before you operate it.
It is suggested to upgrade the OS of the device by professional.
2. Why the standby time is so short sometimes?
the use time of the battery is all depend on the temperature and
use instance. If the temperature is too high or too low, the use
time of the battery might be effected. It is suggest using the
device in normal temperature. The using time is also affected
by increased volume and frequently operation.
16
V. SPECIFICATIONS
Display
Touch panel
OS
Input method
Capacity
External Capacity
Audio
Video
E-book
Wireless network
Language
OTG
Temperature
Power supply
Battery
800X480
Capacitive Touch Screen
Android 4.1
Soft keypad
4GB
TF Card, up to 32GB
MP3, WMA, FLAC, APP, OGG...
(support all audio formats)
MPEG4-sp, asp, divx, WMV,
RMVB, H.264/1080P...
(support all video formats)
Support
Support Wi-Fi
Multi-language
Support
-20°C to 60°C
AC 100~240V 50/60 Hz; DC 5V/2A
poly-lithium battery
MEANING OF THE DUSTBIN SYMBOL
Protect our environment: do not dispose of electrical
equipment in your domestic waste. Please return any
electrical equipment that you will no longer use to the
collection points provided for their disposal. These
simple steps can help to avoid the potential effects
that incorrect waste disposal can cause on the
environment and human health. This will contribute to
recycling and other forms of re-use of electrical and
electronic equipment. Information concerning where
the equipment can be disposed of can be obtained
from your local authorities.
17