p
u
o
r
g
Controle global CAN BUS para
plataformas de acesso
CAN BUS global control
for access platforms
®
group
Controle global CAN BUS para plataformas de acesso
CAN BUS global control for access platforms
Limitador de nivelamento e carga
Levelling and redundant
limitation of the load in the basket
clio
Unidade de controle de comando
Comand control unit
sky control
Limitador geométrico
Redundant geometric limiter
acQ-umax
Limitador de momento
Redundant moment limiter
sax
“CAIXA PRETA” opcional para gravação
de eventos, programa de manutenção,
transmissão de dados na rede GPRS,
localização GPS
“BLACK BOX” optional unit
for event recording, maintenance
program, data transmission on
GPRS network, GPS localization
3b²
Nivelamento automático da
máquina
Self-levelling
on outrigger jacks
mibox
Controle global CAN BUS para plataformas de acesso
CAN BUS global control for access platforms
Em conformidade com a Máquina Directiva EN280 específico para
plataformas de acesso, nível IV. Cada componente pode ser utilizado
individualmente e pode ser objeto de nova integração. Ficha de
imediato na rede baseada em CAN e conexões de todas as peças
da máquina através de um cabo de 4 pinos único com conector
automotivo para economiazar fiação. Em conformidade com a
prescrição da compatibilidade eletrônica chamada “Heavy Duty
Ambiente Industrial”. Todos os componentes são IP65 ou superior
nominalmente.
Conforms to Machine Directive EN280 specific for Access Platforms,
level IV. Each component may be used individually and may be subject
of further integration. Immediate plug in on CAN based Network
and connections of all machine parts via single 4-pin cable with
automotive connector for wiring economization. In conformity with
the prescription of the Electronic Compatibility called “Heavy Duty
Industrial Environment”.
All components are IP65 or higher rated.
SKY CONTROL
Comando Central para a plataforma, desde que com Joystick para
o comando de movimentos , incluindo o dispositivo de visualização e
comando da torre. É apenas necessário um único cabo de 4 pinos
para a conexão com a torre. Mediante solicitação, com braço em
máquinas isoladas, SKY CONTROL está disponível para transmissão
de dados em fibra óptica.
SKY CONTROL
Central Command for Platform, provided with Joystick for the
command of proportional movements, including the device of
visualization and command of the turret. Only a single 4-pin cable
for the connection with the turret is needed. Upon request, with
long boom insulated machines, SKY CONTROL is available for data
transmission on optical fiber.
CLIO
Um dispositivo inovador que incorpora as duas principais funções
da plataforma: comando auto-nivelante e limitador de carga. Tudo
em um único dispositivo compacto, você encontrará o comando
direto das válvulas hidráulicas, conexão com a rede CAN e alarmes
de saída PWM, além do bloqueio duplo para a conformidade com a
norma EN 280. Saída direta PWM (válvulas proporcionais) ou tensão
(planta Danfoss). Carregar célula e duplo extensiômetro disponível
em várias configurações para ajustar a mecânica da plataforma.
CLIO
An innovative device that incorporates the two main functions of the
platform: Self-Levelling proportional command and Redundant Load
Limitation. All in a single and compact device, you will find the direct
command of the hydraulic valves, connection to the CAN network and
PWM output alarms, plus the double block for the conformity to the
norm EN 280. Direct PWM output (proportional valves) or voltage
(Danfoss plant). Load cell and double extensimeter available in various
configurations to fit the platform mechanics.
SAX
Limitador de momento com o controle cruzado. Constituído de uma
unidade de duplo processador principal (nível IV da norma EN280) e
transdutores de pressão para o controle do diferencial de pressão
no cilindro de elevação principal. Sensores estáticos de inclinação
do braço e do acelerômetro podem lidar com vibrações de até
50.000g.
SAX
Redundant Moment Limiter with cross check.
Made off a double processor main unit (Level IV of the norm
EN280), and pressure transducers for the control of the differential
pressure in the main lifting cylinder. Boom inclination static sensor,
accelerometric type capable to handle vibration up to 50.000 g.
MIBOX
Nivelamento e posicionamento automático para os estabilizadores da
máquina. Mibox inclui um circuito de controle automático e sensores
de nivelamento com acelerômetro com resistência de até 50.000
g. Quando a máquina está posicionada, Mibox permite os controles
da lança. As saídas são programáveis tanto para ON / OFF ou para
válvulas proporcionais.
MIBOX
Positioning and Self-Levelling compact device for the vehicle on
outriggers. The device includes automatic circuit control and planarity
sensor of accelerometric type with resistance up to 50.000 g. When
the machine is positioned, the device enables the Boom Commands.
The outputs are programmable either for ON/OFF or proportional
valves.
ACQ - UMAX
ACQ é o enrolador de cabo e é muito importante para medir
comprimentos de lança de guindastes telescópicos, informação
básica para qualquer limitador de carga ou sobre o sistema de
controle de tombamento.
ACQ funciona da instalação internamente de acelerômetro, usado
para medir o comprimento da lança, outra informação de base para
o cálculo do momento de carga. Para ser instalado em plataformas
aéreas, o ACQ pode ter potenciômetro de comprimento e sensor de
ângulo duplo. Este dispositivo também está disponível com CAN-BUS.
ACQ - UMAX
UMAX is a main unit “MASTER CAN BUS” with Freescale dual
microprocessor, ON/OFF – analog voltage inputs and ON/OFF PWM voltage outputs. The application is specific for light access
platform units as redundant geometrical or moment limiter device
and as main dual processor system for advanced plants conforming
to LEVEL IV of the EN280 standard.
ACQ is the cable reel and it is very important to measure boom
lengths on telescopic cranes, basic information for any load limiter or
over tipping control system. ACQ installs internally an accelerometer
sensor, used to measure boom length, another basic information for
load moment calculation. In order to be installed on aerial platforms,
ACQ can have double length potentiometer and double angle sensor,
to fulfil actual required standards. This device is also available with
CAN-BUS.
3B²
Unidade de gestão com registro de dados com detecção,
armazenamento, transmissão de dados GPRS e recursos de
localização GPS: o complemento ideal para controle de máquinas
para locação. O dispositivo é compatível com 3B6 CAN BUS,
mas ainda disponível para aplicações de retrofit. 3B ² ® permite
o gerenciamento remoto de frotas, detecção de uso indevido,
anomalias em relação a segurança e administração das máquinas,
apoia-se em serviços de monitoramento remoto que disponibilizam
a posição e status das máquinas em suportes adequados de
mapeamento por Internet.
3B²
Data logging management unit with detection, storage, GPRS data
transmission and GPS localization features: the ideal completing unit
for electronic control plants on rental machines fleets.
The unit is completely compatible with 3B6 CAN BUS systems
and also available for retrofit applications. 3B²TM allows the
remote management of machines fleet detecting improper use,
administration and safety anomalies by remote monitoring systems
making available the position and the state of the machines on
specific maps by Internet link.
Headquarters:
Via Tito Speri, 10
25024 Leno (Brescia) ITALY
group
Tel. +39 030 90451
Fax +39 030 9045330
[email protected]
www.cobospa.it
C.O.B.O. S.p.A. - Divisione 3B6
Via Sivo, 74
28053 Castelletto Sopra Ticino (Novara) ITALY
®
Tel. +39 0331 9286.1
Fax +39 0331 972160
[email protected]
Si riserva senza preavviso, qualsiasi modifica necessaria al miglioramento tecnologico del prodotto.
Reserves the right to make any changes that may be necessary for improving the product without giving prior notice.
Part Number CBR^000169-A00.PR | Edition 2013
www.3b6.it