Por:
BENEDITO SALAZAR SOUSA
Licenciado em Letras pela UEMA (Universidade Estadual do Maranhão)
Especialista em Língua Portuguesa pelo UNASP (Centro Universitário Adventista
de São Paulo)
No Brasil é:
abridor
açougue
aeromoça
água sanitária
água-viva
antiguidades
aposentado
apostila
banheiro
blusão
bonde
brega
cafezinho
caixa, caixinha
calcinha
conversível
esparadrapo
estacionar
fila
grampeador
inflável
meias
multa
ônibus
pedestre
peruca
ponto de ônibus
salva-vidas
sanduíche
suco
trem
Em Portugal é:
tira-cápsulas
talho
hospedeira de
bordo
lixívia
alforreca
velharias
reformado
sebenta
casa de banho
camisola
eléctrico
piroso
bica
boceta
cueca
descapotável
penso rápido
aparcar
bicha
agrafador
insuflável
peúgas
coima
autocarro
peão
capachinho
paragem
banheiro
sandes
sumo
comboio