ILUMINANDO O CAMINHO NOSSO PERFIL CORPORATIVO ÍNDICE Desenvolvimento na Dinamarca . . . . HeSaLight a Nível Global . . . . . . . . . . Soluções com Tecnologia de Ponta . Fluxo de Caixa Positivo . . . . . . . . . . . . Modelos de Financiamento . . . . . . . . Sólidas Parcerias . . . . . . . . . . . . . . . . . Iluminação Interior . . . . . . . . . . . . . . . Iluminação Exterior . . . . . . . . . . . . . . . Soluções . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lumitail™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lumiintel™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . HeSaLink™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Histórias de Sucesso . . . . . . . . . . . . . . Starbucks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Carlsberg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Eroski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Município de Calvisano . . . . . . . . . . . . Nossos Clientes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 6 8 10 12 14 16 20 24 25 26 28 30 32 34 36 38 42 PLANEJADO & DESENVOLVIDO NA DINAMARCA De nossa sede, próxima à capital Copenhague, a nossa equipe de gestão lidera o desenvolvimento do produto, as vendas globais e a estratégia de marketing para os nossos escritórios locais e clientes. A nossa localização se beneficia com um cluster de parceiros considerados os melhores da indústria, universidades líderes em tecnologia na Dinamarca e parceiros internacionais. Os nossos engenheiros trabalham em equipes de desenvolvimento orientadas para o mercado com o objetivo de criar produtos especificamente para atender às necessidades dentro de nossos principais mercados. A cada passo da concepção à produção, a equipe de desenvolvimento valida o projeto técnico do produto, o projeto térmico, a seleção do componente LED, vida útil esperada da LED, o desempenho do produto, a eficiência do sistema e muito mais para entregar o melhor produto possível aos nossos clientes. For the light system owner, a Wi-Fi network can contribute to the operation of other services within the owner’s domain such as Smart City services for a municipality - or the Wi-Fi network can be utilized to create completely new direct revenue streams. For the light system owner, a Wi-Fi network can contribute to the utilized to create completely new direct revenue streams. QUEM? A HESALIGHT é uma empresa internacional que desenvolve e fabrica soluções de iluminação LED avançadas em termos de eficiência energética com o menor custo total de propriedade para todos os segmentos dentro de ambos os setores públicos e privados. Nós estamos em atividade em mais 30 países do mundo e estamos rapidamente expandindo novos mercados. Nós somos considerados dentre os líderes de fornecedores de soluções em LED na Europa. Estamos migrando para soluções neutras de CO2 com redução de energia, ainda mais com um extenso portfólio de produtos de LED e modelos únicos de financiamento governamental. Nós proporcionamos soluções de alta qualidade que atendem a qualquer exigência luminotécnica enquanto fornecem maciça redução de custos com benefícios econômicos e ambientais consistentes. Nossos modelos de financiamento e aluguel únicos e positivos em termos de fluxo de caixa, combinados com nossa experiência em LED significa que os nossos clientes lucram ao obter as ofertas e soluções de produtos de alta qualidade e economia imediata, por muitos anos. Isto nos torna líder na definição do futuro com soluções luminotécnicas fascinantes que aceleram a economia e reduzem as emissões de CO2 prejudiciais. NOSSA MATRIZ www.hesalight.com WORLDWIDE 2015/16 ONDE? A HESALIGHT ATUALMENTE OPERA NA: ÁUSTRIA, BÉLGICA, BÓSNIA, BRASIL, BULGÁRIA, CHILE, CHINA, CROÁCIA, DINAMARCA, ESTÔNIA, FRANÇA, ALEMANHA, GANA, INDONÉSIA, ITÁLIA, LETÔNIA, LITUÂNIA, MALÁSIA, MARROCOS, MÉXICO, MONTENEGRO, HOLANDA, NORUEGA, PERU, POLÔNIA, PORTUGAL, RÚSSIA, ARÁBIA SAUDITA, SUÍÇA, SUÉCIA, ÁFRICA DO SUL, ESPANHA, TAILÂNDIA, TURQUIA, REINO UNIDO, URUGUAI, ESTADOS UNIDOS, SUDESTE DA EUROPA. AS NOSSAS INSTALAÇÕES DE PRODUÇÃO ESTÃO NA: DINAMARCA, TAIWAN, CORÉIA DO SUL E CHINA. NÓS ESTAMOS EM ATIVIDADE EM MAIS DE 30 PAÍSES EM TODO O MUNDO BEM VINDO AO NOSSO MUNDO O QUE? SIM, NÓS PODEMOS CUIDAR DE TUDO! A NOSSA TAREFA MAIS IMPORTANTE É A PLENA SATISFAÇÃO DO CLIENTE SOLUÇÕES DE TECNOLOGIA DE PONTA Nós oferecemos soluções de tecnologia de ponta que removem toda a complicação da redução de custos e assegura a você operações seguras e confiáveis. Nós estamos comprometidos AUDITORIA DE LUMINOTÉCNICA em CÁLCULO DA REDUÇÃO DE ENERGIA oferecer a melhor qualidade em cada um de nossos produtos e serviços. Por isto nós temos a total reponsabilidade por cada etapa do processo de Auditoria de Luminotécnica para Entrega e Instalação. Nós fazemos isto para assegurar a seleção das melhores opções e a entre- TIPOS E NÚMEROS DE REDUÇÃO DE ga do mais completo produto. DIFERENTES FONTES DE ENERGIA E O excelente serviço de pós-venda dá ILUMINAÇÃO ECONOMIA TOTAL GERADA PELO suporte a você enquanto cliente todos os dias, para a vida útil da instalação. HORAS DE OPERAÇÃO E NOSSO PRODUTO CONSUMO DE ENERGIA ATUAL REDUÇÃO DE EMISSÕES DE PREÇO ATUAL DA ENERGIA EM KWH SERVIÇO E MANUTENÇÃO ATUAL CO2 COM NOSSO PRODUTO PERÍODO DE REEMBOLSO COM A GERAÇÃO DE REQUISITOS E SOLICITAÇÕES ESPECIAIS 8 REDUÇÃO DO CONSUMO PLANO DE FINANCIAMENTO ENERGY GO PERSONALIZADO FINANCIAMENTO COM ENTREGA E INSTALAÇÃO CONFIRMAÇÃO DO PÓS-VENDAS E GARANTIA CONTATO LOCAL E GARANTIA LINHA TELEFÔNICA FLUXO DE CAIXA PEDIDO E DATAS DE PARA ATENDIMENTO POSITIVO ENTREGA AO CLIENTE PLANO DE PRÉ-ENTREGA E PAGAMENTO SEM REUNIÃO PARA JUROS INSTALAÇÃO MODERNIZAÇÕES PEDIDOS RECORRENTES APROVAÇÃO DE CRÉDITO COM PARCERIA LOCAL PARA A INSTALAÇÃO REGISTRO COMERCIAL GARANTIA EXTENDIDA E OPÇÕES SLA COORDENAÇÃO DE CONTRATO COM INSTALAÇÃO NO LOCAL TÊRMOS E CONDIÇÕES ENTREGA DO PRODUTO E VERIFICAÇÃO 9 O RETORNO DO INVESTIMENTO GERALMENTE É DE 1 A 4 ANOS. COMO? A ECONOMIA GERADA PAGA PELA MODERNIZAÇÃO DE SUA LED Verde sem qualquer impacto financeiro – a diferença de preço entre a iluminação tradicional e a mais eficiente iluminação LED pode, para algumas empresas e municípios, parecer proibitiva, atrasando a mudança ambientalmente amigável para LED e a economia que traz em manutenção e custos de energia. Para auxiliar mais clientes a migrarem das soluções antigas e ineficazes para a nova tecnologia LED, a HeSaLight tem desenvolvido, em cooperação com o Fundo Dinamarquês de Crédito para Exportação, um financiamento flexível e natural CAPEX, garantido pelo Estado. Chamamos este conceito de EnergyGo. Com o EnergyGo as reduções geradas pela atualização para a iluminação LED cobre o plano de pagamento financiado pelo Estado, que nós oferecemos a você. A geração do consumo de energia resulta em um período de reembolso que torna muito interessante a urgência da execução do projeto. Como as LEDS apresentam CAPEX superior ao das fontes de iluminação tradicionais, mas OPEX mais inferior, nós oferecemos uma solução de financiamento apoiada pelo Estado que se adapta totalmente ao seu projeto e protege o fluxo de caixa de sua empresa assim você pode dedica-lo ao seu negócio principal. CONDIÇÕES DE PAGAMENTO FLEXÍVEIS E EM LONGO PRAZO QUE SE ADEQUAM A SUA AGENDA FINANCEIRA 10 CUSTO PERÍODO DE PLANEJAMENTO ECONOMIA DURANTE A VIDA TÉCNICA DA INSTALAÇÃO PERÍODO DE ECONOMIA GERADA PÓS PAGAMENTO DO INVESTIMENTO RETORNO DO INVESTIMENTO 100% CUSTO DA ELETRICIDADE E DA MANUTENÇÃO 50% -6 -3 ECONOMÍA UTILIZADA PARA PAGAR O INVESTIMENTO 0 SAVINGS 36 GERAÇÃO DE REDUÇÃO DE CONSUMO DE ENERGIA DE 50% A 85% NA FATURA QUE CAUSA UM GRANDE IMPACTO POSITIVO NOS RESULTADOS DE SUA EMPRESA. FINANCIAMENTO SEM JUROS Tempo (meses) QUANTO? Os nossos modelos especiais de financiamento e locação oferece a você financiamento para fluxo de caixa positivo apoiado pelo Estado que torna as soluções energéticas eficientes economicamente atrativas e facilmente acessíveis. Através de nossa aprovação pelo Fundo Dinamarquês de Crédito para Exportação (EKF) você obtém rápida redução do consumo de energia e a incomparável qualidade do produto HeSaLight, sem qualquer investimento ou sinal. Tudo pago pela redução de consumo de energia gerado pela nossa solução. ENERGYGO – MODELO DE FINANCIAMENTO Os modelos de financiamento especiais e de fluxo de de juros de mercado secundário que mantem as facili- caixa positive da HeSaLight indica que você poupa din- dades de crédito operacionais livres para o seu negócio heiro a partir do primeiro dia. Podemos ajustar o perío- principal. do de financiamento para cobrir o período de reembol- Ao deter as suas instalações você tem total controle so assim a redução do consumo de energia paga pelo sobre quaisquer modificações que quiser empreender e investimento e você também atinge um fluxo de caixa pode contratar seus próprios técnicos e utilizar os seus positivo. recursos (sujeito às normas de garantia da HeSaLight). Nós temos oportunidades de financiamento a 0% de juros e nós também oferecemos modelos com taxas MODELO DE FINANCIAMENTO: ENERGYGO COMPLETO ENERGYGO 85% ENERGYGO 85%+15% PERCENTUAL FINANCIADO 100% 85% 85%+15% (100%) SINAL 0% 15%* 0% JUROS P.A.** 0% 1,5% 3% DOCUMENTOS COMPROBATÓRIOS CARTAS DE CRÉDITO LETRAS DE CÂMBIO LETRAS DE CÂMBIO APROVAÇÃO DE CRÉDITO BANCO DOS CLIENTES CUSTOMER CUSTOMER PERÍODO DE FINANCIAMENTO 1-5 ANOS 1-5 ANOS 1-5 ANOS PRIMEIRO PAGAMENTO 6 MESES APÓS A ENTREGA 6 MESES APÓS A ENTREGA 6 MESES APÓS A ENTREGA PAGAMENTOS SEMESTRAL OU TRIMESTRAL SEMESTRAL OU TRIMESTRAL SEMESTRAL OU TRIMESTRAL DOCUMENTOS PARA AVALIAÇÃO DE CRÉDITO* NÚMERO DE REGISTRO JURÍDICO DO BANCO DOS CLIENTES NÚMERO DE REGISTRO DA EMPRESA DO CLIENTE NÚMERO DE REGISTRO DA EMPRESA DO CLIENTE * o sinal de 15% pode ser uma Carta de Crédito. ** a taxa de juros depende dos documentos comprobatórios que o cliente apresentar. 12 HESARENT – MODELO DE LOCAÇÃO O modelo de Cessão e Locação flexível da HeSaLight BENEFÍCIOS INCLUÍDOS: gera um fluxo de caixa positivo a partir do primeiro dia e oferece a você operações sem complicação, incluin- Redução no balanço do serviço completo e manutenção. Melhoria do fluxo de caixa O modelo de Cessão e Locação dá a você todos os Os pagamentos são despesas operacionais e benefícios de uma solução luminotécnica LED com dedutíveis de lucros eficiência energética, sem qualquer despesa de capital. Garantia total e serviço do equipamento A SOLUÇÃO INCLUI LUMINÁRIAS, INSTALAÇÃO, GARANTIA E SERVIÇO COMPARTILHAMENTO DE REDUÇÃO DE CONSUMO DE ENERGIA POR PARTE DOS CLIENTES POR ANO 10, 20 E 30%* DOCUMENTOS COMPROBATÓRIOS LETRAS DE CÂMBIO APROVAÇÃO DE CRÉDITO DE CLIENTE VIGÊNCIA DO CONTRATO PRIMEIRO PAGAMENTO 3 MESES APÓS A ENTREGA PAGAMENTOS TRIMESTRALMENTE DOCUMENTOS PARA AVALIAÇÃO NÚMERO DE REGISTRO DA EMPRESA DO CLIENTE DE CRÉDITO* * o compartilhamento das reduções do consumo de energia é calculado a partir das reduções do consumo de energia se comparado ao custo da antiga e tradicional iluminação. ** o maior período de locação é a vida útil técnica do equipamento. EKF – Financiamento Aprovado pelo Estado Tripla Pontuação AAA por Dun & Bradstreet A HeSaLight é aprovada pelo Fundo Dinamarquês A Dun Bradstreet &, uma empresa Fortune 500 tem de Crédito para Exportação (EKF) e oferece várias classificado a HeSaLight com um triplo AAA através possibilidades de pagamento flexíveis com base na de seu parceiro nórdico Bisnode. A Avaliação Tripla A redução do consumo de energia gerado pela nossa Nórdica é a maior reputação disponível. solução (aprovação prévia de crédito pendente). A EKF foi estabelecida em 1922 e pertence e garantido Menos de 8% das empresas dinamarquesas apresentam classificação tripla. pelo Estado dinamarquês (AAA). Em 2013, a EKF financiou operações de mais de 3,35 bilhões de euros. 13 A HeSaLight participa ativamente do desenvolvimento de soluções inovadoras e ofertas de produtos com pesquisa realizada por nossos parceiros como a pesquisa feita para a Universidade Técnica da Dinamarca (DTU) no Departamento de Engenharia Fotônica. Também participamos da nova plataforma dinamarquesa para o desenvolvimento de futuras soluções de iluminação LED chamada Outdoor Living Lab (DOLL) que oferece uma experiência em escala 1:1 de novas soluções de iluminação para áreas externas. Através de nossa aprovação pelo Fundo Dinamarquês de Crédito para Exportação (EKF) nós oferecemos aos nossos clientes o financiamento de fluxo de caixa positivo apoiado pelo Estado, tornando as soluções de energia eficientes, economicamente atrativas e acessíveis. SÓLIDAS PARCERIAS Parceria para Pesquisa + Desenvolvimento A Universidade Técnica da Dinamarca (DTU), Depar- realiza a pesquisa, desenvolvimento e conhecimento so- tamento de Engenharia Fotônica desenvolve a ciência bre materiais e aparelhos LED para iluminação e comu- de controle de iluminação. A área de Fotônica da DTU nicação geral. 200 pesquisadores, 55 alunos com PhD Classificada como o 1º dos países nórdicos na indicação de impactos da avaliação Leiden Classificada em 5º lugar na Europa na Best Global Universities (U.S. News), Engenharia Materiais e aparelhos LED Sistemas Diodos a Laser & LED Nanofotônica A Danish Outdoor Living Lab (DOLL) é a nova plata- com cientistas, com o desenvolvimento de soluções de forma dinamarquesa para o desenvolvimento de uma iluminação novas e melhoradas para criar soluções de prova de transição futura para soluções de iluminação iluminação para áreas externas com energia eficiente e LED. A DOLL dá o suporte de municípios, regiões e em- inteligentes. presas privadas internacionalmente, em cooperação A DOLL consiste de três laboratórios: O Laboratório de Qualidade se localiza no Departamento de Fotônica da DTU - testa e documenta todos os aspectos da iluminação SSL O Laboratório Virtual se localiza na Fotônica DTU - testa, desenvolve, e valida soluções de iluminação virtualmente em 3D O Laboratório Presencial se localiza no Parque Industrial Hersted que oferece uma experiência de iluminação LED para áreas externas em escala 1:1 O Fundo Dinamarquês de Crédito para Exportação singular especialização nos desafios encontrados pelas (EKF) é de propriedade e garantido pelo Estado dina- empresas dinamarquesas quanto ao mercado e investi- marquês. O EKF ajuda as empresas dinamarquesas a fi- mento global. nanciar produtos dinamarqueses para exportação e traz Criado em 1922 Pedidos financiados de 3,35 bilhões de euros em 2013 Representa a Dinamarca na Organização para a Cooperação e Desenvolvimento Econômico (OCDE) e na Organização Mundial do Comércio (OMC) 15 ILUMINAÇÃO DE INTERIORES A HeSaLight tem desenvolvido um pleno portfolio de na saída de lúmen e eficiência energética como parâ- produtos de luminárias e fontes de iluminação, para ilu- metros essenciais. minação interna de qualquer tipo em edificações: por Os cuidados vão da seleção de componentes de quali- exemplo escritores, armazéns, hotéis, hospitais, giná- dade de alto desempenho ao ângulo do feixe correto, sios esportivos, arenas, estacionamentos e muitas ou- então assegurar produtos de longa duração e eficiente- tras instalações. Estes produtos são desenvolvidos com mente energéticos. forte foco na qualidade da iluminação, e em particular, TUBULAÇÕES LED A substituição de tubulações LED atende a todos os tipos de tubulações T8-T5 convencionais. Fáceis de substituir e não necessitam de religação das instalações existentes. LUZES DE TETO As luzes de teto são estabilizadoras de iluminação geral de teto e são entregues em muitas diferentes potências e tamanhos para salas, corredores e áreas de recepção. O manuseio de vidro fino e substâncias ambiental- Embutidas ou montadas em superfície assim como mente perigosas e nocivas é finalmente uma coisa rotacionais, dependendo do pé direito, requisites de do passado. aparência ou opções de instalação. As luzes de teto fornecem as oportunidades para uma distribuição de luz ambiente mesmo ou efeito local. LUZEZ LED COMPACTAS As luzes compactas são uma excelente oportunidade para lojas de departamentos, lojas, galerias e showrooms. Com as versões True Color (CRI de 93) você tem as melhores representações em cores possíveis para seus produtos e mostruários. Com o sistema Lumitail™ você pode controlar a iluminação compacta individual, e muda o foco em diferentes produtos da loja de acordo com a resposta do cliente e a estação. 16 LUZES LED DECORATIVAS Todos os lugares, onde a luz decorativa deve ser complementar a uma iluminação adjacente, básica, e talvez para indicações ou passar uma impressão. Grandes luminárias suspensas para salas com pé direito alto para iluminar supermercados ou um saguão. Tudo projetado de forma simples e clássica que funciona perfeitamente em todas as áreas. 17 LUZES LED DE PAINEIS LUZES LED EM LÂMINA Pode diretamente substituir antigas instalações com As luzes em lâminas acentuam e finalizam a ilu- tubulações fluorescentes utilizadas em sistemas de minação decorativa onde a luz emergir de áreas teto. estreitas ou escondidas. Substituição ou adição de luzes do painel é facil- São infinitas aplicações e contam com mon- mente realizada porque a luz do painel tem uma tagem embutida nas bordas do teto, iluminação altura similar em comparação com a placa de teto indireta de paredes, embutidas em corrimões, ao convencional. longo de extremidades de mesas e muitas outras Elas também podem ser utilizadas como luzes suspensas, especialmente as luzes de painéis Float-family que são adequadas enquanto luzes decorativas. LUZES LED HIGH BAY aplicações. Acentua qualquer superfície ou maximiza todo detalhe. INSTALAÇÕES E ACESSÓRIOS DAS LED As luzes High Bay oferecem maciça saída de luz Todas combinam com a variedade de tubulações para as desafiadoras demandas criadas pelos altos LED da HeSaLight, e podem ser entregues com ou pés-direitos. sem refletores embutidos, para uso interno, ou pro- A iluminação de um armazém, de uma área de pro- tegidas para instalações em áreas externas. dução, fábrica, mercado de alimentos, área para frete de cargas, estações de trem ou aeroportos. LÂMPADAS LED As lâmpadas incandescentes existentes com soquetes tradicionais podem ser substituídas pelas lâmpadas de remontagem, bem mais eficientemente energéticos. Estão disponíveis lâmpadas de estilo clássico para a maioria dos fins, com ou sem um refletor embutido. Elas também estão disponíveis em baixos graus Kel18 vin, preferidas para algumas áreas da hospitalidade. BULBOS LED INDUSTRIAIS Fontes de iluminação altamente eficientes em termos energéticos. Adequados para luminárias de rua, industriais e como da mesma forma para substituições de bulbos incandescentes de alta potência convencionais. Substituição de LED Luz Direta como uma solução plugue-play. 19 ILUMINAÇÃO EXTERIOR Nossa seleção de luminárias profissionais para uso em áreas externas podem iluminar ruas de cidades, praças, parques e outros espaços abertos –grandes ou pequenos – que precisarem de iluminação de alta qualidade, energeticamente eficiente com alta uniformidade e pouco brilho. Com a aplicação adicional de nossa solução de gestão e controle de Wi-Fi da HeSaLink™ e Lumiintel™, o conceito de Cidade Inteligente galga outro nível com uma infinita gama de possibilidades, desde o controle sem fio da iluminação aos serviços Wi-Fi gratuitos para usuários urbanos. Para não mencionar a luminária de residências fabricada em materiais robustos e resistentes às intempéries. 20 NOSSAS LUMINÁRIAS PARA ÁREAS EXTERNAS PODEM ILUMINAR RUAS URBANAS, PRAÇAS, PARQUES E OUTROS ESPAÇOS ABERTOS – GRANDES OU PEQUENOS. LUZES LED DE INUNDAÇÃO LUZES LED PARA PAISAGISMO Estas luminárias abrangem uma vasta gama de Iluminação de árvores, esculturas, fachadas, grutas, soluções para instalações esportivas, edifícios in- parques – e outros lugares que exigirem luminosi- dustriais, armazéns, túneis, praças, e até lugares com dade para ressaltar a paisagem. alto risco de explosões. É a escolha para atividades que exigirem uma maior distribuição de luz clara, uniforme e potente. Disponível em versões de até 1.000W tanto em cor branca quanto coloridas com técnica RGB. É possível criar cenários luminotécnicos altamente variados e efeitos luminosos. Níveis de luz de até 85 Watts, luz RGB branca pura ou com programação para alternância de cores. Ângulos de feixe diferentes que vão a iluminação pontual muito estreita à mais extensa 21 LED WALL WASHERS Iluminação ideal para fachadas que precisarem ser uniformemente iluminadas tanto em tons de branco quanto em cores alternadas programadas através da técnica RGB. Quaisquer desafios para iluminação de fachada são atendidos através da variedade de diferentes comprimentos diferentes, potências e ângulos de feixe. Nos projetos de luminotécnica mais detalhados, as wall washers podem ser combinadas com a utilização de luzes para paisagismo ou luzes de inundação. 22 LUZES LED DECORATIVAS PARA ÁREAS EXTERNAS Os spots para fachadas da HeSaLight ão criados em modelo simples e clássico. Eles têm iluminação cônica direta tanto ascendente quanto descendente, iluminando a fachada com uma distribuição simétrica de luz. Frequentemente utilizadas para enfatizar o ritmo arquitetônico de uma edificação, em particular colunas ou para emoldurar entradas. LUZES LED PARA RUAS E LUZES URBANAS Nossa ampla variedade de produtos de iluminação preservar as instalações originais, uma solução pode de ruas oferece uma total seleção de luminárias para ser a substituição dos componentes eletrônicos com os mais inovadores projetos de iluminação de ruas e um Motor de Remontagem de Iluminação Pública urbanos. adaptável. Série completa de luminárias criadas em formas no- Como última opção, a HeSaLight oferece uma atua- vas, orgânicas e atemporais em torno do desempen- lização da própria fonte luminosa através de uma ho da mais alta tecnologia LED. simples substituição – uma solução de remontagem Se os requisitos para a iluminação pública são para em escala 1:1. 23 SOLUÇÕES QUE MAXIMIZAM A REDUÇÃO DO CONSUMO DE ENERGIA A HeSaLight tem desenvolvido uma variedade de soluções técnicas que possibilita a você atingir reduções adicionais no ápice da mudança para LED. Através da aplicação de nosso sistema de controle e gestão do LumiTail™ Light-as-a-Service e Lumiintel™, nós multiplicamos o potencial de controle e de redução do consumo energético de sua nova solução luminotécnica LED. Isto permite um período de reembolso mais rápido e também contribui com o prolongamento da vida útil técnica de sua nova instalação de iluminação. A nossa solução HeSaLink™ fazendo a ponte entre a atual informação desconecta e evasiva e a Cidade Inteligente e Conectada do future. Esta solução cria uma infraestrutura de comunicação e o ponto crucial da internet na área ou cidade onde as nossas luminárias instaladas que tornam os serviços municipais inovadores possíveis. 24 LUMITAIL™ - LIGHT AS A SERVICE O LumiTail™ é uma solução Light-as-a-Service para cli- baseia no número de horas que as luzes LED compactas entes da área varejista, que desejarem aumentar a sua utilizam por mês. receita por m2 e fornecer espaços de varejo mais atra- Cada luz LED compacta é equipada com o nosso siste- tivos, utilizando iluminação LED compacta inteligente ma LumiTail™, que permite o rastreamento do uso em com o nosso sistema líder industrial True Color™ com termos de tempo e consume de energia como também um alto CRI (Índice de Reprodução de Cores) de 93. controle dimer individual para cada luz compacta via Em lojas de varejo, lojas e galerias comerciais com lon- iPad ou iPhone. Além disso, vários grupos e cenários lu- gas horas de funcionamento, a redução do consumo de minosos podem ser programados para serem ativados energia significativa é alcançada modernizar-se para em intervalos diferentes do dia, portanto você pode LED. Nós oferecemos modelos de serviço inovadores facilmente criar um ciclo de tempo para estabelecimen- e fáceis para iluminação LED compacta, que assegura to de total iluminação para todas as áreas. que a redução do consume de energia e de custos são Nosso amplo e detalhado portfólio de produtos de luz- alcançados sem quaisquer investimentos necessários es LED compactas permite grande flexibilidade nos por parte do inquilino ou proprietário. planos de luminotécnica detalhados e com grande pre- Nós instalamos as luzes compactas modernizadas de cisão para aumento da receita por m2. acordo com as suas premissas e o termo de serviços se ASSUMA O CONTROLE DE SUAS DESPESAS E SE TORNE MAIS EFETIVO LUZES DE TRILHO ENSORES (LUZ DO DIA/ MOVIMIENTO CONTROLE LOCAL GATEWAY PAINÉIS CONTROLE CENTRALIZADO INTERRUPTOR/ DIMER LÂMPADA EMBUTIDA SISTEMA TRONCO LINEAR 25 LUMIINTEL™ - SISTEMA DE CONTROLE E MANUTENÇÃO O Lumiintel™ é um sistema de controle e manutenção tempo. Em muitos municípios e ESCOs, esta é uma que aperfeiçoa a utilização da iluminação pública tarefa manual que precisa ser feita no local, embora para um consumo de energia mais baixo através da seja um processo ineficiente e que tome muito tem- redução do nível de iluminação nas horas normais. po o que eleva os custos de manutenção em toda a Também reduz o custo de manutenção através do solução luminotécnica. monitoramento e registro de desempenho em tem- O sistema de controle e gestão de iluminação pública po real – muitas outras funções estão disponíveis em um clique do mouse, sem comprometer a qualidade ou segurança. inteligente e georeferenciada auxilia os municípios e ESCOs a se tornarem mais eficientes e economizarem tanto tempo quanto dinheiro no monitoramento A nossa solução Lumiintel™ auxilia os municípios e ESCOs a aumentar a redução do consume de energia, a proporcionar ruas mais seguras, e criar cidades seguras e agradáveis para se viver, trabalhar e negociar. e manutenção de sua solução luminotécnica. O software permite que você visualize toda a sua instalação de iluminação urbana e monitore sua operacionalização e você pode avaliar o consumo e intensidade da luz emitida pelas luminárias, indi- O desafio geral encontrado pelo departamento técni- vidual e em grupos. Você também pode ajustar os co dos municípios e ESCOs é a continua manutenção parâmetros em tempo real, sem quaisquer custos e monitoramento da solução de luminotécnica urba- para o tempo de vida útil das luminárias. na, sob a constante restrição de recursos limitados e REDUÇÃO DO CONSUMO DE ENERGIA E MELHOR CONTROLE DA INTENSIDADE LUMINOSA REDUÇÃO DOS CUSTOS DE MANUTENÇÃO AUMENTO DA VIDA ÚTIL DA LUMINÁRIA LED SISTEMA CONFIÁVEL E SEGURO PARA LONGO ALCANCE INFRAESTRUTURA EXPANSÍVEL E “ABERTA” COM DIMENSIONAMENTO SOFTWARE FÁCIL DE ENTENDER PARA A OPERAÇÃO DO SISTEMA DADOS EM TEMPO REAL PARA ATUALIZAÇÕES DE STATUS PROGRAMAÇÃO DE PERFIS POR HORA INFORMAÇÃO E CONTROLE EM TEMPO REAL MAPEAMENTO INTELIGENTE OTIMIZA O USO DE ILUMINAÇÃO PÚBLICA PARA MENOR CONSUMO DE ENERGIA 26 HL-TUL HL-SL-DOME HL-SL-PRO HL-SL-BASE HL-SL-RSLE HL-SL-SUS HL-SL-20-ANT-M HL-FL-HP HL-PKL MALHA DE REDE SEM FIO ASSUMA O CONTROLE DE SUAS DESPESAS E SE TORNE MAIS EFETIVO HESALINK™ - REDE WIFI A HeSaLink™ oferece a você uma rede Wi-Fi completa rede Wi-Fi confiável, potente e seguro, em toda a ci- – que pode ser a espinha dorsal de quaisquer iniciativa dade. de Cidade Inteligente em sua cidade – apenas trocan- Para o proprietário do sistema de iluminação, uma do as luzes das ruas. A solução é constituída de nossa rede Wi-Fi pode contribuir para a operação de outros variedade de luzes de ruas LED altamente comprovada serviços dentro do domínio do proprietário tais como e eficiente – com transceptores de Hotspot Wi-Fi inte- os serviços de Cidade Inteligente para um município – grados. ou a rede Wi-Fi pode ser utilizada para criar novos flux- Já que a demanda para níveis de serviço melhorados os de receita direta completamente novos. e com custo otimizado para cidadãos está crescendo, a necessidade de soluções inteligentes nos municípios está continuamente aumentando. Uma maneira de combinar mudanças de infraestrutura necessárias e que A parceria HeSaLink™ pode ter diferentes estruturas: poupem custos como a modernização da iluminação pública para LED com soluções mais inteligentes, é 100 % de Propriedade de Investimento começar a jornada em direção ao conceito de cidade Serviço de Gestão de Hotspot Wi-Fi inteligente. Nós fornecermos soluções completas que Compensação de Investimento LED centrado em uso resolvem ambos os desafios. não comercial A nossa solução HeSaLink™ dá a você ou ESCO um lançamento eficiente em termos de custos e rápido da rede e serviços da Cidade Inteligente. Ao aperfeiçoar o atual sistema com novas luminárias para ruas HeSaLight, você pode oferecer a todos os cidadãos uma A HESALIGHT PROPÕE FAZER UMA PARCERIA COM O MANTENEDOR DA ILUMINAÇÃO PÚBLICA E CONTRIBUIR COM O KNOW-HOW NECESSÁRIO PARA EXPLORAR AS OPORTUNIDADES DE ACESSO À INTERNET VIA WI-FI E O GERENCIAMENTO OPERACIONAL DA REDE. 28 UMA REDE WI-FI CONFIÁVEL, POTENTE E SEGURO, EM TODA A CIDADE. TODA EMPRESA COMEÇA COM UMA IDEIA. A NOSSA BRILHANTE IDEIA TINHA TUDO A VER COM A REDUÇÃO DO CONSUMO DE ENERGIA DE NOSSOS CLIENTES E ECONOMIZARIA O SEU DINHEIRO. AGORA 7 ANOS DEPOIS, COM AS EMPRESAS MUNDIAIS COMO STARBUCKS, SHELL, MAERSK E CARLSBERG COMO CLIENTES, NÓS TEMOS PROVADO QUE A NOSSA BRILHANTE IDEIA FOI A IDEIA CERTA PARA ELAS E PARA O SEU FUTURO. 30 31 RELATO STARBUCKS A Starbucks é o primeiro torrefador e varejista de Café A HeSaLight forneceu uma solução logística complete, Especial do mundo, com mais de 21.000 cafeterias em através do desenvolvimento dos “Pacotes Luminotéc- 65 países. nicos da Starbucks” contendo as luminárias padroniza- A Starbucks é o lugar para onde os amantes do café das da Starbucks e todo o material necessário para a vão e se distingue pelo serviço genuíno, uma atmos- instalação. Estes foram enviados a cada cafeteria para fera convidativa e uma soberba xícara de um rico café que a empresa de instalação fizesse o seu trabalho. expresso. A fim de proteger o fluxo de caixa da Starbucks, todo Então quando a Starbucks quis remodelar e recriar o o investimento foi financiado pelo singular modelo de estilo de suas cafeterias na Áutria e Suíça, claro que financiamento EnergyGo da HeSaLight. Com o Energy- queriam manter a atmosfera convidativa. Por isto, os Go, as reduções são cuidadosamente calculadas e os desempenhos de qualquer solução de iluminação LED pagamentos desdobram-se até o período de reembol- eram extremamente importantes, como parte chave da so, logo, o projeto para a Starbucks sempre resulta em oferta e conceito do cliente Starbucks. fluxo de caixa positivo. Em resumo, o investimento está pagando por si só. DESAFIO Nos dois paises, mais de 6.500 fontes de iluminação de alto consumo tem sido substituídas pela iluminação A Starbucks queria uma solução de serviços completa LED eficientemente energética da HeSaLight, reduzin- em dois países: da elaboração do inventário físico, pro- do o consumo de energia e mantendo e aperfeiçoando jetos de luminotécnica completos, soluções de financi- a qualidade da iluminação. amento, apoio logístico, instalação com tecnologia de ponta à garantia de longo prazo. A solução precisava reduzir as emissões de carbono e o consumo de energia RESULTADOS ao mesmo tempo. O resultado geral é um consumo de energia drastica- Tudo isso precisava ser realizado dentro de um prazo mente minimizado. Há uma redução calculada de 73% muito estreito para reduzir o período de não funciona- em consumo de energia. mento das cafeterias e com várias soluções personal- Ademais da redução de manutenção e de melhoria da izadas necessárias. vida útil técnica da LED de alta qualidade da HeSaLight, as cafeterias da Starbucks tem mantido sua singular at- SOLUÇÃO A HeSaLight desenvolveu um novo projeto luminotécnico com base nos produtos LED sob a restrição da corrente posição das fontes de iluminação. mosfera receptiva e convidativa que faz os clientes se sentirem confortáveis e apreciarem a sua rica xícara de café expresso. Benefícios financeiros a parte, o projeto também impede que mais de 373 toneladas de CO2 por ano se- As luzes compactas halogênicas atuais em todos os jam emitidas, reduzindo em 73% a emissão de carbono cafés foram substituídas pelo modelo LED compacto advinda da iluminação. HL-TL-18W-VRO da HeSaLight, em uma temperatura baixa de cor (Kelvin). Isto é semelhante à temperatura de cor e luz que você obtém de uma lâmpada halogênica e foi feito para manter o ambiente aconchegante, o que é necessário para a melhor experiência do cliente. CLIENTE STARBUCKS COFFEE COMPANY LOCALIZAÇÃO 50 CAFETERIAS NA ÁUSTRIA E SUÍÇA PRODUTOS HESALIGHT HL-TL-18W-VRO HL-MR16-4X1,5W-OB HL-T8N-120CM-22W 32 “Somente muito poucas companhias fornecem uma garantia tão longa. Prova da mais alta qualidade dos produtos. Procuramos sempre soluções inovadoras e sustentáveis de empresas que tenham uma abordagem flexível para projetos e sentimos um forte empenho e disponibilidade da HeSaLight para superar os desafios que apresentamos”. Claudio Casal - gerente de construção da Starbucks Café Suíça/ Áustria. RELATO CARLSBERG A Carlsberg Group é uma das maiores cervejeiras do o gestor de instalações aprovou os níveis lux e a dis- mundo e emprega 40,000 pessoas e tem um extenso tribuição da iluminação em cada área. portfolio com mais de 140 marcas de cerveja. A solução escolhida substitui as atuais luzes high bay de A empresa foi fundada em 1847 por J. C. Jacobsen e a 400W com HL-HBL-200-UFO de 200W. A qualidade e sua marca emblemática é a Carlsberg Beer, uma mais a distribuição da luz torna o produto a substituição ide- conhecidas no mundo. O nome Carlsberg vem do filho al para as luzes tradicionais high bay. de Jacobsen Carl. Todas as luminárias foram entregues com uma temper- A Carlsberg tem estado presente na Malásia desde atura de cor de 4.000 Kelvin para uma clara e agradáv- 1969 e a marca se tornou a líder com mais de 50% de el percepção visual da cerveja e da área de produção. participação do mercado de cerveja da Malásia. Para Após a capacitação sobre a forma correta de instalação Carlsberg, a região asiática oferece consideráveis perspectivas de crescimento e manter a modernização das instalações de produção da Carlsberg é uma das principais prioridades. DESAFIO O antigo sistema de iluminação consistia primeiramente em luzes high bay, com alto consume de energia, que também precisava de frequente substituição com o custo de manutenção associado. Como parte da tarefa contínua de melhorar a eficiência energética, a Carlsberg focou muito em identificar qualquer possibilidade das luminárias, pela HeSaLight, estas foram instaladas pela própria equipe de gestão de instalações da Carlsberg. RESULTADOS Os resultados obtidos neste projeto têm sido muito significativos e têm sido melhores que as primeiras previsões, atingindo uma redução de energia de 58%. Ao mesmo tempo, a Carlsberg tem se surpreendido positivamente pelo desempenho das luminárias e pelo nível de lux gerado. que existisse para a redução das emissões de carbono The CO2 emissions were reduced with 58% helping e do custo de energia. Carlsberg achieves a more sustainable production in O principal objetivo era alcançar uma substancial Asia. economia de energia de no mínimo 50% e uma redução A vida útil técnica do equipamento instalado é de mais correspondente em emissões de carbono, claro, sem de 12 anos, mais que o dobro do período de garantia de sacrificar o desempenho. 5 anos. Financeiramente, a meta mais importante era a plena Além dos benefícios imediatos, da redução nos cus- recuperação do investimento apenas com o uso das re- tos e da melhoria da iluminação, a Carlsberg apresenta duções de consumo que a solução gera. agora uma solução de iluminação LED nova com produtos de alta qualidade, longa vida útil técnica e sem SOLUÇÃO manutenção, resultando em um investimento muito seguro. Após a criação dos layouts de iluminação em Dialux fundamentados nos croquis em CAD da cervejeira, CLIENTE CARLSBERG LOCALIZAÇÃO MALÁSIA PRODUTOS HESALIGHT HL-HBL-200W-UFO HL-FL-100W-HP 34 “A solução e gestão de projetos da HeSaLight superou as nossas expectativas. Sua solução significa poupança econômica real para nós, bem como as áreas que são mais iluminadas e mais seguras para os nossos trabalhadores.” Kristian Normark Dahl – Diretor da Cadeia de Fornecimento RELATO EROSKI A Eroski é uma das cadeias de supermercados de ponta luz e luminárias. Toda a iluminação interna e externa foi na Espanha com mais de 2.000 lojas. A sua estrutura de alterada. cooperação entre o funcionário e o consumidor dentro Nos escritórios e áreas comuns mais de 5.000 unidades do grupo Mondragón Corporation dá ao Eroski um foco especial no desenvolvimento e crescimento sustentável. HL-2G11-17W foram instaladas para substituir as lâmpadas fluorescentes compactas de 36W. 1.400 unidades de tubulações fluorescentes T8 foram substituídas com A Eroski é pioneira na utilização de sistemas eficiente- HL-T8N-120CM-22W. Todas as fontes de luz interiores mente energéticos e é também a empresa a garantir têm temperatura de cor de 3.000 Kelvin e as exteriores o “Lixo Zero” em sua categoria de alimentos e vege- 4.000 Kelvin. tais. Ao cooperar com mais de 40 organizações de re- Na área de estacionamento utilizou-se uma combinação sponsabilidade social, a Eroski ajuda a reduzir a perda de alimentos assegurando que nenhuma comida adequada ao consume humano seja jogada fora. de luzes de inundação HL-FL-60W e de luzes de rua HL-PRO-60W para substituir as antigas instalações de luzes de sódio de 150W. Também utilizaram unidades A sede da Eroski, onde todas as operações principais de maior potência como FL-100W/150W e HL-SL-PRO são gerenciadas se localiza e Elorrio, Biscay e tem 150W, bem como as HL-FL-350W substituindo as luzes aproximadamente 15.000 m2. de inundação de 1.000W. Todo o projeto é financiado por um período maior que DESAFIO A Eroski queria conhecer o potencial para a redução do consume de energia que a iluminação de sua sede e das áreas externas representavam, mas não estava convencida que as reais economias da LED poderiam che- 5 anos com o modelo EnergyGo da HeSaLights com base na redução do consumo gerado. A garantia é um modelo de serviço completo e inclui um técnico da HeSaLight que substituirá qualquer produto defeituoso no local. gar ao nível de exigência de 50% ou mais. Eles queriam verificar e medir por eles mesmos o consumo e o nível RESULTADOS de luminosidade (lux) que a HeSaLight LED podia gerar O consumo de energia se reduz a 60%, bem mais que a em seus escritórios. economia visada. O nível de desempenho de lux exigido Além do mais, o nível de lux exigido de 700 lux na área tem sido medido e é também monitorado por terceiros. de trabalho (mesa) era substancialmente maior que o O desempenho cumpre com as exigências que assegu- mínimo recomendado de 500 lux. Uma restrição pos- ram um alto nível de iluminação para as atividades mais terior foi a instalação que deveria ser mantida em um ainda em uma temperatura de cor que proporcione mínimo assim a posição das luminárias não poderiam conforto visual. ser modificadas, e as instalações precisavam ser feitas Além dos benefícios do desempenho e financeiro, o pro- em horário diferente das horas de trabalho. jeto reduz a emissão de carbono advinda da iluminação em 60%. Isto quer dizer que as emissões de CO2 da SOLUÇÃO Como parte do processo de exibição das reduções de Eroski são 405 toneladas menores por ano, ajudando a Eroski a se tornar uma empresa ainda mais sustentável. consumo e desempenho da solução da HeSaLight, esta projetou um teste que diretamente comparava a iluminação instalada com os produtos propostos da HeSaLight. CLIENTE: Após a verificação dos resultados a Eroski avançou com EROSKI COOP todo o projeto de mudança de mais de 8.600 fontes de LOCALIZAÇÃO: SEDE DE 15.000 M2 EM ELORRIO, BISCAY, ESPANHA PRODUTOS HESALIGHT: HL-2G11-17W, HL-T8N-120CM-22W, HL-G24-9W-360, HL-FL-60W, HL-FL- 36 150W, HL-SL-PRO-150 “Trabalhar com a HeSaLight tem sido altamente produtivo tanto com respeito às reduções de consumo resultantes como também ao seu conceito de serviço completo”. Izaskun Txurruka, Responsável pelo Projeto na Eroski Coop. RELATO MUNICÍPIO DE CALVISANO, ITÁLIA O Município de Calvisano se localiza na Lombardia, a poluição de luminosidade em casas próximas à rua, um mais populosa e rica região da Itália. Esta região, cuja antigo problema em algumas áreas. capital é Milão, é também a região detentora da maioria A baixa temperatura de cor de 3.200 Kelvin dá à ilumi- dos Sítios do Patrimônio Mundial da UNESCO em toda a Itália. nação um tom familiar e várias edificações históricas foram iluminados por projetores (HL-FL-60W), que man- Quando o Município de Calvisano quis modernizar sua tinham a impressão da arquitetura antiga, mas tinham infraestrutura de iluminação, significativamente reduziu uma melhor distribuição de luminosidade e consumo de as emissões de CO2 e eliminou as ambientalmente peri- energia muito baixo. gosas lâmpadas de vapor de mercúrio; eles se voltaram O sistema de gestão remota em nuvem Lumiintel™ para a HeSaLight. tem sido configurado e instalado para maximizar as reduções e a eficiência energética. Este sistema apre- DESAFIO O principal objetivo era aperfeiçoar os níveis de ilumi- senta a situação das luminárias de cada rua em tempo real e permite fácil manuseio com apena um clique. nação geral para dar aos cidadãos um maior grau de segurança vigiada. A meta de eficiência energética visava RESULTADO atingir uma redução do consumo de energia de mais Os resultados obtidos neste projeto são muito significa- de 60%. tivas e o consume de eletricidade se reduz em cerca de Ao mesmo tempo, a Câmara de Vereadores queria ter 66% controle total sobre o novo sistema de iluminação para O período de reembolso era menor que quatro anos, custos e gestão de manutenção. enquanto o financiamento pela HeSaLight é de 5 anos. All this had to be achieved under the financial constraint Este projeto tem dado aol município um fluxo de caixa of not spending more on their street lights than today imediato que pode ser utilizado e outros projetos mu- and with a return on investment equal to the warranty nicipais. on the new luminaries installed. A vida útil técnica da instalação é calculada para 12,8 anos, mais que 3 vezes o período de reembolso. O SOLUÇÃO Um novo projeto luminotécnico foi totalmente planeja- período de reembolso é menor que 4 anos, bem dentro do período de garantia de 5 anos. do utilizando-se a série HeSaLight PRO de iluminação Além dos benefícios imediatos, esta solução fornece ao de rua que são muito mais eficientes e de melhor de- Município de Calvisano produtos de alta qualidade com sempenho. um sistema de iluminação controlável, administrável e Da série PRO, algumas 1.400 unidades em versão dim- muito eficiente em termos de energia. er foram utilizadas. Dependendo da classificação da via e da posição das luminárias, utilizaram-se versões da 30W a 170W (HL-SL-PRO 30W-170W Lumiintel™). O uso da ótica assimétrica permitiu uma distribuição uniforme da luz. A ótica precisa tem eliminado a CLIENTE PREFEITURA DE CALVISANO LOCALIZAÇÃO CALVISANO, LOMBÁRDIA, ITÁLIA PRODUTOS HESALIGHT HL-SL-PRO 30W-170W, HL-SUS-30W, LUMIINTEL CONTROL AND MANAGEMENT SYSTEM 38 “Todos os dias nós trabalhamos para entregar um melhor serviço aos nossos habitantes e ter ferramentas como a iluminação LED onde nós podemos monitorar e controlar é uma grande ajuda. As reduções de consumo de energia geradas são utilizadas para outros projetos relevantes e melhor iluminação é algo que beneficia todo mundo e também faz com que o nosso município tenha melhor aparência.” Sr. Cerutti, de Esco – Brixia NÃO HÁ CIDADE, RUA, PARQUE OU GALERIA GRANDE DEMAIS OU PEQUENA DEMAIS PARA AS NOSSAS SOLUÇÕES. We have grown from local clients whom we still enjoy working with, to global clients who need cross border solutions. We have delivered several hundred tubes to the local supermarket, and we have delivered thousands of track lights, tubes, street lights or down lights to multinational chains and foreign municipalities. Each of our customers are special and just about as diverse as you could imagine. We work well with every size of company and if you want to save big or small amounts, our solutions scale to fit. Try us… 40 www.hesalight.com 21 NOSSOS CLIENTES É A MELHOR MANEIRA DE MOSTRAR QUE N ÓS FAZEMOS A COISA CERTA E QUE TEMOS OS PRODUTOS CERTOS PARA A GERAÇÃO DE ECONOMIA REAL. VOCÊ O NOSSO MAIS IMPORTANTE PARCEIRO: MISSING HESALIGHT A/S LYKKEGAARDSVEJ 9 DK-4000 ROSKILDE DENMARK +45 35 37 88 88 [email protected] HESALIGHT.COM