(english version below)
Caros Parceiros,
Saudações desde o Porto!
Temos o prazer de informar que está oficialmente aberto o período de candidatura para os estudantes
interessados em realizar uma parte dos seus estudos ou um estágio na Universidade do Porto.
 Convidámo-lo a conhecer o fantástico ambiente académico e social que se vive na Universidade do
Porto!
É com muito gosto que enviámos também informação detalhada relativa aos Procedimentos de
Candidatura para o próximo Ano Académico 2015/2016, que os estudantes devem ler e seguir
cuidadosamente.
De modo a assegurarmos a boa preparação e implementação das mobilidades previstas, gostaríamos de
solicitar a vossa gentil colaboração na ampla divulgação da informação aqui apresentada junto dos
Departamentos, Coordenadores e potenciais interessados da vossa instituição.
Aproveitamos esta oportunidade para relembrar que, no que diz respeito às candidaturas ao abrigo de
Acordos de Cooperação, o número de vagas previamente acordado entre as nossas instituições deverá ser
considerado. No caso de se verificar a necessidade de alteração deste número, solicitamos que por favor
contacte diretamente a Faculdade envolvida.
 Todas as candidaturas devem ser submetidas ONLINE
1 - Procedimentos académicos de candidatura
Os estudantes selecionados pela sua Universidade de Origem devem registar-se online, para obter o
username e a password necessários para aceder ao Formulário de Candidatura, na página da Universidade
do Porto> Internacional > Vida na U.Porto >Procedimentos Administrativos > Pedir Utilizador.
Aos estudantes registados, o sistema enviará, de forma automática, um email com o username e password.
Aconselhamos todos os estudantes interessados em realizar um período de mobilidade na U.Porto a
ler cuidadosamente o Manual de Candidatura Online disponível na mesma página (barra lateral à direita).
Para que os estudantes possam preencher o formulário de candidatura de uma forma mais fácil e eficaz,
recomendamos que, antes de iniciar o seu preenchimento, preparem a informação com o responsável pela
mobilidade na Universidade de Origem e organizem a documentação pessoal e o cadastro académico,
imprescindíveis para a submissão da candidatura.
Uma vez concluído o seu preenchimento integral, o Formulário de Candidatura online deve ser submetido
pelos estudantes.
Finda esta etapa, os estudantes devem imprimir o ficheiro PDF do Formulário de Candidatura e solicitar a
assinatura e carimbo do Coordenador de Mobilidade na Universidade de Origem.
De forma a finalizar a sua candidatura, os estudantes devem efetuar o upload de todos os documentos
necessários num ÚNICO ficheiro (Formulário de Candidatura devidamente assinado e carimbado pela
Instituição de Origem, cadastro académico, documentos pessoais, etc)
Uma vez concluídos todos estes passos, a candidatura será analisada pela Universidade do Porto.
Os prazos para a submissão das candidaturas de estudantes internacionais são:
Ano Académico – 31 de maio (resultados anunciados a partir de 15 junho)
1º Semestre – 31 de maio (resultados anunciados a partir de 15 junho)
2º Semestre – 15 de outubro (resultados anunciados a partir de 15 novembro)
Para obter informação detalhada acerca do calendário escolar, cursos disponíveis, planos de estudo, guia
de ECTS (Sistema de créditos em vigor na U.Porto - European Credit Transfer System) e datas de exames,
aconselhamos a consulta da nossa Oferta Formativa e da página de cada Faculdade (ver separador
>Cursos/CE). Para poderem obter informações adicionais, os estudantes podem também contactar
diretamente a Faculdade do seu interesse, cujos contactos estão disponíveis online na mesma página.
2 – Preparação da mobilidade
Os estudantes deverão organizar a sua viagem de acordo com o Calendário Escolar da U.Porto,
assegurando que chegam à bela cidade do Porto a tempo de participarem em todas as atividades
académicas e de integração especialmente planeadas e organizadas pela Universidade do Porto. Os
estudantes que, por motivos vários, não consigam frequentar as aulas desde o primeiro dia, devem chegar
impreterivelmente até ao final da primeira semana de aulas.
No sentido de ajudar a esclarecer as dúvidas mais recorrentes dos estudantes internacionais, o Serviço de
Relações Internacionais da U.Porto preparou um Guia do Estudante Internacional. Assim, de forma a
garantir a boa preparação da sua mobilidade, antes da partida para o Porto, todos os estudantes deverão ler
cuidadosamente este documento.
3 – Língua de Ensino e Cursos de Língua Portuguesa
A Língua de ensino de cada curso está devidamente identificada na Oferta Formativa da U.Porto.
A este respeito é de salientar que a Universidade do Porto não impõe requisitos de língua obrigatórios aos
seus estudantes internacionais e, embora a maior parte das disciplinas sejam lecionadas em Português, é
facultado um apoio tutorial em Inglês a quem o requeira. De referir ainda que alguns docentes permitem
que os estudantes internacionais redijam trabalhos e exames noutras línguas, principalmente em Inglês,
contudo, esta situação deverá ser acordada individualmente logo após a chegada do estudante à U.Porto.
Informação mais detalhada acerca dos Curso de Língua Portuguesa oferecidos pela U.Porto, está disponível
online.
Para outros cursos de língua por favor consultem a oferta de Formação Contínua.
Podem também contactar a nossa Faculdade de Letras através do seguinte endereço:
Dr. Pedro Oliveira
Gabinete de Português para Estrangeiros
Faculdade de Letras
Telefone: +351 22 607 71 65
Fax: + 351 22 609 16 10
e-mail: [email protected]
4 – Alojamento
Informamos que apenas o alojamento nas Residências Universitárias (com número limitado de vagas
disponíveis) é da responsabilidade do Serviço de Relações Internacionais.
Residências Universitárias:
- Os estudantes podem candidatar-se a uma vaga aquando do preenchimento do Formulário de
Candidatura;
- O procedimento de atribuição de vagas é efetuado pelo Serviço de Relações Internacionais da U.Porto,
seguindo a ordem de aceitação das candidaturas;
- O pedido só será considerado após a aprovação do Contrato de Estudos proposto;
- A formalização do pedido no Formulário de Candidatura não garante a atribuição de uma vaga nas
Residências Universitárias da U.Porto
Alojamento privado
A U.Porto providencia uma lista de alojamentos privados disponíveis na cidade, no entanto, uma vez que a
gestão destes processos é externa à Universidade, esta não assume qualquer responsabilidade na
atribuição deste tipo de alojamento.
Os estudantes interessados em obter a Lista de Alojamentos Privados deverão enviar um e-mail a formalizar
o pedido para: [email protected]
5 - ESN - Erasmus Student Network
Para auxiliar os estudantes no seu processo de integração na U.Porto e na cidade, foi constituído um grupo
de estudantes portugueses voluntários, ESN-Porto.
Os estudantes internacionais que desejem receber apoio deste grupo, deverão entrar em contacto com os
voluntários, antes ou logo após a sua chegada à cidade, através dos contactos: [email protected] /
http://esnporto.org. Caso os estudantes internacionais estejam interessados em beneficiar de um
acompanhamento mais personalizado, poderão solicitar um Buddy (Tutor), por e-mail
([email protected]) ou através da consulta da página da ESN-Porto para obter a informação necessária.
Não hesitem em contactar-nos, caso necessitem de algum esclarecimento ou informação adicional.
Esperamos, muito em breve, acolher os vossos estudantes na U.Porto!
Atenciosamente,
Dear Partners,
Greetings from Porto!
We are pleased to inform you that the application´s period for students interested in spending a period of
studies/placement at the U.Porto is now opened!
 We invite you to take a look at the fantastic academic and social environment lived at the University of
Porto!
So, it is with great pleasure that we send you the detailed information about the Application Procedures
for next Academic Year 2015/2016, that students should read and follow carefully.
To ensure a good preparation and implementation of the agreed mobility, we kindly ask for your
collaboration in the wide dissemination of the given information to the Departments, Coordinators and
potential applicants of your Institution.
We would like to take this opportunity to remind you that, concerning applications within existing
Cooperation Agreements, please consider the number of places previously agreed between both
Institutions. In case of any change in this number, we kindly ask you to contact directly the Faculty involved.
 All Applications should be submitted ONLINE.
1 - Academic application procedures
Students selected by their Home Institution have to register online in order to get the username and
password needed to access the Application Form, in the U.Porto website or International >Life at U.Porto>
Administrative Procedures -> Ask for login
The system will, automatically, send an e-mail to the registered students containing the username and
password.
We strongly advise all students interested in undertaking a mobility period at the U.Porto to read the
Online Application Guide also available in the same page (sidebar on the right).
For a more effective and easier way to fill the Application, before accessing the Application Form, we
recommend students to organize all the information and personal documents with the responsible for the
mobility at the Home Institution, essential for submission of the application. Once the online application
form is fully completed, it must be submitted by the student.
Next, students must print the PDF file of the Application Form and collect the signature and stamp of the
Mobility Coordinator. To conclude the application, students must make the upload of all needed documents
in ONE file (Application Form duly signed and stamped by your Home Institution, transcript of records,
personal documents, etc).
Once all these stages are concluded, the application will be analysed by the University of Porto.
The deadlines for submission of international students´ applications are:
Full Academic year – 31st May (results announced from 15th June)
1st semester - 31st May (results announced from 15th June)
2nd semester – 15th October (results announced from 15th November)
In order to know detailed information about academic calendar, study catalogues, course programmes,
ECTS guide (Credit System applied at the U.Porto) and dates for the exams, we advise students to consult
our Education Offer as well as each Faculty's site (under 'Cursos / Degrees'). For additional information,
students may also contact directly the Faculty of interest, whose contacts are available in the same page.
Information in English is available by clicking on the British flag at the top of the pages.
2 – Preparation of the Mobility
Students should organize their travel according to the Academic Calendar of the U.Porto, ensuring they will
arrive to the beautiful city of Porto on time to participate in all academic and integration activities specially
planned and organized by the University of Porto. Students that, for any reason, cannot attend classes from
the first day, should arrive no later than the end of the first week of classes.
In order to help clarifying the most frequent doubts from international students, the U.Porto International
Office prepared the International Student Guide. Therefore, to better prepare their mobility before the
departure to Porto, all students should read it carefully.
3 – Teaching Language and Portuguese Language Courses
Each course´s teaching language is identified in the Education Offer of the U.Porto.
In this respect, it is noteworthy that the University of Porto does not impose any mandatory language
requirements to international students and that, although most of the subjects lectured are taught in
Portuguese, the U.Porto provides a tutorial support in English to who may request for it. Also note that,
some teachers may allow students to write assignments and take exams in other languages, namely in
English, but this situation can only be agreed upon arrival in each individual case.
More detailed information about the Portuguese Language Courses offered at the U.Porto, is available
online.
For other Language Courses please check the list of Continuing Training Course
or contact our Faculty of Arts:
Mr. Pedro Oliveira
Gabinete de Português para Estrangeiros
Faculty of Arts
Phones: +351 22 607 71 65
Fax: + 351 22 609 16 10
e-mail: [email protected]
4 – Accommodation
Regarding the accommodation, we inform you that the International Office only manages accommodation
in the University Halls of Residence
Halls of Residence:
- Students can apply for accommodation when filling the Student Application Form
- The request will be only considered after the approval of the Learning Agreement proposed
- The attribution of places is done by the International Office of the U.Porto, by order of the application´s
acceptance
- The submission of the request does not guarantee the attribution of a place in the University of Porto Halls
of Residence
Private accommodation:
The U.Porto provides a list of private accommodations available in the city, however, since the management
of these requests is external to the University, it cannot assume any responsibility in the attribution of this
type of accommodation.
Students interested in receiving the List of Private Accommodation should send an e-mail with the request
to: [email protected]
5 - ESN - Erasmus Student Network
To help students in their integration in the U.Porto and city, there is a group of voluntary portuguese
students, ESN-Porto.
International students who wish to get support from this group, should get in contact with them, before or
upon the arrival in the city , through their contacts: [email protected] / http://esnporto.org In case
international students are interested in getting a more personalized support, they may ask for a Buddy
(Tutor), either by e-mail ([email protected]) or by accessing the ESN-PORTO website to get the needed
information on how to request for it.
Do not hesitate to contact us, in case you need further assistance or additional information
Looking forward to welcoming your students at the U.Porto!
Yours sincerely,
EQUIPA DA MOBILIDADE IN
INCOMING MOBILITY TEAM
E-MAIL: [email protected]
TEL. (+351) 220 408 056 | EXT. 4120
AGENDAMENTO ONLINE
ONLINE SCHEDULING
http://international.up.pt
PRAÇA GOMES TEIXEIRA
4099-002 PORTO, PORTUGAL
URL: www.up.pt
Download

(english version below) Caros Parceiros, Saudações desde o Porto