AgriculturaMaquinas40:AgriculturaMaquinas40
N.º 40 / 2010
1º Quadrimestre
13-04-2010
17:33
Página 1
Boletim Informativo do Sector Agrícola do GRUPO AUTO-INDUSTRIAL
Distrib. Gratuita
Tiragem: 3200 ex.
- NOVOS TRACTORES ELIOS
POTÊNCIA ÁGIL À MEDIDA: compactos,
manobráveis e muito polivalentes; ideais para
explorações de policultura / pecuária, vinhas,
pomares e hortícolas de ar livre e protegidas
ELIOS 210
53 kW / 72cv
ELIOS 220
57 kW / 78cv
ELIOS 230
65 kW /88cv
Pot. máxima (ISO 14 396) e (97/68 CE)
Editado pelo Grupo Auto-Industrial: Auto-Industrial S.A., Forte Lda, Sagar Lda, Tractores Ibéricos Lda.
Coordenação Editorial: Engº Fausto Briosa
AgriculturaMaquinas40:AgriculturaMaquinas40
TRACTORES
13-04-2010
17:33
Página 2
NECTIS
CAMPANHA DE PRIMAVERA
Compreendendo 3 versões diferentes, NECTIS, a série de tractores desenvolvida pela CLAAS, convém a todas as situações de
trabalho da viticultura e da fruticultura, quer se trate de vinhas de entrelinhas estreitas ou largas e de pomares de diversas
espécies. A grande potência do seu motor, de 41kW/56cv a 71kW/101cv (norma ISO) responde a todas as exigências e a
diversidade dos seus equipamentos facilita, em cada caso, a escolha da solução mais adequada.
NECTIS VE – o especialista das
vinhas estreitas
Com uma largura exterior de menos de
1m (c/ os pneus correspondentes) para
passar, sem problemas, nas entrelinhas
das vinhas tradicionais
NECTIS: -4500,00€
SUMÁRIO
NECTIS VL – o profissional para
todo o serviço
Para os grandes espaços, onde a largura
da entrelinha importa muito menos que
a estabilidade e a potência
NECTIS F – concentrado de
potência para um trabalho exigente
Robusto, confortável e com novo
“design” (todo arredondado) o
NECTIS faz tudo para a manutenção
cuidada das vossas plantações
Pág.
CLAAS – Novos tractores ELIOS
CLAAS – Novos Tractores especializados NECTIS
CLAAS – Tractores ARION 400
Enfardadeiras QUADRANT 3200
FENDT – Entrega de tractor 930 VARIO
KVERNELAND – Gadanheira-Condicionadora e Misturador-Distribuidor
de alimentos para o gado
FENDT – Curso de Formação Profissional na Alemanha
AMAZONE – Distribuidores – Centrífugos ZA – M 1500 Profis
JOSKIN – Cisterna c/ injectores TERRAFLEX / 2 e TERRAFLEX / 3
McHALE – Enfardadeiras, Plastificadoras e Enfardadeiras-Plastificadoras
de grandes fardos
KUBOTA – Entrega de Tractor M 128 X
KUHN – A Fábrica GELDROP
KUHN – Novidades: enfardadeiras, plastificadoras e enfardadeiras
– plastificadoras de grandes fardos
LANDINI – Apresentação, a Concessionários, da nova gama completa
de Tractores
LANDINI – Tractores nova Série 5H
LANDINI – Novos Tractores REX
AUTO-INDUSTRIAL S.A. Divisão Agrícola - Lagoa da Amentela - E.N. 118 - km 38,6 - Benavente
Tel. 263519806 - Fax 263519824 - E-mail: [email protected] - www.agriculturaemaquinas.com
2
1
2
3
3
4
4
5
5
5
6
7
8
9
10
11
12
AgriculturaMaquinas40:AgriculturaMaquinas40
13-04-2010
17:33
Página 3
- NOVOS TRACTORES ARION 400
POTENTES, COMPACTOS, CONFORTÁVEIS
MUITO TRABALHO E POUCO CONSUMO
ARION 400 QUADRISHIFT
Modelo
Potência máx. *
ARION 410 cv/kW
100/74
ARION 420 cv/kW
110/81
ARION 430 cv/kW
120/88
* Segundo ISO 14396
• Motor de 4 cilindros, turboalimentado
e injecção common rail, satisfazendo a
Norma TIER 3a.
• Gadanhar, enfardar, lavrar, pulverizar,
rebocar, trabalhar com o carregador
frontal; os novos ARION 400 estão
equipados com soluções tecnológicas que permitem realizar todas estas operações e muitas mais, todos os dias, em todas as
condições e em qualquer exploração.
• A gama CLAAS ARION 400 é proposta em 2 versões: QUADRISHIFT e QUADRACTIV CIS; esta última beneficia do
sistema CPM (Claas Power Management) que proporciona uma potência total adicional da ordem dos 10cv, em todas as
aplicações, e permite uma gestão totalmente automatizada da caixa de velocidades.
- NOVA ENFARDADEIRA DE FARDOS PARALELEPIPÉDICOS
QUADRANT 3200
O mercado exige rendimentos muito elevados, uma grande densidade de compressão dos fardos (consistentes e solidamente atados)
sejam quais forem os materiais a enfardar (feno, palha, forragem verde ou pré-fenada para ensilar) e as condições de trabalho.
A QUADRANT 3200
REPRESENTA
UM SALTO
QUALITATIVO E
QUANTITATIVO
• Pick-up de 2,10 m para uma recolha rápida;
• Câmara de pré-compressão de comando hidráulico, para
um enchimento completo da câmara de compressão mesmo c/
cordões pequenos;
• Aceleração de 30% do débito no conjunto de alimentação;
• Novo Power Feeding System (sistema de alimentação) c/
sem-fim alimentador (para maior rendimento);
• Fine cut (corte fino) geração II; mais de 3000 cortes/min;
• Accionamento principal, com aumento de 20% de
transmissão de potência;
• Baixo consumo do combustível, por tonelada enfardada;
• Câmara de compressão com 3m de comprimento;
• Fardos perfeitamente comprimidos, até com cordões de
forragem nas condições mais difíceis;
• Fardos regulares de 120x70cm, permitindo explorar ao
máximo a capacidade de carga e reduzir os custos de transporte
por estrada;
• Velocidade de trabalho excepcional até 20 – 25km/h;
• Conceito de atamento com 6 atadores Claas de alto
desempenho.
AUTO-INDUSTRIAL S.A. Divisão Agrícola - Lagoa da Amentela - E.N. 118 - km 38,6 - Benavente
Tel. 263519806 - Fax 263519824 - E-mail: [email protected] - www.agriculturaemaquinas.com
3
AgriculturaMaquinas40:AgriculturaMaquinas40
13-04-2010
17:33
Página 4
ENTREGA DE MAIS UM TRACTOR 930 VARIO
(220kW / 300cv)
CLIENTE: SR. JOSÉ ANTÓNIO FERREIRA TERRUCHA
Casal Carvalhos
ARRUDA DOS VINHOS
Da esquerda para a direita Srs:
Dário Terrucha; Fernando
Campos, Sócio-Gerente da
FERSILCA (Concessionário
FENDT que promoveu a
venda); Eng.º João Lopes
(Gerente da FORTE, Lda);
dois Clientes da FERSILCA
Quanto às motivações que o levaram a trocar o tractor FENDT 712, com 8 anos de serviço, por um novo VARIO 930, o Sr.
TERRUCHA esclareceu: comprei um tractor mais potente porque precisava dele; mantive-me fiel à FENDT porque o 712 teve
sempre um desempenho impecável e beneficiou de uma assistência de 1ª classe, prestada pelo Concessionário e meu Amigo Sr.
Fernando Campos. Acresce ainda que o 930 VARIO, com caixa VARIO (inovação exclusiva da FENDT) supera qualquer similar
de outra marca, em termos de segurança, comodidade, fiabilidade, facilidade de operação, rendimento de trabalho, economia
de combustível e valor de revenda.
Gadanheira-Condicionadora Montada,
Modelo 2524, de 2,40m de largura de trabalho
O centro de suspensão da série 2500 assegura um contorno
perfeito do perfil do solo e as irregularidades da sua superficie
são completamente absorvidas pela suspensão.
A pressão sobre o solo é fácil e correctamente regulada no eixo
do quadro de suspensão.
Misturador-Distribuidor de Alimentos para
Gado, de 1 sem-fim vertical, modelo
“PREMIUM” 12
Capacidade de Mistura 12 m3
Na vasta gama de modelos e de opções disponíveis encontrará o
tipo mais adequado às necessidades de qualquer exploração
FORTE, Lda.
Portela da Ajuda 2790-194 Carnaxide - Tel 21 000 97 72 - Fax 21 418 75 42
E-mail: [email protected] - www.agriculturaemaquinas.com
4
AgriculturaMaquinas40:AgriculturaMaquinas40
13-04-2010
17:33
Página 5
CURSO DE FORMAÇÃO PROFISSIONAL NA ALEMANHA
Os tractores FENDT são considerados, a nível mundial, máquinas de referência. Mas para exibirem, na prática, todas as
potencialidades que se lhes reconhecem não dispensam um serviço de assistência pós-venda profissional, que só funciona se a
cadeia de responsáveis pelos produtos (entre nós, Distribuidor-Geral e Concessionários) dispuser, além dos equipamentos
indispensáveis, de um número suficiente de técnicos bem habilitados para o efeito.
Com este objectivo, FORTE, Lda pratica um sistema de formação contínua (destinado ao pessoal próprio e a mecânicos dos
Concessionários) repartido geralmente por 2 acções de formação anuais em Portugal e 1 na Alemanha.
A FENDT apresentou no último SIMA (Paris) os tractores 200 VARIO, os mais pequenos da marca, equipados como os irmãos
maiores e que são os primeiros (e únicos) tractores especializados do mercado com transmissão VARIO. O lançamento desta
série corresponde a um marco histórico na evolução da FENDT, que completa o equipamento total da sua vasta gama de
tractores com caixa de variação contínua VARIO e não fabricará mais tractores com outro tipo de caixa. O curso teve lugar
de 25 a 29 de Janeiro de 2010 (4 dias, com 8h de trabalho por dia) incidiu sobre os tractores referidos e nele participaram 14
portugueses divididos em 2 grupos, conforme foto junta.
Da esquerda para a direita: Amândio
(AGRIMAGOS); Nelson (NOVA
PERCAMPO);
António
José
(AGRORRECTA); Evaristo Vargas
(TRACTOTERRA); José Beirão (de
cócoras) (TECNOMIRA); António
Lourenço
(MAQUIGUARDA);
Gromecindo José, Responsável pelo
serviço de Assistência (FORTE, Lda);
Vítor (AGROLIMA); Maximino
(AGIFA); Johann Frank (Inspector
FENDT); Hugo Costa (AGRIPÓVOA);
Carlos Campos (CAMPOS & DIAS);
Helder Fuzeiro (FORTE, Lda); Orlando
(MÁRIO LUÍS)
AMAZONE – DISTRIBUIDORES
CENTRÍFUGOS ZA – M 1500 PROFIS
JOSKIN – CISTERNA COM INJECTORES DE
ESTRUME SEMI-LÍQUIDO
Capacidade : 1500 litros; 2500 c/ extensão
Muito importantes neste modelo: pesagem de precisão e a
modulação precisa do débito, em função da velocidade de
avanço, graças à caixa electrónica AMATRON +. O dispositivo
de pesagem permite controlar, em qualquer momento, o volume
de adubo já espalhado e o que resta no distribuidor, assegurando
assim uma repartição mais homogénea do adubo no sentido do
avanço e uma maior eficácia da fertilização.
O TERRAFLEX/ 2 tem 2 filas de dentes e o TERRA FLEX / 3 tem 3 filas.
Estes modelos estão equipados com dentes flexíveis, fixados sobre
largas lâminas de suspensão e terminados por bicos reversíveis de
2,5cm de largura.
Permitem:
- uma melhor fragmentação do terreno, graças ao efeito de vibração;
- uma boa mistura dos resíduos vegetais (em quantidade limitada);
- romper o calo de sulco e preparar uma boa cama para a semente;
- profundidade de trabalho de 12 a 15cm.
FORTE, Lda.
Portela da Ajuda 2790-194 Carnaxide - Tel 21 000 97 72 - Fax 21 418 75 42
E-mail: [email protected] - www.agriculturaemaquinas.com
5
AgriculturaMaquinas40:AgriculturaMaquinas40
13-04-2010
17:33
Página 6
DE ZERO A LÍDER ABSOLUTO DO MERCADO DE ENFARDADEIRAS DE GRANDES
FARDOS REDONDOS E DE PLASTIFICADORAS EM 3 ANOS
MOTIVAÇÕES QUE CATALISARAM ESTE CRESCIMENTO TÃO RÁPIDO:
• Excelência da concepção e do fabrico: durabilidade, fiabilidade, inovação e relação qualidade/preço muito favorável;
• Prestígio, credibilidade, dinamismo e responsabilidade pelos produtos vendidos (apoiada num serviço de assistência pós-venda de primeira classe) do Distribuidor-Geral e da sua Rede de Concessionários;
• Desempenho excepcional das máquinas, em todas as condições de emprego, com plena satisfação generalizada dos clientes,
que acaba por influenciar potenciais compradores.
ENFARDADEIRA DE GRANDES FARDOS
REDONDOS DE CÂMARA FIXA F 550
PLASTIFICADORA DE GRANDES FARDOS
REDONDOS 991 BC
• Largura do pick-up – 2m • Atamento-rede • Potência
necessária – 82cv / 60 kW
É tão eficiente rebocada como em linha com enfardadeira e pode
trabalhar combinada com enfardadeira de qualquer marca • Produz
fardos de silagem bem apertados, que contêm todos os sucos
naturais – aumento do valor nutritivo e melhoria na protecção do
ambiente.
PLASTIFICADORA DE GRANDES FARDOS
PARALELEPIPÉDICOS 998
Máquina parada
ENFARDADEIRA-PLASTIFICADORA DE
GRANDES FARDOS REDONDOS FUSION
Carga e plastificação de um
duplo fardo em simultâneo
A plastificadora de todos os tamanhos de fardos
paralelepipédicos de 80cm x 70cm a 160cm x 120cm, incluindo
fardos paralelepipédicos duplos. É a única plastificadora de
fardos paralelepipédicos que pode:
1 – Carregar um fardo paralelepipédico no transportador frontal;
2 – Mover um segundo fardo paralelepipédico do transportador
da frente para a posição de plastificação;
3 – Ejectar o último fardo plastificado da sua traseira.
Com apenas uma máquina e 1 operador, enfardamento e
plastificação numa só passagem: 50 – 60 fardos por hora.
Tamanho compacto para maior manobrabilidade. Um único
dispositivo de transferência do fardo original reduz o ciclo de
trabalho. Anel de plastificação vertical – inovador
FORTE, Lda.
Portela da Ajuda 2790-194 Carnaxide - Tel 21 000 97 72 - Fax 21 418 75 42
E-mail: [email protected] - www.agriculturaemaquinas.com
6
AgriculturaMaquinas40:AgriculturaMaquinas40
13-04-2010
17:33
Página 7
ENTREGA DE TRACTOR M 128 X
Concessionário: JOSÉ A. CASTRO & IRMÃO, Lda
Rua da Trindade, Nº. 1
5225 – 909 SENDIM
Cliente: SR. LUÍS XAVIER PERES
Parque de Tractores KUBOTA do Sr. Luís Peres - Sendim
Da esquerda para a direita: Esposa do Cliente; Cliente; Sr. Eduardo Castro (Sócio–Gerente do Concessionário, que
promoveu as vendas).
sequeiro e uma pequena área de hortícolas – com as de
alugador e prestador de serviços de máquinas agrícolas) teve
algumas dúvidas porque, na Região, pensava-se que a
KUBOTA só era boa a fabricar pequenos tractores compactos.
Decidiu-se a arriscar, baseado nas garantias e no conselho
técnico do Concessionário, que goza de uma credibilidade e
um prestígio intocáveis. Ao fim de 10 anos e muitos milhares
de horas de trabalho, sem problemas, não tem dúvidas em
afirmar, convictamente, que “o KUBOTA 8200 tem muito
melhor desempenho do que um modelo equivalente de
qualquer outra marca”.
Em 2004 comprou outro KUBOTA (um B2100, de 22cv)
para trabalhar na sua horta e para alugar, cujo
desempenho, na realização de diversas operações ligeiras,
consentidas pela sua extraordinária polivalência e
manobrabilidade,
excedeu
as
expectativas
que
determinaram a sua compra. Em finais de 2009, sentindo
que lhe faltava um tractor mais potente, contactou de novo o
Concessionário, aproveitou a oportunidade de comprar antes da
subida de preço prevista na nova tabela e resolveu oferecer a si
próprio, como prenda de aniversário“para mais tarde
recordar”, um KUBOTA M 128X da última geração, com
tecnologia mais evoluída, que lhe proporciona um conforto
de condução e de operação a que não estava habituado (mas
que lhe agrada muito) um rendimento de trabalho bastante
mais elevado e um consumo reduzido.
Tractor M 128 X, de 128cv
As relações comerciais entre o Concessionário e o Cliente
tiveram início no ano 2000 quando da venda do primeiro
KUBOTA, um M 8200, de 86,7cv. O Cliente (que acumula as
actividades de agricultor – 50 ha de culturas arvenses de
TRACTORES IBÉRICOS – Portela da Ajuda – 2790-194 Carnaxide
Tel. 210009728 - Fax 214243943 - E-mail: [email protected] - www.agriculturaemaquinas.com
7
AgriculturaMaquinas40:AgriculturaMaquinas40
13-04-2010
17:33
Página 8
GELDROP
UMA FÁBRICA COM TRADIÇÃO
História
KUHN – GELDROP HOJE
A Companhia foi fundada, como Empresa Familiar e
a denominação P.J. Zweegers, em Zonen BV, no ano
de 1937, pelo Sr. Piete Zwegers (PZ)
- 1969 – o Grupo TB adquiriu 25% do capital;
- 1973 – o Grupo TB comprou mais 50% do capital;
- 1977 – o Grupo TB comprou os restantes 25%;
- 1997 – o Grupo Zwegers / TB tornou-se parte do
Grupo Greenland;
- 1998 – o Grupo Greenland tornou-se parte do
Grupo Kverneland;
- 2009 – Kverneland Grupo Geldrop tornou-se
KUHN GELDROP BV
Já na posse do Grupo KUHN – GELDROP, a
Geldrop (que anteriormente produzia máquinas
similares comercializadas sob duas denominações
bastante conhecidas e conceituadas no nosso País –
KVERNELAND e VICON) é o centro de fabrico
de
enfardadeiras
de
grandes
fardos,
plastificadoras e colhedores de milho forragem;
- superfície total... 75 000m2, 65% dos quais
cobertos;
- 250 empregados;
- vendas no último ano mais de 100 milhões de
euros.
TRACTORES IBÉRICOS – Portela da Ajuda – 2790-194 Carnaxide
Tel. 210009728 - Fax 214243943 - E-mail: [email protected] - www.agriculturaemaquinas.com
8
AgriculturaMaquinas40:AgriculturaMaquinas40
NOVIDADES
13-04-2010
17:33
Página 9
ENFARDADEIRAS, PLASTIFICADORAS E ENFARDADEIRAS-PLASTIFICADORAS
PARA GRANDES FARDOS REDONDOS E PARALELEPIPÉDICOS
A KUHN, que integra o Grupo dos 8 maiores fabricantes mundiais de material agricola, é, há mais de 40 anos, líder
incontestado em equipamento para fenação. No cumprimento do seu programa de expansão continuada (sempre mais e mais),
alargou a sua vastíssima gama de produtos de colheita de forragens com a introdução de um conjunto de máquinas modernas,
com a tecnologia mais avançada e a lendária qualidade da marca (em conformidade com o slogan profusamente exibido em
todos os pavilhões das suas fábricas “A QUALIDADE É A QUANTIDADE DE AMANHÔ) destinadas à conservação e
armazenamento de forragens.
Enfardadeira de grandes fardos
redondos de câmara fixa FB 2125
Enfardadeira de grandes fardos
redondos de câmara fixa FB 2135
Enfardadeira FB 2135 e combinado
enfardamento + plastificação
FB/FBP 2135 Bale Pack
Enfardadeira de grandes fardos
redondos de câmara variável VB 2160
Enfardadeira VB 2160 e Combinado
Enfardamento + Plastificação VB
/ VB P 2160 Bale Pack
Enfardadeira de grandes fardos
paralelepipédicos 1290 LSB
Plastificadoras de grandes fardos
redondos e paralelepipédicos série RW
(RW 1600)
Plastificadoras de grandes fardos
redondos e paralelepipédicos série SW
(SW 1104)
Enfardadeira-plastificadora BIO
Opticut 14
TRACTORES IBÉRICOS – Portela da Ajuda – 2790-194 Carnaxide
Tel. 210009728 - Fax 214243943 - E-mail: [email protected] - www.agriculturaemaquinas.com
9
AgriculturaMaquinas40:AgriculturaMaquinas40
13-04-2010
17:34
Página 10
NOVA REPRESENTAÇÃO DE
- APRESENTAÇÃO, A CONCESSIONÁRIOS,
DA GAMA COMPLETA DE TRACTORES
Teve lugar, em 17 de Dezembro de 2009, nas instalações do Grupo Auto–Industrial, em Benavente. A abrir a sessão de recepção
aos convidados, o Sr. Engº. Manuel Martha cumprimentou os presentes, agradeceu a sua comparência e dirigiu uma saudação
especial aos representantes da LANDINI. Seguidamente, fez um resumo da história do Grupo Auto–Industrial e do seu Sector
Agrícola:
1920 – Fundação, em Coimbra, da Auto–Industrial, que se dedicou, desde início, ao comércio automóvel;
Anos 60 – começa a ser constituído o Grupo Auto–Industrial, que é actualmente uma unidade sólida, com um notável crescimento
sustentado, composta por 30 Empresas associadas (das quais 4 pertencem ao Sector Agrícola);
1 de Dezembro de 2009 – data histórica de celebração do contrato, entre a ARGO / LANDINI e a SAGAR, Lda – uma das
associadas do Grupo Auto–Industrial.
Falou depois o Engº. João Lopes, que, em resumo:
• explicou como o contrato de distribuição exclusiva dos
tractores LANDINI motivou a reactivação da SAGAR, Lda;
• reafirmou a promessa de manter, até onde pssível, a actual
Rede de Concessionários e assumiu o propósito de colaborar na
sua formação contínua, tanto na área de vendas como na área de
serviços, visando uma actuação comercial mais dinâmica e
agressiva e uma assistência pós–venda de 1ª classe;
• fez uma descrição rápida, mas clara, das inovações técnicas de
maior interesse prático contidas nas novas séries 7H, 5H e REX.
Mesa da sessão de Abertura
Da esquerda para a direita Srs: Engº. Walter Negri,
Responsável da Exportação Landini para Portugal; Dr. Mário
Ribolla, Director–Geral de Exportação da Landini; Engº.
Manuel Martha, Administrador do Grupo Auto–Industrial e
Responsável do seu Sector Agrícola; Engº. João Lopes,
Gerente da SAGAR, Lda (em pé, na sua intervenção).
Assistência
O Dr. Mário Ribolla, a encerrar a sessão da manhã, apresentou
alguns apontamentos da história da Landini:
• foi fundada, em 1884, por Giovanni Landini;
• é um dos mais antigos fabricantes de tractores do mundo
(primeiro protótipo em 1910);
• 1974 – a Família MORRA adquire a maioria das acções da
LANDINI, através da ARGO, S.P.A;
• O Sr. Morra é o Presidente do Grupo ARGO;
• 1995 – A LANDINI compra a VALPADANA (100%) e
participações importantes na LAVERDA e noutros grandes
fabricantes;
- ARGO TRACTORS tem 4 unidades de produção (1 em
França e 3 em Itália) 2000 empregados e 130 importadores em
todo o mundo;
- nº. máximo de tractores vendidos num ano – 14 000 –
significa que a gama LANDINI satisfaz todas as necessidades e
exigências dos utilizadores
Exposição parcial da gama Landini, para contacto e
esclarecimento dos convidados (visitada e experimentada
depois de uma agradável almoço de convívio de 150 pessoas).
Portela da Ajuda 2790-194 Carnaxide - Tel 21 000 97 72 - Fax 21 418 75 42
E-mail: [email protected] - www.agriculturaemaquinas.com
10
AgriculturaMaquinas40:AgriculturaMaquinas40
13-04-2010
17:34
Página 11
NOVA SÉRIE 5H
(80. 90. 100. 110 TECHNO / TOP)
EVOLUÇÃO TECNOLÓGICA
Motor
Perkins “Tier”3
Cilindros / Cilindrada cm3
Potencia máx. ISO cv/kW
*Aspiração natural
5-80 H
TECHNO TOP
5-90 H
TECHNO TOP
5-100 H
TECHNO TOP
5-110 H
TECHNO TOP
1104D – 44*
4/4400
74/54,5
1104D – 44 T
4/4400
83/61
1104D – 44 TA
4/4400
92,5/68
1104D – 44 TA
4/4400
102/75
T – Turboalimentado
TA – Turboalimentado com “after cooler”
• A nova série 5H está disponível com cabina e com arco de segurança • Representa a capacidade de inovação tecnológica da
Landini, que concebeu e construíu 2 versões (TECHNO e TOP) que realçam a essência da modernidade.
• As especificações principais das versões referidas são muito semelhantes, excepto na transmissão.
• A transmissão modular e versátil está disponível com 4 velocidades sincronizadas e 3 gamas de velocidades mecânicas (SPEED
FOUR) com uma tdf multidisco em banho de óleo como equipamento básico • O nível de entrada (12F + 12 R) tanto na velocidade
máxima de 30km/h como na de 40km/h, é combinado com uma gama intermédia 24F + 12R (32F + 16R com super-lentas) com
inversor mecânico (VERSÃO TECHNO) • Uma inovação de relevo nesta série é representada pela combinação do inversor
hidráulico com a opção de 3 gamas T – TRONIC (H-M-L, altas, médias e baixas) que triplica a velocidade da transmissão básica
para atingir 36F + 12R - 48F + 16R com super-lentas - (VERSÃO TOP). Esta versão permite ao operador alterar as velocidades
mecânicas, premindo simplesmente o botão colocado na alavanca da gama de velocidades sem usar o pedal da embraiagem.
Portela da Ajuda 2790-194 Carnaxide - Tel 21 000 97 72 - Fax 21 418 75 42
E-mail: [email protected] - www.agriculturaemaquinas.com
11
AgriculturaMaquinas40:AgriculturaMaquinas40
13-04-2010
17:34
Página 12
NOVA SÉRIE REX
OS VERDADEIROS ESPECIALISTAS
Potência máx. (ISO)
cv/kW
Largura mínima
(mm)
-F
- GE
- GT
80
74/54,5
85
79/58
90
83/61
100
92,6/68
110
102/75
1319
1435
1475
1319
1435
-
1319
1435
1475
1319
1435
1475
1319
1435
1475
A série REX está disponível em 3 versões:
• E – Ideal para trabalhar em pequenos
pomares;
• GE (rebaixado) para trabalhar em
pomares de plantas baixas;
• GT – para uso em pomares convencionais
e em campo aberto.
Esta série (com cabina ou plataforma)
combina
desempenho,
fiabilidade,
conforto e design.
• Número de modelos 5 (80. 85. 90. 100.
110) cada um dos quais nas versões antes
referidas.
•Motor PERKINS “TIER 3”
• Cilindros / cilindrada: 3/3300cm3 no
85/F/GE; 4/4400cm3 nos restantes modelos.
• Transmissão std – Speed Four + Inversor
mecânico: 12F + 12 R
• Opções: mais 6, sendo a de tipo
(PowerFive + Speed Five + super-lentas)
– 40F + 40R
Integrada na Série REX, a LANDINI
introduz as novas versões REX V
(Vinhateiro) e REX S (Pomareiro Estreito).
As especificações principais dos tractores
REX V/S incluem: novo motor Perkins (Tier
3) transmissão modular com inversor
mecânico 24F + 12 R (32F + 16R com
super-lentas-opcional) eixo frontal com
ângulo de viragem da direcção de 55º,
sistema de travagem integral, permitindo
uma velocidade máxima de 40km/h,
hidráulicos versáteis com um novo sistema
de levantamento electrónico.
A cabina, com ar condicionado e comandos
ergonomicamente dispostos, proporciona
aos operadores o máximo conforto e
segurança na aplicação de pesticidas.
O perfil arredondado do “capot” e o arco de
segurança rebatível, nos modelos de
plataforma, contribuem para uma maior
manobrabilidade em espaços reduzidos,
com aumento de produtividade.
Portela da Ajuda 2790-194 Carnaxide - Tel 21 000 97 72 - Fax 21 418 75 42
E-mail: [email protected] - www.agriculturaemaquinas.com
12
Palma - Tel. 244 447 120 - Mira de Aire
NOVA SÉRIE REX V / S
90 V / S CABINA / PLATAFORMA