ARTESUNATO INJECTÁVEL PARA TRATAMENTO DA MALÁRIA GRAVE
DESCRIÇÃO DO PRODUTO 1
Artesunato
em Pó 60mg
1
5m
l
o
es
l
e
1m
at
um n
di rbo
So ica
B
io
ut
Pode ser dada por via intravenosa (IV) ou via intramuscular (IM)
IV é a via preferida de administração.
Para mais informações, leia o folheto informativo do medicamento.
lin
Sa
Ampola de
Bicarbonato
Ampola de
Salina Líquida *
* Água para injecção não é um diluente apropriado
PESE O PACIENTE
VERIFIQUE O NÚMERO DE FRASCO(S) NECESSÁRIO(S)
2
Peso
Menos de 25 kg
26-50 kg
51-75 kg
76-100 kg
1
2
4
Frasco de 60 mg
RECONSTITUA
3
Active o medicamento: artesunato pó
+ 1 ampola de bicarbonato
B Injecte o conteúdo da
A
ampola de bicarbonato
(1 ml) no frasco de
artesunato.
Arte
su
60mg nate
C Agite até dissolver.
A solução ficará turva.
Artesu
nate
D A solução reconstituída
ficará transparente em
cerca de um minuto.
Descarte se não ficar
transparente.
1ml
So
Bicadium
rbon
ate
Artesunate
ate
60mg
1ml
Artesunato reconstituído + solução salina (ou dextrose a 5%)
Volume de diluição
IM
Volume de solução de bicarbonato
1 ml
1 ml
Volume de solução salina
5 ml
2 ml
Volume total
6 ml
3 ml
10 mg/ml
20 mg/ml
A
n
C Injecte o volume de solução salina requerido na
solução reconstituída.
e so
lutio
Retire o ar do frasco.
IMPORTANT
Água para injecção não
é um diluente
D A solução de artesunato
está pronta para ser
usada.
5 ml
B
Salin
Artesunate
ate
Artesunato
Ampola de
em pó
Salina Líquida
60mg
5 ml
Saline solution
60mg
Artesunate
© MMV 20141217
Concentração : 10 mg/ml
Concentração : 20 mg/ml
3.0 mg x peso corporal (kg)
3.0 mg x peso corporal (kg)
Solução artesunato IV
Concentração 10 mg/ml
Solução artesunato IM
Concentração 20 mg/ml
Arredonde para o número inteiro mais próximo
Arredonde para o número inteiro mais próximo
Exemplo:
Exemplo:
Dose necessária (ml) para uma
criança de 8 kg:
Dose necessária (ml) para uma
criança de 8 kg:
3.0 x 8
10
= 2.4 ml
2.4 ml arredondo para 3 ml
Dose
Peso
kg
mg
6-7
8 - 10
14 - 16
17 - 20
20
40
50
60
Artesunate
60mg
1. World Health Organization (WHO), List of Prequalified Medicinal Products (http://apps.who.int/prequal/query/ProductRegistry. aspx?list=ma): artesunate injectable, reference N° MA051,
prequalified on 05-Nov-2010
2. WHO, Management of Severe Malaria - A practical handbook - Third edition - April 2013 http://www.who.int/malaria/publications/atoz/9789241548526/en/index.html
3.0 x 8
20
= 1.2 ml
1.2 ml arredondo para 2 ml
Dose
ml
Peso
kg
mg
ml
2
4
5
6
6-7
8 - 10
14 - 16
17 - 20
20
40
50
60
1
2
2
Concentração : 10 mg/ml
Concentração : 20 mg/ml
2.4 mg x peso corporal (kg)
2.4 mg x peso corporal (kg)
Solução artesunato IV
Concentração 10 mg/ml
Solução artesunato IM
Concentração 20 mg/ml
Arredonde para o número inteiro mais próximo
Arredonde para o número inteiro mais próximo
Exemplo:
Exemplo:
Dose necessária (ml) para uma
criança de 8 kg:
Dose necessária (ml) para uma
criança de 8 kg:
= 6.24 ml
6.24 ml arredondo para 7 ml
Mais de 20 kg
Sodium
Bicarbonate
Ampola de
bicarbonato
Concentração da solução de artesunato
Art
Via intramuscular (IM)
10
IV
esu
60mg nate
Via intravenosa (IV)
2.4 x 26
60mg
DILUA
4
Calcule e retire a dose necessária a em ml
de acordo com a via de administração
60mg
Artesunate
Artesunato
em pó
CALCULE A DOSE
l
n
mg
Menos de 20 kg
te
na
su
te
Ar
60
5
Dose: Pacientes de menos de 20 kg : 3.0 mg/kg
Pacientes de mais de 20 kg : 2.4 mg/kg
Dose
2.4 x 26
20
= 3.12 ml
3.12 ml arredondo para 4 ml
Dose
Peso
kg
mg
ml
Peso
kg
mg
ml
20 - 25
26 - 29
42 - 45
46 - 50
51 - 54
55 - 58
59 - 62
67 - 70
71 - 75
76 - 79
84 - 87
88 - 91
92 - 95
96 - 100
60
70
80
90
100
110
120
140
150
160
170
180
190
200
210
220
240
6
7
8
9
10
11
12
14
15
16
17
18
19
20
21
22
24
20 - 25
26 - 29
42 - 45
46 - 50
51 - 54
55 - 58
59 - 62
67 - 70
71 - 75
76 - 79
84 - 87
88 - 91
92 - 95
96 - 100
60
70
80
90
100
110
120
140
150
160
170
180
190
200
210
220
240
4
4
5
5
6
6
7
7
8
8
9
9
10
10
11
11
12
12
Nota: O limite superior para cada faixa de peso é de 0.9 kg, ou seja 14 -16 kg
deve ser utilizado para pesos entre 14 – 16.9 kg
6
ADMINISTRE
IV: injecção lenta de
3-4 ml por minuto.
7
TRATA
MENT
O
RECO
MEND
ADO
PELA
OMS
2
IM: injecte lentamente.
Divida as doses
superiores a 5 ml
em locais diferentes.
POSOLOGIA
Dê um 3 parenteral doses, mesmo que
o paciente possa tomar a medicação por via oral:
tDia 1
Dose 1: na admissão (0 Hora)
Dose 2: 12 horas depoi
tDia 2
Dose 3: 24 horas após a primeira dos
t"QØTBTEPTFTQBSFOUFSBJT
- Se o paciente não pode tomar medicação oral,
continuar com o tratamento parenteral a cada
24 horas, por um máximo de 7 dias, até que a
medicação oral possa ser administrada.
- Se o paciente pode tomar medicação oral,
QSFTDSFWFSVNDVSTPEFEJBTDPNQMFUPT
de terapia combinada com derivados de
artemisinina (ACT) por via oral. T.
tAvalie evolução do paciente regularmente.
IMPORTANTE
tPrepare uma solução nova para cada administração.
tDescarte qualquer solução não usada.
Esta ajuda de trabalho destina-se a demonstrar aos profissionais de saúde como preparar
e administrar Artesunato injetável, um tratamento para a malária grave. Não se destina a
fornecer aconselhamento médico pessoal. A responsabilidade pela interpretação e uso
deste material é do leitor. Em nenhum caso a MMV deve ser responsabilizada por danos
decorrentes do seu uso.
© 2014 Medicines for Malaria Venture (MMV). Todos os direitos reservados.
Uma cópia deste material só pode ser feita mediante autorização escrita da MMV.