SALA DE
MONITORAMENTO
DO ATENDIMENTO AO
TURISTA
TOURISM DATA MONITORING OFFICE
Quarta-Feira, 25 de junho de 2014
Wednesday, June 25th, 2014
Max. 26oC/ 78,8oF
Min. 13oC/ 55,4oF
JOGOS DE HOJE/
TODAY’S MATCHES
AMANHÃ - 26 DE JUNHO/
TOMORROW - JUNE 26TH
X
BOS
IRA
SALVADOR 13:00
X
POR
GAN
BRASÍLIA 13:00
X
NGR
ARG
PORTO ALEGRE 13:00
EUA
X
ALE
RECIFE 13:00
HON
X
SUI
MANAUS 17:00*
ALG
X
COL
CURITIBA 17:00
EQU
X
FRA
RIO DE JANEIRO 17:00
CDS
X
BEL
SÃO PAULO 17:00
*Horário de Brasília/ Brasília Time
ATRATIVOS NA COPATM
TOURISM ATTRACTIONS AT WORLD CUPTM
20%
OBSERVATÓRIO
DO TURISMO
DA CIDADE DE
SÃO PAULO
SÃO PAULO TURISMO
Aumento de 20% na visitação desde o
início da Copa do MundoTM.
20% increase on visiting since the
begining of the World CupTM.
MOBILIDADE E TRANSPORTES NA CIDADE
CITY’S MOBILITY AND TRANSPORTATION
METRÔ
AEROPORTOS
AIRPORTS
SUBWAY
AEROPORTO INTERNACIONAL DE GUARULHOS
GUARULHOS INTERNATIONAL AIRPORT
TRENS METROPOLITANOS
AEROPORTO INTERNACIONAL DE CONGONHAS
CONGONHAS INTENATIONAL AIRPORT
AEROPORTO INTERNACIONAL DE VIRACOPOS
VIRACOPOS INTERNATIONAL AIRPORT
TRÂNSITO
TRAFFIC
57 km de congerstionamento às 18:00
57 km of traffic at 6 pm
RODOVIAS DE ACESSO À CAPITAL*
SÃO PAULO STATE CAPITAL ACCESS ROADS
ANCHIETA
IMIGRANTES
RÉGIS BITTENCOURT
RAPOSO TAVARES
CASTELO BRANCO
ANHANGUERA
BANDEIRANTES
DUTRA
AYRTON SENNA
FERNÃO DIAS
*17:33/5:33 pm
ÔNIBUS
BUS
METROPOLITAN TRAINS
Nesta quinta-feira, 26, o serviço Expresso da Copa terá início às 13h, quatro horas antes do
início da partida Coréia x Bélgica, na Arena Corinthians, em Itaquera.
Com tempo de percurso de 19 minutos da Estação da Luz à Itaquera, o Expresso da Copa tem
sido o transporte coletivo preferido dos torcedores dos jogos na Arena Corinthians, nesta Copa
do Mundo. Para atender a demanda, na próxima quinta-feira, 26, quando será realizado o jogo
Coréia x Bélgica, a CPTM [Companhia Paulista de Trens Metropolitanos] dará início ao serviço
às 13h. O jogo Coréia x Bélgica está marcado para às 17h.
Para a volta dos torcedores, a CPTM disponibiliza trens partindo vazios da Estação CorinthiansItaquera, por um período de duas horas após o fim do jogo.
On Thursday, June 26th, the World Cup Express service will start at 1 p.m., four hours
before kickoff Korea x Belgium, Corinthians Arena in Itaquera.
With travel time of 19 minutes from the Luz Station to Itaquera, World Cup Express has
been the favorite public transportation of the fans. To assist the demand, it will be held
starting at 1 p.m.. The Korea x Belgium game is scheduled for 5 p.m..
To transport back the crowd, the CPTM trains leaving voids provides the CorinthiansItaquera station for a period of two hours after the end of the game.
CENTRAIS DE INFORMAÇÃO TURÍSTICA - CITS
TOURIST INFORMATION CENTERS - TICS
ATENDIMENTOS
ENTRE 24 DE JUNHO
People assisted between
June 24th
REPÚBLICA
TURISTAS BRASILEIROS
FOREIGN TOURISTS
POPULAÇÃO DE SÃO PAULO
SÃO PAULO RESIDENTS
TIETÊ
CONGONHAS
PAULISTA
MERCADO
MUNICIPAL
CITS
MÓVEIS
TOTAL
MOBILE TICS
3
3
34
8
3
11
6
68
99
24
84
38
36
50
38
369
34
-
4
10
3
7
4
62
BRAZILLIAN TOURISTS
TURISTAS ESTRANGEIROS
OLIDO
HOSTELS DA CIDADE DE SÃO PAULO
HOSTELS IN THE CITY OF SÃO PAULO
99%
99% dos hostels consultados registraram movimentos superiores no período da Copa do mundo, em comparação com períodos normais.
85%
85% dos hóspedes são estrangeiros.
99% of consulted hostelsreported higher hostels during the World Cup, compared with normal periods.
85% of the guests are foreigners.
Amostra: Hotéis e Hostels independentes da cidade de São Paulo consultados em 20 de junho de 2014.
Sample: Independent Hotels and hostel in the city of São Paulo consulted at June 20th, 2014.
MUSEU DO FUTEBOL E MUSEU DA LÍNGUA PORTUGUESA: MOVIMENTO DE VISITANTES
MUSEUM OF FOOTBALL AND MUSEUM OF PORTUGUESE LANGUAGE: VISITORS MOVEMENT
56
3.064
Média de estrangeiros/ mês para o Museu do Futebol
Average of foreign visitors/ month at the Museum fo Football
Quantidade de visitantes estrangeiros no Museu do Futebol, dia 21 de junho de 2014
Number of foreign visitors in the Museum of Football on June 21th, 2014
Junho/ June
Museu da Língua Portuguesa
Museum of Portuguese Language
Museu do Futebol
Museum of Footbal
BRA X CRO
ING X URU
COPA DO MUNDOTM EM SÃO PAULO NAS MÍDIAS SOCIAIS
WORLD CUPTM IN SÃO PAULO IN SOCIAL MEDIA
Menções à mais de 300 palavras-chave relacionada à Copa do mundo em São Paulo, nas principais redes sociais utilizadas no Mundo (Facebook, Instagram,
Twitter, YouTube, entre outros)
Entries for over 300 keywords related to the World Cup in São Paulo, the main social networks used in the World (Facebook, Instagram, Twitter, YouTube,
etc.).
MERCADO MUNICIPAL PAULISTANO
EXEMPLOS DE POSTS
MUNICIPAL MARKET
POST EXAMPLES
AVALIAÇÃO DAS MENSAGENS
MESSAGES EVALUATION
POSITIVAS
(MENÇÕES AO LOCAL)
99,3%
POSITIVE
(AVENUE MENTIONS)
NEGATIVAS
(GERAL)
NEGATIVE
(GENERAL)
0,7%
PRINCIPAL MÍDIA SOCIAL UTILIZADA
MAIS SOCIAL MEDIA TOOL USED
5,2%
67,3%
25,1%
OUTRAS MÍDIAS
OTHER SOCIAL MEDIA
2,4%
Amostra analisada: 1.311 mensagens de turistas em redes sociais citando a Mercado Municipal, coletadas entre 12 e 25 de junho de 2014.
Analyzed Sample: 1,311 tourists messages on social networks mentioning Mercado Municipal, collected between June 12th to 25th,, 2014.
CONSIDERAÇÕES FINAIS
FINAL CONSIDERATIONS
Consultas aos principais atrativos turísticos da cidade de São Paulo demonstram um acréscimo médio de 20% na visitação em comparação aos períodos fora de Copa do MundoTM.
Os atendimentos nas centrais de informação turística foi estável no dia 24 de junho, e pelas análises diárias, é possivel identificar que em dias sem jogos na cidade de São Paulo, os movimentos turísticos
estabilizam-se, aumentando um dia antes das partidas na Arena Corinthians e dois dias após sua realização.
Nas mídias sociais, destaque para o atrativo turístico mais elogiado entre os visitantes que mencional algum ponto de visitação de São Paulo, com 99,3% de menções positivas: Mercado Municipal. A ferramenta
mais utilizada para as postagens foi o Instagram (67,35). Os produtos vendidos no local, com suas cores e texturas contribuem para os registros fotográficos e da satisfação de mais de 17.000 turistas que têm
visitado em média o Mercado diariamente.
Contacts to the main tourist attractions of the city of São Paulo showed an average 20% increase in visitation compared to periods outside the World CupTM.
The attendances at the tourist information center were stable on June 24th, and by daily analysis, it is possible to identify that days without games in the city of São Paulo, tourist movements are stabilized by
increasing the day before the matches in Arena and Corinthians two days after its completion.
In social media, highlighting the most touted tourist attraction with visitors who mentioned any point of visitation of São Paulo, with 99.3% of positive mentions: Municipal market. The most widely used tool
for the posts was Instagram (67,35). The products sold on the site, with its colors and textures contribute to photographic records and satisfaction of more than 17,000 tourists have visited the market on
average daily.
SALA DE
MONITORAMENTO
DO ATENDIMENTO AO
TURISTA
TOURISM DATA MONITORING OFFICE
OBSERVATÓRIO
DO TURISMO
DA CIDADE DE
SÃO PAULO
SÃO PAULO TURISMO
www.observatoriodoturismo.com.br