9600WestAtlanticAvenue,DelrayBeach,FL33446● Ph:[561]‐499‐6234● Fax[561]499‐5513
www.queenofpeacedelray.org
Email:[email protected]
Fr.ManuelGalvánVargas,c.s.Pastor
Fr.AdrianoTezone,c.s.Vicar
Fr.AlexDalpiaz,c.s.InResidence
Deacons:
WoodworthDraughon
JoséAntonioMares
ChurchOfficeHours
9amto5pmMondayandFriday
9amto8pmTuesday,Wednesday,Thursday
9amto1pmSaturday
MassesinEnglish
Saturday:4:00pm
Sunday:8:00amand11:00am
MondaytoFriday:8:00am
Confessions:HalfanhourbeforeMass
MisasenEspañol
Sábado:6:00pm
Domingo:9:30amy12:30pm
MartesyJueves:7:00pm
Confesiones:MediahoraantesdelasMisasDe
findesemana
MissasemPortuguês
Quarta‐Feira:7:30pm
Domingo:7:00pm
Reconciliação:MeiahoraantesdasMissas
St. Michael
St. Gabriel
St. Raphael
Twenty‐SixthSundayinOrdinaryTime
September27,2015
Page 2
OUR LADY QUEEN
OF
PEACE PARISH
September 27, 2015
MASS INTENTION
Saturday, September 26
4:00pm (English)
† Francis Hurley
† Peter Presciano
● Clare Chura (B-day)
● Emily & Joe Galea (Anniv.)
6:00pm (Spanish)
† Francis Hurley
● Gabriel Blanco (Intenciones)
Sunday, September 27
8:00am (English)
† Michael Sheldone
† Hans Hort
† Emanuel Attard
† Edward Denninger
9:30am (Spanish)
† Carlina Vasco
† Michael Cicco
11:00am (English)
† Frances Perricone
12:30pm (Spanish)
† Clair O' Brian Hurley
† William O'Conney
† Jaime Zuluaga
COMUNIDAD HISPANA
Clases de Catecismo: Luz Torres
Lectores: Mary Romero
Ministros de la Eucaristía:
Diac. Antonio Mares
Emmaus Mujeres/ Emmaus Hombres:
Blanca Hernandez y Jesus Sanchez
Ministerio de Jóvenes;
Luz Torres
Grupo de Oración Carismática:
Sergio e Isabel Figueroa
Cursillos de Cristiandad:
Benjamin Ramos
Legion de Maria: Ever Barrera
Jovenes Adultos: Alfredo Gómez
7:00pm (Portuguese) ● For Parishioners
Monday, September 28
COMUNIDADE BRASILEIRA
8:00am (English)
Acolhida: Luzia, Pedro M. e Leticia
Liturgia: Dora, Sonia, Adilson
Catequese: Sonia
Corais: Alessandra
Dízimo: Val
Batismo: Padres
Ministros da Eucaristia: Rafaela
Lojinhas: Virginia e Vlademir
Grupo de Oração: Silvana
Circulo Bilblico: Adriana
● Andres (Health)
● Bill Williams (Thanksgiving)
● For the Parishioners
Tuesday, September 29
8:00am (English)
● Jo Ann & Anthony Signorelli ( 50th Anniv.)
7:00pm (Spanish)
†Guillermo Pereira
● Por la Familia
Wednesday, September 30
8:00am (English)
† Miguel Obregon
7:30pm (Portuguese)
Thursday, October 1
8:00am (English)
7:00pm (Spanish)
† Edward Denninger
Friday, October 2
8:00am (English)
† Alice, Bill, Frank Williams
† Edgardo M. Llanes
† Tan Lee
ENGLISH COMMUNITY
Religious Education: Luz Torres
Lectors and Eucharistic Ministers:
Gloria Sheldone & Ann Denninger
Knights of Columbus:
Joe Galea, Grand Knight
Ladies Guild: Ellen Howe
Preparation for Baptism:
Kevin Cleary
www.queenofpeacedelray.org
Page 3
OCTOBER IS THE MONTH OF THE ROSARY
All parishioners are
invited to join in praying
the Rosary one-half an hour
before each Mass, every
Sunday during the month
of October.
SPECIAL RECOGNITION MASS
FOR ALL ALTAR SERVERS
Bishop Barbarito will celebrate a special recognition
Mass for all altar servers on October 17,
2015, 11:00am at the Cathedral of St. Ignatius
Loyola. Altar servers, their families, and
parish coordinators are attending this
Mass; followed by a small reception in the
Cathedral Hall.
ADORATION OF THE BLESSED SACRAMENT
Adoration started Friday, September
25. During Eucharistic Adoration we
“watch and wait,” we remain silent in
His Presence, and open ourselves to
His Graces which flow from the
Eucharist. By worshiping the Eucharistic Jesus,
we become what God wants us to be! Like a
magnet, the Lord draws us to Himself and gently
transforms us. In its fullest essence...Eucharistic
Adoration is “God and Man reaching out for each
other at the same time!”
THE ACTS OF THE APOSTLES
Date: Wednesday, September 30
Time: 10:00am to 11:15am
Place: Classroom #2
Facilitator: Kevin Cleary
EVERYONE IS WELCOME!
This year 45 registered altar servers from our
parish are attending.
LECTOR WORKBOOKS FOR 2016
Contact Gloria Sheldone @ 561-498-3225, if
you are interested in ordering a workbook.
Cost is $13. per book. Please make check payable to:
“OFFICE OF LITURGY, Diocese of Palm Beach”.
Orders must be received by Gloria no later than
October 9, 2015.
THE IMPORTANCE OF
REGISTERING AT OUR PARISH
September 27, 2015
BIBLE SHARING
Date: Tuesday, October 6
Time: 10:00am
Place: Classroom 2
Classes will be held every other week.
Facilitators: John & Mary Jane Scialdone
EVERYONE IS WELCOME!
LADIES GUILD
GENERAL MEETING
Date: Wednesday, October 7
Time: 10:00am
Place: Classroom 2
EVERYONE IS WELCOME!
We would like to welcome all those who
recently registered as members of our Parish
Community. Registration in the parish is your
affirmation that you are proud to be a member
of our faith community, willing to receive the
spiritual goods the Church offers and willing to
respond generously with your time, talent and
treasure to the needs of the parish community.
Call Juan Ortega (561-225-9630) for more details
Registration forms are located at the church
entrance or may be obtained at the church office.
LECTORS & EXTRAORDINARY MINISTERS
SECOND COLLECTION TODAY:
2015 DSA COLLECTION
KNIGHTSOFCOLUMBUSCouncil#14365
SOCCERCHALLENGE
GIRLS&BOYSAGES9to14
Date: Saturday and Sunday, October 10-11
after all CCD classes
October and November Schedules are
available for pickup in the Altar Servers
Room.
www.queenofpeacedelray.org
Page 4
MISA ESPECIAL DE RECONOCIMIENTO
BAUTIZOS DEL MES DE OCTUBRE 2015
Inscripciones:
Jueves, 8 de octubre en la oficina de la
Iglesia de 7:00pm a 8:00pm.
Charla: (obligatoria)
Jueves 15 de octubre a las 7:30pm salón#2
Celebración del Bautismo:
Sábado, 24 de octubre, Misa 6:00pm.
Domingo, 25 de octubre, Misa 12:30pm.
Requisitos:
*Copia del certificado de nacimiento del niño/a.
*Estar registrado en la parroquia por lo menos 3 meses
antes del Bautismo.
*Los padrinos deben cumplir con los requisitos de la Iglesia.
*Para más información llamar a la oficina.
EL SEÑOR DE LOS MILAGROS
Patrón del Perú
El 4 de octubre, se celebrará con
procesión, misa a las 12:30 y
comida típica del Perú.
Información con Miguel Juárez
(561) 843-2348
Venta de Comida
Los Hombres de Emaús, tendrán una
venta de comida hoy domingo, 27 de
Septiembre, en el salón parroquial
después de las misas.
CORO PARA NIÑOS
El 3 y 4 de octubre habrá
inscripciones para el coro
de niños/as de 6 a 12
años después de todas las
misas.
Información con Álvaro
(561) 229-4085
LIBROS PARA LOS LECTORES DE 2016
Si usted esta interesado en obtener uno de estos
libros por favor póngase en contacto con Antonio
Mares @ 561-503-0383.
27 de septiembre de 2015
PARA TODOS LOS MONAGUILLOS
[
El Obispo Barbarito celebrará una
misa especial en reconocimiento a
todos los monaguillos el 17 de
octubre, 2015, a las 11:00 am en la
Catedral de San Ignacio de Loyola.
La Misa. Será seguida por una
pequeña recepción en el Salón de la
catedral.
Este año 45 monaguillos se
registraron para participar en este evento.
VIERNES DE ADORACIÒN
AL SANTISIMO SACRAMENTO
Ya comenzamos la Adoración Eucarística
todos los el viernes, de 8:30am a
7:00pm. Los voluntarios pueden
anotarse en la oficina parroquial. Los
“Centinelas,” se comprometen a
acompañar semanalmente al Santísimo
a la hora establecida.
Dependemos de su responsabilidad.
AVISO IMPORTANTE
Se le pide a los padres de familia, por
favor no permitir a los
niños / niñas ir solos a los baños.
ES MUY IMPORTANTE, que todo
menor sea acompañado por un adulto.
CONSULTAS DE INMIGRACIÓN
En el mes de octubre serán el segundo y tercer
martes a las 5:00pm.
COMPETENCIA DE FUTBOL
NIÑOS Y NIÑAS DE 9 A 14 AÑOS
Para llenar el formulario de inscripción e Información:
Comunicarse con: Juan Ortega (561) 225-9630
Lugar: cancha de futbol- Our Lady Queen of Peace
Patrocinado por: Los Caballeros de Colón
El libro tiene un costo de $13.00.
Si el pago es en cheque: hágalo a nombre de
OFICINA DE LITURGIA, Diócesis de Palm Beach.
Los pedidos deben ser recibidos por Antonio Mares
a mas tardar el 9 de octubre, 2015.
Segunda Colecta
Servicios Diocesanos
Page 5
www.queenofpeacedelray.org
ADORAÇÃO EUCARISTICA
RETIRO DE CASAIS
“O Amor é a Nossa Missão”
Data: 5-6 de dezembro 2015
Local: Casa San Carlos
Mais informações em breve!
O mês de setembro tornou-se
o mais festivo para os cristãos,
pois a Igreja unificou a celebração dos três arcanjos mais
famosos da história do catolicismo e das religiões - Miguel, Gabriel e Rafael - para o
dia 29 de setembro, data em
que se comemorava apenas o
primeiro.
Esses três arcanjos representam a alta hierarquia dos anjos
-chefes, o seleto grupo dos
sete espíritos puros que atendem ao trono de Deus e são
seus "mensageiros dos decretos divinos" aqui na terra.
Miguel, que significa
"ninguém é como Deus", ou
"semelhança de Deus", é considerado o príncipe guardião e
guerreiro, defensor do trono
celeste e do Povo de Deus.
Fiel escudeiro do Pai Eterno,
chefe supremo do exército
celeste e dos anjos fiéis a
Deus, Miguel é o arcanjo da
justiça e do arrependimento,
padroeiro da Igreja Católica.
Costuma ser de grande ajuda
no combate contra as forças
maléficas. É citado três vezes
na Sagrada Escritura, que narramos na sua
página. O seu
culto é um
dos mais antigos da Igreja.
Gabriel significa "Deus
é meu protetor" ou
"homem de
Deus". É o
arcanjo anunciador, por
27 de setembro de 2015
excelência, das revelações de
Deus e é, talvez, aquele que
esteve perto de Jesus na agonia entre as oliveiras. Padroeiro da diplomacia, dos
trabalhadores dos correios e
dos operadores dos telefones,
comumente está associado a
uma trombeta, indicando que
é aquele que transmite a Voz
de Deus, o portador das
notícias. Na sua página, descrevemos com detalhes as
suas aparições citadas na
Bíblia . Além da missão mais
importante e jamais dada a
uma criatura, que o Senhor
confiou a ele: o anúncio da
encarnação do Filho de Deus.
Motivo que o fez ser venerado, até mesmo no islamismo.
Rafael, cujo significado é
"Deus te cura" ou "cura de
Deus", teve a função de acompanhar o jovem Tobias, personagem central do livro Tobit, no Antigo Testamento, em
sua viagem, como seu segurança e guia. Foi o único que
habitou entre nós, passagem
que pode ser lida na página
dedicada a ele. Guardião da
saúde e da cura física e espiritual, é considerado, também, o
chefe da ordem das virtudes. É
o padroeiro dos cegos, médicos, sacerdotes e, também, dos
viajantes, soldados e escoteiros.
A Igreja Católica considera
esses três arcanjos poderosos
intercessores dos eleitos ao
trono do Altíssimo. Durante as
atribulações do cotidiano, eles
costumam aconselhar-nos e
auxiliar, além, é claro, de levar
Page 6
Our Lady Queen of Peace Parish
CUIDANDO DE NOSSA
COMUNIDADE
SIRVIENDO A NUESTRA COMUNIDAD

Medicina General

No se requiere
cita

Pequeñas
emergencias
como fiebre, tos,
gripe, y heridas
leves

Pequenas emergências, como febre,
tosse, gripe e pequenos ferimentos
Exámenes
físicos para la
escuela y
vacunas

Medicina preventiva
Exames físicos e vacina para a escola

Electrocardiogramas
Medicina preventiva

Análisis de sangre para detectar
anemia y medir el colesterol

Dentista

Oculista

Rayos X
Nossos serviços médico e
dentário, são baratos
Não
precisa
marcar
consulta. Falamos inglês,
espanhol e português.
Estamos localizados ao
Oeste da Atlantic Ave.
(perto da 441) em Delray Beach.
ATENDIMENTO CLINICO GERAL





September 27, 2015
Eletrocardiograma
Análise de sangue para detectar anemia
e medir o colesterol

Clínica de Raio X

Cuidado dentário

Oculista
HORARIO: MEDICINA GENERAL
Segunda
8:30 am—5:00 pm
Terça
9:00 am—6:00 pm
Quarta
8:30 am—2:00 pm
Quinta
9:00 am—6:00 pm
Sexta
Sábado
DENTAL CARE
(561) 637-2758
Volunteer dentists and
hygienists are available
Monday through Thursday
and some Saturdays.
Please call ahead to
confirm times.
Fechado
7:30 am—2:00 pm
OPTOMETRY
______
Mission Medical Center
At Queen of Peace Parish
9600 West Atlantic Ave.
Delray Beach, FL 33446
(561) 637-2757
Monday 8:00 am
Hablamos inglés
portugués y español
561-637-2757