PUBLICADO POR
CIN CORPORAÇÃO INDUSTRIAL DO NORTE S.A.
24000 EXEMPLARES
DISTRIBUIÇÃO GRATUITA
WWW.CIN.PT
N05
N05 JANEIRO 2007
TENDÊNCIAS DE COR
06.07
SOLNASCENTE
URBANSAFARI E REFRESH
CASA PORTO
CASA DECOR PORTO
E LISBOA
NOVO ESMALTE
SINTECIN LV
PODER DA COR
Agora que já decidiu que vai pintar a sua
casa, chega a altura de escolher a cor!
Deixamos-lhe alguns conselhos básicos
para tornar a sua decisão mais simples.
//INDEX
//EDITORIAL
04BREVES
• NATURALMENTE • PROTOCOLO DESPORTIVO • MEMORIAL
À CEREJA DE RESENDE • HERCULANO MUDA LINHA
DE PINTURA • INDÚSTRIA VÍNICA E ALIMENTAR
06DESTAQUE
1. Crescimento é a palavra de ordem! No terceiro trimestre de
2006, as vendas da CIN atingiram os 86.9 milhões de euros,
traduzindo-se num aumento de 8% relativamente ao período homólogo do ano passado. Não obstante a débil situação
da economia portuguesa, que apenas começou agora a dar
pequenos sinais de retoma, de pretender sair de alguns anos
de letargia, a CIN apresenta uma performance fortemente
positiva, reflectindo as medidas implementadas em 2005 e
no corrente ano. Estamos claramente no bom caminho e os
novos projectos que se avizinham vêm consolidar ainda mais
a nossa posição no mercado, respondendo eficazmente às
solicitações dos nossos clientes.
2. No âmbito da Directiva 2004/42/CE, a qual prevê a redução
de Compostos Orgânicos Voláteis (COV) de tintas e vernizes,
lançámos o Sintecin LV, um novo esmalte sintético de última
geração da CIN, ideal para a pintura de superfícies metálicas
ou de madeira, seja em ambientes de interior ou de exterior.
O seu excelente desempenho tem a ver com as suas óptimas
características de aplicabilidade e espalhamento e com a sua
boa flexibilidade e retenção de brilho. Comparado com os
sistemas convencionais, Sintecin LV destaca-se também pelas suas características menos poluentes, pelo que é um produto com o símbolo Naturalmente. Este esmalte apresenta
um menor teor em solvente, cumprindo os limites em COV
impostos para 2010.
3. Este ano destaque especial para as novas Tendências 06.07,
que apresentam uma grande novidade: o esquema 60% 30%
10%. A ideia fundamental por trás deste conceito, inovador
no mercado, é a de permitir a cada pessoa escolher uma paleta de cores com a qual mais se identifica, combinando-a, proporcionalmente, com outros elementos decorativos da casa,
promovendo harmonia no espaço. Esta é uma excelente ferramenta para quem quer decorar equilibradamente e sem
receios, pois as instruções para as combinações são claras e
fáceis de seguir. E os resultados podem ser surpreendentes.
Estes catálogos apresentam três paletas distintas com cores
vivas e com alma e respondem a um leque variado de gostos,
do mais requintado e subtil ao mais ousado.
João Serrenho
Administrador-Delegado
Grupo CIN
03
• TENDÊNCIAS DE COR 2006.07
• GAMA SINTECIN LV
12CLIENTE
• CENTRO CÍVICO DE CUSTÓIAS • RESTAURANTE OLIVIER
• MÃOS DE OURO • F. BERNARDINO
18FINANÇAS
• VENDAS EM ALTA
18EVENTOS
• CASA DECOR PORTO E LISBOA 2006
• CASA PORTO 2006
21PRODUTOS
• C-FLOOR
22MARKETING
• DECORAÇÃO DE NATAL NAS LOJAS • FOLHETO AZULEJOS
• EFEITO FERRUGEM E VERDETE • TINTAS EM PÓ • CATÁLOGO
CINÁQUA • FCP/CIN • BIANCHI PRATA NO DAKAR • BOB, O
CONSTRUTOR
26OBRAS PINTADAS A CIN
• CASA DE BARROSAS • COLÉGIO D. JOÃO XXI
• CASA DE URGESES • MORADIAS VILA FRANCA
• C.C. GEMINI • GOLF DE CASTRO MARIM
• HOSPITAL DE COIMBRA • PONTE PEDONAL • CABO GIRÃO
• TORRES CAMPO GRANDE • LOTAÇOR • TORRE LIZ
• SEMINÁRIO VERBO DIVINO • PÓLO UNIVERSITÁRIO • PONTE
JARDIM • A41
30BRICOCIN
• O PODER DA COR
32FAIT-DIVERS
• EMOÇÕES COLORIDAS NO HOSPITAL PEDRO HISPANO
33AMBIENTES
• UM QUARTO DE PRINCESA
34MEMÓRIA
• ANTIGA LOJA CIN EM ALMADA
FICHA TÉCNICA
PROPRIEDADE CIN-CORPORAÇÃO INDUSTRIAL DO NORTE, S.A. DIRECÇÃOJOÃO SERRENHO
COORDENAÇÃO DEPARTAMENTO DE MARKETING, MARINA ALVES, TIAGO SOEIRO COLABORAÇÃO COMNI
DESIGN SPIFFDESIGN.COM EXECUÇÃO GRÁFICA SPIFFDESIGN.COM IMPRESSÃO WWW.TIPOGRAFIALESSA.PT
TIRAGEM 24000 EXEMPLARES DISTRIBUIÇÃO GRATUITA DEPÓSITO LEGAL 221202/05
//BREVES
HERCULANO
AGORA COM PRODUTOS
AQUOSOS
A Herculano Alfaias Agrícolas actualizou a sua linha de pintura, substituindo os produtos de base solvente pelos de base aquosa. Assim, na pintura
de material agrícola, a Herculano utiliza agora um primário epoxi aquoso
e uma tinta de poliuretano aquosa,
ambos da CIN.
ANTECIPANDO-SE
NATURALMENTE!
Em linha com o seu compromisso ambiental, a CIN instituiu em todas as empresas do
Grupo um novo símbolo designado “Naturalmente” para ser introduzido em todas
as embalagens dos produtos que respeitam o ambiente e a Directiva 2004/42/CE, já
transposta para o ordenamento jurídico português. Esta Directiva prevê limites em
termos de conteúdo em compostos orgânicos voláteis (COV), libertados durante a
aplicação e secagem, para uma primeira fase, em 2007, e para uma segunda fase, em
2010. O “Naturalmente” aplica-se aos produtos que cumprem esta directiva.
A CIN tem, desde há longos anos, desenvolvido ferramentas e recorrido às melhores soluções tecnológicas para proteger o meio ambiente e a sociedade envolvente.
Tem também encorajado a utilização de tintas com baixo teor de solventes por utilizadores profissionais e particulares, apresentando os produtos de base solvente
com menor conteúdo em COV e criando alternativas aquosas a esses produtos. Assim, a adaptação à Directiva implica apenas reformulações de alguns produtos e a
substituição de um reduzido número de outros.
As origens desta empresa, remontam
ao início do século XX, quando numa
pequena oficina se começaram a fabricar pequenos utensílios agrícolas.
A oficina foi-se desenvolvendo em
paralelo com as exigências de mercado e a modernização da agricultura
até que, em 1969, produzia o primeiro reboque agrícola, ainda hoje
um dos seus principais produtos. A
Herculano é, presentemente, um dos
maiores fabricantes ibéricos de material agrícola, sendo, desde 1986, líder
europeia na fabricação de reboques
agrícolas.
04
//BREVES
CEREJA
DE RESENDE
COM SABOR A
CIN
GCDTBES NOVO
PARCEIRO
O Grupo Cultural e Desportivo dos
Trabalhadores do Banco Espírito Santo (GCDTBES) é o mais recente parceiro da CIN.
Fruto desta parceria, todos os sócios
do GCDTBES passam a beneficiar de
um desconto de 35% na compra, a
dinheiro, de todos os produtos comercializados nas lojas CIN. Para isso,
é apenas necessário apresentar na
rede de lojas CIN o cartão de sócio do
GCDTBES.
CIN
COMPRA ESPANHOLA
PROITESA
A CIN reforçou a sua posição em Espanha ao adquirir, por cerca de 1.25
milhões de euros, a Proitesa – Productos Industrialaes de Tenerife. Trata-se
de uma pequena empresa do sector
que facturou três milhões de euros em
2005 e que possui uma rede de onze
lojas naquela ilha.
05
Enquanto produto fundamental da região e com um papel de relevo na economia local, a cereja foi homenageada
pelas gentes de Resende.
Em Junho, foi inaugurado na cidade
o Memorial à Cereja, uma escultura
da autoria do arquitecto Ferreira de
Matos.
A peça de arte tem uma altura de sete
metros e é executada em aço corten e
chapa de ferro pintada com “Acrythane S400 Satinado”, sobre primário
“Alumapoxy”, produtos da CIN.
Em Resende há quem diga que a cereja gigante tem duas vantagens: “não
apodrece nem a conseguem roubar”,
isto porque pesa, nada mais nada menos, do que quinze toneladas!
INDÚSTRIA
VÍNICA E ALIMENTAR
MAIS SEGURA
As empresas que actuam na indústria
vínica e alimentar devem respeitar um
conjunto de regras por forma a garantir bons níveis de salubridade, higiene
e segurança nas suas instalações e
produtos. Atenta a esta situação, a CIN
propõe uma ampla gama de produtos
especialmente estudados para responder a todo o tipo de necessidades,
tanto decorativas como de protecção,
na área dos revestimentos para a indústria vínica e alimentar. A gama inclui o Stridor (tinta anti-fungos e antimucor para paredes e tectos), o Super
Aralcin Aqua e produtos para pavimentos. Aplicando estes revestimento
inócuos e duradouros, pode evitar-se
o desenvolvimento de microorganismos (bactérias, fungos e fermentos)
no locais de vinificação, capazes de alterar o gosto do vinho, e a degradação
de pavimentos de betão e cimento de
adegas, garagens, indústrias alimentares e farmacêuticas, normalmente
submetidas a esforços mecânicos e
ataques químicos.
//DESTAQUE
//DESTAQUE
E 322
E 323
E 324
E 325
E 326
E 305
E 327
E 328
E 329
E 330
E 314
E 315
E 316
E 317
E 318
E 319
TENDÊNCIAS
DE COR 06.07
SOLNASCENTE, URBANSAFARI E REFRESH
São os três universos de tendências de
cor propostos pela CIN. São cores vivas e com
alma combinadas de forma a responder a um
leque variado de gostos.
Sol Nascente é uma opção mais requintada e subtil, Refresh corresponde a uma proposta mais ousada e Urban Safari será uma via intermédia entre as duas primeiras. Mas
atenção, nada impede que as cores de cada paleta sejam misturadas e combinadas livremente. É tudo e apenas uma questão de gosto e este, como sabemos, não se discute.
Numa fase em que a influência asiática se verifica nos mais variados sectores – dos têxteis à culinária – SOL NASCENTE é uma homenagem à cultura japonesa. Predominam os tons calmos que podem ser combinados com cores mais fortes, como o Vermelho Cipango ou o Negro Sumi, para dar mais vida a um espaço.
E 320
E 100
E 321
3328
E 303
E 331
E 332
Esta paleta de cores evoca uma sensação de equilíbrio perfeito, tão característica da decoração de interiores de inspiração japonesa. Uma gama de cores sugestivas que nos
envolvem criando sensações de conforto e que são perfeitas para espaços discretos e
requintados.
URBAN SAFARI é, por sua vez, uma paleta muito mais urbana, ideal para interiores
contemporâneos. A ideia que lhe deu origem pretende cruzar a vida na cidade com as viagens longínquas aos quatro cantos do mundo. Os próprios nomes das cores evocam outras paragens, do Quénia ao Vesúvio, passando pelo deserto Kalahari. Estas designações,
para além de descreverem a cor, trazem consigo um valor afectivo que convida à evasão.
São cores versáteis, facilmente adaptáveis a diferentes espaços onde se pretenda conferir um estilo chique natural e descontraído.
E 333
E 334
E 335
E 336
E 337
E 338
E 339
07
Alegre, viva, afectiva, emocional, esta é a paleta REFRESH. São cores pastel e limpas
que, sob a luz, ficam claras e muito fortes para quem prefere um quotidiano livre de monotonia. A alegria desta gama de cores é contagiante e ideal para quem quer refrescar a
casa dando-lhe, ao mesmo tempo, sentimento e emoção. Cores como o Lilás Borboleta
são perfeitas para quartos de criança, enquanto o Tiramisú fica muito bem na cozinha
para animar os mais gulosos. Esta paleta estimulante e optimista trará à sua casa a frescura e bom humor indispensáveis ao dia-a-dia.
//DESTAQUE
ESTÓRIAS DE MIL CORES
Porque as cores também têm estórias, a CIN conta-lhe os segredos por trás de cada
uma das cores que compõem as três paletas da tendência 06/07.
SOLNASCENTE
REFRESH
URBANSAFARI
E322 BEGE FUTON
A grande cama japonesa que tantos ocidentais
adorariam ver nos seus quartos inspira esta cor.
Um bege invulgar que vai buscar o tom ao típico
colchão japonês.
E314 AZUL AQUA
Como a água do mar, da lagoa ou da cascata, este
é o azul mais puro e límpido que se renova com o
passar da corrente.
E303 AMARELO ULTRA
Ultra – prefixo de origem latina que exprime o excesso, a passagem para além de um limite, como
este amarelo ultra luminoso e ultra forte.
E315 TIRAMISÚ
A famosa sobremesa italiana dá o nome a esta
cor gulosa cujo tom resulta da mistura do café e
da bolacha, sem esquecer o toque do cacau.
E331 VERDE JOJOBA
O verde da planta característica das regiões desérticas da Califórnia e do México. É uma cor suave,
que vai apanhando as nuances amareladas da exposição ao sol escaldante do deserto.
E323 VERDE BAMBU
Ao sabor do vento oscilam os caules do bambu.
Numa longínqua paisagem asiática sobressai o
verde aberto e amarelado desta planta.
E324 MONTE FUJI
Do cume do Monte Fuji desce a lava basáltica, reinando sobre a ilha de Honshu uma imensidão de
cinzento que se mistura com o castanho da terra,
dando origem a um tom nada similar ao betão das
grandes urbes.
E325 AZUL ZEN
Um estado zen não é o que todos almejamos?
Podemos chegar lá perto através da calma e serenidade deste azul que quase nos faz levitar.
E3236 VERDE RAKU
A técnica de cerâmica raku era aplicada à tradicional arte japonesa do fabrico de taças de
chá, a bebida nipónica por excelência.
E305 VERMELHO CIPANGO
Àquela ilha oposta a Cathay (China), Marco Polo
chamou Cipango. Os mercadores portugueses
trouxeram o nome à Europa, mas foi pela mão
dos ingleses, no século XVI, que a palavra se aproximou àquela que hoje utilizamos - Japão.
E327 ROSA ORIGAMI
Ori (dobrar), Gami (papel). Arte japonesa de
dobrar o papel resultando dela as mais harmoniosas composições. As cores podem variar, mas
uma das mais características é, pela sua subtileza, este rosa.
E328 ROSA KIMONO
Este traje tradicional japonês é adornado pelos
mais belos e requintados padrões impressos nos
tecidos mais nobres. A variedade cromática é
grande, mas há um rosa muito frequente que vai
buscar o tom à riqueza da flor.
E329 ROSA GEISHA
A arte da sedução japonesa está no segredo das
gueixas mas a sua beleza imaculada e irrepreensível pode-se encontrar nesta cor.
E330 NEGRO SUMI
Sumi é a tinta tradicional utilizada na arte da
caligrafia japonesa. É confeccionada a partir da
fuligem da cola animal. O resultado é um negro
acastanhado, para quem prefere evitar a dureza
do preto sem dispensar o seu requinte.
E316 LIMONADA
Tal como a bebida, também esta cor é refrescante
ao ir buscar a acidez e a vitamina ao limão.
E317 VERDE PIRILAMPO
Um verde que beneficia da luz para ganhar a vida
fosforescente de um pirilampo.
E318 BRANCO BELUGA
É um branco do Ártico que rouba o nome ao
familiar da baleia, a beluga, cujo corpo 100%
branco se funde com o gelo do habitat para se
defender dos predadores. O nome deste animal
tem origem na palavra russa “belukha” que significa, precisamente, branco.
E319 AZUL CÁSPIO
Tal como o Cáspio cuja definição oscila entre o
mar e o lago, este azul é uma via intermédia. Uma
cor ambígua entre o claro e o escuro que se inspira no mais importante mar interior do mundo
com dimensões de lago.
E332 VERDE QUÉNIA
É o verde inspirado no país da África equatorial
que tanto atrai pelas suas paisagens híbridas, da
praia à savana, da floresta ao deserto - a natureza
por excelência.
E333 ASFALTO
Deriva do adjectivo grego “aspales” que significa
duradouro. Hoje, a palavra asfalto transporta-nos
para um ambiente urbano e para as grandes vias
que nos levam de cidade em cidade.
E334 OXIGÉNIO
A cor que nos deixa respirar. O oxigénio é o elemento fundamental do ciclo energético dos seres
vivos e, no caso desta tinta, da vida do ambiente
que decora.
E335 GOIABA
É à polpa da Goiaba, o fruto originário da América
tropical, que esta cor vai buscar o tom exótico e
apetitoso que traz à memoria os ritmos do Brasil.
E320 CAROTENO
Não é só o laranja da cenoura, esta cor traz também os seus benefícios e faz bem à vista. Ou nunca lhe disseram que comer cenouras põe os olhos
bonitos? Quem trata disso é o caroteno.
E336 BEGE KALAHARI
As areias infinitas do enorme deserto Kalahari
no sul do continente africano emprestam o tom
neutro a esta cor natural.
E321 ROSA ANTILHAS
Entre as diversas cores que compõe os edifícios
de estilo colonial das Antilhas, destaca-se este
alegre rosa, típico da arquitectura popular do
Caribe.
E337 BEGE ALCÂNTARA
Como o prestigiado tecido Alcântara, esta cor
tem um toque aveludado e macio produzindo
um efeito muito refinado onde quer que seja
aplicada.
E322 LILÁS BORBOLETA
Como as flores sobre as quais pousam com pezinhos de lã, também as borboletas têm cores
infinitas. No reino destas voadoras mágicas predomina um lilás tão subtil como a transparência
das suas asas.
E338 VESÚVIO
Do cinzento do Vesúvio que se ergue sobre a
confusa e colorida cidade de Nápoles nasce esta
cor, também ela perfeita para ser combinada
com tons mais atrevidos.
E323 AZUL LUAR
Numa noite de lua cheia o azul do céu pinta-se de
um tom claro e brilhante que reflecte a luminosidade das estrelas.
E339 BRANCO QUINOA
A quinoa é apelidada de “mãe cereal” pelos povos da América do Sul. A sua semente, da cor do
marfim e em forma de pérola, inspira esta cor
natural.
//DESTAQUE
A GRANDE NOVIDADE QUE A CIN LHE
OFERECE ESTE ANO, EM TERMOS DE
TENDÊNCIAS DE COR, É O CONCEITO
DE 60% 30% 10%.
60%
NÃO SE TRATA DE UMA COMPLICADA EQUAÇÃO MATEMÁTICA
MAS, SIMPLESMENTE, DE UM PROCESSO DE ESCOLHA
DE CORES QUE LHE PERMITIRÁ TER EM CASA UM EQUILÍBRIO
CROMÁTICO INVEJÁVEL.
60%
60%
60%
30%
30%
30%
10%
10%
10%
30%
A ideia fundamental é que cada um possa escolher a paleta com a qual mais se identifica. No entanto, decorar não é apenas escolher móveis cores e tecidos, o truque está
na combinação dos elementos, nomeadamente na combinação das cores escolhidas.
Para que haja harmonia, aconselhamos o esquema 60% 30% 10%, isto é, deve existir
sempre uma cor dominante que represente, por exemplo, três paredes pintadas da
mesma cor (60%), segue-se uma cor intermédia, que pode ser uma parede com uma
cor contrastante (30%) e, finalmente, há uma cor usada como apontamento nos rodapés, numa porta, nos caixilhos das janelas ou na própria decoração (10%).
A escolha da combinação de cores é pessoal e intransmissível sendo que o seu objectivo deve ser sempre o equilíbrio. A partir daí é só divertir-se e jogar com as cores, descobrindo o prazer de pintar a casa com a ajuda da família e dos amigos. Em Portugal,
esta atitude “do it yourself” ainda está a dar os primeiros passos, mas este esquema de
combinação de cores será, sem dúvida, uma ferramenta muito útil para torná-la mais
popular.
09
Se ficou curioso visite o site da CIN (www.cin.pt) e experimente o sistema que lhe permite seleccionar cores e simular variadas combinações. Veja como pode ser fácil conseguir o interior dos seus sonhos.
10%
//DESTAQUE
SINTECIN LV
Esmalte sintético de nova geração
Dependendo da sua fórmula, os esmaltes podem ser usados
para fins diferentes. Uma das funções mais recorrentes
destes produtos é a protecção contra desgastes,
no entanto, podem também ser utilizados para embelezar
metais, madeiras, procelanas e outros materiais.
O Sintecin LV é o novo esmalte sintético da CIN, ideal para
a pintura de superfícies metálicas ou de madeira, seja em
ambientes de interior ou de exterior. O seu excelente desempenho tem a ver com as suas óptimas características de
aplicabilidade e espalhamento e com a sua boa flexibilidade
e retenção de brilho. Este produto estará disponível nas versões brilhante, satinado e fosco.
Comparado com os sistemas convencionais, Sintecin LV destaca-se também pelas suas características menos poluentes,
pelo que é um produto com o símbolo Naturalmente. Este
esmalte apresenta um menor teor em solvente, cumprindo
os limites em Compostos Orgânicos Voláteis (COV) impostos
para 2010.
O Sintecin LV não necessita de diluição, o que constitui um
benefício para o utilizador. Além disso, apresenta um excelente rendimento: em média, um litro deste produto pinta
15 metros quadrados. Pode ser adquirido nas capacidades
de 0,25 (para o brilhante), 0,75 e 4 litros.
Para o perfeito desempenho de Sintecin LV é necessário que
as superfícies sobre as quais vai ser aplicado estejam firmes
e isentas de gorduras, poeiras ou outros contaminantes, pelo
que se deve prepará-las tendo em conta alguns cuidados.
10
//DESTAQUE
INSTRUÇÕES DE APLICAÇÃO
MADEIRA
No caso da pintura de madeiras é importante que elas estejam bem secas, sendo necessária a aplicação prévia de uma
ou duas demãos de um primário como o Polyprep 410. Para
madeiras previamente pintadas mas em bom estado, deve-se lixar e efectuar uma limpeza cuidadosa com um diluente
sintético, de modo a remover gorduras ou produtos de manutenção usados anteriormente. Caso a pintura não esteja
em bom estado, esta deverá ser removida através de uma
raspagem.
METAIS FERROSOS
O metal deve encontrar-se totalmente isento de ferrugem,
pelo que deve ser decapado, lixado ou escovado com uma
escova de aço, seguido da aplicação de Primário de Secagem
Rápida. Caso a ferrugem continue muito aderente mesmo
depois da escovagem poder-se-á optar pela aplicação de Cinofer Inibidor de Corrosão e prescindir, assim, do primário.
METAIS NÃO FERROSOS
À superfície metálica limpa com um diluente sintético deve
ser aplicada uma demão de Primário para Galvanizados. No
caso de metais previamente pintados mas em bom estado,
deve-se lixar primeiro e proceder à limpeza com o diluente,
mas se a pintura não estiver em condições, esta deverá ser
removida através de uma raspagem cuidadosa com o auxílio
de Decapcin.
ÓPTIMO BRILHO
BOM ESPALHAMENTO
BOA LACAGEM
BOA OPACIDADE
LOW VOC
Fotos: Sinctecin LV aplicado em
rodapés, portas e portadas de madeira e em caixilharias de metal.
11
//CLIENTE
CENTRO CÍVICO
DE CUSTÓIAS
//CLIENTE
UMA ESTRUTURA
POLIVALENTE QUE
EXPLORA FORMA E COR
NUM JOGO DE
CONTRASTE E ILUSÃO
Instalado no Largo do Souto, praça central da vila de
Custóias, o Centro Cívico
é um espaço multifuncional que desde logo surpreende pela arquitectura
contrastante em relação
aos elementos da praça.
O edifício construído pela
Câmara Municipal de Matosinhos é um ponto de
dinamização cultural e um
factor de fomentação de
uma nova centralidade urbana.
De acordo com o arquitecto Guilherme Machado Vaz, autor do projecto, “o edifício
acabou por ser implantado no lote segundo as regras, ou seja, não por opção arquitectónica ou urbanística mas obedecendo às directrizes estipuladas pelos planos
municipais”. No entanto, o arquitecto sustenta que esta situação acabou por beneficiar o próprio edifício ao simplificar todo o programa de construção, tornando a
obra mais eficaz.
A fachada, dividida em quatro pisos simulados, cria no observador a ilusão de que
o espaço é constituído por quatro andares quando na realidade só tem dois. Guilherme Machado Vaz explicou que esta escolha teve a ver com a “escala e proporção do próprio edifício que assim ficou mais esbelto, dinâmico e proporcionado”.
A janela é o elemento protagonista e é usada através de um jogo de assimetrias
para criar ritmo à composição e, ao mesmo tempo, controlar a entrada da luz
natural no interior.
A escolha da cor seguiu igualmente esta lógica. A pintura foi aplicada em gradação para tornar o edifício mais leve e dinâmico. Segundo o arquitecto “esta
gradação, com a cor mais clara no topo e a mais escura na base do edifício, permitiu incutir-lhe movimento e libertá-lo de algum peso visual”. Do cinzento claro,
quase branco, do topo, passa-se ao cinzento mais escuro da base obtendo uma
composição harmoniosa e, definitivamente, mais leve.
Entrando no espaço verificamos que a cor também foi utilizada pelo arquitecto
como elemento de contraste. Quem passa no Largo do Souto não pode imaginar
que atrás da porta daquela obra “a preto e branco” se abre um espaço multicolorido. Como se pode ler na memória descritiva do projecto, a nível simbólico o
Centro Cívico “convida as pessoas a trocar dias cinzentos por dias alegres e cheios
de cor”.
Também aqui as cores foram aplicadas em gradação mas inversamente ao exterior, ou seja, a cor mais escura foi aplicada na parte de cima e vai ficando mais
clara à medida que se descem as escadas. Para esta decisão contribuiu a questão
da luminosidade do espaço, uma vez que em cima é onde entra mais luz natural,
sendo a cave o espaço menos iluminado, pelo que beneficia das tonalidades mais
claras.
Inaugurado em 2006, o Centro Cívico de Custóias é um espaço multifuncional
criado para apostar na valorização e requalificação pessoal e profissional dos
utentes. No piso de entrada fica uma ampla sala polivalente para acções de
convívio que possibilita a realização de conferências, assembleias, exposições e
peças de música ou teatro. Já o primeiro andar alberga um espaço de leitura e
informática, que será também utilizado como centro de formação, e duas salas
de reuniões à disposição da junta de freguesia.
Acima de tudo, o Centro Cívico é um espaço comunitário que promove o convívio
intergeracional e que não pára de surpreender os seus visitantes através do jogo
ilusório da sua fachada e do contraste cromático entre exterior e interior.
CORES PARA AS PAREDES INTERIORES
VINYLSILK DA CIN
CAVE S0560-Y
R/C EM BAIXO S0580-Y10R
R/C EM CIMA S1070-Y20R
1ºPISO EM BAIXO S1070-Y30R
1ºPISO EM CIMA S1080- Y50R
VIGAS DE FERRO PRETO LIGAÇÕES DAS VIGAS PRETO
13
CORES PARA OS DEGRAUS DAS ESCADAS
ESMALTE SATINADO DA CIN
DEGRAUS
1_S0540-G70Y
2_S1050-G70Y
3_S1060-G70Y
4_S1070-G70Y
5_S2060-G70Y
6_S3050-G30Y
7_S4050-G30Y
8_S6030-G50Y
9_S5030-G50Y
10_S4040-G70Y
11_S4050-G50Y
12_S2060-G50Y
13_S1070-G50Y
14_S1060-G50Y
OLIVIER
CAFÉ
//CLIENTE
Olivier Café
Rua do Alecrim, Lisboa
Tel 21 342 29 16
Decoração: Sofia Costa com
colaboração da Arq. Sofia Oliveira
Av. da Liberdade, nº 105, 1 º Dto
1250-140 Lisboa
Tel. 21 347 20 53 Fax. 21 347 20 95
Cores utilizadas
Beringela_S520-R20B
Champagne_A638
//CLIENTE
DECORAR UM RESTAURANTE
OBRIGA A UM GRAU DE
EXIGÊNCIA SUPERIOR EM
TERMOS DE ORGANIZAÇÃO
DO ESPAÇO, ESCOLHA
DE MATERIAIS E, ACIMA DE
TUDO, DO PONTO DE VISTA
DA CRIATIVIDADE.
Na concepção do Olivier Café tive de ter em conta que o espaço a ser ocupado fora, outrora, a “Cervejaria Alemã”, e era
necessário fazer um trabalho que se demarcasse completamente da imagem de marca desta Cervejaria. Para o Olivier
Café pretendia-se um restaurante onde se é sempre muito
bem recebido e onde os clientes podem conversar com o
chef e dono do restaurante.
A partir daqui, o trabalho criativo foi feito no sentido de criar
um “cenário” extremamente cosmopolita, pois, lentamente,
Lisboa está a adquirir esta característica, incorporando-se,
simultaneamente, os ambientes requintados dos “bistrô”
parisienses. Assim, inspirei-me em tendências da estação
que trouxeram de volta os dourados e os tons de beringela,
bem como o castanho chocolate.
Feita esta escolha, escolhi um tom beringela acetinado para
as madeiras, para ser aplicado em todos os tectos. Não é
uma cor muito aplicada neste tipo de suporte mas achei
que o ambiente que se pretendia assim o exigia.
Toda a zona de bar e balcões de serviço (a cozinha é exposta
e quem lá vai pode ver o que se passa na cozinha), assim
como o balcão da entrada e zona de espera estão na cor
Champanhe do catálogo Metallic Paint Collection, da CIN. É,
a meu ver, um tom mais requintado que o ouro puro e que
nos faz lembrar a cor do champanhe.
Estas cores foram conjugadas com a aplicação de um papel de parede com florões em tom de chocolate e o mesmo
ouro metalizado da tinta. Para respeitar a atmosfera de média-luz, utilizei uns lustres de inspiração antiga, readaptados, que compõem o cenário de requinte moderno.
15
OLIVIERCAFÉ
//CLIENTE
MÃOS
DE OURO
“ONDE TOCA FICA
A BRILHAR”
Sediada em Lisboa,
a Mãos de Ouro actua no sector de
pintura, conservação
e reabilitação de edifícios. “Onde
toca fica a brilhar” é o lema
desta empresa portuguesa com
dez anos de experiência.
O trabalho da Mãos de Ouro caracteriza-se por um esforço e
uma ambição contínuos, procurando ter um papel activo na
promoção e manutenção de elevados padrões de qualidade
e durabilidade nos serviços que presta. Actualmente, a sua
equipa conta com 50 trabalhadores credenciados e especializados em diferentes áreas, constituindo um grupo de profissionais multidisciplinares.
Surpreender os clientes é o objectivo desta empresa que
aposta, sobretudo, na reabilitação, um sector no qual se tem
vindo a especializar cada vez mais. O seu director, Ezequiel
Sousa, acredita que “este é um dos sectores mais importantes porque vai deixar de haver espaço para se continuar
a construir obra nova”. Por sinal, a reabilitação é a actividade
que mais agrada à Mãos de Ouro, “quer pelo desafio que a
recuperação técnica constitui, quer pela gratificação que
restituir a vida a um edifício em ruínas representa, sendo
possível conhecer a fundo a sua história”, referiu. Um pouco
por todo o país, são várias as obras que têm “a mão” desta
empresa. Destacam-se, entre outras, o Palácio Nacional de
Sintra, o Eurostadium, a Quinta das Salgadas e o Casal dos
Machados.
Nos seus projectos, a empresa valoriza muito a pintura e procura sempre executar um serviço que cause impacto. Pela sua
experiência, Ezequiel Sousa reconhece que hoje os seus clientes “estão mais informados acerca das tendências decorativas
e também dos produtos disponíveis no mercado; isto devido
à proliferação de campanhas de marketing e comunicação”.
“Verificamos que os clientes
querem acompanhar a moda
e tornar a casa mais moderna
e personalizada. E muitos são
influenciados pela própria CIN que
toma a iniciativa de lançar para o
mercado novos catálogos, com
novas cores, como é exemplo
o das Tendências”
A Mãos de Ouro pensa no futuro e, assim, pretende conquistar outros mercados: a proximidade e um “boom” no sector da construção civil espanhola são factores que levam a
empresa a querer estender-se ao país vizinho. O mercado de
Angola, para o qual a empresa já executou alguns trabalhos,
poderá também ser um negócio cada vez mais premente.
O sucesso desta empresa deve-se, como explica Ezequiel
Sousa, “à correcta apresentação do projecto e do orçamento,
pelo conhecimento técnico e pela notoriedade”.
MÃOS DE OURO - CONSTRUÇÕES LDA.
Alameda das Linhas Torres, 68, 2º
1750-147 lisboa
tel.: 217 523 020
16
//CLIENTE
F. BERNARDINO
CONSTRUÇÕES
EMPREITEIRO
DE PINTURA
Fernando Bernardino vivia em
Viseu mas com os olhos postos na
capital. Aos treze anos mudou-se
para Lisboa onde tirou o curso
industrial de noite.
Depois de ter passado pela
Lisnave, tem a sua primeira
ligação à área da construção civil
pela mão de um familiar, com quem
trabalhou na área das pinturas
e isolamentos.
Mas a vontade de ter o seu próprio negócio era mais forte e
apetecível e, portanto, decidiu montar, sem sócios, a F. Bernardino Construções Lda.
Uma aventura nada fácil de início, e somente a determinação, a dedicação e o trabalho a pulso colocaram esta empresa
num lugar de destaque na área das pinturas, operando, sobretudo, na área da Grande Lisboa. “Comecei com um empregado e, progressivamente, fui contratando mais, pois o
mercado assim o exigia. Hoje tenho cerca de quarenta”, refere
Fernando Bernardino. “Somos bastante requisitados para
diferentes trabalhos e serviço não falta”, salienta.
Ao nível da pintura, e quando o muito serviço ocupa todos
os seus funcionários, Fernando Bernardino não recorre a subcontratações, pois a exigência pela perfeição é tal que apenas
confia no serviço dos seus colaboradores mais próximos: “em
cada obra procuramos fazer sempre melhor e é nosso objectivo deixar o trabalho muito bem acabado”.
17
F. BERNARDINO CONSTRUÇÕES, LDA.
Rua de Gabu, nº 2 D
Cruz de Pau2845-082 Amora
tel.: 212 243 508
“Em cada obra procuramos
fazer sempre melhor e é nosso
objectivo deixar o trabalho muito
bem acabado”.
E qualidade é, hoje, cada vez mais exigida pelo cliente, que
pretende saber pormenores técnicos como lavabilidade
da tinta, resistência e durabilidade. Fernando Bernardino
acompanha de perto todo o desenrolar da empreitada de
pintura e procura sempre esclarecer todas as dúvidas do
cliente, aconselhando-o sempre a fazer testes de pintura
antes de qualquer aplicação, pois, como salienta, “é sempre
importante ver o aspecto da cor e da textura da tinta nas
paredes”. E tão meticuloso e profissional é o trabalho desta
empresa que, muitas vezes, o próprio cliente deixa a escolha
do produto e da cor ao critério de Fernando Bernardino. Sem
pretensiosismo, o director da empresa refere que “é uma
questão de confiança e dos muitos anos de trabalho e experiência com diferentes tipos de clientes”.
//FINANÇAS
//EVENTOS
CASA DECOR
PORTO E LISBOA 2006
vendas em
ALTA
No terceiro trimestre de 2006, as vendas da CIN atingiram os 86.9 milhões
de euros, traduzindo-se num aumento de 8% relativamente ao período
homólogo do ano passado.
CORES FORTES PARA ESPAÇOS
INTIMISTAS MARCAM O REGRESSO DO
CERTAME MUNDIAL DE DECORAÇÃO
DE INTERIORES
No final de 2006 a Casa Decor voltou a Portugal
para apresentar ao público as novas tendências
da decoração de interiores. A primeira cidade a
acolher a mostra foi a do Porto à qual se seguiu
Lisboa. Quem visitou estes espaços levou consigo
uma mão cheia de ideias e soluções para redecorar a casa e estar sempre na moda.
Verificou-se um crescimento de 5%
no segmento das tintas decorativas,
num mercado sem oscilações que se
manteve ao nível do ano anterior.
A repintura automóvel evoluiu 3%, sustentada na consolidação do posicionamento da CIN no mercado e na optimização da sua rede de distribuição.
A protecção anticorrosiva cresceu significativamente, traduzindo-se num
aumento na ordem dos 21%, num
sector sem obras de volumes significativos; esta evolução positiva deve-se à
entrada em novos nichos de mercado.
A evolução no sector das tintas industriais apresenta um incremento sólido
(8%), decorrente da consolidação da
nossa quota no mercado interno e do
forte crescimento da exportação das
tintas em pó.
18
//EVENTOS
Mantendo o conceito habitual de revitalizalação de espaços desabitados, a Casa Decor (CAD) escolheu, para a
edição deste ano, dois edifícios históricos um na baixa portuense e outro na de Lisboa. O edifício Garantia na Avenida
dos Aliados, no Porto, e o Palácio de Valadares no Largo do
Carmo, em Lisboa, deram vida às propostas de designers,
arquitectos e decoradores. De acordo com Cristina Archer,
directora geral da CAD Porto, “a Baixa é o sítio ideal para fazer
este tipo de eventos porque traz imenso público”.
Os visitantes da CAD puderam assistir a um autêntico desfile de tendências, sendo que a passerelle foi trocada pelas diferentes divisões das casas e o vestuário pelos elementos de
decoração - da mobília à iluminaçao passando pelas paredes
e alcatifas.
E se na moda se verificou uma enorme predominância dos
tons escuros, do revivalismo de décadas passadas e da elegância e requinte como ideais, na decoração de interiores não foi
muito diferente. Verificou-se o recurso a cores fortes como o
19
preto e o vermelho, mas também aos tons metalizados como
o dourado e o prateado para se conseguir ambientes confortáveis e, simultaneamente, requintados. Por outro lado, assistiu-se a um retorno dos anos 60 e 70 através do mobiliário retro,
muitas vezes combinado com detalhes de modernidade.
Segundo Cristina Archer, “na edição do Porto os tons CIN estiveram muito visíveis, pois os decoradores recorreram a cores
e texturas mais arrojadas do que o habitual”. A verdade é que
para além dos clássicos tons outonais como os castanhos e os
beiges, tanto no Porto como em Lisboa, os produtos Mettalic Paints estiveram em alta. Ao nível da exploração da textura
muitos decoradores optaram pelo efeito ferrugem da CIN.
Para quem está a pensar redecorar a casa fica aqui a mensagem: este ano a moda é feita de espaços sóbrios e sofisticados, despojados de elementos supérfluos, para que as cores,
os materiais e as texturas possam ser explorados livremente.
A tendência dita também a fusão entre o passado e o futuro,
através da combinação de detalhes de várias épocas.
//EVENTOS
Sinfonia de tons
neutros e das cores
do Outono
Depois de ter ocupado Pensão Monumental em 2005, o
evento de decoração CasaPorto não se afastou muito dos
Aliados e, em Novembro, ocupou o edifício da antiga União
de Bancos, na Praça D. João I. Cinco mil metros quadrados,
distribuídos por sete pisos, foram transformados em ambientes de interior, mostrando ao público o trabalho de dezassete
arquitectos e designers.
Nesta edição a contribuição da CIN, patrocinadora oficial do
evento, foi mais uma vez essencial. Todos os profissionais
usaram os produtos da marca para a criação dos seus ambientes de sonho. Ao nível da cor verificou-se uma enorme
predominância dos tons naturais, entre o ocre e o creme, dos
cinzentos, castanhos e pretos. De facto, esta tendência verificou-se não só na escolha das tintas como também dos tecidos e mobiliário, pelo que o trio beige-castanho-preto saiu
vencedor na CasaPorto 2006.
Para além das cores do Outono, os azuis - particularmente o
azul petróleo e o azul acinzentado - e os dourados também
H354
N566
H354 CINZENTO AMARELADO
PREFERIDAS
CASAPORTO
N566 BEIGE
E154 VERMELHO QUEIMADO
X005 VERDE SAGE
AS CORES
2 ª edição da
foram presenças constantes em alguns espaços. No Casino,
o luxo e a sumptuosidade foram recriados, sobretudo, pela
combinação roxo-lilás-preto.
N454 BEIGE
X004 BLACKENED BRONZE
H656 AZUL PETRÓLEO
H123 CINZENTO AZULADO
N376 CASTANHO
N527 CINZENTO
E se, na CasaLisboa, os Metallic Paints já tinham dado que
falar, também na edição do Porto estiveram em alta. Alguns
criadores escolheram as tintas de efeito metalizado, nomeadamente o Champagne e o Verde Sage, para tornar as divisões mais sofisticadas, de uma forma discreta.
CONCURSO CIN
Para além da sua presença como patrocinadora e fornecedora exclusiva
das tintas dos eventos Casa Decor e CasaPorto em Portugal, a CIN também contribuiu com uma participação lúdica, organizando um concurso. Os visitantes recebiam à entrada um cartão que eram convidados
a preencher especificando quatro cores preferidas num determinado
espaço e o nome do autor do mesmo. No final, bastava dirigirem-se ao
Espaço CIN e trocarem o dito cartão por diversos brindes e descontos
em tintas. A receptividade foi excelente!
E154
20
XOO5 SAGE
H656
//PRODUTOS
NOVA GAMA
DE PRODUTOS
C-FLOOR
C-FLOOR SEALER E140
Selante aglutinador de superfícies de betão novo e velho
como preparação prévia à aplicação de tintas ou de argamassas autonivelantes para pavimentos. Pode ser usado como
primário de regularização e enchimento.
PARA PAVIMENTOS
C-FLOOR VARNISH E420 QS
Os campos de aplicação
da gama de produtos C-FLOOR
são os mais variados e vão
desde pavimentos industriais,
laboratórios, hospitais
ou armazéns, até habitações,
estabelecimentos comerciais,
garagens e outros lugares onde
se pretenda um acabamento
resistente e lavável.
C-FLOOR VARNISH PU380
Este produto é adequado para a realização de pavimentos
com sílicas coloridas Quartz G500 e sílica natural Quartz G800
AGS e para a preparação de argamassas talochadas de elevada espessura. Devido às suas propriedades mecânicas, proporciona uma boa resistência ao desgaste, ao tráfego intenso
e ao impacto. O verniz tem a característica de resistir a salpicos e derrames de uma larga gama de produtos químicos.
Este verniz permite obter um acabamento mate dos revestimentos autonivelantes e dos revestimentos com sílicas coloridas e argamassas para pavimentos. Este produto é fácil de
limpar, não amarelece, é resistente aos raios ultra-violeta, à
água, detergentes, alguns solventes e produtos de limpeza
em geral.
As sílicas coloridas Quartz G500 estão disponíveis nas cores Branco, Verde, Azul,
Cinzento Médio, Cinzento Basalto, Preto e Vermelho Óxido. A cor da sílica Quartz
G800 AGS é amarelo natural (sílica não pigmentada). O catálogo de produto aplicado estará brevemente disponível.
21
//MARKETING
METAL EFFECTS
EFEITOS
FERRUGEM
E VERDETE
PINTURA DE AZULEJOS
Uma forma eficaz de renovar cozinhas e
casas de banho sem ter de fazer obras.
Os Folhetos Soluções da CIN continuam
a aconselhá-lo sobre a melhor forma de
pintar a sua casa e os melhores produtos a utilizar. Desta vez, a novidade é a
pintura de azulejos, um método rápido
e fácil que lhe permitirá mudar a imagem de cozinhas e casas de banho sem
necessitar de substituir os azulejos.
NATAL
A CORES NA
CIN
Durante o natal, todas as lojas Cin
estiveram decoradas com motivos
alusivos à época, sendo a grande
novidade a árvore de dois metros
existente no interior de cada uma
delas.
A CIN recomenda-lhe um método de
pintura simples que deixará as suas paredes resistentes, laváveis e sem fungos
ou manchas de humidade. Basta seguir
os conselhos do mais recente Folheto
Soluções da CIN.
No desdobrável poderá consultar ainda a tabela que o informará acerca das
características dos produtos destinados
à pintura de azulejos, bem como obter
dicas e conselhos sobre o processo de
pintura. Encontrará este Folheto Soluções CIN em qualquer uma das nossas
lojas ou, se preferir, poderá consultá-lo
através do site www.cin.pt
O novo catálogo de efeitos Metal Effects,
da empresa americana Modern Masters,
está a ser comercializado pela CIN. Esta
nova gama é constituída pelos efeitos
Verdete e Ferrugem. De forma fácil, rápida, segura e durável é possível transportar para qualquer ambiente, interior ou
exterior, a beleza genuína da oxidação
do ferro ou a patina verde do cobre.
Para além deste catálogo, a CIN disponibiliza também uma outra colecção:
a Metallic Paint Collection. As cores desta colecção destacam-se por conferirem
um brilho metálico aos diferentes locais
onde são aplicadas, tanto em interior
como exterior. Os resultados obtidos
são extraordinários e o espaço onde
se intervém enriquece em elegância
e modernidade. As tintas são de base
aquosa, de fácil aplicabilidade e de secagem rápida.
22
//MARKETING
FCPORTO/CIN LIDERA
MODALIDADE...
TINTAS EM
PÓ COM EFEITOS
Responsável máximo pela secção de
bilhar do FCPorto/CIN, vice-presidente
do clube “azul-branco” e da União Mundial de Bilhar (UMB), Alípio Jorge faz da
época 2005/2006 um balanço francamente positivo.
A CIN Megadur apresentou o seu
novo catálogo de efeitos metalizados,
para aplicações de tinta em pó. O catálogo reúne 19 novas cores, isentas
de metais pesados, distribuídas pelas
paletas “Cinzentos Metalizados”, “Efeitos Nobres” e “Texturados Metalizados”. Estas cores podem ser utilizadas
tanto em interior como exterior e são
isentas de solventes, não poluindo.
Têm um excelente comportamento
de desgasificação e boa aquisição de
carga tribo e resistência a fornos de
chama directa.
“Foi, na verdade, uma época dourada,
em que o FCPorto/CIN venceu o que
era importante ganhar”, disse.
EFEITOS NOBRES
REEDIÇÃO CATÁLOGO
CINÁQUA
EFEITOS METALIZADOS
O catálogo Cináqua foi reeditado e,
nesta nova edição, foram acrescentadas 6 novas cores: Verde Nascente
(E262), Anis (6459), Funcho (6370),
Rosa Pétala (3329), Rosa Pérola (R769)
e Estopa (2304) – que vieram substituir
as cores Rosa Coral (B329), Rosa Pálido
(2392), Mostarda Dijon (0655), Verde
Oceano (G705), Verde Lima (G704) e
Azul Lírio (E025). Este catálogo reúne
um total de 24 cores.
Alípio Jorge, salientou que o FCPorto/
CIN obteve, na época transacta, o pódio
completo no “Nacional” de Esperanças,
conquistou o “Nacional” Feminino - individual e colectivamente - e alcançou
a “dobradinha” colectiva - Campeonato
e Taça de Portugal - nas três tabelas.
Sobre reforços para a época 2006/07,
Alípio Jorge anunciou a contratação da
actual vice-campeã nacional, Mariana
Marinho.
A nível internacional, adiantou que o
FCPorto/CIN vai “certamente” organizar a Taça do Mundo, o Campeonato
Europeu ou o Mundial de Juniores e
“prometeu” que no “Pool” feminino poderão ocorrer algumas surpresas.
... E ARRASA NO FEMININO
O FCPorto/CIN entrou de rompante
na edição inaugural da época 2006-07
do “Nacional” do sector feminino de
Bilhar Pool, com as atletas Vânia Franco e a actual campeã nacional Alexandra Cunha, duas das estrelas mais cintilantes do bilhar feminino nacional, a
ganhar em tudo.
23
//MARKETING
Parabéns
Hélder Rodrigues
Hélder Rodrigues, piloto da equipa Bianchi Prata, patrocinada pela CIN, esteve presente na edição de 2007 do Rali
Lisboa-Dakar e conquistou as areias do deserto. Depois da
excelente prestação do ano passado, o piloto alcançou o 5º
lugar da geral, conseguindo o melhor resultado de sempre
de um português naquele Rali. O português alcançou ainda
o 1º lugar nas motas com cilindrada 450cc. Hélder Rodrigues
apresentou-se nesta prova com muita concentração e procurou evitar, ao máximo, erros que pudessem comprometer
a sua prestação. Teve sempre um andamento muito forte e
durante a prova conseguiu ganhar duas etapas, uma em Portugal e outra já em África.
Já Pedro Bianchi Prata, que teve a sua primeira experiência
no Rali, alcançou o 103º lugar na prova. Para o team manager
da equipa, o Dakar foi uma grande lição repleta de aventuras.
Exemplo disso foi a etapa que o piloto teve de fazer sozinho
durante toda a noite em plena escuridão, depois de ter tido
um problema com a roda traseira e que o atrasou muito: “foi
um momento único e adorei andar no deserto à noite e sentir a paz e o silêncio. Passar pelas diferentes povoações que
vivem na miséria e sentir que um simples adeus da mota é
suficiente para dar-lhes alegria. Não trocava esta aventura por
nada deste mundo”.
Os aficcionados desta prova puderam
participar num passatempo que a CIN
promoveu no seu site www.cin.pt.
Aqui foi possível ganhar uma viagem
a Dakar para ver a chegada dos pilotos, no Laque Rose, no Senegal.
//MARKETING
BOB
O CONSTRUTOR
O maior espectáculo infantil
do Natal 2006
Cerca de 80 mil pessoas assistiram, ao vivo, ao espectáculo do
Bob, o Construtor.
Este personagem infantil veio trabalhar para o Europarque,
em Santa Maria da Feira e para o Pavilhão Atlântico, em Lisboa, e trouxe consigo toda a sua equipa de trabalho: a Wendy,
o Escavão, o Alturas, a Beta, o Rolão e o Lagartas. Foram dois
fins-de-semana de espectáculos que encheram estas salas
e trouxeram muita alegria ao Natal das crianças que conseguiram bilhete através da participação no jogo interactivo
promovido pela CIN, no seu site. Alegria, cor e emoção foram
os tónicos de um evento que se revelou num verdadeiro
sucesso para miúdos e graúdos.
Para a CIN, o patrocínio ao Bob, o Construtor foi uma associação natural, já que o Bob desenvolve a sua actividade na área
da construção civil, transmitindo valores como determinação,
pensamento positivo, espírito de equipa e auto-confiança.
Valores estes que são extremamente importantes para as crianças e que a CIN também procura respeitar diariamente na
nossa actividade.
A CIN pretende que o segmento juvenil crie uma empatia
com a marca e que a vejam como uma especialista na oferta de cores. Ou seja, hoje, os quartos das crianças são cada
vez mais personalizados e são elas as primeiras a querer um
espaço único, com o qual se identifiquem. O universo das
crianças está sempre em constante transformação e, no que
diz respeito à decoração, tanto pode ter um quarto cujo tema
central envolva um super-herói como amanhã uma estrela de
televisão. E para estas transformações a CIN oferece as melhores soluções decorativas, a nível da pintura.
25
//OBRAS PINTADAS COM CIN
CASA DE BARROSAS
Local: Guimarães
Aplicador: Carlos Pereira
Produtos: Primário Cinolite, Novatex AC, Vinylsoft
Satinado
CASA DE URGESES
Local: Guimarães
Aplicador: J.M.Pinto Lda
Produtos: Aqua Classic Primer, Vinylmatt, Artilin 3A
Mate, Primário Cinolite, Novatex AC
COLÉGIO D. JOÃO XXI
Local: Braga
Aplicador: Obriviana
Produtos: Primário Cinolite, Nováqua RA, Vinylmatt
MORADIAS VILA FRANCA
Local: Vila Franca do Rosário, Mafra
Construtor: Carlos Cabriz
Aplicador: Diogo Vinhas
Produtos: Primário Cinolite, Cinoflex, Primário
EP/GC 300, Vinylmatt
26
//OBRAS PINTADAS COM CIN
C. C. GEMINI
Local: Lisboa
Aplicador: Mãos de Ouro
Produtos: C-Cril S 410 HB, Cinolite GR
HOSPITAL DE COIMBRA
Local: Coimbra
Aplicador: VIRELCOR - Comércio e Aplicação de
Tintas, Lda
Produtos: Primário Cinoxano, Plastocin, Fast Tela,
C-Cryl S410 HB e Acrythane
27
GOLF DE CASTRO MARIM
Local: Castro Marim
Dono de obra: Algarvelux
Construtor: Algarvelux
Produtos: Primário EP/GC 300, Vinylmatt, Primário
Cinolite, Nováqua RA
PONTE PEDONAL PEDRO E INÊS
Local: Coimbra
Dono de obra: Coimbra Pólis
Responsável pelo projecto: Eng. Adão da Fonseca
e Arq. Cecil Balmond
Construtor: Socometal e Soares da Costa
Produtos: Amercoat 68, Amercoat 385 Miox,
Amercoat 450 S
//OBRAS PINTADAS COM CIN
CABO GIRÃO
Local: Cabo Girão, Madeira
Construtor: Mota Engil
Aplicador: Manuel Carolo
Produtos: Polyprep 900, Vinylmatt, Nováqua RA,
Primário Cinolite, Sintecin
LOTAÇOR
Local: Ponta Delgada , S. Miguel
Dono de Obra: Secretaria de Agricultura e Pescas
Construtor: Marques, SA
Aplicador: José Raposo dos Santos S.U.
Produtos: Primário Cinolite, Cinolite GR, Cináqua
TORRES CAMPO GRANDE
Local: Lisboa
Dono da Obra: Mundiglobo
Construtor: Mundiplanos
Aplicador: Luzilex
Produtos: Primário EP/GC 300, Cináqua, Vinylmatt
TORRE LIZ
Local: Lisboa
Construtor: Casais, SA
Aplicador: Sadopinta
Produtos: Primário Cinolite, Nováqua RA, Primário
EP/GC 300, Vinylmatt, Cináqua
28
//OBRAS PINTADAS COM CIN
INSTITUTO POLITÉCNICO DE BEJA
Local: Beja
Dono de obra: Aníbal O. Cristina, Lda
Construtor: Aníbal O. Cristina, Lda
Aplicador: Pinturas e Decorações Gameiro
Produtos: Primário Cinolite, Cinoxano, Primário
EP/GC 300, Vinylmatt, Vinylsilk
PONTE JARDIM
Local: Alcobaça
Construtor: ITU
Aplicador: Paulino de Oliveira Feliciano
Produtos: Primário EP/GC 300, Vinylmatt, Primário
Cinolite, Novatex AC
SEMINÁRIO VERBO DIVINO
Local: Fátima
Dono de obra: Seminário Verbo Divino
Aplicador: Marques & Mendes, Lda
Produtos: Primário Cinolite, Novatex AC
29
A 41
Local: Maia
Dono de obra: Portuscale
Aplicador: Regrout
Produtos: C-Cryl S420 HB
//BRICOCIN
O PODER
DA COR
AGORA QUE JÁ DECIDIU
QUE VAI PINTAR
A SUA CASA, CHEGA
A ALTURA DE ESCOLHER
A COR!
DEIXAMOS-LHE ALGUNS CONSELHOS
BÁSICOS PARA TORNAR A SUA
DECISÃO MAIS SIMPLES.
a luz
Sabia que o excesso de luminosidade de uma parede branca
atrás da televisão pode atrapalhar a concentração na tela?
Resolva esta situação pintando essa parede com uma cor
mais escura. Por outro lado, cores claras para paredes e tectos
proporcionam a difusão da luz (solar ou eléctrica) o que, consequentemente, resulta numa economia em energia. Não se
esqueça também que as divisões voltadas a Norte, por regra
mais sombrias, beneficiam com as cores quentes, enquanto
aquelas voltadas a Sul, portanto mais solarengas, convivem
bem com as cores frias.
O importante é fazer sempre o teste da cor numa parede, ou
então, experimente as pastilhas de cor CIN (8 cm x 10 cm),
também conhecidas como “take home chips”, em diferentes
áreas da superfície, de modo a testar o seu comportamento
face a intensidades de luz diversas. O resto é fácil. É brincar
com cores e texturas, lembrando-se de que nada é irreversível ou definitivo e que a qualquer altura pode voltar a mudar
a imagem da sua casa!
Se as cores mais quentes como o vermelho, o laranja ou o
amarelo nos transmitem sensações de conforto e aconchego mas também de energia e vitalidade, as cores mais frias
– azuis, verdes e violetas – propiciam calma , nostalgia e tranquilidade. A título de curiosidade, sabe-se também que as
cores da paleta quente aumentam o apetite, o que justifica a
presença tão frequente do vermelho nos restaurantes, sendo
que as cores do “grupo frio”, nomeadamente o azul, são associadas à inibição do apetite mas, por outro lado, estimulam o
sono pelo que são boas opções para os quartos.
Mas não é só ao nível da subjectividade dos sentimentos
que as cores se manifestam. Elas podem agir directamente
sobre o espaço físico influenciando a nossa percepção do
mesmo. Há algumas técnicas associadas à cor, muito utilizadas para definir espaços no que respeita a sua área e luminosidade.
CORES QUENTES
A cor é um elemento vital do nosso quotidiano e já ninguém
tem dúvidas do quanto possa actuar sobre a sensibilidade e o
comportamento humanos. Neste sentido, inúmeros psicólogos efectuaram vários estudos sobre os efeitos da cor a nível
psíquico e, inversamente, sobre a influência do nosso estado
de espírito na percepção da cor.
//BRICOCIN
o espaço
Espaços pequenos beneficiam com as cores claras e frias
como os azuis e os verdes, que fazem “recuar” as paredes
criando uma sensação de largura. Inversamente, as cores
fortes e quentes, como o vermelho e o laranja, fazem “avançar” os limites da sala, criando uma sensação de aproximação e envolvência, ideal para espaços grandes e frios. Ainda
de acordo com esta lógica, pode alargar um corredor ou um
quarto estreito pintando as paredes de fundo com uma cor
quente e as laterais com uma cor mais clara. Assim, as paredes vão parecer mais afastadas, ao mesmo tempo que o
compartimento irá parecer mais curto.
CORES FRIAS
Para obter uma ilusão de espaço ainda maior pode jogar
também com a cor do tecto. Utilizando uma cor clara, possivelmente com algum brilho, vai estimular a sensação de
altura, e se usar uma cor correspondentemente clara no chão
- tapete ou pavimento – esta sensação irá aumentar ainda
mais. Se preferir usar padrões, pinte a parede com listas verticais que vão produzir o mesmo efeito. Contrariamente, tectos escuros criam a ideia de um pé direito mais baixo.
CONCEITOS
DE DECORAÇÃO
CORES FORTES E CONTRASTANTES
PÉ DIREITO ELEVADO
Numa divisão estas devem ficar por
trás do sofá, da cabeceira da cama ou
da mesa de escritório para não cansar
a vista.
É possível “rebaixar” um tecto muito
alto com um tom mais escuro que o
das paredes.
DIVISÃO DEMASIADO ESTREITA
DIVISÃO DEMASIADO LARGA
Pinte as paredes do fundo com uma
cor escura mantendo as laterais num
tom mais claro.
Aplique uma cor clara nas paredes do
fundo e um escura nas laterais.
O SIGNIFICADO DAS CORES:
VERMELHO – vitalidade, energia, paixão
MAGENTA – riqueza, requinte
LARANJA – alegria, vigor, actividade
AMARELO – alegria, optimismo ternura
VERDE – nascimento, crescimento, vitalidade, repouso
AZUL – serenidade, criatividade, sonho, concentração
VIOLETA – tranquilidade, calma, romantismo
ROSA – emoção, ternura, carinho
CASTANHO – segurança, estabilidade, solidez
BRANCO – pureza inocência, claridade, simplicidade
CINZENTO – estabilidade, progresso, cidade
OURO – alegria, vigor
PRETO - elegância, luxo, refinamento
31
//FAITDIVERS
EMOÇÕES COLORIDAS
A PINTAR SORRISOS
NO PEDRO HISPANO
As paredes da Unidade de Pediatria do Hospital Pedro Hispano em Matosinhos contam, às crianças, histórias de encantar.
Desde o “Capuchinho Vermelho”, passando pela “Rapunzel” e
pelo “Pinóquio”, até ao “João e o Pé de Feijão”, desfilam pelos
corredores contos bem conhecidos do imaginário infantil,
aliados a personagens como o Gil e a Leopoldina, ou a Rita, o
Pedro e a Joana, as três “mascotes” do Serviço de Pediatria.
também essencial para a criação de sensações de harmonia
cromática. Além disso, a aplicação de cores suaves e tintas
laváveis demonstram que é possível criar um ambiente higiénico sem a habitual frieza e monotonia, características dos estabelecimentos hospitalares”. Para Isabel Dias, coordenadora
do projecto, “as pinturas dão um ar acolhedor e muito mais
humanizado aos espaços”.
Foi pela mão da pintora Teresa Costa, e com o apoio da CIN,
que nasceram histórias e personagens nos espaços dedicados
aos mais pequenos. Trata-se do projecto Emoções Coloridas,
que tem como base a educação emocional e como objectivo
conseguir que as crianças exteriorizem os seus sentimentos.
Algumas das personagens seleccionadas para os gabinetes
médicos têm uma função específica: os técnicos de saúde podem apoiar-se nos bonecos para desenvolver a consulta mais
facilmente, afastando o medo da bata branca. As pinturas assumem, portanto, um efeito terapêutico. No internamento, as
pinturas têm simultaneamente um carácter lúdico e pedagógico. Nesta secção as crianças passam muito tempo deitadas,
por isso optou-se igualmente por pintar os tectos.
Segundo a pintora, a paleta de cores utilizada nos espaços
dos Serviços de Pediatria não resulta simplesmente de um esquema de decoração ou dos temas abordados, mas foi definida tendo em conta objectivos funcionais visando a especificidade do local. Teresa Costa não escolheu as cores ao acaso:
“a escolha do azul e do verde como cor de fundo, dominantes
nos espaços dos corredores, salas de espera e tectos, procuram essencialmente um efeito tranquilizante, mas também
geram alguma unidade e amplitude a áreas pequenas e irregulares. O uso do contraste de cores complementares foi
Isabel Dias assegura que “as crianças estão a reagir muito
bem ao Emoções Coloridas. Elas conversam com os bonecos
e dão-lhes beijinhos.”Há cada vez mais meninos a não quererem ter alta. Portanto, o objectivo é alcançado: ao saírem do
hospital as crianças são capazes de levar uma imagem positiva de si próprias e do internamento.
32
//AMBIENTES
um
QUARTO de
PRINCESA
COMBINE
CORES MÁGICAS
NO QUARTO DA SUA
CRIANÇA.
Para criar um efeito dinâmico
e divertido nas paredes,
desenhe motivos e pinte-os.
Experimente também colorir
o tecto com apenas uma cor.
O resultado será encantador!
CORES UTILIZADAS
33
E329 Rosa Geisha
Cinacryl brilhante
60%
E321 Lilás Borboleta
Vinylmatt
30%
E133 Rosa Faísca
Cashmere
10%
//MEMÓRIA // ANTIGA LOJA DA CIN NA RUA MENDO GOMES SEABRA, 18 EM ALMADA
N05
PUBLICADO POR
CIN CORPORAÇÃO INDUSTRIAL DO NORTE S.A.
24000 EXEMPLARES
DISTRIBUIÇÃO GRATUITA
WWW.CIN.PT