PROGRAMA - PORTUGUÊS
Terça-feira, 3 de Junho de 2014
17h00
18h30
Recepção de Boas Vindas oferecida por Jürgen
Roters,
Presidente da Câmara Municipal de Colónia
Câmara Municipal, Colónia
Apresentação por
Gabriele C. Klug, Tesoureira da Cidade de Colónia
Karl Weinfurtner, Director Africa – DEG, Alemanha
Monty Jones, Presidente – EMRC Internacional, Bélgica
Quarta-feira, 4 de Junho de 2014
08h00
08h45 Inscrição na Conferência
08h45 Abertura Oficial do Fórum
Presidente AFIF2014 - Prof. Monty Jones, Presidente – EMRC International, Bélgica
Bruno Wenn, Director Executivo – DEG-Deutsche Investitions – und
Entwicklungsgesellschaft mbH (German development finance institution), Alemanha
Thomas Silberhorn, Secretário de Estado Parlamentar, BMZ (German Ministry for
Economic Cooperation and Development), Alemanha
Emmanuel Eweta Uduaghan, Governador – Delta State, Nigéria
09h45 Sessão Plenária I – Melhorar o Acesso ao Financiamento
Parte 1 – O papel das Instituições Financeiras e de Desenvolvimento Internacional
 Criar um sector financeiro eficiente e diversificado em África
Moderador: Babacar Ndiaye, antigo Presidente & Presidente Honorário – African
Development Bank, fundador do Afreximbank e da African Business Roundtable, Senegal
André Laude, Director de Investimento – IFC (International Finance Corp, WB), França
Luiz Eduardo Melin, Director – BNDES (Banco de Desenvolvimento do Brasil), Brasil
Heike Rüttgers, Chefe de Gestão de Portfólio e da Divisão Política do Departamento ACP –
EIB (European Investment Bank), Luxemburgo
Farid Mohamed Masmoudi, Director de Desenvolvimento de negócios &
Departamento de - ICD (Islamic Corporation for the Development of the Private
Sector), Reino da Arábia Saudita
Bruno Wenn, Director Executivo – DEG, Alemanha
11h00 Coffee Break
11h30
Parte 2 – Estratégias inovadoras para aumentar o acesso ao financiamento
 O papel dos bancos e o seu apoio às empresas locais na procura de fundos de
investimento em moeda estrangeira e nacional
 Responder aos desafios das PMEs em África
Moderador: Arthur Levi, Consultor Sénior – EMRC International, Bélgica
Dirk Harbecke, Director Executivo – ADC (African Development Corp), Alemanha
Hendrik Jordaan, Presidente and CEO – 1K1V (One Thousand & One Voices) , EUA
Kenneth Ruredzo, Gestor, Business Development– Afreximbank, Egipto
Cheick-Oumar Sylla, Director, Investimento Directo & Departamento de Finanças –
ICD (Islamic Corp. for the Development of the Private Sector), Arábia Saudita
Torek Farhadi, Conselheiro de Financiamento para PMEs – ITC (UN/WTO Intl Trade
Centre), Suíça
Africa Finance & Investment Forum 2014
Cologne, Germany
4-5 June 2014
13h30 Almoço
15h00 Sessão Plenária II – O Desenvolvimento do sector privado
Apresentação Especial:
 Promover estratégias empresariais para um crescimento a longo prazo
Apresentação: Arthur Levi, Consultor Sénior – EMRC International, Bélgica
Chris West, Director – SHELL Foundation, Reino Unido
Sello James Mahlangu, Director – Mbali Administrations, África do Sul
Bamanga Tukur, Presidente – ABR (African Business Roundtable), África do Sul,
Membro do Conselho Executivo, IsDB, Saudi Arabia
15h30
EMRC AFIF Project Incubator Award 2014
Introdução pela EMRC e apresentação dos projectos finalistas de 2014
Magloire N'Dakon, Africa Pure Technology, Côte d'Ivoire
Jacques Mabanza, Fonds d’Actions Mutuelles, República do Congo
Ismaël Yameogo, MÂÂM Expertises, Burkina Faso
Moderadores:
Babacar Ndiaye, antigo Presidente & Presidente Honorário – African Development Bank,
fundador do Afreximbank e da African Business Roundtable, Senegal
Idit Miller, VP & Directora – EMRC International, Bélgica
Arthur Levi, Senior Advisor – EMRC International, Bélgica
16h30 Coffee-Break
16h30
Reuniões Bilaterais B2B
19h00
19h30 Jantar de Networking AFIF2014
Divulgação do vencedor do Project Incubator Award – AFIF2014
Quinta-feira, 5 de Junho de 2014
09h15 Sessão Plenária III: Desenvolver um Agronegócio Sustentável
Aumentar o acesso ao financiamento no Agronegócio
 Apresentação do “Africa Agriculture & Trade Investment Fund”
 Experiências no financiamento de empresas em crescimento que produzam e
transformem produtos agrícolas para os mercados interno e externo
 O comércio intra-regional e intercontinental no sector Agro-alimentar
Experiências, oportunidades e desafios
Moderador: Rosemary Nankabirwa, Jornalista, Quénia
Anne-Katrin Gruenewald, Gestora dos Fundos da Agricultura e do Comércio Africano–
Deutsche Bank, Alemanha
Jonathan N. Agwe, Assessor de Finanças Rurais – IFAD (International Fund for
Agricultural Development), Itália
Toshiaki Ono, Responsável pelo Agronegócio (Finanças e Investimento) - Rural
Infrastructure and Agro-Industries Division (AGS), Food and Agriculture Organization
of the UN (FAO), Itália
Philippe Tokpanou, Conselheiro do Presidente – ECOWAS TEN & EXPECT Initiative
Lead Facilitator, Côte D’Ivoire
Jean Panti, Director – FNM (Fonds National de la Microfinance), Benim
10h45 Apresentação – Oportunidades de Investimento no “Delta State, Nigéria”
“Delta beyond Oil”, por
H.E. Dr. Emmanuel Eweta Uduaghan, Governador do Delta State, Nigéria.
Apresentação especial do projecto “Delta Leisure Resorts Limited” pela
Princesa Abiodun Oyefusi, Directora Executiva
Moderadora: Idit Miller, Directora – EMRC Internacional, Bélgica
Africa Finance & Investment Forum 2014
Cologne, Germany
4-5 June 2014
11h30 Coffee-Break
12h00 Sessão Plenária V: Aumentar o acesso ao financiamento em sectores chave: Energia /
Água / Infraestrututras
 Os desafios de financiar projectos em África
Moderador: Arthur Levi, Consultor Sénior – EMRC International, Bélgica
Karl Weinfurtner, Director Africa – DEG, Alemanha
Günther Mate, Gestor de Empréstimos – EIB (European Investment Bank),
Luxemburgo
Randy Welsch, Director Executivo, JIBU (rural water projects in Africa), EUA
Tali Levin, Consultant – Water Projects, Israel
13h30 Almoço
14h30 Apresentação Oficial do AgriBusiness 2014
• Fórum AgriBusiness 2014 Kinshasa, República Democrática do Congo
• Idit Miller, Directora – EMRC Internacional, Bélgica
14h50 Encerramento Oficial AFIF 2014
Joachim Schumacher, Senior Director Africa & Latin America – DEG, Alemanha
Arthur Levi, Consultor Sénior – EMRC International, Bélgica
15h30 Coffee-Break (servido durante B2B)
15h30
Reuniões Bilaterais B2B
18h00
Formação Pré-Conferência – Colónia, Alemanha
Segunda-feira, 2 de Junho de 2014 – 10h30/17h00 &
Terça-feira, 3 de Junho de 2014 – 09h00/17h00
No contexto de introdução e preparação para o "Africa Finance & Investment Forum 2014", a
EMRC irá, em colaboração com a UN/WTO International Trade Centre (ITC), organizar uma
Formação especialmente direccionada para quadros Executivos sobre o tema "Fontes de
Financiamento / Promover e Apresentar um Plano de Negócios ”. A formação será dividida em 3
grupos linguísticos: Inglês, Francês e Português.
Africa Finance & Investment Forum 2014
Cologne, Germany
4-5 June 2014