CONSULADO GERAL
DA BOLÍVIA NO RIO DE
JANEIRO
E
PROJETO CANDELÁRIA
Apresentam:
CONCERTO do Duo de Violão:
Antonio Navarro y Danilo D’Avila
“Música de Maestros bolivianos”
Projeto Candelária
XXI Temporada
479º concerto
26 de agosto de 2015, Quarta-feira, às 18h30
IGREJA DA CANDELÁRIA
Praça. Pio X, s/n, centro - Rio de Janeiro, RJ.
ENTRADA FRANCA - LIVRE
PROGRAMA CONCERTO
Duo de Violão Antonio Navarro y Danilo D’Avila
Prezados irmãos e irmãs, amigos e amigas:
Uma das melhores formas de apresentar nosso pais é a música devido a sua
abundância e riqueza de ritmos e variedade de instrumentos que conta Bolívia
(incluso instrumentos pré-hispânicos), resultado de sua natureza multiétnica e
pluricultural, assim como de sua diversidade geográfica contendo em seu
interior o altiplano, puna, amazônia, vales, chaco, yungas e outros; capaz de
irradiar na região música popular, folclórica e tradicional boliviana com seus
muitos compositores aptos de criar poemas e versos interpretados em ritmos
como “Cueca”, “Vals”, “bailecito”, “Huayño”, “Chacarera”, “Morenada”,
“Caporales” entre muitos. Hoje serão apresentadas algumas criações dos
maestros bolivianos em ritmos variados, na interpretação de também duos
grandes maestros da música, um de eles boliviano e u outro brasileiro como
sinônimo de integração entre ambos povos, vai para eles todo nosso
reconhecimento e agradecimento.
Shirley Orozco Ramirez
Cônsul Geral da Bolívia.
Compositores bolivianos:
Lola Sierra de Mendez - En la Playas desiertas del Beni
Adrián Patiño – Nevando está
Alfredo Dominguez – Por tu senda
Humberto Iporre Salinas – Oración del Mitayo
William Ernesto Centellas – Desde un rincón del alma
Ismael Zeballos – Chokolulu
Jose Antonio Navarro – Noturno para Sofia
Miguel Angel Valda -Sed de amor
Ernesto Cavour - Estudio para Charango
Silvia Pozo de Navarro – Después de ti.
Homenagem ao Brasil:
João Teixeira Guimarães – Sons de Carrilhões
Jacomino Américo - Abismo de Rosas
Joaquim Antonio da Silva Calado - Flor amorosa
ESBOÇO DE CADA UMA DAS OBRAS:
EN LAS PLAYAS DESIERTAS DEL BENI
Realizaremos com este recital, uma imaginária viagem pelo amplo e variado território boliviano. Começaremos
este percurso, com uma música que nasceu nas inspiradas mãos de Lola Sierra de Mendez, quem a beira de um
rio afluente do Amazonas, entre delicados cantos de aves e de barulhentos grilos, escreveu esta música que a
chamou de: “En las playas desiertas del Beni” (Nas praias desertas da cidade de Beni). O ritmo, uma valsa
popular, faz parte da cultura daquela região.
NEVANDO ESTÁ
Embarcaremos com a imaginação nas asas de um ágil beija-flor, desde a primeira música interpretada da
Amazônia boliviana, até chegarmos às montanhas andinas para desembarcar nas grandes asas de um condor.
As neves eternas que dormem nos picos destas montanhas refletem nesta obra, o brilho das neves iluminadas
pela lua cheia. É talvez esta imagem que inspirou o compositor Adrian Patinho, ao escrever esta bela música
que a titulou de “Nevando está” (Está caindo neve).
POR TU SENDA
Muitos compositores na história da música nos deixaram precocemente, assim como o compositor boliviano
Alfredo Dominguez, cujo trabalho, mostrou ao mundo, que a cultura nativa da Bolívia podia ultrapassar
fronteiras e cativar o gosto artístico de múltiplos artistas mundo fora. A música em ritmo de bailecito “Por tu
senda” (pela tua trilha), é uma delas.
ORACIÓN DEL MITAYO
O mitayo, era aquela pessoa, vítima das chamadas “Mitas” que eram turnos longos e exaustivos de trabalho nas
minas. O sofrimento do mineiro naquela época era muito grande, porque o dinheiro ganho nas mitas,
normalmente não era bastante para cobrir as mínimas necessidades dele, e com isso, vivia eternamente
endividado com seus patrões.
A “Oración del Mitayo” (Oração do Mitaio) do compositor Ismael Zeballos, é uma prece dolorida saída do
coração quebrado, coração do índio andino, trabalhador das minas. Trata-se de uma Aquarela (estilo musical
boliviano) que introduz ritmos vários no percorrer da sua interpretação.
DESDE UN RINCÓN DEL ALMA
A música: Desde un rincón del alma (Desde o recanto de uma alma), é uma obra nascida das cordas
bulhangueiras dos charangos, e que o compositor William Ernesto Centellas, trouxe até o nosso entendimento
a través de melodias que desafiaram e premiaram a sua inspiração. O ritmo dela, uma das maiores danças da
Bolivia chamada Cueca, nos leva até as ruas brancas da cidade de Sucre, com seu jeito colonial, com a sua
pureza quase virginal.
CHOKOLULU
Ismael Zeballos, inspirou-se numa planta que alimenta os animais nos Andes para compor esta linda música
baseada nas escalas pentatônicas, que fazem parte da cultura musical pré-colombina. Uma singela melodia que
evoca os ventos da cordilheira e que os aproxima dos habitantes das alturas dos seus animais de criação.
Ouviremos “Chokolulu” de Ismael Zeballos.
NOTURNO PARA SOFIA
Jose Antonio Navarro, que e ao mesmo tempo interprete e compositor desta obra, viajou pelos movimentos
melódicos e harmônicos do violão, para compor esta música que a dedicou a sua neta “Sofia”. O “Noturno
para Sofia”.
SED DE AMOR
Esta Dança, idealizada e composta por Miguel Angel Valda, retrata as tranquilas ruas da cidade branca das
Américas, que fazem dela, uma cidade de singela ternura amorosa, Sucre.
ESTUDIO PARA CHARANGO
Ernesto Cavour, também considerado um dos maiores charanguistas (intérpretes do charango), fez esta obra
que tem ritmo de Huayño, para mostrar um pouco das possibilidades do instrumento na sua interpretação.
DESPUÉS DE TI
A última música deste programa, Silvia Pozo de Navarro a dedicou a todos aqueles que não estão mais
conosco, aqueles que já partiram, deixando nos nossos corações as maiores saudades. Esta música foi
classificada como finalista no 26 Festival da Canção Latino-americana de Califórnia.
DÚO ANTONIO NAVARRO & DANILO D’AVILA
O duo está formado por dois violonistas que individualmente já passearam a
sua arte por cenários Latino-Americanos e Europeus.
Jose Antonio Navarro é professor especializado em Educação musical,
formado pela Escola Nacional de Maestros Mariscal Sucre, e pós-graduado
pela O.E.A. e pelo Instituto Interamericano de Educação musical
(Washington DC).
Como violonista do grupo “Los Masis” e do sexteto “Canto Popular”, já se
apresentou em importantes cenários como: O Teatro Leopoldstrasse (Berlin)
a Catedral de Notre Dame (Paris), Teatro da Fundação Getulio Vargas (São
Paulo), Teatro do Centro Cultural de Portales (Cochabamba), Teatro da AAA
(Lima), Teatro Nacional de San Jose (Costa Rica), Teatro Nacional de
Montevidéu (Uruguai) entre outros. Com o grupo Yampara, já se apresentou
no Projeto Candelária, Teatro Cecília Meirelles e no teatro Leopoldo Miguez,
entre outros.
No Rio de Janeiro participou de recitais com a soprano Ivonette Rigot Muller,
e como solista, em concertos, no programa Música nos Museus (Rio de
Janeiro) entre outros. Na Bolívia realizou diversos concertos no Paraninfo
Universitário da Universidade San Francisco Xavier de Chuquisaca (Sucre).
Atualmente se apresenta em parceria com Danilo D’Avila.
Danilo D’Avila, começou seus estudos aos de 9 anos. Aos 18 anos passou
em 2º lugar no primeiro vestibular de violão da UFRJ, e teve como
professores, Guto Graça Mello (TV Globo), Escola do Maestro Guerra Peixe,
Prof. Molina (discípulo de Dilermando Reis) e Escola do Ian Guest.
Como músico, foi sócio do Estúdio Criasons, com Alceu Maia, onde produziu
e gravou diversos artistas como Marcel Powell, filho de Baden Powell. Foi
diretor musical do musical Beatles 4 Ever, produzido pelo Centro de Artes
Nós da Dança. Participou do musical Bossa Nova, também produzido pelo
Centro de Artes Nós da Dança, tendo tocado no Teatro Municipal de Niterói,
Teatro Guairá em Curitiba, Teatro Carlos Gomes, no Rio de Janeiro, entre
outros. Atualmente se apresenta em parceria com Jose Antonio Navarro.