MOVECHO
Tumble Catalogue
TU
MB
LE
_
MOVECHO
Tumble Catalogue
MOVECHO
Tumble Catalogue
MOVECHO
_
A MOVECHO é uma empresa Luso Suíça implementada em Portugal
MOVECHO is a Portuguese/Swiss company implemented in
em 1989, com uma área operacional de 16.000m2, a MOVECHO
Portugal in 1989. With an operational area of 16,000m2, MOVECHO
é constituída por uma equipa dinâmica de 150 trabalhadores
is constituted by a dynamic team of 150 workers distributed
distribuídos por diferentes áreas de atuação: desenvolvimento
throughout different fields of action: project development,
de projetos, design, engenharia de produto, fabricação,
design, product engineering, manufacturing, commercialization
comercialização e instalação.
and installation.
Ao longo dos anos, a MOVECHO implementou reformas que visam
Throughout the years, MOVECHO has implemented reforms
tanto a otimização de sua unidade industrial, bem como da sua
aiming both at optimizing its industrial unit, as well as its
estratégia. Inicialmente voltada para a produção de mobiliário
strategy. Initially geared towards the production of office
de escritório destinados à exportação, a MOVECHO é atualmente
furniture meant for export, MOVECHO is currently an expert in
especialista em projetos de shopfitting para toda a Europa.
the production of shop fitting projects for all of Europe. During
Durante os últimos anos, a área de Design tem sido o foco da
the last few years, the Design area has been the focus of
estratégia da MOVECHO.
MOVECHO’s strategy.
KNOW-HOW
KNOW-HOW
Inicialmente voltada para a produção de mobiliário de escritório
Initially geared towards the production of office furniture
para exportação, a MOVECHO alargou a sua esfera de intervenção,
for export, MOVECHO widened its sphere of intervention in a
de forma sustentada, aproveitando-se da consolidação de seu
sustained manner, taking advantage of the consolidation of
investimento em know-how técnico, capacidade e qualidade
its investment in technical know-how, capacity and production
de produção. Hoje, somos uma empresa com uma cultura
quality. Today, we are a company with a demanding culture, with
exigente, com altos índices de qualidade e versatilidade que
high rates of quality and versatility which we have built with the
temos construído com a ajuda dos nossos recursos humanos e
help of our human resources and the productive potential we
potencial produtivo que somos capazes de providenciar em todos
are able to provide in every field of our activity.
os campos de nossa atividade.
RESEARCH AND DEVELOPMENT
PESQUISA E DESENVOLVIMENTO
We believe that constant research is the decisive condition
Acreditamos que a pesquisa constante é a condição decisiva
that enables MOVECHO to evolve, accompany and assert itself in
que permite à MOVECHO evoluir, acompanhar e afirmar-se nos
the most competitive markets. MOVECHO’s differentiation stems
mercados mais competitivos. A diferenciação da MOVECHO
from the development of new products and processes and from
decorre do desenvolvimento de novos produtos e processos e da
the identity it aims to maintain and strengthen.
identidade que pretende manter e reforçar.
The creation of Design objects has been a growing field of
A criação de objetos de Design tem sido um campo crescente
action for MOVECHO, as part of its research and development
de ação para MOVECHO, como parte de seu plano de pesquisa e
plan. The TUMBLE emerges as a result of discovering new
desenvolvimento. O TUMBLE surge como resultado da descoberta
materials, namely cork, and from optimizing new processes,
de novos materiais, nomeadamente a cortiça, e da otimização
challenges which MOVECHO embraces and sets as goals.
de novos processos, desafios que MOVECHO abraça e define como
metas.
MOVECHO
TUMBLE é um objeto de cortiça MOVECHO desenhado pelo
TUMBLE is a MOVECHO cork object designed by
Arq. Carvalho Araújo.
Arch. Carvalho Araújo.
TUMBLE é um objeto pertinente que tende a concordar com
TUMBLE is a pertinent object that tends to agree
a simples premissa:
with the simple premise:
“A CASA,
“THE HOME,
COMO A CONHECEMOS, AS WE KNOW IT,
NÃO EXISTE MAIS.”
NO LONGER EXISTS.”
Tumble Catalogue
MOVECHO
TUMBLE é uma fração de uma plataforma desenvolvida pela
TUMBLE is a fraction of a platform developed by MOVECHO that is
MOVECHO que se destina a ser um elemento de organização
intended to be an organizational element of space, before any
de espaço, antes de qualquer outra função.
other function.
É um objeto social, cujo nome representa sua atitude e
It is a social object whose name represents its attitude and
seu funcionamento.
its functioning.
O seu carácter varia entre uma abordagem estruturada e
Its character exchanges between a structured approach and
uma atitude relaxada.
a relaxed attitude.
Tumble Catalogue
MOVECHO
Tumble Catalogue
MOVECHO
A aparente confusão que resulta do uso do objeto contrasta com a
The apparent confusion that results from the object use contrasts
possibilidade de atuar como um catalisador de mudanças espaciais,
with the possibility to act as a catalyser of space changes, joining,
juntando-se, acumulando-se ou desdobrando-se.
piling up or unfolding.
TUMBLE pode tornar-se um banco, um pequeno sofá ou até mesmo
TUMBLE can become a bench seat, a small sofa or even a
uma chaise longue.
chaise longue.
Tumble Catalogue
MOVECHO
Tumble Catalogue
MOVECHO
Tumble Catalogue
A junção de mais de uma peça permite que recursos adicionais, como
The junction of more than one piece allows additional features like
braço de apoio, uma outra forma de banco ou uma grande plataforma
support arm, another form of bench seat or a great platform when
quando várias peças são unidas.
several pieces are joined.
Essas características permitem a sua utilização para diferentes
These characteristics allow its use for different environments
ambientes e finalidades. O caráter dinâmico do objeto reforça seu lado
and purposes. The object dynamic character reinforces its more
mais divertido. O mesmo espaço pode transformar-se num outro pela
entertaining aspect. The same space can turn into another one by
utilização do TUMBLE. O seu uso pode transformar uma galeria numa
the use of TUMBLE. Its use can turn a gallery to a chat room or even a
sala de estar ou até mesmo numa sala de cinema.
cinema lounge.
MOVECHO
As possibilidades do material utilizado combinam nobreza, conforto e
The possibilities of the material combine nobility, comfort
simplicidade. A cortiça transmite um olhar e um toque quente. Novos
and naivety. The cork conveys a look and a warm touch. New
desenvolvimentos tecnológicos prestados pela MOVECHO, associados
technological developments provided by MOVECHO, associated with
ao uso de cortiça fora do artefacto tradicional e indústria do vinho,
the use of cork outside the traditional artefact and wine industry,
dão a possibilidade de ter níveis de alta resistência, detalhe, textura
give the possibility to have high resistance levels, detail, texture
e cor, o que permite a sua utilização no Design mais exigente.
and color, which allow its use in the most demanding design.
Tumble Catalogue
MOVECHO
Tumble Catalogue
TUMBLE
_
DESENHOS TÉCNICOS | TECHNICAL DRAWINGS
450
450
800
570
380
190
450
570
380
190
MOVECHO
JOSÉ MANUEL CASTRO CARVALHO ARAÚJO
BRAGA, PORTUGAL, 1961
_
Assume a direcção do Centro de Estudos Carvalho Araújo em
He took over the management of the Carvalho Araújo Study
1986, que funciona como um laboratório de projecto, testando um
Center in 1986, which functions as a design laboratory, testing
novo modo de encarar as questões do desenho industrial.
a new was of looking at industrial design issues.
Em 1989, desenvolve um programa base para o sistema de
In 1989, he developed a base program for the ARPA office
mobiliário de escritório ARPA, que será apresentado em 1990,
furniture system presented in 1990 at Orgatec, in Cologne.
na Orgatec, em Colónia.
In that same year he completed his degree in architecture
Em 1990, conclui a Licenciatura em Arquitectura, pela FAUTL.
at the FAUTL.
No ano de 1996, cria a empresa J M Carvalho Araújo, Arquitectura
In 1996, he founded the company “J. M. Carvalho Araújo,
e Design, Lda., onde desenvolve projectos de Arquitectura de
Arquitectura e Design S.A” where he developed Architectural
escalas e abordagens diversas, e de Design Industrial.
projects using diverse scales and approaches as well as
Industrial Design projects.
Desde 2005 que conjuga a actividade docente com a prática,
leccionando a cadeira de Projecto da Licenciatura em
Since 2005 he combines lecturing with his practice, teaching
Arquitectura da Faculdade de Arquitectura da Universidade
Project Design in the 5th year of the Degree in Architecture of
Católica de Viseu.
the Faculty of Architecture of the Universidade Católica CRB.
É assiduamente convidado para eventos ligados ao Projecto,
He is frequently invited to events related to project design,
tendo recebido Prémios Nacionais e Internacionais relevantes no
conferences, juries and exhibitions, having received major
desempenho da actividade Profissional, como o Design Plus,
International Awards in the performance of his professional
o Good Design Award e o Prémio Sena da Silva.
activity, such as the Design Plus, the Good Design Award and
the Sena da Silva Award.
Tumble Catalogue
MOVECHO
EDIÇÃO | EDITION
Movecho S.A.
FOTOGRAFIA | PHOTOGRAPHY
Hugo Carvalho Araújo
DESIGN
Carlos Mendonça
SimpleFormsStudio
PAGINAÇÃO | PAGINATION
Atelier Carvalho Araújo
TEXTOS, EDIÇÃO E CONTEÚDOS | TEXTS, EDITION AND CONTENTS
Marketing Movecho
Atelier Carvalho Araújo
TRADUÇÃO | TRANSLATION
Gabinete ABC
DATA | DATE
2014 Setembro | 2014 September
Tumble Catalogue