Valonsadero (Soria), 24 de maio de 2014, manhã – Distância Média
San Leonardo (Soria), 24 de maio de 2014, tarde – Sprint
San Leonardo (Soria), 25 de maio de 2014, manhã – Distância Longa
BOLETIM 1
Informações Gerais:
web:
www.navaleno-orientacion.es
e-mail:
[email protected]
telefone:
629 375 564 (pessoa de contato: Jesus)
Índice:
1 - COMISSÃO ORGANIZADORA
2 - CATEGORIAS
3 - INSCRIÇÕES
4 - PROGRAMA
5 - CENTRO do EVENTO E SOLO DURO
6 – GEOLOCALIZAÇÃO GPS
7 - REGULAMENTO
8 - INFORMAÇÃO TÉCNICA (MAPA E TERRENO)
9 – ÁREAS PROIBIDAS
10 - LOCALIZAÇÃO
11 – ALOJAMENTO
1
Consejo Superior
de Deportes
COMISSÃO ORGANIZADORA
Federação
Portuguesa de
Orientação
Federación
Española de
Orientación
Coordenador do evento:
Jesús de Miguel
Diretor técnico:
Mario Vidal
Secretariado:
Marta Armisén, Elisa Palomar e Consuelo Lopera
Júri Técnico:
Supervisor:
Francisco Gómez
Organização:
Jesús de Miguel
Representante de Atletas: a designar
Representante de Clubes:
a designar
Tesouraria e website:
Jesús Gracia
Cuidado de Crianças:
Municípios de Soria y de San Leonardo
Junta de
Castilla y León
Federación de
Orientación de
Castilla Y León
Club de
Orientación
Navaleno-O
Traçadores de Percursos:
Eduardo Gil (Sprint e Longa)
Luis Miguel García (Media)
Cartografia:
Mario Vidal y Bernardo Nanclares (Longa)
Bernardo Nanclares (Media)
Eduardo Gil (Sprint)
Técnico SportIdent:
Pilar Nieto
Partidas:
Javier Usón, Pablo Virto, Guadalupe Zarza,
Ricardo Martín e Santiago Chivite
Chegada:
Jesús Gracia e Roberto Munilla
Colocação de Balizas:
Enrique Barcia, Oscar Puerta,
Bernardo Nanclares e Javier Orte
Logística:
Pedro Andrés, Roberto Jiménez, Belén García
e Alfonso Sala
2
CATEGORIAS
Para as etapas de Média e Longa Distância do “III TROFEO PINARES / 7ª LIGA ESPAÑOLA”,
os atletas serão agrupados nos seguintes escalões:
ESCALAO
H/D-12
H/D-14
H/D-16
H/D-18
H/D-20
H/D-18/20B
H-21A
D-21A
H/D-21B
H/D-E
H/D-35A
H/D-35B
H/D-40
H/D-45
H/D-50
H/D-55
H/D-60
H/D-65
ANO NASCIMENTO
2002 e posterior
2001 e 2000
1999 e 1998
1997 e 1996
1995 e 1994
1993 e depois
Sem limite de idade
Sem limite de idade
Sem limite de idade
Sem limite de idade
1979 e anterior
1979 e anterior
1974 e anterior
1969 e anterior
1964 e anterior
1959 e anterior
1954 e anterior
1949 e anterior
COMENTARIOS
Categoria fechada/art.12 Liga Espanhola Normas de Orientação
Categorias fechadas/art.11 Liga Espanhola Normas de Orientação
Categorias abertas:
OPEN-AMARELO (iniciação crianças)
OPEN-LARANJA (iniciação adultos, Nível 1)
OPEN-VERMELHO (iniciação adultos, Nível 2)
CORRELIN (até 8 anos) Percursos para os mais pequenos, de 300-500 m., com 6-8 balizas,
pernadas balizadas, localizado nas imediações da arena. As crianças poderão fazer atalhos na
medida que sejam capazes de interpretar o mapa.
O CAMPEONATO IBÉRICO DE ORIENTAÇÃO PEDESTRE MASCULINO 2014 disputa-se nos
seguintes escalões:
H/D 16,
H/D18,
H/D 20,
H/D 21E,
H/D 35,
H/D 40,
H/D 45,
H/D 50,
H/D 55,
H/D 60,
H/D 65,
H/D 70.
Os escalões do Sprint, pontuável para a "LIGA ESPANHOLA de SPRINT" e para o
"CAMPEONATO IBÉRICO" são:
H/D 16,
H/D 20,
H/D E,
H/D 35,
H/D 50.
A atribuição de pontos é feita através da aplicação dos regulamentos correspondentes de
Orientação Pedestre:
Protocolo Campeonato Ibérico FEDO/FPO
Liga Espanhola de Orientação
Liga Espanhola de Sprint.
3
INSCRIÇÕES
Inscrições:
Federados FEDO: www.fedo.org
Federados FPO:
através da FPO (Portugal)
Outros sem licença FEDO/FPO:
www.orienteeringonline.net
Datas:
primeiro prazo até às 24:00h do dia 12 de maio,
Com agravamento até às 24:00h do dia 16 de maio.
Taxas de inscrição, distância média e longa:
CATEGORIA
H/D-12-14-16
H/D-18A-18B-20A-20B
H/D-21B-35A-35B- 40-45-50-55-60-65-70
H/D-21A, H/D-Elite
Open Amarelo (até 14 anos)
Open Laranja e Vermelho (adultos)
FEDERADOS FEDO/FPO
10 €
10 €
18 €
18 €
10 €
18 €
NAO FEDERADOS
13 €
22 €
30 €
N/A
13 €
21 €
Outras taxas:
Aluguer chip SI-8, 3€ (opção de compra por 33€).
Solo duro, 2€ por pessoa.
Model Event (Zona de Valonsadero), 1€ por mapa.
Model Event (Zona de San Leonardo), 1€ por mapa.
Agravamento para inscrição tardia, 5€ por atleta (os dois dias incluídos).
Pedido de hora de partida especial, 1€ por atleta e evento.
Alterar número de SI 5€.
Prova Sprint (todas as categorias), 3€.
Pagamentos:
As inscrições não serão consideradas definitivas até fazer o depósito bancário, uma vez recebida
uma cópia do recibo de transferência para o e-mail:
[email protected]
Os clubes serão responsáveis pelo pagamento da inscrição de seus atletas, na forma de um
depósito bancário único feito com o montante total e com o nome do clube incluído no assunto.
Em inscrições de atletas independentes, o assunto será o nome do inscrito.
Dados bancários:
Beneficiário: Club Navaleno – Liga Española/Cto. Ibérico
Banco:
IberCaja
C/C:
2085/0180/34/0330315970
IBAN:
ES07 2085 0180 3403 3031 5970
COD. BIC:
CAZRES2Z
4
PROGRAMA
Sexta-feira, 23 de maio
Das 16:00 h às 23:00 h, no Centro de Eventos de São Leonardo (teatro Juan Yague),
receção dos participantes, entrega de peitorais, chips SI e mapas Model Event .
Às 20:00 horas, a abertura do Solo Duro na Cidade Desportiva de São Leonardo.
Sábado, 24 de maio ( Distância Média Valonsadero )
Às 08:00 horas, entrega de peitorais na zona de prova.
Às 09:30 horas, a partida dos primeiros atletas na prova de Distância Média. O tempo
máximo de duração: 1h 40' . Encerramento da meta: 13:00 horas
Sábado, 24 de maio (Sprint em San Leonardo)
As 16:30 horas, a partida dos primeiros atletas da Sprint.
O tempo máximo de duração: 45’. Encerramento da meta: 19:30 horas.
Das 18:00 às 20:00 horas, visita ao Centro Micologia Navaleno
Domingo, 25 de maio (Distância Longa em San Leonardo)
As 8:00 horas, entrega de peitorais na zona de prova.
As 09:00 horas, a partida dos primeiros atletas na prova de Distância longa. O
tempo máximo de duração: 2h 30 ' .
As 12:00 horas, “Correlín” para crianças.
As 13:30 horas, prêmios e diplomas na Zona de Meta, localizada no Campo de Futebol
Municipal San Leonardo.
As 16:00 horas, Encerramento do Solo Duro.
NOTAS:
1) Durante as provas de Média e Longa Distância, será habilitado um espaço infantil para
o cuidado das crianças.
2) Para a prova de longa distância, no domingo, em San Leonardo, devido à falta de
áreas de estacionamento, a organização pede que os utentes do Solo Duro que se
desloquem para as partidas caminhando. A distância do Solo Duro para a arena é de
800 metros. Também de pede aos outros participantes, tanto quanto possível, saturar a
área de competição de veículos.
5
CENTRO DO EVENTO E SOLO DURO
O Centro do Evento estará aberto com o seguinte calendário:
- Sexta 10:
16:00-23:00 horas no teatro de San Juan Yague Leonardo.
- Sábado 11:
Áreas de competições durante as provas.
- Domingo 12:
Zona de competição de manhã, e no teatro Juan Yague
à tarde, das 15h00 às 16:00 horas
O Solo Duro será no Pavilhão de San Leonardo Municipal, para as noites de sexta e sábado. A
taxa para este serviço é de 2€ por pessoa. O pavilhão estará aberto das 20:00 horas de sextafeira até às 16:00 horas de domingo.
A localização dos dois edifícios dentro da cidade, permite estacionar nas ruas circundantes e são
cerca de 10 minutos a pé até ao campo de futebol, onde estará a arena das provas realizadas em
San Leonardo (Sprint e Longa).
6
GEOLOCALIZAÇÃO GPS
Dados de geolocalização GPS
PROVA MEDIA DISTÂNCIA
VALONSADERO, sábado 24, 09:30 horas
PROVA SPRINT
SAN LEONARDO, Sábado24, 16:00 horas
41º 48' 34,56'' N
2º 32' 47,76'' W
41º 49' 44,58'' N
3º 3' 59,42'' W
UTM 30 ETRS89
X- 537.660,39 m
Y- 4.628.739,47 m
Z1.036,00 m
UTM 30 ETRS89
X- 494.466,17 m
Y- 4.630.785,92 m
Z1.033,00 m
PROVA DISTÂNCIA LONGA
SAN LEONARDO, Domingo 25, 09:00 horas
41º 50' 24,77'' N
3º 3' 54,87'' W
UTM 30 ETRS89
X- 494.570,93 m
Y- 4.632.040,01 m
Z1.049,00 m
7
REGULAMENTO
O programa do evento pode ter modificações devido a necessidades da organização.
Este Campeonato é regulado pelos seguintes regulamentos da FEDO:
• Protocolo Ibérico do Campeonato FEDO / FPO
• Regulamentos de Orientação
• Normas Liga Espanhola Orientação
• Normas Liga Espanhola Sprint
Consultar as Normas e Regulamentos na web da FEDO
Durante toda a competição, os participantes devem seguir as instruções dos juízes e funcionários
da organização. É obrigatório participar com o peitoral fornecido pela organização.
Os horários de partida serão publicados no site do clube organizador, uma vez terminado o
período de inscrição. Eles também podem ser consultados nas áreas de competição e partidas. É
da responsabilidade do atleta chegar a tempo à partida.
Na partida estarão disponíveis bases para limpar e verificar os chips SPORTident. Os mapas
estarão separados por categorias e colocados em caixas com a devida identificação. É da
responsabilidade de cada atleta limpar e verificar o seu e-card antes da prova e apanhar o
mapa correspondente ao seu escalão.
Todas as categorias, sem exceção, devem usar o sistema de chip de SPORTident. A organização
tem chips para aluguer ou compra cujos preços aparecem na tabela de inscrições. Em todos os
pontos de controle vai haver o sistema manual de picotagem para usar em caso de falha de
qualquer base.
O percurso será marcado no mapa em magenta e devem ser concluídos na ordem listada. Ignorar
a ordem dos pontos ou não picar qualquer um deles, é motivo de desclassificação.
Há cercas intransponíveis onde se vai estabelecer uma passagem obrigatória nos pontos
indicados no mapa, é motivo de desclassificação passar fora destas passagens.
Em competição é proibido seguir ou ajudar outros atletas, salvo em caso de acidente.
Ao cruzar a linha de chegada, o corredor terá terminado o seu percurso e deverá seguir as
indicações dos juízes e funcionários da organização. Depois de ter descarregado o seu e-card,
terá direito à listagem de tempos parciais. Os mapas não serão recolhidos no final, apela-se ao
FAIR PLAY de todos os atletas.
Mesmo se não concluir o percurso, é obrigatório passar pela meta para poder controlar o
número de atletas na floresta .
Vai haver água na partida, pontos intermédios e na meta. Pedimos a colaboração dos atletas para
manter a limpeza ( não atire as garrafas fora do recinto do ponto de agua ) .
Durante a competição serão expostas as classificações provisórias, atualizadas periodicamente.
O resultado final do Troféu Pinares será obtido pela soma dos tempos obtidos nas provas de
distância média e longa. Haverá troféus e brindes para os 3 primeiros classificados em cada
categoria.
Os troféus do Campeonato Ibérico e da Liga Espanhola, serão entregues de acordo com o
Protocolo e as Normas em vigor.
Após a cerimônia de premiação, serão sorteados dois cheques no valor de 150 € cada, para
compra de equipamentos desportivos. Os números do sorteio serão o peitoral de cada atleta. O
atleta premiado deverá estar presente no sorteio para poder receber o premio, caso contrário o
sorteio será repetido.
8
EVENTO
LONGA
DIST.
INFORMAÇÃO TÉCNICA
CAMPEONATO IBÉRICO DE ORIENTAÇÃO PEDESTRE MASCULINO 2014
ESCALAS
EQUIDISTANCIAS SUPERFICIE REALIZACIÓN DESNIVEIS MAX.
15.000/10.000
5 mts.
6,5 Km²
Out/Dez 2013
1040/1230
MEDIA
DIST.
10.000
5 mts.
4,0 Km²
Out/Nov 2009
1020/1090
SPRINT.
4.000
2,5 mts.
0,3 Km²
Nov 2013
1030/1100
CARTOGRAFÍA
MAPA DISTÂNCIA LONGA (SAN LEONARDO).
Mapa feito entre outubro e dezembro de 2013. É uma extensão considerável cartografada com
especificações cartográficas que não requereram nenhuma atualização, já que os elementos
estão representados de acordo com as normas ISOM.
As janelas têm limites físicos óbvios e a leitura é fácil, mesmo à escala 1:15000.
No mapa destacam-se os detalhes de vegetação, tanto as áreas de vegetação com limites
evidentes ou a existência como grandes troncos e raízes secas que são representados por x
(verde ) ( símbolo especial n º 419) . É muito importante avaliar a informação relativa à vegetação
já que em muitos casos, é um obstáculo real e também condiciona a visibilidade.
Na representação dos elementos de rocha usa-se muito o desenho à escala da massa de rocha.
No que diz respeito à representação de relevo, são utilizados com alguma frequência a curva de
nível auxiliar para a definição de pequenas reentrâncias secundárias ou isoladas.
MAPA DISTÂNCIA MÉDIA (VALONSADERO).
Mapa feito em 2009, onde não se disputou nenhuma prova a partir de 2010, e representa
fielmente as características atuais do terreno.
O terreno tem muitos detalhes da vegetação que foram representados pelos símbolos especiais
do grupo 400- vegetação.
A topografia não apresenta detalhes de relevo muito técnicos, exceto nas áreas rochosas; existe
pouca curva auxiliar.
Em quanto a rochas e pedras, o tamanho delas é normalmente grande o que permite o desenho à
escala. As áreas rochosas, por vezes, têm grande complexidade e apresentam dificuldade em
reconhecer pelo tamanho as suas proporções e limites; estas rochas estão muitas vezes
agrupadas de forma linear, e na maioria de casos transponíveis mesmo quando são de grande
tamanho. As formas dos elementos rochosos são muito variados e são uma singularidade do
mapa.
Em geral, o mapa requer leitura detalhada já que a desorientação torna-se fácil, enquanto a
relocalização é certamente difícil.
MAP SPRINT (SAN LEONARDO).
Feito sob especificações ISSOM 2007, este mapa representa o terreno em cenários urbano e de
floresta, por tanto podemos encontrar os dois modelos de representação para os diferentes tipos
de vias e caminhos. É um mapa perfeito para a modalidade Sprint que garante percursos
adequados a este tipo de prova.
Devido ao pequeno tamanho de alguns edifícios urbanos e ruas estreitas, há zonas em que a
leitura é difícil e requer atenção. Algumas áreas também tem muitos detalhes que devem ser lidos
com cuidado.
Existem zonas com muitas curvas de nível, portanto a estimativa dos desníveis é um pouco difícil.
Só foram representados os equipamentos urbanos mais importantes, incluindo pequenos lances
de escada, e projeções de construção.
TERRENO
PINARES SAN LEONARDO (LONGA DISTÂNCIA)
A área de competição da prova de longa distância ao norte da vila de San Leonardo situa-se
numa falha geológica que oferece grande variedade de solos, orientada ao noroeste dentro da
morfologia da área, situando-se dentro da região de "Comarca de Pinares" que dá o nome a esta
competição e, com suas vastas florestas de pinheiro negro e escocês são uma das maiores
manchas verdes da Península Ibérica.
Dentro desta área há zonas onde não se realizaram trabalhos florestais recentemente, onde por
vezes o zimbro forma verdadeiras barreiras para que dificultam a progressão. No entanto, a
maioria da área de competição está completamente limpa de vegetação rasteira permitindo uma
corrida rápida. Também é importante notar que as áreas verdes com diferente penetrabilidade
geralmente tem contornos facilmente identificáveis no mapa e terreno. A zona do mapa está
coberta por floresta em 90 % da superfície.
Quanto aos animais selvagens, não é raro encontrar veados, javalis, lebres e raposas.
O relevo é suave, com declives e vales de pouco desnível, apresenta as cotas máximas por volta
dos 1200/1300 mts. A topografia é suave, tipo colinas onduladas, devido à erosão. O terreno em
geral é uma alternância contínua de colinas e grandes vales, alguns de amplitude considerável.
Relativamente a este último aspeto, a zona difere do resto da região.
Os elementos rochosos não são o elemento dominante, embora se possam encontrar áreas com
afloramentos rochosos e pedras relativamente pequenas em comparação com o que prevalece
em outros locais próximos. No entanto, vamos correr ao pé ou no cimo de penhascos imponentes
parecidos aos existentes nas edições anteriores.
O terreno não apresenta perigos importantes, menos no caso de um clima adverso.
MONTE DE VALONSADERO (DISTÂNCIA MÉDIA)
Este mapa situa-se dentro do município de Soria (Castilla y León, Espanha), apenas 4 km a
noroeste da cidade e dispõe de 2.793 hectares de floresta, grandes prados e zonas húmidas. Tem
uma importante riqueza natural: paisagem, geológica, flora e fauna. Por tudo isso, a zona está
protegida e classificada como uma área natural para lazer e de utilidade pública. De salientar a
sua riqueza artística pelas numerosas pinturas rupestres que estão localizados em diferentes
cavidades, são datadas entre 3000 e 2000 aC.
A zona também tem importância também como palco de vários festivais locais ao longo do ano,
além de eventos desportivos de resistência.
Em Valonsadero é fácil avistar diferentes espécies de animais, como veados, corços, javalis,
lebres , coelhos, gatos selvagens , morcegos e pipas, entre muitos outros .
Em termos de vegetação, conhecida por sua abundância de cinzas, pinheiro , carvalho, carvalho
choupo e, especialmente, vários quercus e outras espécies arbustivas. A cobertura vegetal é
distribuída na mesma proporção entre massa florestal e áreas abertas e de pastagem.
A singularidade geológica da área proporcionam ao atleta a oportunidade de correr entre enormes
bloques rochosos, muitos deles sobrepostos criando às vezes verdadeiros labirintos. A disposição
geológica estabelece zonas rochosas separadas por vales e áreas abertas que permitem uma alta
velocidade de corrida, embora também podemos encontrar matagais e silvas que bloqueiam o
acesso e que provocariam erros técnicos se não são considerados.
Em resumo, uma zona espetacular pela sua aparência e geologia que não vai deixar ninguém
indiferente.
SAN LEONARDO (SPRINT)
O município tem dentro de seus limites o Parque Natural do Canhão do Rio Lobos. Dedicado à
exploração madeireira e da indústria de alimentos, tem construções rústicas, com poucas
construções modernas e, portanto, as ruas tem geometria variável, larguras irregulares, embora
existam áreas de mais quadriculadas.
O núcleo acomoda 2.300 pessoas por isso não é muito grande e tem um arranjo linear estruturado
pela passagem da estrada N -234 que divide a povoação.
Nos seus cantos existem alguns monumentos históricos, arcos, castelos, e pontes mesmo que
não haja nenhum rio que passe pela vila. Encontraremos escadas, rampas bastante inclinadas,
muitos cantos e recantos conferidos pela arquitetura dos edifícios antigos.
Topograficamente a área é definida por alterações contínuas na encosta, uma vez que está
localizado na confluência de vários vales de orientação diferente; portanto há áreas com algum
desnível que oferecem várias alternativas na escolha de itinerário.
A transição entre o espaço urbano e a floresta não tem limites muito definidos como é habitual
nestes ambientes rústicos. Pinheiros e prados aparecer no fim das ruas estando o mapa inserido
entre os dois tipos de áreas.
DISTÂNCIA MÉDIA (VALONSADERO)
SAN LEONARDO - PROVA SPRINT
SAN LEONARDO (DISTÂNCIA LONGA)
9
ÁREAS PROIBIDAS
Nas áreas assinaladas está proibida qualquer atividade a todos os participantes no Troféu Pinares
Orientação (Liga Espanhola e Campeonato Ibérico), atletas, treinadores e delegados, assim como
qualquer outra pessoa que tenha uma relação direta com eles.
ÁREA DE SAN LEONARDO
ZONA DE VALONSADERO
10
LOCALIZAÇÃO
ver em Google Maps
Soria é uma capital muito ativa através da indústria do turismo, preservando o seu carácter
histórico e medieval, os seus cantos exalam uma magia que tem atraído os viajantes de todos os
tempos. Entrou na história com os romanos, mas no atual Morro do Castelo foram descobertos
restos de uma povoação mais antiga, provavelmente ligada a existência de Numancia.
O Monte Valonsadero está localizado a apenas 4 km a noroeste da cidade e dispõe de 2.793
hectares de floresta, grandes prados e zonas húmidas. Tem uma importante riqueza natural:
paisagem, geológica, flora e fauna. Por tudo isso, a zona está protegida e classificada como uma
área natural para lazer e de utilidade pública. De salientar a sua riqueza artística pelas numerosas
pinturas rupestres que estão localizados em diferentes cavidades, são datadas entre 3000 e 2000
aC.
San Leonardo, é uma vila na Comarca de Pinares, localizada na N-234 a 53,7 kms. de Soria.
Parte do município pertence ao Parque Natural del Cañón del Río Lobos. A sua população está
dedicada à indústria da madeira e alimentos, principalmente.
Entre os monumentos encontra-se o Castelo construído em 1563 por Juan Manrique de Lara, a
igreja do século XVII dedicada a San Leonardo Abad, o Arco Medieval que era uma das três
portas que existiam na cidade murada e a Casas Ferrones de arquitetura tradicional do sec. XVIIIXIX.
11
ALOJAMENTOS
SAN LEONARDO
ALOJAMENTOS
RESTAURANTES
Dispone de
Restaurante
RESTAURANTE TORRES II
Bar y Wifi
C/ San Pedro, 24-26 - Telefones: 975376162
C/ Magdalena, 4 - Telefones: 975 37 61 62 / 975 37 61 56
http://www.hostaltorres.com/
RESTAURANTE MANRIQUE DE LARA
Ctra. Burgo de Osma, s/n - Telefone: 975376909
HOTEL MANRIQUE DE LARA
Ctra. Burgo de Osma, s/n - Telefone: 975376909
MESÓN EL PORTALÓN
C/ Real, s/n - Telefones: 975376427
HOSTAL LA POSADA EL CHISPO
C/ Real, 15 - Telefone: 975376059
RESTAURANTE PILAR
C/ San Pedro, 42 - Telefones: 975376380
CASA RURAL "MOLINERO"
C/ Pedro Alonso Muñoz, 8 - Telfs: 975376331 / 600627018
ASADOR DON RODRIGO
C/ Cid Campeador, 6 - Telefones: 975376635
CASA RURAL REYES CATOLICOS
C/ Reyes Católicos, 6 - Telefones: 975376517/ 645838798
MESÓN EL MAYO
C/ Cuesta del Mayo, 6 - Telefones: 975376486
CASA RURAL FUENTE DEL PINO
C/ Navacastellanos, 22 - Telfs: 975376596/ 610878088
MSÓN SAN BLAS
C/ del Sol, 8 - Telefones: 975376151
RESTAURANTE-BAR LAS PISCINAS
Temporada verano. Ctra. Sagunto-Burgos - Telf: 975376202
SORIA
Link de estabelecimentos para comer e dormir na cidade de Soria
ALOJAMENTOS
NAVALENO
CASA RURAL LA CASONA DE NAVALENO
C/ Real, 1 - Telefone: 975374429 / 620445413
CASA RURAL PINAR DE NAVALENO
Calle Triana Nº 10 - Telefones: 975374320 / 659754339
HOSTAL LA LOBITA
Avda. La Constitución, 54 - Telfs: 975374028 / 975374368
RESTAURANTES
RESTAURANTE LA LOBITA
Avda. La Constitución, 54 - Telfs: 975374028 / 975374368
RESTAURANTE EL HACHERO
C/ Real,49 - Telefone: 975374160
LA CASONA DEL HERRERO
C/ Las Rosas, s/n - Telefone: 975374307
RESTAURANTE EL MAÑO
LA CASONA DEL HERRERO
Calle Las Rosas S/N - Telefones: 975374307 / 625698459
CASA RURAL EL SASTRE
Calle del Medio, 39 - Telefones: 975 374358 / 695135885
CASA RURAL LA ABUELA EUGENIA
C/Alta, 41 - Telefone: 615929810
CASA RURAL SOLE
C/ Real, 24 - Telefone: 975374017 / 645543044
CASA RURAL ROBELLANO
C/ Del Medio, 51 - Telefone: 669287981
HOSTAL RESTAURANTE HR EL PINAR
C/ Del Medio, 12 - Telfs: 975374340 / 608714597
Cja. El Barrio, 5 - Telefone: 975374168