Índice
1. ADVERTÊNCIAS PARA A SEGURANÇA ........................................................................... 113
2. UTILIZAÇÃO A QUE SE DESTINA O CONGELADOR ....................................................... 114
3. INSTALAÇÃO E LIGAÇÃO .................................................................................................. 115
3.1 A escolha do lugar ...................................................................................................................................... 115
3.2 Colocação e nivelamento do aparelho ........................................................................................................ 116
3.3 Ligação eléctrica ......................................................................................................................................... 117
4. DESCRIÇÃO DO PRODUTO .............................................................................................. 118
4.1 CVB 20 ........................................................................................................................................................ 118
4.2 Comandos ................................................................................................................................................... 118
4.3 Gavetas / Portas ......................................................................................................................................... 119
4.4 Prateleira para gelo e eutécticos ................................................................................................................. 119
5. DISPOSIÇÃO DOS ALIMENTOS NO CONGELADOR ....................................................... 120
6. UTILIZAÇÃO DO CONGELADOR ....................................................................................... 121
6.1 Ligação do congelador ................................................................................................................................ 121
6.2 Regulação e escolha da temperatura de esfriamento ................................................................................ 121
7. CONGELAÇÃO DOS ALIMENTOS ..................................................................................... 122
7.1 Conservação dos alimentos supergelados ................................................................................................. 122
7.2 Descongelação dos alimentos supergelados .............................................................................................. 123
7.3 Preparação dos cubos de gelo ................................................................................................................... 123
8. MANUTENÇÃO E LIMPEZA ............................................................................................... 124
8.1 Descongelação do congelador .................................................................................................................... 124
8.2 Limpeza do congelador ............................................................................................................................... 125
8.3 Desligamento do congelador ...................................................................................................................... 125
8.4 Conselhos práticos para poupar energia .................................................................................................... 125
8.5 Ruídos de funcionamento ........................................................................................................................... 126
8.6 Eliminação e identificação de possíveis defeitos de funcionamento .......................................................... 126
9. GUIA PARA A IDENTIFICAÇÃO DOS PROBLEMAS ......................................................... 127
INSTRUÇÕES PARA O UTILIZADOR: fornecem os conselhos necessários para utilizar o aparelho,
descrevem os respectivos comandos e indicam o modo correcto de actuar durante as operações de
limpeza e manutenção.
INSTRUÇÕES PARA O INSTALADOR: são instruções destinadas ao técnico qualificado que deve
realizar a instalação, a activação e os testes funcionais do aparelho.
@
Informações adicionais sobre os produtos encontram-se disponíveis no sítio www.smeg.com
111
Advertências para a segurança
ADVERTÊNCIAS PARA A ELIMINAÇÃO – A NOSSA PREOCUPAÇÃO COM O AMBIENTE
Para a embalagem dos nossos congeladores são utilizados materiais não poluentes e, portanto, compatíveis com o
meio ambiente e recicláveis. Pedimos a sua colaboração para uma eliminação correcta da embalagem. Informe-se
junto do seu revendedor ou das organizações competentes da sua área sobre os endereços dos centros de
recolha, reciclagem e eliminação.
Não abandone a embalagem ou partes da mesma. Estas podem constituir um perigo de asfixia para as crianças,
especialmente os sacos de plástico.
Também é necessário eliminar correctamente o seu aparelho velho.
Importante: entregue o aparelho à empresa da área, autorizada para recolha dos electrodomésticos inutilizados.
Uma eliminação correcta permite uma recuperação inteligente de materiais valiosos. Os aparelhos refrigeradores
contêm gases que podem ser nocivos ao ambiente. Por este motivo, é preciso certificar-se de que os tubos do
circuito de refrigeração não sejam danificados antes que o serviço competente tenha retirado o electrodoméstico.
Antes de deitar fora o seu congelador, é importante tirar a porta e deixar as gavetas nas posições originais de
utilização, para evitar que as crianças, ao brincarem, possam ficar presas no interior do mesmo. É ainda
necessário cortar a ligação à corrente eléctrica, removendo a ficha da tomada.
ESTE APARELHO DISPÕE DA MARCA DE CONFORMIDADE NOS TERMOS DA DIRECTIVA
EUROPEIA 2002/96/CE RELATIVA AOS RESÍDUOS DE EQUIPAMENTOS ELÉCTRICOS E
ELECTRÓNICOS (WASTE ELECTRICAL AND ELECTRONIC EQUIPMENT - WEEE).
ESTA DIRECTIVA DEFINE AS NORMAS PARA A RECOLHA E RECICLAGEM DOS RESÍDUOS DE
APARELHOS ELÉCTRICOS E ELECTRÓNICOS VÁLIDAS EM TODO O TERRITÓRIO DA UNIÃO
EUROPEIA.
112
Advertências para a segurança
1. ADVERTÊNCIAS PARA A SEGURANÇA
Conserve com cuidado o manual de instruções no qual se encontram contidas importantes informações
que é necessário seguir para a instalação, utilização e manutenção do congelador. O manual deve ser
conservado de modo a poder cedê-lo aos possíveis proprietários seguintes do aparelho.
A empresa produtora declina qualquer responsabilidade no caso de não ser respeitadas as seguintes
advertências:
- Não coloque a funcionar um aparelho que esteja danificado: em caso de dúvida, consultar o
revendedor.
- A ligação à rede eléctrica e a instalação do aparelho devem ser realizadas respeitando
cuidadosamente as instruções no manual. As condições de ligação eléctrica devem coincidir com os
dados indicados na placa de identificação que se encontra colocada na parte superior esquerda
no interior do congelador. A segurança eléctrica do aparelho é garantida exclusivamente se o
sistema de ligação à terra da instalação eléctrica doméstica estiver de acordo com as normas.
- Não utilize adaptadores quer sejam individuais, quer sejam múltiplos, nem extensões.
- O desligamento da alimentação eléctrica deve ser possível quer retirando a ficha da tomada ou
através de um interruptor bipolar de rede colocado a montante da própria tomada.
- Assegure-se que as reparações e as intervenções de manutenção sejam realizadas exclusivamente
por técnicos autorizados do serviço de assistência técnica da Smeg. Desligue sempre da rede
eléctrica o aparelho em caso de avaria, manutenção ou durante a limpeza. Para a descongelação
nunca utilizar aparelhos eléctricos ou limpadores a vapor. Não retire o gelo a geada ou o gelo com
objectos cortantes, para evitar danificar de modo irremediável as paredes congeladoras.
- Não tente deslocar o congelador puxando pela porta ou pela maçaneta.
- Conserve os as bebidas alcoólicas de ata graduação hermeticamente fechadas e exclusivamente
em posição vertical. Não conserve líquidos em latas ou recipientes de vidro, especialmente se se
tratar de bebidas adicionadas de anidrido carbónico. Não conserve no congelador produtos que
contenham gás, propelentes inflamáveis ou substâncias explosivas: prigo de explosão!
- É proibido usar aparelhos eléctricos (por exemplo, arcas de gelados ou batedeiras) no interior do
aparelho.
- Náo obstrua ou cubra de forma alguma os condutores de circulação de ar para o funcionamento
correcto do congelador.
- Não toque ou coloque na boca os produtos congelados retirados directamente do congelador. Perigo
de queimadura, devido às temperaturas muito baixas.
- Não consuma alimentos que apresentem aspecto e cheiro não normal.
- Este aparelho não é considerado adaptado para o uso por parte de pessoas (incluindo crianças) com
capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou privadas de experiência e conhecimento,
excepto se forem supervisionadas ou instruídas, no que respeita ao uso do aparelho, por uma
pessoa responsável pela sua segurança.
- As crianças devem ser supervisionadas para assegurar que não brinquem com o aparelho.
- Instale e nivele o produto no pavimento capaz de aguentar o peso e num ambiente adaptado às suas
dimensões e à sua utilização.
- A movimentação e a instação do produto devem ser efectuadas por duas ou mais pessoas.
- Não danifique os tubos do circuito de refrigeração do congelador.
- Não ingira o líquido (não tóxico) contido nos acumuladores de frio (se presentes).
Em caso de falta de corrente eléctrica, abra o menos possível a porta. Os alimentos congelados que
estão em parte ou totalmente congelados, não devem ser congelados de novo.
Atenção:
Este congelador contém uma pequena quantidade de isobutano (R600a), gás refrigerador sem
CFC. Na fase de transporte, instalação, limpeza e reparação do congelador preste atenção para
que não se encontrem danificadas partes do circuito de refrigeração de modo a excluir a
emissão do gás. Em caso de danificação, evite a utilização de chamas vivas e areje
covenientemente o local onde se encontra o aparelho.
113
Advertências para a segurança
2. UTILIZAÇÃO A QUE SE DESTINA O CONGELADOR
O aparelho foi realizado de modo específico para o uso doméstico, portanto, é adaptado para a
congelação e conservação dos alimentos frescos e supergelados e para a produção de cubos de gelo.
O aparelho não foi projectado e fabricado para o uso profissional. A Smeg declina toda a
responsabilidade por danos que derivem da utilização incorrecta do aparelho. O congelador foi
submetido aos testes necessários de capacidade do circuito refrigerador e está conforme as normas de
segurança para os aparelhos eléctricos.
Atenção:
O fabricante declina qualquer responsabilidade por eventuais ferimentos em pessoas e danos
em objectos provocados pelo não cumprimento das normas supracitadas ou pela modificação
de qualquer peça do aparelho e utilização de peças sobresselentes não originais.
114
Instruçoes para o instalador
3. INSTALAÇÃO E LIGAÇÃO
3.1 A escolha do lugar
Coloque sempre o congelador num ambiento enxuto e com renovação de ar suficiente. Não o coloque
directamente à irradiação solar e em ambientes externos. De acordo com a classe climática de pertença
(indicada na chapa de características aplicada no interior do congelador) o aparelho pode ser utilizado
em diferentes condições de temperatura:
Classe
SN (Subnormal)
N (Normal)
ST (Subtropical)
T (Tropical)
Temperatura ambiente
de + 10° C a + 32° C
de + 16° C a + 32° C
de + 18° C a + 38° C
de + 18° C a + 43° C
Não coloque o congelador perto de fontes de calor. Nos casos em que seja inevitável, para não
comprometer o funcionamento correcto do produto, é necessário utilizar um painel isolante adequado.
Caso contrário, coloque o aparelho a, pelo menos, 3 cm de fogões eléctricos ou a gás, e a, pelo menos,
30 cm de aquecimento a combustível ou radiadores.
Para assegurar um esfriamento
correcto
do
condensador,
o
congelador
não
deverá
ser
colocado muito próximo de uma
parede. Para evitar isto, o produto
está
equipado
com
dois
distanciadores (1) em plástico, que
devem ser colocados na parte
superior do condensador. No caso
em que o congelador seja instalado
sob um armário, a distância deste
deve ser, pelo menos, de 5 cm.
Tenha em atenção ao instalar o
aparelho sobre soalho ou linóleo,
para evitar arranhar ou danificar o pavimento. Se necessário, durante a colocação faça-o deslizar sobre
pedaços de madeira ou sobre um tapete, até à posição estabelecida para a ligação à rede eléctrica.
115
Instruçoes para o instalador
3.2 Colocação e nivelamento do aparelho
Durante a colocação, certifique-se que o produto não danifica o cabo de alimentação.
Para possibilitar uma maior estabilidade do produto, uma movimentação mais fácil e, assim, uma
colocação correcta, na base posterior encontram-se duas rodinhas (fig 1). Contudo, aconselha-se a
prestar muita atenção durante a deslocação, para que o deslizamento não danifique o pavimento (por
exemplo, se o congelador estiver colocado sobre soalho).
Coloque o congelador sobre um fundo estável e nivelado. Para compensar as irregularidades do
pavimento, o congelador está munido de dois pés reguláveis na parte anterior (fig.2).
Fig. 1
Fig. 2
Os pés reguláveis permitem
levantar a parte anterior do
congelador e, desta forma, inclinálo para a parte posterior, para
facilitar um fecho correcto das
portas.
Se a altura dos pés não for
suficiente para manter estável o
congelador (por exemplo, por causa
de um desnível excessivo do
pavimento) ou para o inclinar para a
parte posterior, deve acrescentar
uma
espessura
de
material
(plástico ou madeira) sob os pés do
mesmo, para levantar depois a
parte anterior.
Uma instalação correcta deve
possibilitar que as portas fechem
correctamente. Deve verificar, após
o nivelamento, se os vedantes da
porta fecham hermeticamente,
sobretudo nos cantos. Em caso do
fecho não ser correcto, verifique
que não existam resíduos de fabrico do produto ou resíduos do material de embalagem entre o vedante
e o congelador. Se necessário, molde o vedante com os dedos como na figura 3 e 4.
116
Instruçoes para o instalador
Atenção:
Para realizar tal operação não é necessário fazer força. Não destrua ou retire o vedante da porta.
Decorridos alguns dias após a instalação verifique se o nivelamento inicial ainda está correcto.
Verifique se o congelador a funcionar e carregado de alimentos ainda se mantém estável e se os
vedantes da porta fecham hermeticamente. Se for preciso, realize um novo nivelamento e mode
novamente os vedantes como mostrado abaixo.
Fig. 3
Fig. 4
3.3 Ligação eléctrica
Antes de ligar o congelador pela primeira vez, deixe-o, pelo menos, duas horas na posição vertical.
Ligue depois o cabo de alimentação do aparelho a uma tomada de corrente com fio de terra, instalada
de acordo com as normas de segurança eléctrica. A tensão nominal e a frequência estão indicadas na
chapa de características colocada no interior do congelador. A ligação à rede eléctrica e a ligação à
terra devem ser realizadas em conformidade com as normas e prescrições vigentes. O aparelho pode
suportar breves oscilações de tensão não inferiores a 15% e não superiores a 10% em relação ao valor
da tensão nominal informado na chapa. Se for necessário substituir o cabo de alimentação, esta
operação deverá apenas ser efectuada por um técnico autorizado pelo serviço de assistência
técnica da Smeg.
A ficha deve estar acessível com o aparelho instalado.
117
Instruções para o utilizador
4. DESCRIÇÃO DO PRODUTO
4.1 CVB 20
1 Zona
de
congelação
dos
alimentos
supergelados e para a congelação dos
alimentos com porta.
2 Unidade de comando e controlo.
3 Zona de conservação dos alimentos frescos
com gavetas para escorrimento.
4 Escoamento da água da descongelação.
5 Placa de registo (colocada no interior do
aparelho).
6 Zona de colocação Eutéctica (se fornecida) e/
ou contentor de cubos de gelo.
4.2 Comandos
7 Selector do termóstato
8 Lâmpada indicadora verde: Indica que
o aparelho está ligado à rede eléctrica.
9 Sinalizador de alarme: Sinal acústico
para avisar que a temperatura se
encontra fora do intervalo.
10 Lâmpada indicadora vermelha: Indica
que a função de congelação rápida
está activa.
11 Botão para activar/desactivar a função
de “congelação rápida”.
118
Instruções para o utilizador
4.3 Gavetas / Portas
Cada congelador pode ser fornecido com mais
gavetas e portas.
Para abrir as portas (2) basta erguer ligeiramente
a parte frontal e retirá-la para fora. Cada gaveta
tem uma protecção contra a extracção completa
ou acidental. Para retirar as gavetas (1) basta
deslizar para o exterior até que trave, levantá-la
pela parte da frente e extraí-la.
Para facilitar as operações de extracção de todos
os acessórios internos, é necessário abrir
completamente a porta.
4.4 Prateleira para gelo e eutécticos
Esta prateleira permite a colocação da cuvete
para a produção de cubos de gelo e para a
colocação do eutéctico (se disponível).
119
Instruções para o utilizador
5. DISPOSIÇÃO DOS ALIMENTOS NO CONGELADOR
Disponha os alimentos nas diversas prateleiras tendo cuidado de os empacotar ou cobrir
hermeticamente. Tal dispositivo permite:
- conservar o aroma, a humidade e a frescura dos alimentos;
- evitar que se possam verificar contaminações de odores e gosto entre os alimentos;
Utilizar apenas recipientes adaptados à conservação dos alimentos. Fazer esfriar sempre à
temperatura ambiente alimentos e bebidas quentes antes de as introduzir no congelador.
Não conserve no aparelho substâncias explosivas e conserve apenas as bebidas alcoólicas de alta
graduação bem fechadas e na posição vertical.
Os eutécticos (se disponíveis) e a cuvete para o gelo, são colocados nos espaços apropriados previstos
(sobre a primeira prateleira superior).
120
Instruções para o utilizador
6. UTILIZAÇÃO DO CONGELADOR
6.1 Ligação do congelador
Nota
Limpe o interior do congelador antes de utilizá-lo
-
Introduza a ficha
Rode o selector (4) para a posição 1-2.
O sinalizador de alarme (3) activa-se, enquanto que no
interior do congelador não está ainda presente uma
temperatura suficientemente fria para introduzir os
alimentos.
- Prima o botão (1) para activar a função “Congelação
rápida”. A lâmpada indicadora vermelha (2) acende-se
para assinalar que a função está activa e o sinalizador
de alarme (3) desliga-se.
- Atingida a temperatura de congelação a lâmpada
indicadora vermelha (2) apaga-se.
- Recoloque os alimentos apenas quando a lâmpada
indicadora vermelha se apagar.
- Quando a lâmpada indicadora vermelha se apagar, prima novamente o botão (1) para desactivar a
função “Congelação rápida”.
Nota
Para atingir a temperatura de congelação são geralmente necessárias cerca de 24 horas. A
temperatura ambiente, a frequência de abertura da porta e a posição do aparelho podem
influenciar a temperatura interna do mesmo e, por isso, o tempo necessário para atingir a
temperatura de congelação.
Atenção:
Quando atingir a temperatura de congelação é necessário desactivar a função “Congelação
rápida” para evitar um consumo inútil de energia eléctrica.
Nota
A reabertura da porta do congelador tornar-se-á difícil de abrir imediatamente depois de a ter fechado.
Pede-se que espere 2 ou 3 minutos, para permitir que se forme a compensação da depressão.
6.2 Regulação e escolha da temperatura de esfriamento
O selector situado na parte de cima do congelador e visível com a porta aberta serve para a regulação
da temperatura de esfriamento no interior do congelador.
À posição • corresponde o desligamento do congelador (o aparelho permanece mesmo assim sob
tensão, mas a lâmpada indicadora verde está apagada).
As definições de funcionamento variam entre as posições 1 a 4.
Não existe correspondência directa entre a regulação definida e a temperatura no congelador.
Aumentando o número correspondente à regulação, diminui a temperatura no congelador. Seleccione
as regulações mais altas (3-4) apenas se necessário: de facto, em tais posições ter-se-á um maior
consumo de energia eléctrica. Na condições normais de utilização aconselha-se a definir uma
regulação baixa (1-2) suficiente para a correcta conservação dos alimentos frescos na zona de
conservação e dos alimentos supergelados na zona do congelador.
Atenção
A regulação da temperatura interna da zona do congelador é regulada a partir do termóstato
principal.
Importante
A alteração das condições climáticas (temperatura e humidade) e a frequência da abertura da
porta podem influir sobre a temperatura de funcionamento do congelador.
121
Instruções para o utilizador
7. CONGELAÇÃO DOS ALIMENTOS
Para uma una correcta conservação e congelação dos alimentos aconselha-se empacotar a fruta e as
verduras em porções não superiores a 1 kg e a carne e o peixe até um máximo de 2 kg. Pacotes de
alimentos reduzidos congelam mais rapidamente permitindo uma melhor conservação da propriedade
nutritiva e do gosto, mesmo após a descongelação e a preparação. Utilize apenas sacos apropriados
para a congelação, folhas de alumínio, películas em polietileno para uso alimentar e recipientes para
congelar. Não utilizar sacos de papel, sacos em celofane não para uso alimentar e sacos para a as
compras ou para a congelação já utilizados. Empacote os alimentos em embalagens herméticas
procurando extrair completamente o ar. No caso de serem utilizados sacos fechados embale-os com os
anéis de borracha e fios plastificados apropriados. Esfrie sempre os alimentosquentes à temperatura
ambiente antes de os introduzir no congelador e evite que os alimentos já congelados estejam em
contacto com os alimentos frescos a congelar. Coloque sempre nas embalagens a data de congelação,
quantidade e produto e assegure-se que os alimentos estejam frescos e íntegros. A quantidade máxima
de alimentos frescos que pode ser congelada no prazo de 24 horas está indicada na chapa de
características. Não supere a quantidade indicada: isto influencia negativamente a eficiência do
congelador e a capacidade de conservação dos alimentos supergelados já introduzidos.
Os alimentos devem estar frescos, maduros e serem da melhor qualidade. A verdura fresca e a fruta
devem ser congeladas o mais rápido possível após a recolha, para poderem manter as substâncias
nutritivas, a estrutura, a consistência, a cor e o gosto.
É preferível deixar amolecer por um período suficientemente extenso a carne e caça antes de as
congelar.
Consuma imediatamente os alimentos descongelados ou parcialmente congelados. Não congelar de
novo, excepto no caso em que o alimento descongelado seja utilizado para preparar um prato pronto.
Uma vez cozido, o alimento descongelado pode ser congelado de novo.
Não volte a congelar os alimentos parcialmente descongelados, mas consuma-os dentro de 24 horas.
Evite reduzir ao mínimo as variações de temperatura.
Respeite o prazo de validade nas embalagens.
7.1 Conservação dos alimentos supergelados
Ao adquirir os alimentos supergelados ter sempre cuidado que a embalagem não esteja danificada, que o
prazo de validade do produto não esteja vencido e que o termómetro do congelador onde estão expostos,
para venda, não indique uma temperatura superior a –18°C. Tenha também cuidado com as indicações de
temperatura, período de consevação e com os modos de consumo indicados pelo produtor. Aconselha-se
também a proteger os alimentos adquiridos nos recipientes térmicos apropriados na fase de transporte de
modo a evitar que descongelem. Um aumento de temperatura poderá diminuir o tempo de conservação e
influir na sua qualidade.
Não compre supergelados excessivamente cobertos de geada: podem já ter estado descongelados.
Importante
Para os meses de conservação dos alimentos frescos congelados, atenha-se à tabela descrita a
seguir. Todas as prestações declaradas referem-se ao funcionamento do produto sem os
eutécticos, excepto o tempo de remontagem.
122
Instruções para o utilizador
ALIMENTO
1
Verdura
Fruta
Pão- Doces
Leite
Pratos prontos
Carne: de boi
de vitela
de porco
de aves
de caça
moída
Salsichas defumadas
Peixe: gordo
magro
Miúdos
2
PERÍODO DE CONSERVAÇÃO (EM MESES)
3
4
5
6
7
8
9
10
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
11
12
+
+
+
+
+
+
+
+
Atenção
Para evitar alterações de qualidade dos alimentos congelados não supere a duração de
conservação admitida, que depende do tipo de alimento.
7.2 Descongelação dos alimentos supergelados
Aconselha-se a consumir o mais rápido possível os alimentos parcialmente descongelados. O frio
conserva os alimentos, mas não destrói os microorganismos activos após a descongelação que podem
deteriorar os produtos conservados. Se o cheiro e o aspecto dos alimentos descongelados se mantiver
inalterado é possível preparar os alimentos através da cozedura e eventualmente congelá-los de novo
após esfriarem.
Para uma descongelação correcta dos alimentos congelados, de acordo com o tipo de utilização, é
possível realizar uma descongelação à temperatura ambiente, no frigorífico, no forno eléctrico (com
função estática ou ventilado) ou no forno microondas com a função apropriada.
7.3 Preparação dos cubos de gelo
Encha a cuvete apropriada fornecida a 2/3 com água fria ou outro líqido que se pretende congelar.
Introduza-o na prateleira superior do congelador verificando que o fundo esteja enxuto para evitar que
possa ficar preso à prateleira do compartimento. Em caso da cuvete ficar presa ao fundo do congelador,
não utilize objectos afiados ou cortantes para a retirar. Para desprender os cubos de gelo torça
ligeiramente a cuvete ou coloque-a durante alguns segundos por baixo de água corrente.
123
Instruções para o utilizador
8. MANUTENÇÃO E LIMPEZA
8.1 Descongelação do congelador
O congelador precisa de uma descongelação manual. Quando a espessura da geada ou do gelo nas
prateleiras atingir uma espessura superior a 2 cm (ou 1-2 vezes por ano), aconselha-se a realizar a
descongelação. Algumas horas antes de realizar a descongelação, defina com o selector apropriado o
termóstato para a regulação 4 de modo a esfriar depois os alimentos congelados. De seguida rode o
selector para a posição • e retire a ficha da tomada de rede eléctrica (ou desligue o interruptor geral).
Abra a porta e retire os supergelados das gavetas e proteja-os da descongelação durante a fase de
limpeza. Deixe a porta do congelador aberta para permitir que a geada derreta. Introduza a conduta (1)
na fissura apropriada. Coloque um recipiente (2) (não fornecido) sob a conduta de modo a recolher a
água descongelada. Volte a introduzir a ficha (ou coloque em ON o interruptor geral). Volte a ligar o
congelador através do selector situado no painel de comandos.
124
Instruções para o utilizador
8.2 Limpeza do congelador
Antes de proceder à limpeza retire a ficha da tomada de rede de alimentação (ou desligue o interuptor
geral). Para a limpeza da parte externa utilize exclusivamente água e um detergente líquido delicado ou
um detergente comum para as superfícies laváveis (por exemplo um detergenta para vidros). Não utilize
produtos que contenham substâncias abrasivas ou agressivas para as partes plásticas ou
envernizadas, ácidos ou solventes químicos. Utilize uma esponja ou um pano macio.
Para a limpeza interna não utilize limpadores a vapor, mas aconselhamos a utilizar detergentes
delicados para as superfícies laváveis, melhor se desinfectante, desde que não contenham solventes
ou substâncias agressivas e/ou partículas abrasivas.
Informamos que nos nossos Centros de Assistência Técnica encontram-se disponíveis produtos da
marca Smeg específicos para a limpeza.
Retire as gavetas tendo cuidado de não forçar na fase de extracção. Não lave as partes plásticas
extraíveis na máquina de lavar loiça, mas apenas com água tépida e detergente para pratos ou água e
vinagre.
Para a limpeza dos vedantes utilize água tépida e enxugue depois.
Para um correcto funcionamento do congelador
proceda periodicamente também à limpeza do
condensador colocado na parte posterior, com um
pincel ou com a ajuda de um aspirador de pó (1).
Para a limpeza do manípulo utilize os mesmo
produtos indicados para a limpeza das superfícies
externas do seu produto novo: não utilize detergentes
em pasta ou creme, específicos para aço e contendo
substâncias ácidas e partículas abrasivas, estes
produtos podem, na verdade, provocar a
deslustragem e a deterioração do acabamento da
peça.
8.3 Desligamento do congelador
Quando o congelador tiver de permanecer fora de uso por longo tempo, rode o selector do termóstato
no símbolo •. Realize despois o esvaziamento das gavetas, desligando-o da rede eléctrica e depois a
descongelação, enxugue a humidade residual acumulada. Deixe a porta entreaberta para evitar que a
humidade e o ar estgnado possam gerar maus cheiros.
8.4 Conselhos práticos para poupar energia
-
Instale o congelador num ambiente fresco e arejado, fora da radiação directa dos raios solares e
afastado de fontes de calor;
Evite colocar alimentos quentes no congelador. Espere que os alimentos esfriem à temperatura
ambiente antes de os organizar nas gavetas do congelador;
Reduza o tempo e o número de aberturas da porta para evitar um aquecimento excessivo da parte
interna do congelador;
Limpe periodicamente o condensador (parte posterior do congelador) para evitar perdas de
eficiência da máquina;
Deixe activa a função de congelação rápida apenas o tempo efectivamente necessário;
Em caso de inutilização do congelador durante muito tempo, é conveniente esvaziar o aparelho e
desligá-lo;
125
Instruções para o utilizador
8.5 Ruídos de funcionamento
O arrefecimento do congelador ocorre por meio de um sistema de compressão. Para manter a
temperatura seleccionada no interior do mesmo, o compressor entra em funcionamento e de acordo
com o arrefecimento exigido, se necessário, pode funcionar em contínuo. Quando o compressor entra
em funcionamento gera-se um zumbido que tende a diminuir de intensidade após alguns minutos.
Outro ruído associado ao funcionamento normal do congelador é um gorgolejo devido à passagem do
refrigerador no interior dos tubos do circuito. Tal ruído é normal e não é sinal de mau funcionamento da
máquina. No caso de se tornar demasiado forte é possível que a origem se deva também a outras
causas. Deve-se por isso verificar se:
- O congelador está correctamente nivelado no pavimento e durante o funcionamento do compressor
não vibra: proceda a uma correcta regulação dos pés fornecidos;
- As gavetas estão organizadas de forma correcta e nos compartimentos apropriados: efectue a
introdução correcta;
- Os recipientes nas diversas gavetas estão organizados de forma estável e não estão em
contacto entre eles: a vibração devida ao funcionamento do compressor poderá gerar um certo
ruído;
- Não coloque em contacto o congelador com móveis ou outros electrodomésticos.
8.6 Eliminação e identificação de possíveis defeitos de funcionamento
O seu novo congelador foi projectado e construído com base em padrões qualitativos rigorosos. O
objectivo desta secção é de lhe permitir, sempre que se verifiquem anomalias no funcionamento, de
identificar a origem do problema, antes de se dirigir ao serviço de assistência Técnica da Smeg.
126
Instruções para o utilizador
9. GUIA PARA A IDENTIFICAÇÃO DOS PROBLEMAS
PROBLEMA
Funcionamento ruidoso
POSSÍVEL CAUSA
-
O
compressor
entra
em funcionamento
com
demasiada
frequência ou funciona em contínuo:
-
O compressor
funcionamento:
não
entra
em -
Arrefecimento insuficiente:
-
-
Dificuldade de abertura da porta
imediatamente após o fecho;
arrefecimento do compressor e do condensador não suficiente:
PROVÁVEL SOLUÇÃO
ver
secção
“ruídos
de
funcionamento”
verificar se a parte posterior está
correcmente
arejada
como
indicado no parágrafo “3.1 A
escolha do lugar” e que o
condensador
não
esteja
excessivamente sujo;
aumento da temperatura exterior;
abertura frequente ou prolongada
da porta;
carrega
uma
quantidade
excessiva de alimentos frescos
regulador
da
temperatura
colocado em •.
cabo de alimentação não ligado à
rede eléctrica;
tomada de corrente não fornece
electricidade.
selector
de
regulação
da
temperatura interna definido para
uma posição demasiado baixa (12) (corresponde a uma maior
temperatura
no
interior
do
congelador);
abertura frequente ou prolongada
da porta;
-
congele menos alimentos de cada
vez;
-
ligue o cabo de alimentação;
-
contacte a entidade fornecedora
de electricidade
Coloque o selector apropriado
numa posição superior (3-4).
-
-
-
a porta não fecha de forma correcta
-
a
porta
não
hermeticamente;
-
aumento da temperatura exterior.
fecha -
-
abra a porta com menos
frequência e por o menor tempo
possível;
verifique se os alimentos estão
dispostos de forma correcta nas
gavetas e não impedem o fecho
correcto e se o congelador está
correctamente
nivelado
no
pavimento;
verifique se o vedante fecha
correctamente
e
não
está
danificado.
se se tenta abrir a porta
imediatamente após o fecho da
mesma, tem de se fazer muita
força. Tal fenómeno é devido à
depressão
criada
pelo
arrefecimento do ar quente que
entrou no compartimento.
127
Instruções para o utilizador
PROBLEMA
A temperatura no interior do congelador
não
permite
uma
congelação correcta dos alimentos:
-
Excessiva formação de gelo:
POSSÍVEL CAUSA
selector
de
regulação
da temperatura interna definido para
uma posição demasiado baixa;
abertura frequente ou prolongada da porta;
fecha -
-
a
porta
não
hermeticamente;
-
excessivo conteúdo de açucares no alimento a congelar.
-
Dispositivo de regulação da temperatura de arrefecimento
colocado
numa
posição
demasiado alta (correspondente a
uma menor temperatura no
compartimento);
-
-
abertura frequente ou prolongada
da porta;
-
Superfície anterior do móvel quente
ao tacto
-
PROVÁVEL SOLUÇÃO
Coloque o selector apropriado
numa posição superior (3-4).
abra a porta com menos
frequência e por o menor tempo
possível;
verifique se os alimentos estão
dispostos de forma correcta nas
gavetas, se o vedante fecha
correctamente
e
não
está
danificado, se o congelador está
correctamente
nivelado
no
pavimento;
alguns alimentos podem não
congelar completamente, a não
ser a temperaturas muito baixas
(gelados, açucares concentrados)
Defina o selector apropriado para
uma posição mais baixa (1-2) de
modo a aumentar ligeiramente a
temperatura
no
interior
do
congelador;
verifique a firmeza correcta dos
vedantes;
diminua a frequência e o tempo
de abertura da porta;
aumento da temperatura e da
humidade atmosférica;
não introduza alimentos ou
bebidas quentes no congelador;
o
congelador
funciona
correctamente.
No interior do
compartimento está previsto um
sistema de aquecimento da
superfície que permite limitar a
formação de condensação na
zona de fecho do vedante da
porta.
SERVIÇO DE ASSISTÊNCIA AO CLIENTE – LEITURA DA CHAPA DE IDENTIFICAÇÃO.
NO CASO EM QUE OS PROBLEMAS MANIFESTADOS NO PRODUTO QUE ADQUIRIU NÃO SE ENCONTREM
ENTRE OS ATRÁS INDICADOS E SEMPRE QUE TENHA NECESSIDADE DE MAIORES ESCLARECIMENTOS,
PODE DIRGIR-SE AO SERVIÇO DE ASSISTÊNCIA TÉCNICA AUTORIZADO. A MORADA E O Nº DE
TELEFONE ESTÃO INDICADOS NA LISTA TELEFÓNICA DA SUA REGIÃO NA PALAVRA SMEG.
A FIM DE TORNAR MAIS RÁPIDO E EFICIENTE ESTE SERVIÇO, PEDIMOS-LHE QUE INDIQUE AOS
NOSSOS OPERADORES TELEFÓNICOS O MODELO DO PRODUTO ADQUIRIDO E O RESPECTIVO Nº DE
REGISTO QUE ESTÃO INDICADOS NA CHAPA DE CARACTERÍSTICAS SITUADA NO INTERIOR DO
CONGELADOR. AGRADECEMOS-LHE ANTECIPADAMENTE PELA COLABORAÇÃO.
128