Textran® HD
Líquido de desempenho comprovado para
motoproplusor e transmissão de serviço pesado
Descrição do produto
A gama Textran HD compreende líquidos de desempenho comprovado para
transmissão de serviço pesado e motopropulsores, desenvolvidos para serem
utilizados em transmissões de mudanças de velocidades e transmissões finais que
requerem um líquido Caterpillar TO-4.
Textran HD é formulado com óleos de base mineral e um sistema de aditivos sem
modificação de fricção.
Vantagens para o cliente
• Nível de fricção optimizado para ajudar a mudança e transmissão de potência
rápidas
• Oferece uma protecção contra o desgaste do componente do sistema
• A estabilidade à oxidação ajuda a evitar o espessamento do óleo em serviço e
resíduos, lacas e formação de depósitos
• A fluidez a baixa temperatura ajuda na distribuição rápida do líquido e protecção
contra o desgaste durante arranques em climas frios
• A fórmula sem agente melhorador VI elimina o cisalhamento e ajuda a evitar a
perda de viscosidade do líquido em serviço
Product Data Sheet
Destaques do produto:
• Ajuda na mudança
rápida e débito máximo
de potência
• Oferece uma protecção
contra o desgaste
do sistema
• A estabilidade de
oxidação ajuda a evitar
o espessamento do
óleo em serviço
• Ajuda na protecção do
arranque a baixas
temperaturas
• Os padrões específicos
seleccionados incluem:
- Allison
- Caterpillar
• Compatível com elastómeros utilizados pela Caterpillar e equipamentos
relacionados, ajuda a evitar a perda de líquido devido à deterioração do vedante
- Eaton
• Boa eliminação de espuma
- Komatsu
Aplicações
- Meritor Rockwell
- Volvo
• A gama de produtos Textran HD é concebida para ser utilizada em transmissões
de mudança de velocidades, transmissões finais e transmissões marítimas da
Caterpillar. Convêm ainda para uma utilização noutras aplicações de serviço
pesado que requerem líquidos TO-4, incluindo transmissões de caixas de
velocidade Komatsu
A
company product
All trademarks are property owned by Chevron Intellectual Property LLC.
• Os produtos Textran HD podem ainda ser utilizados em sistemas hidráulicos
móveis, transmissões hidrostáticas, transmissões manuais de serviço pesado e
transmissões finais para as quais os óleos para motores de serviço pesado sejam
especificados. Não deverão ser utilizados em aplicações que requerem um óleo
para engrenagem de tipo EP – para estas aplicações, seleccione um produto
adequado das gamas Geartex ou Multigear
• Apesar de não terem sido concebidos para uma utilização em motores, os
produtos Textran HD possuem a classificação API CF-2, oferecendo uma
protecção contra um uso acidental incorrecto, caso os intervalos de drenagem
sejam encurtados
• Uma vez que os produtos Textran HD não são modificados para a fricção, não
são recomendados para uma utilização em sistemas com travões molhados –
para estas aplicações, utilize o Textran TDH Premium ou Super Universal Tractor
Oil Extra 10W-30. (Tenha ainda em conta que os líquidos de fricção modificados
como estes não deverão ser utilizados em aplicações TO-4).
• A escolha do grau de viscosidade irá depender das condições da temperatura
ambiente e severidade de funcionamento. As recomendações de grau de
viscosidade são indicadas abaixo:
Grau SAE
10W
30
50
Intervalo de temperatura exterior, °C Mín.
Sistemas hidráulicos
-20
Máx.
+40
Mín.
-10
Máx.
+50
Mín.
-
Máx.
-
Transmissões hidrostáticas
-20
+40
-
-
-
-
Transmissões de mudança de
velocidades
-20
+10
0
+35
+10
+50
Transmissão final/diferencial/caixas
de velocidade (excepto para camiões
todo-o-terreno)
-30
0
-20
+25
0
+50
Transmissão final
(camiões todo-o-terreno)
-30
-10
-20
+15
0
+50
(Nota: A recomendação principal da Caterpillar para transmissões finais e eixos em
serviço todo-o-terreno é agora orientada para o desempenho do lubrificante mais
recente com especificação FD-1. Os lubrificantes de tipo TO-4 continuam a ser
aceites, embora com um intervalo de drenagem mais curto).
A Chevron company product
All trademarks are property owned by Chevron Intellectual Property LLC.
Textran® HD
Líquido de desempenho comprovado para
motoproplusor e transmissão de serviço pesado
Aprovações e desempenho
Desempenho
Grau de viscosidade SAE
• Allison
C-4
10W
Nível de desempenho
• Caterpillar
Cumpre requisitos 1
TO-4
Grau de viscosidade SAE
• Allison
C-4
30
Nível de desempenho
• Caterpillar
TO-4
Cumpre requisitos 1
• Eaton
Transmissões manuais
Fuller/Roadranger
Adequado para aplicação 2
Grau de viscosidade SAE
• Caterpillar
TO-4
50
Cumpre requisitos 1
• Eaton
Adequado para aplicação 2
Transmissões manuais
Fuller/Roadranger
• Meritor Rockwell Transmissões
Adequado para aplicação
• Volvo
Cumpre os requisitos
97305-90
Aprovações
Grau de viscosidade SAE
• Komatsu
KES 07.868.1
10W
Aprovado
Grau de viscosidade SAE
• Komatsu
KES 07.868.1
30
Aprovado
Grau de viscosidade SAE
• Komatsu
KES 07.868.1
50
Aprovado
1 A Caterpillar não opera um sistema formal de aprovação – cada fornecedor é responsável pelo desempenho do
seu próprio produto.
2 Sempre que a capacidade de torque não exceda os 2500 Nm.
A Chevron company product
All trademarks are property owned by Chevron Intellectual Property LLC.
continuação
Dados típicos
TEXTRAN HD
TESTE
MÉTODOS DE TESTE
RESULTADOS
Grau de viscosidade SAE
10W
30
50
Número do produto
01961
01954
01971
Densidade, 15°C, kg/l
ASTM D4052
0.885
0.895
0.904
Ponto de fluxão, °C
ASTM D97
-42
-30
-27
Ponto de inflamação COC, °C
ASTM D92
222
248
258
100°C, mm²/s
ASTM D445
6.6
10.6
19.6
40°C, mm²/s
ASTM D445
41
89
230
ASTM D2270
112
103
97
Viscosidade, cinemática
Índice de viscosidade
A informação fornecida nos dados habituais não constitui uma especificação. Trata-se antes de uma indicação com base
na actual produção, podendo ser afectada por tolerâncias de produção aceitáveis. Reservamo-nos o direito de proceder
a alterações. Esta informação anula todas as edições e informações anteriores.
Limitação da Responsabilidade A Chevron não é responsável por qualquer perda ou dano sofrido em resultado da utilização
deste produto em qualquer aplicação que não a especificamente indicada em qualquer Ficha Informativa do Produto.
Saúde, segurança, armazenamento e ambiente Com base na informação actualmente disponível, este produto não deverá
provocar efeitos adversos na saúde quando utilizado para a aplicação prevista e em conformidade com as recomendações
fornecidas na Ficha de Segurança. As Fichas de Segurança podem ser consultadas, a pedido, através do seu ponto de
vendas local ou através da Internet. Este produto não deve ser utilizado para fins que não os previstos. Quando eliminar
o produto usado, tenha atenção para proteger o ambiente e cumprir com a legislação local.
Para mais informações, visite www.chevronlubricants.com
A Chevron company product
All trademarks are property owned by Chevron Intellectual Property LLC.
TXTRN HD/EE/PDSv2_12/05/2010
© 2011 Chevron Limited. All Rights Reserved.