English version available following the original in Portuguese
Prezados Colegas,
Saudações da PUC-SP!
Temos a satisfação de anunciar que estamos com processo aberto para intercâmbio internacional e
recepção de estudantes em nossa Universidade.
Estamos enviando, nos arquivos anexos, os formulários de candidatura que deverão ser preenchidos
pelos estudantes selecionados por sua universidade para realização do intercâmbio na PUC-SP:
- (A) Ficha de Candidatura
- (B) Ficha Médica
- (C) Formulário de Nível de Português
- (D) Plano de Estudos Preliminar
- (E) Estudante Estrangeiro - Programa Pai
Deve-se notar que serão necessárias apenas as versões digitais dos documentos. Desse modo,
pedimos que seja enviado, para cada estudante, um arquivo único, colorido, em formato Portable
Document Format (PDF), contendo todos os formulários requisitados devidamente preenchidos e
assinados, acompanhados dos seguintes documentos:
- Carta da universidade de origem aprovando a candidatura do estudante para intercâmbio na PUC-SP;
- Carta de Motivação, escrita pelo candidato (em língua portuguesa);
- Histórico escolar ("OfficialTranscript");
- Fotocópia do passaporte;
- CV do estudante.
Nosso prazo para recebimento dos documentos é até 10 de maio/2013. Caso não seja possível
encaminhar a documentação no prazo indicado, solicitamos que entre em contato conosco para que
possamos verificar a possibilidade de recebimento de candidaturas em data posterior.
De acordo com o nosso calendário acadêmico, o 2º semestre de 2013 iniciará no dia 1° de
agosto/2013, e terminará no dia 14 de dezembro/2013.
Aproveitamos a oportunidade para anunciar que contamos com um curso de Português Brasileiro,
oferecido para estudantes estrangeiros, nas modalidades intensivo e extensivo. O módulo intensivo
será realizado de 10/07/2013 a 26/07/2013. Gostaríamos de frisar a importância desse curso para
alunos que possuem um domínio básico da língua portuguesa. Maiores informações estão disponíveis
na apresentação/formulários anexos.
Atenciosamente,
Patrícia Shiroma
Supervisora de Relações Internacionais
PUC-SP
[email protected]
Dear Partners,
Greetings from PUC-SP!
It is a pleasure to announce that from now the application is open to international exchange and
reception of students at our University.
Attached to this message you will find the application forms for international students. All the forms
must be completed by the student selected by his/her university to the exchange at PUC-SP:
-
(A) Application Form
(B) Medical Form
(C) Portuguese Level
(D) Preliminary Learning Agreement
(E) Foreign Student – Mentor Program
It is important to notice that only are need the digital copy of the documents. Seeking a better
reception of the forms, we are asking for each student to send a unique colored archive in Portable
Document Format (PDF) with all the fields completed in the required documentation. Furthermore we
ask to attach the following documents:
-
Letter from Home University attesting student’s candidature to exchange at PUC-SP;
Motivation letter, written by the student (in Portuguese);
Official Transcript of studies;
Photocopy of passport;
Student’s Curriculum Vitae.
Our application deadline is May 10th, 2013. In case of not being possible to send the documentation
until this date, we request to contact our Office so we can analyze the possibility of receiving the
forms in posterior date.
According to the academic calendar, the 2nd semester will start at August 1st, 2013 and ends at
December 14th, 2013.
Also it is announced that PUC-SP offers a Brazilian Portuguese Course to foreigners, in intensive and
extensive modules. The classes of the intensive course will take place from July 10th to July 26th, 2013.
We would like stress the importance of this course for students with a basic domain of Portuguese
language. It is possible to find more information and the application forms attached to this message.
Best regards,
Patricia Shiroma
International Relations Supervisor
PUC-SP
[email protected]