UNIVERSIDADE FEDERAL DE UBERLÂNDIA
UFU, um bem público a serviço do Brasil
Compromisso com o ensino público, gratuito e de qualidade
PRGRA – Pró-Reitoria de Graduação
COPEV - Comissão Permanente de Vestibular
PROCESSO SELETIVO UFU – julho 2008
INGLÊS
Gabarito Final com Distribuição dos Pontos – questão nº 01
ZERO
• Resposta errada.
• Resposta em branco.
• Resposta em português.
DOIS
• Fragmentos da resposta correta.
OITO
• Cópia do terceiro parágrafo inteiro com 02 ou 03 erros léxico-gramaticais.
• So he took a device that channels an iPod through a car stereo via FM frequencies,
tinkered with it to extend its range to the backseat, and added a silent track to his
iPod. The next time he got in a loud cab, he hit play (com erros léxico-gramaticais).
DEZ
• Phil Torrone, an editor at Make, a do-it-yourself technology magazine, hates
cabbies who won’t lower a blaring radio. So he took a device that channels an iPod
through a car stereo via FM frequencies, tinkered with it to extend its range to the
backseat, and added a silent track to his iPod. The next time he got in a loud cab, he
hit play.
• Resposta elaborada com indícios de que o candidato compreendeu o texto e
aproximou da resposta correta usando paráfrase ou texto semanticamente próximo.
• He took a device that channels an iPod through a car stereo via FM frequencies,
tinkered with it to extend its range to the backseat, and added a silent track to his
iPod. The next time he got in a loud cab, he hit play (com erros léxico-gramaticais).
DOZE
• So he took a device that channels an iPod through a car stereo via FM frequencies,
tinkered with it to extend its range to the backseat, and added a silent track to his
iPod. The next time he got in a loud cab, he hit play.
QUATORZE
• So he took a device that channels an iPod through a car stereo via FM frequencies,
tinkered with it to extend its range to the backseat, and added a silent track to his
iPod. The last time he got in a loud cab, he hit play.
DEZESSEIS
• Resposta correta, com erros (de 4 a 6 erros).
UNIVERSIDADE FEDERAL DE UBERLÂNDIA
UFU, um bem público a serviço do Brasil
Compromisso com o ensino público, gratuito e de qualidade
PRGRA – Pró-Reitoria de Graduação
COPEV - Comissão Permanente de Vestibular
PROCESSO SELETIVO UFU – julho 2008
INGLÊS
• He took a device that channels an iPod through a car stereo via FM frequencies,
tinkered with it to extend its range to the backseat, and added a silent track to his
iPod. (The last time he got in a loud cab), he hit play.
• The next time he got in a loud cab, he hit play.
DEZOITO
• Resposta correta com 02 ou 03 erros léxico-gramaticais.
VINTE
• The last time he got in a loud cab, he hit play.
• He hit play.
• Resposta bem elaborada apresentando correspondência semântica a He hit play.
UNIVERSIDADE FEDERAL DE UBERLÂNDIA
UFU, um bem público a serviço do Brasil
Compromisso com o ensino público, gratuito e de qualidade
PRGRA – Pró-Reitoria de Graduação
COPEV - Comissão Permanente de Vestibular
PROCESSO SELETIVO UFU – julho 2008
INGLÊS
Gabarito Final com Distribuição dos Pontos – questão nº 02
ZERO
•
•
•
•
Resposta incorreta.
Resposta em português.
Resposta em branco.
Inversão (troca de how por what for).
DOIS, QUATRO, SEIS, OITO
• Respostas com muitos erros (vide observação).
DEZ
•
•
DOZE
•
Somente uma parte da resposta correta (sem erros):
o To keep creeps away.
o (The) No-Contact Jacket is used to keep creeps away.
o The aim: Help women repel unwanted touching.
o When pushed, buttons near each sleeve end emit an electric shock (less than a Taser but
enough!)
Respostas contendo ambos os argumentos (funcionamento e uso), mas com erros.
Qualquer uma das respostas corretas, contendo entre 10 e 12 erros.
QUATORZE
• Cópia do último parágrafo inteiro, sem erros.
• MIT’s MediaLab has developed the No-Contact Jacket to keep creeps away. When pushed, buttons
near each sleeve end emit an electric shock (less than a Taser but enough!). The aim: Help women
repel unwanted touching.
• And though illegal in the U.S., gadgets that scramble cell signals are available online. So keep calls
to yourself, or else.
• Qualquer uma das respostas corretas, contendo entre 7 e 9 erros léxico-gramaticais.
DEZESSEIS
• Qualquer uma das respostas corretas, contendo entre 4 e 6 erros léxico-gramaticais.
DEZOITO
• (The) No-Contact Jacket, when pushed, buttons … touching. (-2)
• (The) No-Contact Jacket/ It works when pushed, buttons … touching. (-2)
• (The) No-Contact Jacket to keep creeps away …(-2)
• When pushed, buttons near each sleeve and … (-2)
• When the No-Contact Jacket is pushed, buttons …(-2)
• When pushed, buttons near each sleeve emit an electric shock (less than a Taser but enough!). The
aim: Help women repel unwanted touching. (-2)
• It has / is developed to keep creeps away … (-2)
• Resposta correta + And though illegal in the U.S., gadgets that scramble cell signals are available
online. So keep calls to yourself, or else. (-2)
• Resposta correta + informação de outro parágrafo (ou informação incorreta). (-2)
• Resposta correta, com 2 ou 3 erros léxico-gramaticais. (-2)
UNIVERSIDADE FEDERAL DE UBERLÂNDIA
UFU, um bem público a serviço do Brasil
Compromisso com o ensino público, gratuito e de qualidade
PRGRA – Pró-Reitoria de Graduação
COPEV - Comissão Permanente de Vestibular
PROCESSO SELETIVO UFU – julho 2008
INGLÊS
VINTE
• MIT’s Media Lab has developed the No-Contact Jacket to keep creeps away. When pushed, buttons
near each sleeve end emit an electric shock (less than a Taser but enough!). The aim: Help women
repel unwanted touching.
• When pushed, buttons near each sleeve end emit an electric shock (less than a Taser but enough!).
The aim: Help women repel unwanted touching.
• When pushed, buttons near each sleeve end emit an electric shock and it is used to help women repel
unwanted touching / to repel unwanted touching / to keep creeps away.
• It was developed to keep creeps away. When pushed, buttons near each sleeve end emit an electric
shock (less than a Taser but enough!). The aim: Help women repel unwanted touching.
Obs.: As notas 2, 4, 6 e 8 foram atribuídas a respostas com muitos erros (dependendo do número de erros).
UNIVERSIDADE FEDERAL DE UBERLÂNDIA
UFU, um bem público a serviço do Brasil
Compromisso com o ensino público, gratuito e de qualidade
PRGRA – Pró-Reitoria de Graduação
COPEV - Comissão Permanente de Vestibular
PROCESSO SELETIVO UFU – julho 2008
INGLÊS
Gabarito Final com Distribuição dos Pontos – questão nº 03
ZERO
• Resposta em branco.
• Resposta em inglês.
• Respostas incorretas, tais como: “barulho irritante; um novo tipo de som; um aparelho eletrônico que
produz um alto som; tecnologia de afastamento; é uma paranóia; é um incômodo; é um som audível;
é um jeito de assustar; são novas ondas de freqüência; é um choque do barulho; é uma tecnologia da
perturbação; é uma perturbação constante; nova forma de criar um ser; criação de um animal;
reunião de animais de várias espécies; um pavor; um ruído; o que atordoa; o que enfeitiça; barulhos
modernos; nova coluna de jornal; pessoa sem controle motor; tecnologia anti-furto; toque de
anúncio; anúncio digital; tecnologias despertubantes; época de dependência tecnológica; pessoa
inatingível; um tipo de doença (uma doença); uma forma de vícios; novo toque com vozes de
animais; tecnologia que acha o que procura; hipnotizado; selecionador de barulho; tecnologia do sem
barulho; solução; nova forma de defesa”.
DOIS
•
SEIS
•
OITO
•
•
•
•
DEZ
•
•
Respostas do tipo: “é um aparelho; é uma tecnologia; evolução tecnológica; avanço tecnológico;
tecnologia útil; produto tecnológico; aparelho que emite som; buginganga”.
Respostas do tipo: “dispositivos tecnológicos; ações indesejadas; dispositivos usados para atitudes
indesejadas ou incômodo; repelente tecnológico; nova onda de aparelhos eletrônicos”.
Resposta parcialmente correta com algum tipo de imprecisão sintática e/ou léxico-gramatical.
São tecnologias criadas para evitar que situações desagradáveis que acontecem diariamente se
repitam.
É um aparelho tecnológico que evita transmissão de sons fazendo com que as pessoas não sejam
atrapalhadas por sons irritantes ou inconvenientes.
É um aparelho para “lhe dar” com problemas do cotidiano.
Menção apenas às ações indesejadas ou apenas aos ruídos que incomodam.
Outras respostas do tipo: “é uma prática de utilizar a tecnologia para afastar pessoas; tecnologia
contra incômodos; invenções feitas para evitar distúrbios; objetos para evitar pessoas ou atitudes
irritantes; é um tipo de tecnologia usada para ajudar pessoas que não gostam de muito barulho e nem
de serem tocadas; é um tipo de tecnologia criada pra evitar situações que incomodam as pessoas;
aparelhos que repelem pessoas irritantes, chatas; tecnologia desenvolvida para coisas chatas que
irritam; invenções anti-incômodo (contra incômodo); é uma prática tecnológica que a pessoa usa
para não ser incomodada; é uma nova moda para evitar aborrecimento; é um tipo de tecnologia
criada para evitar situações que incomodam as pessoas; é um novo tipo de ferramenta; é um
transmissor; tecnologia anti-chateação (anti-barulho); tecnologia que repele; é um meio de evitar
barulho; tecnologia de prevenção; tecnologia para combater problemas (que minimiza barulhos, que
ameniza barulhos)”.
QUATORZE
UNIVERSIDADE FEDERAL DE UBERLÂNDIA
UFU, um bem público a serviço do Brasil
Compromisso com o ensino público, gratuito e de qualidade
PRGRA – Pró-Reitoria de Graduação
COPEV - Comissão Permanente de Vestibular
PROCESSO SELETIVO UFU – julho 2008
INGLÊS
•
•
É uma tecnologia que auxilia o homem (ou que ajuda erradicar barulhos ou para melhorar a vida das
pessoas).
São aparelhos tecnológicos usados para evitar coisas que perturbam as pessoas, como barulhos em
locais inapropriados.
DEZESSEIS
• Respostas do tipo: “é uma tecnologia que tem como objetivo evitar ou afastar fatos chatos e
desconcertantes; tecnologia para espantar; uma nova moda que consiste em utilizar aparelhos
especiais para evitar aborrecimentos com relação ao barulho; são uma nova onda de aparelhos
desenvolvidos para não atrapalhar outras pessoas (ou espantar quem atrapalha)”.
DEZOITO
• Resposta correta com algum tipo de imprecisão sintática e/ou léxico-gramatical ou alterações de
sentido que comprometam a resposta.
• Aparelhos que evitam barulhos indesejáveis.
VINTE
• Dispositivos tecnológicos que podem controlar (reduzir, evitar, repelir) os barulhos (ou ruídos)
(oriundos de diversos tipos de parelhos ou de pessoas) que incomodam ou são usados para afastar
pessoas ou para prevenir ações indesejadas ou inconvenientes.
UNIVERSIDADE FEDERAL DE UBERLÂNDIA
UFU, um bem público a serviço do Brasil
Compromisso com o ensino público, gratuito e de qualidade
PRGRA – Pró-Reitoria de Graduação
COPEV - Comissão Permanente de Vestibular
PROCESSO SELETIVO UFU – julho 2008
INGLÊS
Gabarito Final com Distribuição dos Pontos – questão nº 04
ZERO
• Resposta em branco.
• Resposta em inglês.
• Resposta incorreta.
Obs.: Se o candidato afirmar que a afirmativa está CORRETA, qualquer seja a justificativa, zera a questão.
DOIS
•
SEIS
•
OITO
•
•
•
Se o candidato apenas escrever que os dois aparelhos são semelhantes de alguma forma, têm a
mesma finalidade, os mesmos propósitos.
Se o candidato responder apenas:
o referem-se a aparelhos sonoros (sons, dispositivos sonoros);
o controlam barulhos (ou ruídos).
Resposta parcialmente correta com algum tipo de imprecisão sintática e/ou léxicogramatical.
Resposta parcialmente correta e confusa.
Se o candidato apenas identificar que a afirmativa está ERRADA, sem fornecer a
justificativa, acrescentando informações irrelevantes.
DEZ
•
•
Se o candidato fornecer apenas a justificativa, sem informar que a assertiva está ERRADA.
Se o candidato apenas identificar que a afirmativa está ERRADA, sem fornecer a justificativa.
DOZE
•
•
•
•
•
ERRADA. Ambos referem-se a tecnologias. (sem especificar que tipo de tecnologia).
ERRADA. Ambos são tecnologias para facilidades na vida das pessoas.
ERRADA. Ambos são tecnologias para evitar incômodos.
ERRADA. Ambos são tecnologias para afastar pessoas e animais.
ERRADA. Os dois dispositivos possuem características em comum.
DEZESSEIS
• ERRADA. Ambos referem-se a aparelhos sonoros (sons, dispositivos sonoros) OU Ambos emitem
sons identificados (ou audíveis) por apenas um grupo.
DEZOITO
• Resposta correta com algum tipo de imprecisão sintática e/ou léxico-gramatical.
• Resposta correta com alguma informação confusa.
VINTE
• ERRADA. Apesar de os dois dispositivos serem de natureza diferente, ambos são destinados ao
mesmo propósito, qual seja, controlar (afastar, reduzir ou evitar) barulhos (ou ruídos) indesejados e
que incomodam.