PUC-Rio - Certificação Digital Nº 0210224/CA
Silvia Maria Kutchma Formiga
Estudos para Teatrologia:
Considerações sobre Die Geburt der Tragödie, de
Friedrich Nietzsche
Tese de Doutorado
Tese apresentada ao Programa de Pós-Graduação em
História Social da Cultura do Departamento de História
da PUC-Rio como parte dos requisitos parciais para
obtenção do título de Doutor em História. Aprovada
pela Comissão Examinadora abaixo assinada.
Orientador: Prof. Luiz de França Costa Lima Filho
Rio de Janeiro
Junho de 2006
Silvia Maria Kutchma Formiga
Estudos para Teatrologia:
Considerações sobre Die Geburt der Tragödie, de
Friedrich Nietzsche
PUC-Rio - Certificação Digital Nº 0210224/CA
Tese apresentada ao Programa de Pós-Graduação em
História Social da Cultura do Departamento de História da
PUC-Rio como parte dos requisitos parciais para obtenção
do título de Doutor em História.
Aprovada pela Comissão Examinadora abaixo assinada.
Prof. Luiz de França Costa Lima Filho
Orientador
Departamento de História - PUC-Rio
Profª. Flávia Maria Schlee Eyler
Departamento de História – PUC-Rio
Prof. Ronaldo Brito Fernandes
Departamento de História – PUC-Rio
Prof. Francisco Murari Pires
Departamento de História – FFLC/USP
Prof. Fernando Augusto da Rocha Rodrigues
Departamento de Filosofia – IFCS/UFRJ
Prof. João Pontes Nogueira
Vice-Decano de Pós-Graduação do Centro de Ciências Sociais
PUC-Rio
Rio de Janeiro, 02 de junho de 2006.
Todos os direitos reservados. É proibida a reprodução total
ou parcial do trabalho sem autorização da universidade, da
autora e do orientador.
Silvia Maria Kutchma Formiga
PUC-Rio - Certificação Digital Nº 0210224/CA
Graduou-se em Artes Cênicas pela Universidade Federal do
Estado do Rio de Janeiro (1996). É mestre (2001) e doutora
(2006) em História Social da Cultura pela Pontifícia
Universidade Católica do Rio de Janeiro, com Estágio
Doutorado CAPES na EHESS de Paris. Tem experiência na
área de Artes, com ênfase em História e Teoria do Teatro,
atuando principalmente nas áreas: artes cênicas, história antiga
e medieval, história e teoria do teatro, estética, filosofia,
filologia e transdisciplinaridade, com várias publicações.
Desenvolve linha de pesquisa especial em Teatrologia.
Ficha Catalográfica
Formiga, Silvia Maria Kutchma
Estudos para teatrologia : considerações sobre ‘Die
Geburt der Tragödie’, de Friedrich Nietzsche / Silvia Maria
Kutchma Formiga ; orientador: Luiz de França Costa Lima
Filho. – Rio de Janeiro : PUC, Departamento de História,
2006.
2 v. ; 30 cm
Tese (doutorado) – Pontifícia Universidade Católica do
Rio de Janeiro, Departamento de História.
Inclui referências bibliográficas.
1. História – Teses. 2. Teatrologia. 3. Teatro Grego. 4.
I. Lima Filho, Luiz de França
Costa. II. Pontifícia Universidade Católica do Rio de
Janeiro. Departamento de História. III. Título.
Nietzsche. 5. Filologia.
CDD:900
PUC-Rio - Certificação Digital Nº 0210224/CA
minha herança de Luz:
Frei Álvaro, Irmã Inês, José de Freitas Nobre, Rita Nobre Formiga
e especialmente
para José Galdino Nobre Formiga,
em 06 de fevereiro de 2004, por aceitar esta como justificativa para
minha ausência em seu momento definitivo, com muito amor e
saudades.
Eis meu sacrifício a Dioniso...
Agradecimentos
Luiz Costa Lima, orientador desta tese de doutoramento, não fosse por tudo,
sobretudo por ser um amigo dedicado com quem muito aprendi.
François Hartog, orientador do estágio no exterior, por me receber na EHESS com
toda a gentileza, indicando-me seminários e orientando meu estágio em Paris.
Ronaldo Brito, por tantos anos de paciência, estímulo e rigor, dos meus primeiros
passos na vida acadêmica até hoje.
Pierre Judet de la Combe, por, sem nenhuma obrigação formal, ler e discutir o
PUC-Rio - Certificação Digital Nº 0210224/CA
trabalho desta brasileira um tanto quanto ousada.
Angela Pericone Pastura, por me preparar para o estágio em Paris.
Aos Professores Francisco Murari Pires, Fernando Rodrigues e Flávia Eyler pelas
importantes contribuições por ocasião da defesa desta tese.
Aos Professores Kátia Muricy e Glaydson José da Silva, por aceitarem o convite para
fazer parte da banca de avaliação desta tese de doutoramento e ao Professor Luís
Camillo Osório, por participar da banca de qualificação desta tese.
À Maison du Brésil na Cité Universitaire de Paris, sua Coordenadora Inês Machado
Salim, sua Diretora Cultural Denise Leitão e seus funcionários Fred e Delfim.
Ao Departamento de História e ao Programa de Pós-graduação em História Social da
Cultura da Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro, seus professores e
funcionários: Anair, Cláudio, Creuza e Edna.
À Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro, pelo apoio institucional e
financeiro recebido, e à École des Hautes Études en Sciences Sociales de Paris.
À CAPES, pelo apoio financeiro recebido durante todo o período do curso e
também pela concessão da bolsa para meu Estágio-Doutorado em Paris.
Resumo
Formiga, Silvia Maria Kutchma; Lima Filho, Luiz de França Costa. Estudos
para Teatrologia: considerações sobre Die Geburt der Tragödie, de
Friedrich Nietzsche. Rio de Janeiro, 2006. 373p. Tese de Doutorado Departamento de História, Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro.
A tese parte do seguinte pressuposto: Die Geburt der Tragödie, de Friedrich
Nietzsche, é um livro sobre teatro e comporta, velada em suas linhas, uma prematura
teoria para o fenômeno teatral. De fato, esta análise questiona o nível crítico dos
PUC-Rio - Certificação Digital Nº 0210224/CA
argumentos de Nietzsche no Ensaio de autocrítica, o texto de abertura das edições.
Afirmações incansavelmente repetidas e asseveradas ao longo do século XX. O
ponto de partida é extremamente simples: − É com certo ceticismo que se
empreende tal exame, buscando colocar em xeque os ditos e contraditos do autor do
“livro impossível”, do pretenso “problema com chifres”, desmistificando a aura sob
a qual a inteligência nietzschiana esforçou-se por envolver a publicação de juventude.
Paralelamente, procuro “pegar pelo chifre” o próprio raciocínio nietzschiano,
separando Nietzsche dos nietzschianos. Os principais pontos que orientam a análise
da Tese de Doutorado: a metafísica estética e seus fundamentos; a apresentação das
linhas básicas de uma inacabada e precoce teoria do teatro no estudo das fontes do
teatro grego e seus escritos sobre a tragédia; a investigação da contemporaneidade do
livro em sua própria época e sua inserção em seu próprio contexto histórico,
buscando sobretudo a elucidação da problemática criação do mito moderno
nietzschiano.
Palavras-chave
História; Teatrologia; Teatro Grego; Nietzsche; Estética; Filologia
Résumé
Formiga, Silvia Maria Kutchma; Lima Filho, Luiz de França Costa. Études
pour la Théâtrologie: considérations sur Die Geburt der Tragödie, de
Friedrich Nietzsche. Rio de Janeiro, 2006. 373p. Thèse de Doctorat Departamento de História, Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro.
La thèse part du présupposé suivant: Die Geburt der Tragödie, de Friedrich
Nietzsche, est un livre sur le théâtre qui comporte, dissimulé dans son texte, une
théorie précoce du phénomène théâtral. En effet, cette analyse a pour but de
PUC-Rio - Certificação Digital Nº 0210224/CA
questionner le niveau critique des arguments de Nietzsche dans son Essai
d’autocritique, texte du début des éditions. Affirmations répétées inlassablement au
cours du XXeme siècle. Le point de départ est extrêmement simple: − C’est avec un
certain scepticisme que j’entreprends cet examen, cherchant à mettre en jeu les dits et
les contredits de l’auteur du « livre impossible », du soi-disant « problème à cornes »,
démythifiant l’aura sous laquelle l’intelligence nietzschéenne s’est efforcée d’enrober
la publication de sa jeunesse. Parallèlement, il faut que je « prenne par les cornes » le
propre raisonnement nietzschéen, en séparant Nietzsche de les nietzschéens. Les
points principaux qui orientent l’analyse de la Thèse de Doctorat : la «métaphysique
esthétique » et leur fondements; l’apresentation des lignes de base d’une théorie
inachevée et précoce sur le théâtre dans l’étude des sources du théâtre grecque et ses
écrits sur la tragédie; la recherche sur la contemporanéité du livre dans son époque
même et son insertion dans le contexte historique, cherchant surtout à élucider la
création problématique du mythe nietzschéen moderne.
Mots Clefs
Histoire; Théâtrologie; Théâtre Grec; Nietzsche; Esthétique; Filologie
PUC-Rio - Certificação Digital Nº 0210224/CA
Sumário
1 Introdução
12
1.1. Recapitulação
12
1.2. Análise e comentários
15
1.3. Nietzsche filólogo
34
2 Discussões Germânicas
36
2.1. Discussões no métier
38
2.1.1. A Empresa de Hamburgo
40
2.1.2. Berlim, Viena e a Ópera
44
2.1.3. A Corte de Weimer
46
2.2. Discussões estéticas
52
2.2.1. Schelling e Hegel
55
2.3. Discussões filológicas
63
2.3.1. A querela em torno de Die Geburt der Tragödie
66
2.4. Nietzsche e a Poética
74
3 Sombras Platônicas
77
3.1. A forma trágica do conhecimento na metafísica estética
81
3.2. Apolo, o deus sofista por excelência
88
3.2.1. A típica idealidade
92
3.2.2. A impossibilidade do indivíduo na forma trágica do conhecimento 98
3.3. Platão: o porta-voz da poesia
103
3.3.1. Origens do teatro e suas fontes religiosas
106
3.3.2. O herói trágico transformado em ‘personagem modelo’
112
4 Preceitos Aristotélicos
116
4.1. Definir a Metafísica?
117
4.2. Mudez sensível e fala metafísica
121
4.3. Oposições dinâmicas
123
4.4. A bifurcação Da natureza
129
4.5. O que pode a Natureza dizer de si mesma?
144
4.5.1. As maravilhas da arte
150
4.5.2. As sensações que não enganam
154
5 Fundamentos Kantianos
165
5.1. Triebe propriedade da arte, não do ofício
173
5.1.1. Instintos Estéticos Naturais
182
5.1.2. Impulsos artísticos
188
5.2. A conformidade entre o Belo-apolíneo e o preceito grego de justa
medida
199
5.2.1. Delfos e a instituição do homem-medida
200
5.2.2. Apolo, o Belo e a forma estética do homem-medida
207
PUC-Rio - Certificação Digital Nº 0210224/CA
5.3. A conformidade entre o Sublime-dionisíaco e a “desmedida” do Unoprimordial
220
5.4. Arte, alóctone: coisa de “gênio”
227
5.4.1. Genius e Geist
229
5.4.2. Gênio da espécie, gênio da natureza: questão de “gosto”
233
5.4.3. O Genius e o potencial para a µετεµψύχωσις (metempsicose)
241
6 Orientações Fáusticas
253
6.1. Impulso de formação (Bildungstrieb)
256
6.2. Prometeu entre Arte, φύσις e Natureza
271
6.3. Morfologia
278
7 Ilusões Schopenhauerianas
294
7.1. O novo lamento do cisne
296
7.2. A lei do Ser
399
8 Argumentos Aristofânicos
319
8.1. O nascimento da comédia
322
8.1.1. Estrutura da comédia antiga
324
8.2. O concurso no Hades
326
8.2.1. As Rãs-cisnes e os Iniciados
328
8.2.2. Eurípides ou Ésquilo
336
8.3. Sócrates e Aristófanes
347
8.3.1. As nuvens
350
PUC-Rio - Certificação Digital Nº 0210224/CA
9 Conclusão
354
9.1. Recapitulando
354
10 Referências Bibliográficas
367
10.1. Fontes
367
10.2. Bibliografia
368
PUC-Rio - Certificação Digital Nº 0210224/CA
CO. − `All` Ópoj, ï genn£da,
m¾ prÕj Ñrg¾n ¢ntil◊xeij,
¢ll¦ suste∂laj ¥kroisi
crèmenoj to√j ist∂oij,
eƒta m©llon m©llon ¥xeij
kaπ ful£xeij ¹n∂k` ¥n tÕ
pneàma le√on kaπ kaqestekÕj l£bhj.
ΒΑΤΡΑΧΟΙ
Coro − Nobre espírito, procura não
responder à base da cólera; ferra as velas
e usa tão somente os bordos, depois vai
afrouxando pouco a pouco e aguarda o
momento em que há de vir em teu
socorro uma brisa suave e constante.
As rãs, Aristófanes