Antevisão do entretenimento em casa para 2004-2005
2
ENCONTROS CLÁSSICOS COM CONFORTO
Chegou uma nova era — a era da facilidade, conforto, estilo e fantásticas funcionalidades . Desde gravadores de DVD
com uma unidade integrada de disco rígido de grande capacidade, e uma míriade de funções intuitivas , às combinações
elegantes e límpidas de cinema em casa, com um coluna digital sem fios ou a inovadora tecnologia de surround frontal
em três pontos, combinada com um subwoofer super-elegante . A revolução continua, com uma nova gama de
leitores de DVD multi-compatíveis, com tecnologia que integra DVD-A/SACD, para reprodução do ultra-moderno
vídeoDivX®. A Pioneer oferece-lhe ainda novos receptores A/V de alto desempenho, que suportam os formatos
surround mais recentes. Um dos modelos integra ainda o sistema de configuração único da Pioneer de calibração
acústica de canais múltiplos (MCACC). Além disso,
a nossa elegante linha de colunas e os inovadores
auscultadores digitais sem fios irão também
ÍNDICE
surpreendê-lo e impressioná-lo... Agora sente-se,
relaxe e aproveite as inovações da Pioneer — que lhe
Gravadores de DVD
p.3
trazem o som surround próprio das salas de cinema
Sistemas digitais de cinema em casa com DVD
p.6
até ao conforto do seu lar.
Leitores de DVD
p.10
Receptores A/V
Combinações de cinema em casa
Colunas A/V
Colunas Hi-Fi
Auscultadores digitais sem fios
Suportes de colunas
Tecnologia
Características e especificações
Tempo de gravação em HDD
Modo de
gravação
DVR-720H-S
(160 GB HDD)
DVR-520H-S
(80 GB HDD)
FINE
Aprox. 34 horas
Aprox. 17 horas
SP
Aprox. 68 horas
Aprox. 34 horas
LP
Aprox. 136 horas
Aprox. 68 horas
EP
Aprox. 204 horas
Aprox. 102 horas
Nota: Tempo máximo de gravação por título: 360 minutos ou 6 horas.
p.12
p.15
p.16
p.19
p.19
p.19
p.20
p.22
UNIDADE DE DISCO RÍGIDO INTEGRADA
PARA HORAS DE GRAVAÇÃO DIGITAL (DVR-720H-S, DVR-520H-S)
Se já está farto de andar às voltas com os discos para gravar programas, o gravador de
DVD com unidade de disco rígido integrada é a solução certa para si. Com até 160 GB*
de capacidade de armazenamento, poderá gravar e guardar mais de 200** horas de
visualização directamente na unidade de disco rígido integrada. Sem discos, sem problemas,
sem complicações. Depois, pode ver as suas gravações temporárias directamente a partir da
HDD, ou apagar/substituir por outros conteúdos. Quer guardar o seu programa favorito?
Basta arquivá-lo, copiando-o a alta velocidade da HDD para um DVD-R/DVD-RW! Não podia
ser mais simples. A HDD é a solução ideal para os seus problemas de armazenamento
e busca.
* 80 GB para o DVR-520H-S
** O número de títulos que pode ser gravado na unidade de disco rígido limita-se a 250, mesmo que continue
a ter espaço de gravação disponível.
Para mais informações sobre as características e a tecnologia,
consulte www.pioneer-eur.com
3
Ver televisão e gravar programas nunca mais vai ser o mesmo
— graças à nova linha de gravadores de DVD da Pioneer.
Diga adeus às cassetes analógicas, entre no mundo da
gravação digital e deixe-se surpreender pela excelente
qualidade de imagem, que não se deteriora ao longo do
tempo. Ligue a sua camera de vídeo digital ao terminal
de entrada/saída DV e descubra como é fácil ver e tratar os
seus filmes caseiros. Grave até 204 horas directamente na
unidade de disco rígido (HDD) ou faça uma cópia de alta
DVR-720H-S
velocidade — até 48 vezes mais rápida que o tempo real
— para um DVD-R/DVD-RW. Poupe tempo, com a prática
função de Reprodução Sequencial e Reprodução e Gravação
Simultâneas e deixe-se surpreender pela facilidade
de operação e pelo rápido tempo de resposta. Poupe
espaço, graças ao design super elegante, que se integra
perfeitamente em qualquer sala. Não hesite — mergulhe
hoje mesmo na nova era de entretenimento A/V…
Gravador de DVD com HDD (unidade de disco rígido)
b/a
JW
d
160 GB
Unidade de disco rígido
CARACTERÍSTICAS PRINCIPAIS
Grave directamente na unidade de disco rígido de capacidade ultra elevada, com 160 GB, para mais de 2001 horas de gravação (HDD 160 GB) ✔
Copie os conteúdos gravados com uma velocidade 48 vezes superior 2 à velocidade real, da HDD para DVD-R/DVD-RW, sem perda de qualidade (cópia de alta velocidade)
Grave os seus próprios vídeos digitais num suporte de alta qualidade — ligue a sua camera de vídeo digital e experimente a edição fácil com a interface gráfica
do utilizador (entrada/saída DV)
Admire um dos gravadores de DVD mais elegantes do mercado, com uma altura de apenas 5,9 cm (Slim Design)
Poupe tempo precioso com a função de reprodução sequencial — que lhe permite ver um programa desde o início, durante a sua própria gravação,
sem interromper o processo de gravação (reprodução sequencial)
Desfrute da pureza das imagens de vídeo de alta qualidade (gravação e reprodução) com as melhores condições (entrada/saída RGB via SCART)
Reproduza as suas gravações domésticas de CD-R/CD-RW, em formato MP3 ou WMA, e veja as suas fotografias digitais (MP3/WMA/JPEG).
Reproduza os seus discos DVD-R/DVD-RW gravados em casa numa vasta gama de leitores de DVD.
CÓPIA DE ALTA VELOCIDADE (48x)
(DVR-720H-S, DVR-520H-S)
A cópia de alta velocidade é cada vez mais rápida! Com os novos
gravadores de DVD com HDD da Pioneer, pode copiar um programa
em até 48 vezes mais rápido que o tempo que demoraria a vê-lo
(dependendo do modo e do disco de destino utilizados), sem que
detecte qualquer deterioração da qualidade. Por exemplo, a cópia de
um programa de 1 hora da HDD para um DVD-R (Modo de Vídeo),
no modo de gravação EP, poderá demorar apenas 1,25 minutos.
Pode copiar para DVD-RW, quer estejam no modo ‘VR” (modo de
gravação de DVD vídeo)’ ou no modo ‘Video” (modo de DVD vídeo)’;
desta forma, tem pleno controlo sobre a sua edição. A gravação
original (na HDD) é demasiado extensa? Basta recodificar o original
para caber no disco de destino à sua escolha. Pode também copiar em
alta velocidade conteúdos do disco rígido directamente para
DVD-R/DVD-RW — enquanto o vê — premindo simplesmente o botão
de ‘Cópia de Um Toque’ no controlo remoto.
Duração do
programa
(‘tempo real”)
Modo de gravação
utilizado (na HDD)
Nome
■
■
■
■
■
■
■
Cópia de alta velocidade
de HDD para DVD*
Tempo máx.
de gravação Suporte 2x *
correspondente
no DVD
Suporte 4x *
Suporte 8x *
1 hora
FINE
1 hora
30 min
15 min
8 min
1 hora
SP
2 horas
15 min
7,5 min
4 min
1 hora
LP
4 horas
7,5 min
4 min
2 min
1 hora
EP
6 horas
5 min
2,5 min
1,25 min
1
O número de títulos que pode gravar na unidade de disco rígido limita-se a 250, mesmo que ainda
disponha de tempo de gravação disponível.
A velocidade real depende do modo de gravação e do suporte utilizados. A cópia com uma velocidade
de até 48x pode ser utilizada quando o conteúdo está gravado em modo EP e é gravado para um
suporte DVD-R 8x.
* Tempo aproximado de cópia. Será necessário tempo adicional, por exemplo, para criar a informação
de gestão.
2
Para conhecer as especificações e funcionalidades completas, consulte a página 22. Para os painéis posteriores, consulte a página 24.
4
GRAVADORES DE DVD
DVR-520H-S
Gravador de DVD com HDD (unidade de disco rígido)
JW
b/a
d
80 GB
Unidade de disco rígido
CARACTERÍSTICAS PRINCIPAIS
Grave directamente na unidade de disco rígido com 80 GB e alta capacidade, para mais de 100 horas1 de gravação (HDD 80 GB) ✔
Copie os conteúdos gravados com uma velocidade 48 vezes superior 2 à velocidade real, da HDD para DVD-R/DVD-RW, ✔
sem perda de qualidade (cópia de alta velocidade)
Grave os seus próprios vídeos digitais num suporte de alta qualidade — ligue a sua camera de vídeo digital e experimente a edição fácil com a interface gráfica do
utilizador (entrada/saída DV)
Admire um dos gravadores de DVD mais elegantes do mercado, com uma altura de apenas 5,9 cm (Slim Design)
Poupe tempo precioso com a função de reprodução sequencial — permite-lhe ver um programa desde o início, durante a gravação do mesmo,
sem interromper o processo de gravação (reprodução sequencial)
Desfrute da pureza das imagens de vídeo de alta qualidade (gravação e reprodução) com as melhores condições (entrada/saída RGB via SCART)
Reproduza as suas gravações domésticas de CD-R/CD-RW, em formato MP3 ou WMA, e veja as suas fotografias digitais (MP3/WMA/JPEG)
Reproduza os seus discos DVD-R/DVD-RW gravados em casa numa vasta gama de leitores de DVD
■
■
■
■
■
■
TERMINAL DE ENTRADA/SAÍDA DV PARA LIGAÇÃO DA CÂMARA DE VÍDEO
(DVR-720H-S, DVR-520H-S, DVR-320-S)
Ligue a camera de vídeo digital ao terminal de entrada/saída DV e descubra como é fácil ver e tratar os seus filmes caseiros.
A partir daí, só terá de utilizar o controlo remoto para navegar nas funções, tanto da camera de vídeo, como do gravador de DVD,
utilizando a interface gráfica do utilizador da Pioneer. Gravar, reproduzir, avançar e recuar rapidamente nunca foi tão fácil. Pode
copiar da camera de vídeo directamente para um DVD-R/DVD-RW, ou primeiro para a HDD e depois, utilizando a função de lista
de cópias da Pioneer, copiar as secções pretendidas dos seus filmes caseiros para um DVD-R/DVD-RW. Pode também recolocar
ou enviar o conteúdo dos seus filmes caseiros para uma camera de vídeo digital através do terminal de entrada/saída DV.
HDD
Tipo
Gravar
Reproduzir
DVD-R/RW
Gravar
Reproduzir
Padrão 1
Gravação e
Padrão 2
reprodução em
simultâneo
Padrão 3
(título diferente)
Padrão 4 *
Reprodução sequencial
Reprodução e gravação em simultâneo
REPRODUÇÃO SEQUENCIAL / GRAVAÇÃO E REPRODUÇÃO EM SIMULTÂNEO
Reprodução
sequencial
Padrão 1
(mesmo título)
Padrão 2 *
(DVR-720H-S, DVR-520H-S, DVR-320-S, DVR-220-S)
Agora já pode gerir o seu tempo de visualização e nunca mais perder um programa, graças à prática
função de reprodução sequencial. Pode definir o programa que pretende gravar, sair e regressar a
tempo de ver o início, enquanto a gravação prossegue, mesmo que já chegue tarde! Perdeu o
princípio do jogo do final da taça? Não faz mal. Pode vê-lo desde o início da gravação, saltar as
repetições e os intervalos publicitários, até chegar ao tempo actual, que continuará a ser gravado,
sem interrupção. Pode também gravar um programa que esteja a ser emitido enquanto visualiza
uma gravação anterior. A flexibilidade proporcionada pelas funções de reprodução sequencial e de
gravação e reprodução em simultâneo nunca foi tão fácil.
* Cuidado: Apenas quando utiliza DVD-RWs de 2x e 4x e o
modo ‘VR (Modo de Gravação de Vídeo)’. Durante a gravação
no disco, a reprodução durante as operações de varrimento
poderá não ser muito suave. Suportado pelos modelos
DVR-720H-S, DVR-520H-S, DVR-320-S, DVR-220-S.
1
2
O número de títulos que pode gravar na unidade de disco rígido limita-se a 250, mesmo que ainda disponha de tempo de gravação disponível.
A velocidade real depende do modo de gravação e do suporte utilizados. A cópia com uma velocidade de até 48x pode ser utilizada quando o conteúdo está gravado em modo EP e é gravado
para um suporte DVD-R 8x.
Para mais informações sobre as características e a tecnologia, consulte www.pioneer-eur.com
DVR-320-S
5
Gravador de DVD
b/a
JW
d
CARACTERÍSTICAS PRINCIPAIS
✔ Grave os seus próprios vídeos digitais num suporte de alta qualidade — ligue a sua camera de vídeo digital e experimente a
edição fácil com a interface gráfica do utilizador (entrada/saída DV)
■ Admire um dos gravadores de DVD mais elegantes do mercado, com uma altura de apenas 5,9 cm (Slim Design)
■ Poupe tempo precioso com a função de reprodução sequencial — permite-lhe ver um programa desde o início, durante a gravação do mesmo,
sem interromper o processo de gravação (Reprodução Sequencial)
■ Desfrute da pureza das imagens de vídeo de alta qualidade (gravação e reprodução) com as melhores condições (entrada/saída RGB via SCART)
■ Reproduza as suas gravações domésticas de CD-R/CD-RW, em formato MP3 ou WMA, e veja as suas fotografias digitais
(MP3/WMA/JPEG)
■ Reproduza os seus discos DVD-R/DVD-RW gravados em casa numa vasta gama de leitores de DVD
DV Entrada/saída
DVR-220-S
Gravador de DVD
b/a
JW
d
CARACTERÍSTICAS PRINCIPAIS
✔ Admire um dos gravadores de DVD mais elegantes do mercado, com uma altura de apenas 5,9 cm (Slim Design)
✔ Poupe tempo precioso com a função de reprodução sequencial — permite-lhe ver um programa desde o início,
durante a gravação do mesmo, sem interromper o processo de gravação (Reprodução Sequencial)
■ Desfrute da pureza das imagens de vídeo de alta qualidade (gravação e reprodução) com as melhores condições (entrada/saída RGB via SCART)
■ Reproduza as suas gravações domésticas de CD-R/CD-RW, em formato MP3 ou WMA, e veja as suas fotografias digitais
(MP3/WMA/JPEG)
■ Reproduza os seus discos DVD-R/DVD-RW gravados em casa numa vasta gama de leitores de DVD
■ Fácil de usar, com resposta rápida
5,9 CM
Design Elegante
DVR-720H-S
DVR-520H-S
DVR-320-S
DVR-220-S
160 GB
80 GB
—
—
HDD (unidade de disco rígido)
Cópia de alta velocidade
48x
48x
—
—
204 horas
102 horas
—
—
Design Elegante
5,9 cm
5,9 cm
5,9 cm
5,9 cm
Reprodução sequencial /gravação e reprodução em simultâneo
✓ /✓
✓ /✓
✓ /✓
✓ /✓
Entrada/saída DV
✓
✓
✓
—
Entrada RGB via SCART
✓
✓
✓
✓
Navegador de disco avançado
✓
✓
✓
✓
Tempo máximo de gravação na HDD
é uma marca registada da Gemstar Development Corporation.
Para conhecer as especificações e funcionalidades completas, consulte a página 22.
Para os painéis posteriores, consulte a página 24.
6
SISTEMAS DIGITAIS DE CINEMA EM CASA COM DVD
Funções cómodas e intuitivas e um som surround de alta
qualidade: estes são os principais atributos dos sistemas
digitais de cinema em casa com DVD da Pioneer. Os cabos dos
colunas espalhados pela sala fazem-lhe confusão? Já não tem
espaço para os colunas posteriores? A Pioneer agora
dispõe de 2 soluções revolucionárias. Opte pelo coluna
digital posterior sem fios do sistema de cinema em casa
(DCS-525), ou pelos sistemas de surround frontal de 3 pontos
equipados com os elegantes colunas de instalação no chão
DCS-525
(DCS-424), ou com os modernos colunas satélite compactos
(DCS-323). Graças à combinação única da tecnologia DSPcom
os colunas, os sistemas de surround frontal de 3 pontos
proporcionam um extraordinário som surround, sem que
tenha de instalar os colunas no fundo da sala. O subwoofer
super elegante, que pode ser colocado na horizontal ou na
vertical, completa estes conjuntos. Grande qualidade,
concebida para o seu conforto... Ocupe os seus sentidos — não
o seu espaço.
Sistema digital de cinema em casa com DVD
®O
650 W (100 W x 6 + 25 W x 2) RMS
kP
y b/a
Coluna posterior
Digital sem fios
CARACTERÍSTICAS PRINCIPAIS
✔ Desfrute de uma sala sem fios graças ao coluna posterior digital sem fios, de corpo único e difusão directa.
■ Desfrute da potência subtil de um sistema de cinema em casa com DVD (Potência Total) com 650 W RMS
■ Instale o subwoofer super-elegante (9 cm largura) na horizontal ou na vertical, de acordo com a sua decoração.
■ Transmissor digital de 2,4 GHz que permite uma transferência de som de qualidade de CD.
GRANDE FLEXIBILIDADE GRAÇAS À TECNOLOGIA SEM FIOS
Os cabos espalhados pela sala são uma visão do passado com a tecnologia revolucionária digital sem fios da Pioneer. O novo
coluna posterior digital sem fios de difusão directa, com amplificador stereo integrado e transmissor separado dá um novo
significado ao conceito de flexibilidade. Graças à tecnologia de difusão directa, pode obter um verdadeiro som surround com
Coluna posterior
apenas um coluna posterior, uma vez que os 2 colunas posteriores convencionais de 5.1 canais estão agora combinados num
DIGITAL SEM FIOS
único elemento. O transmissor envia o sinal sonoro para o coluna sem fios, em formato digital, e
a tecnologia de difusão directa faz com que o som seja reflectido nas paredes e
no tecto, envolvendo-o completamente — para que obtenha um som
surround verdadeiramente magnífico e cinematográfico.
A tecnologia sem fios permite ainda a
possibilidade de colocar o seu coluna como
quiser — na vertical (ao nível do ouvido
ou mais baixo) ou na horizontal (mais
para a esquerda ou mais para direita). Graças aos novos modos DSP (surround
sem fios lado esquerdo, surround sem fios lado direito e surround sem fios
amplo), pode compensar cada movimento, para obter um som surround
perfeito. Pode mesmo deslocar o coluna stereo sem fios para a sala ao
lado e seleccionar “Modo Stereo” para desfrutar de um som fabuloso de
2 canais, tudo isto de forma remota, a partir do sistema principal.
Está preparado para enfrentar a liberdade da tecnologia digital sem fios?
Suporte de coluna
opcional: CP-F515
Para mais informações sobre as características e a tecnologia, consulte www.pioneer-eur.com
7
Frontal de 3 pontos
Configuração surround
DCS-424
Sistema digital de cinema em casa com DVD
600 W (100 W x 6) RMS
®O
kP
y b/a
VEJA 3... ESCUTE 5!
Veja 3
Escute 5
Para quem aprecia uma decoração simples e minimalista,
a configuração frontal de 3 pontos da Pioneer será uma
agradável surpresa. Num passo inovador e arrojado para
economizar espaço, os colunas satélite posteriores podem
agora ser deslocados para a frente, evitando a passagem
deselegante dos fios ao longo da sala para os colunas posteriores.
As tecnologias DSP e de difusão
directa combinam-se agora para lhe
proporcionar um som surround nítido
e de qualidadecom 5.1canais onde
todas as colunas estão fisicamente
localizadas na frente. O som é
5.1 Surround
reflectido e difundido a partir dos
colunas posteriores, montados de
forma agradável sobre os colunas
frontais tipo “tall-boy” (DCS-424), para
que possa desfrutar de todo o impacto
do som surround num espaço mais alargado. Adicionalmente,
o conjunto de colunas pode também ser utilizado na configuração
típica de 5.1 canais surround .
Colunas virados para frente
para utilização no Modo de
Potência Extra
PRINCIPAIS CARACTERÍSTICAS
✔ Desfrute de um som surround de qualidade com a configuração surround frontal de 3 pontos,
ou opte pela configuração mais tradicional de 5.1 canais
■ Aprecie o som agradável de um potente sistema de cinema em casa com 600 W RMS (Potência Total)
■ Instale o subwoofer super elegante (9 cm de largura) na horizontal ou na vertical, de acordo com a sua decoração.
■ Aproveitea facilidade de configuração do sistema (configuração simples da sala e configuração da posição de audição)
■ Visualize o estado e controle as funções numa TV de plasma da Pioneer (terminal SR+)
■ Instale os colunas de frente para o Modo de Potência Extra quando reproduz áudio de 2 canais (Modo de Potência Extra)
Para todas as características e especificações, consulte a página 23.
8
SISTEMAS DIGITAIS DE CINEMA EM CASA COM DVD
DCS-323
Sistema digital de cinema em casa com DVD
®O
600 W (100 W x 6) RMS
y b/a
kP
VEJA 3... ESCUTE 5!
Frontal de 3 pontos
Configuração surround
PRINCIPAIS CARACTERÍSTICAS
Desfrute de um som surround de qualidade com a configuração surround frontal de 3 pontos, ✔
ou opte pela configuração mais tradicional de 5.1 canais
Aprecie o som agradável de um potente sistema de cinema em casa com 600 W RMS (Potência Total)
Instale o subwoofer super elegante (9 cm de largura) na horizontal ou na vertical, de acordo com a sua decoração.
Aproveitea facilidade de configuração do sistema (configuração simples da sala e da posição de audição)
Visualize o estado e controle as funções numa TV de plasma da Pioneer (terminal SR+)
Instale os colunas de frente para o Modo de Potência Extra quando reproduz áudio de 2 canais (Modo de Potência Extra)
■
■
■
■
■
SELECCIONE A POSIÇÃO DOS SUBWOOFERS (DCS-525, DCS-424, DCS-323)
O novo subwoofer super elegante, com uma largura de apenas 9 cm, é realmente o expoente máximo da elegância. Nos clássicos tons de
cinzento e prateado, este potente subwoofer não é só super elegante, mas também fácil de instalar. Instale o seu subwoofer super elegante na
horizontal ou na vertical — a escolha é sua. O subwoofer é perfeitamente estável, independentemente das suas linhas estreitas, e está
equipado com suportes amovíveis para uma maior estabilidade. O subwoofer dispõe de dois pés para a instalação na vertical e de um terceiro
pé adicional para maior estabilidade quando instalado na horizontal.
APROVEITE AO MÁXIMO A VANTAGEM DO SURROUND FRONTAL
DE 3 PONTOS
A configuração surround frontal de 3 pontos da Pioneer permite-lhe, não só
economizar espaço na disposição dos colunas — colocando os colunas posteriores
da configuração clássica de 5.1 canais na frente-, como também conseguir um
visual mais elegante, com todas as vantagens do som surround de 5.1 canais,
graças à utilização do DSP e da tecnologia de difusão directa, onde o som é
reflectido e refractado, criando um ponto de audição mais alargado. Desta forma,
obtém uma experiência de audição mais rica (para duas ou mais pessoas) do que a
normalmente obtida com outras soluções com “apenas colunas frontais”, baseadas
na tecnologia de surround virtual e não no verdadeiro surround de 5.1 canais. Para
obter a melhor qualidade de som possível, consulte o site www.pioneer-eur.com
e obtenha mais informações sobre a forma de posicionar os colunas.
Para mais informações sobre as características e a tecnologia, consulte www.pioneer-eur.com
9
DCS-222
Sistema digital de cinema em casa com DVD
®O
450 W (75 W x 6) RMS
y b/a
kP
450 W
Potência Total
PRINCIPAIS CARACTERÍSTICAS
■
■
■
■
■
■
■
Este sistema de cinema em casa com DVD integra 450 W RMS de potência (Potência Total)
Reprodução de ficheiros MP3 e WMA a partir de CD-R e CD-RW e visualização de fotografias digitais no écran da televisão (MP3/WMA/JPEG)
Aprecie o design elegante do subwoofersuper fino, que se integra perfeitamente em qualquer decoração.
Seleccione as definições de acordo com a dimensão da sua sala e posição de audição, para um som perfeito (configuração simples da sala e da posição de audição)
Ouça todos os diálogos, graças à reprodução com Melhoria de diálogos (Melhoria de Diálogos)
Regule e optimize as definições de qualidade da imagem (Ajuste de Vídeo)
Visualize imagens nítidas, de alta qualidade (Vídeo RGB via Euro-SCART)
Características
Potência Total
Sistema de colunas
Subwoofer
DCS-525
DCS-424
650 W RMS
(100 W x 6 + 25 W x 2)
Coluna digital
posterior sem fios
DCS-323
DCS-222
600 W RMS (100 W x 6)
600 W RMS (100 W x 6)
450 W RMS (75 W x 6)
Surround frontal de 3 pontos
surround — Colunas tipo “tall-boy”
Surround frontal de 3 pontos
— colunas satélite
Configuração surround
de 5.1 canais
Super elegante (9 cm)*
Super elegante (9 cm)*
Super elegante (9 cm)*
Elegante (13 cm)*
Terminal SR+
✓
✓
✓
—
Configuração simples da sala e da posição de audição.
✓
✓
✓
✓
Saída vídeo RGB via Euro-SCART
✓
✓
✓
✓
Melhoria de diálogos
✓
✓
✓
✓
Ajuste de vídeo
MP3/WMA/JPEG
Terminais de colunas de um toque
✓
✓
✓
✓
✓ /✓ /✓
✓ /✓ /✓
✓ /✓ /✓
✓ /✓ /✓
✓
✓
✓
✓
* Largura da grelha não incluída.
Para todas as características e especificações, consulte a página 23.
10
LEITORES DE DVD
Habituou-se a escolher o melhor em termos de áudio e vídeo
para o seu entretenimento em casa, e os leitores de DVD da
Pioneer estão à altura das suas expectativas. Para começar,
a nova gama de leitores de DVD multi-compatíveis da Pioneer
está equipada com um conjunto de características de topo
para uma reprodução de áudio/vídeo de alta fidelidade.
Pode optar pelos leitores de DVD com reprodução universal
DV-575A-S/K
de DVD Áudio e SACD, e o ultra-moderno formato de vídeo
DivX®. Pode mesmo escolher o design que pretende, com
modelos super elegantes e modernos que se integrarão
perfeitamente no seu móvel de TV, caso o espaço seja
limitado. Independentemente da sua escolha — com a
Pioneer, a performance de alta qualidade e o valor estão
garantidos.
Leitor de DVD áudio/vídeo/SACD
WP
b/a
SACD
DVD Áudio
DV-575A-S**
DivX® Vídeo
DV-575A-K**
PRINCIPAIS CARACTERÍSTICAS
Desfrute de um som surround totalmente envolvente, não comprimido e de alta resolução, com seis canais (DVD áudio/SACD) ✔
Reproduza filmes DivX®* em écran total e com toda a acção na sua TV (Reprodução de DivX® Vídeo /Produto com Certificação Oficial DivX® )
Obtenha a melhor qualidade de imagem, com a maior proximidade possível à fonte de DVD (conversor de vídeo D/A de 108 MHz/12 bits)
Divirta-se com a melhor qualidade de imagem e ajuste e memorize facilmente as definições de qualidade da imagem (Ajuste Avançado de Vídeo)
Ligue um receptor A/V compatível para uma transferência de áudio digital de alta qualidade (saída digital coaxial/óptica)
Acabe com as olheiras causadas pelas maratonas cinematográficas — o DV-575A oferece-lhe uma experiência visual sem cintilação (varrimento progressivo PAL ***)
Reproduza ficheiros MP3 e WMA a partir de CD-R e CD-RW e visualize fotografias digitais no écran da TV (MP3/WMA/JPEG)
Elegante e moderno, com 5,5 cm de altura, o DV-575A integra-se em qualquer decoração; o seu estilo conjuga-se perfeitamente com os receptores finos da Pioneer.
Ecológico e com baixo consumo de energia, com um consumo de energia super reduzido em standby (0,12 W)
DV-470-S/K
■
■
■
■
■
■
■
■
Leitor de DVD vídeo
®
WJ
b/a
DivX® Vídeo
DV-470-S**
DV-470-K**
PRINCIPAIS CARACTERÍSTICAS
Reproduza filmes DivX®* em écran total e com toda a acção na sua TV (Reprodução de DivX® Vídeo/Produto com Certificação Oficial DivX®)
Obtenha a melhor qualidade de imagem, com a maior proximidade possível à fonte de DVD (conversor de vídeo D/A de 108 MHz/12 bits)
Divirta-se com a melhor qualidade de imagem e ajuste e memorize facilmente as definições de qualidade da imagem (ajuste avançado de vídeo)
Ligue um receptor A/V compatível para uma transferência de áudio digital de alta qualidade (saída digital coaxial/óptica)
Acabe com as olheiras causadas pelas maratonas cinematográficas — o DV-575A oferece-lhe uma experiência visual sem cintilação (varrimento progressivo PAL ***)
Reproduza ficheiros MP3 e WMA a partir de CD-R e CD-RW e visualize fotografias digitais no écran da TV (MP3/WMA/JPEG)
Elegante e moderno, com 5,5 cm de altura, o DV-575A integra-se em qualquer decoração; o seu estilo conjuga-se perfeitamente com os receptores finos da Pioneer.
Ecológico e com baixo consumo de energia, com um consumo de energia super reduzido em standby (0,12 W)
✔
✔
✔
✔
■
■
■
■
* DivX é uma marca registada da DivXNetworks, Inc ** produto oficial certificado DivX®. Reproduz conteúdos de vídeo DivX® 5, DivX® 4, DivX® 3, e DivX® VOD. *** Requer uma TV compatível.
Para mais informações sobre as características e a tecnologia, consulte www.pioneer-eur.com
11
DV-370-S/K
Leitor de DVD vídeo
®
b/a
WJ
ELEGANTE
& moderno
DV-370-S
DV-370-K
DV-2750-S
Leitor de DVD vídeo
®
b/a
WJ
ELEGANTE
& moderno
DV-2750-S
PRINCIPAIS CARACTERÍSTICAS (DV-370-S/DV-370-K/DV-2750-S)
■ Elegante e moderno , estes leitores de DVD com apenas 5,3 cm de altura integram-se em qualquer decoração
■ Acabe com as olheiras causadas pelas maratonas cinematográficas — estes leitores de DVD oferecem-lhe uma experiência visual verdadeiramente cinematográfica,
■
■
■
■
■
■
■
sem cintilação (varrimento progressivo PAL*)
Qualidade de imagem de estado de arte (conversor de vídeo D/A de 54 MHz/12 bits)
Reproduza os seus filmes favoritos gravados em DVD-R/DVD-RW, ou mesmo em DVD-RW gravado no modo ‘VR (Modo de Gravação de DVD de Vídeo)’
Reproduza ficheiros MP3 e WMA a partir de CD-R e CD-RW e visualize fotografias digitais no écran da TV (MP3/WMA/JPEG)
Utilize o simples e prático Navegador de Disco Avançado, com miniaturas em movimento, que lhe permitem encontrar precisamente a cena que quer.
Escolha entre os diversos campos sonoros do equalizador para recriar diferentes ambientes de audição na sua sala, desde o Rock ao Clássico (7 modos DSP)
Para uma maior facilidade de ligação e imagens de alta qualidade, ligue o leitor de DVD à TV, utilizando a ficha Euro-SCART (Euro-SCART com RGB)
Ecológico e com baixo consumo de energia, com um consumo de energia super reduzido em standby (0,12 W)
DVD Áudio/SACD
Reprodução de DivX® Vídeo
Conversor de vídeo D/A
DV-575A-S/K
DV-470-S/K
DV-370-S/K
DV-2750-S
✓
—
—
—
✓
✓
—
—
108 MHz/12 bits
108 MHz/12 bits
54 MHz/12 bits
54 MHz/12 bits
✓ /—
✓ /—
✓ /✓
✓ /✓
Ajuste de vídeo
Avançado
Avançado
✓
✓
Design elegante
5,5 cm
5,5 cm
5,3 cm
5,3 cm
PAL progressivo (através da saída por componentes)
✓
✓
✓
✓
Euro-SCART com RGB.
✓
✓
✓
✓
✓ /✓ /✓
✓ /✓ /✓
✓ /✓ /✓
✓ /✓ /✓
✓
✓
✓
✓
✓ /✓
✓ /✓
✓ /✓
✓ /✓
—
—
✓
✓
Saída digital coaxial/óptica
MP3/WMA/JPEG
Navegador de Disco Avançado com miniaturas em movimento
Compatível com DVD-R/DVD-RW
Equalizador (7 Modos DSP)
* Requer uma TV compatível.
Para todas as características e especificações, consulte a página 25. Para os painéis posteriores, consultar a página 24.
12
RECEPTORES A/V
O som surround de qualidade cinematográfica está agora ao
seu alcance, com a nova gama de receptores A/V da Pioneer.
O sistema único da Pioneer de configuração automática
da calibração acústica multi-canais (MCACC) do modelo
VSX-D814 permite-lhe adequar perfeitamente a reprodução
do som à sua sala, com facilidade e precisão. Escolha entre os
modelos que suportam os formatos mais recentes (ex.: Dolby
ProLogic IIx), com funções funcionais (ex.: surround posterior
VSX-D814-S/K
virtual), e os modos originais de surround da Pioneer.
A versatilidade do tamanho também constitui uma opção — o
novo modelo da linha, VSX-C402, oferece-lhe 4 terminais
Euro-SCART para uma ligação fácil e transferência RGB de
vídeo de alta qualidade. Desde a sua reprodução sonora de
topo de gama até ao design de construção directa — os
receptores A/V da Pioneer fazem vibrar os seus sentidos.
Receptor A/V
100 W x 6 DIN
Oyd
Configuração MCACC automática
Com microfone
Microfone para configuração MCACC
automática
VSX-D814-S
VSX-D814-S com tampa frontal aberta
VSX-D814-K
PRINCIPAIS CARACTERÍSTICAS
✔ Obtenha o ambiente ideal de audição com facilidade; os parâmetros acústicos são medidos e ajustados com o microfone de calibração
(configuração MCACC automática)
✔ Coluna surround posterior duplo Compatibilidade com a configuração de colunas de 7.1 canais
■ Vídeo por componentes (entrada/saída) com a máxima qualidade, incluindo suporte de alta definição e fontes de sinal progressivo
(terminal de entrada/saída de vídeo por componentes)
■ Suporta as tecnologias de processamento de som surround mais recentes para uma qualidade sonora de DVD vídeo mais rica (DTS 96/24, DTS-ES, Dolby Digital EX,
Dolby Pro Logic IIx, DTS NEO:6)
■ Reproduz um excepcional som surround de canais múltiplos a partir de várias fontes, incluindo fontes de 2 canais (Dolby Pro Logic IIx + DTS NEO:6)
■ Transforma as fontes de 2 ou 5 canais em fontes de 5.1 ou 6.1 de acordo com a configuração dos colunas,
criando uma sensação de surround absoluta tanto para música como para filmes (Dolby Pro Logic IIx)
■ Experimente o som de alta qualidade, graças ao controlo efectivo de temperatura do sistema de amplificação híbrida da Pioneer (elemento PHA)
■ Obtenha um som cristalino com o circuito digital de alta tecnologia (motor de núcleo digital com DSP de processamento de 150 Mips 48 bits).
■ Defina facilmente o som surround mais correcto introduzindo simplesmente a dimensão da sala, a posição de audição e o número de colunas (configuração rápida)
■ Desfrute de áudio de alta performance com um mínimo de distorção e supressão de interferência de sinal (construção directa)
Terminais de coluna de grandes dimensões, tipo roscado (L/R/C/LS/RS/SBL/SBR)
REGULAÇÃO DA DISTÂNCIA
DOS ALTIFALANTES
CONFIGURAÇÃO SIMPLES E PRECISA COM O SISTEMA MCACC
O sistema MCACC (calibração acústica de
canais múltiplos), desenvolvida em parceria
com os mundialmente famosos AIR Studios,
em Londres, consiste num sistema de
regulação do campo sonoro intuitivo que lhe permite ajustar
as condições acústicas de forma a que se adaptem ao
ambiente da sua sala — tal como se tivesse um mini-estúdio
em sua casa. A configuração MCACC dispõe das opções de
regulação automática e/ou manual.
Configuração MCACC automática (VSX-D814)
A vantagem deste sistema é que pode regular
automaticamente o seu sistema doméstico, tal como os
profissionais. O sistema de configuração MCACC automático
utiliza um microfone para monitorizar o ambiente sonoro a
partir da perspectiva do ouvinte. Desta forma, determina a
dimensão e o número de colunas, o nível de canal, assim
como a distância entre o ouvinte e os colunas.
Para mais informações sobre as características e a tecnologia, consulte www.pioneer-eur.com
13
VSX-D714-S/K
Receptor A/V
100 W x 5 DIN
Oyd
Componente
Entrada/saída de vídeo
VSX-D714-S
VSX-D714-S com tampa frontal aberta
VSX-D714-K
PRINCIPAIS CARACTERÍSTICAS
✔ Vídeo por componentes (entrada/saída) com a máxima qualidade, incluindo suporte de alta definição e fontes de sinal progressivo
(terminal de entrada/saída de vídeo por componentes)
✔ Transforma as fontes de 2 ou 5 canais em fontes de 5.1 ou 6.1 de acordo com a configuração dos colunas,
criando uma sensação de surround absoluta tanto para música como para filmes (Dolby Pro Logic IIx)
✔ Suporta as tecnologias de processamento de som surround mais recentes para uma qualidade sonora de DVD vídeo mais rica
(DTS 96/24, DTS-ES, Dolby Pro Logic IIx, Dolby Digital EX, DTS NEO:6)
■ Reproduz um excepcional som surround de canais múltiplos a partir de várias fontes, incluindo fontes de 2 canais (Dolby Pro Logic IIx + DTS NEO:6)
■ Experimente o som de alta qualidade, graças ao controlo efectivo de temperatura do sistema de amplificação híbrida da Pioneer (elemento PHA)
■ Obtenha um som cristalino com ocircuito digital de alta tecnologia (motor de núcleo digital com DSP de processamento de 150 Mips 48 bits)
■ Defina facilmente o som surround mais correcto introduzindo simplesmente a dimensão da sala, a posição de audição e o número de colunas (configuração rápida)
■ Desfrute de áudio de alta performance com um mínimo de distorção e supressão de interferência de sinal (construção directa)
■ Terminais de coluna de grandes dimensões, tipo roscado (L/R/C/LS/RS)
DOLBY PRO LOGIC IIx (VSX-D814, VSX-D714)
Configuração MCACC manual (VSX-D814, VSX-D714)
A configuração MCACC manual não dispõe do microfone
que funciona como sensor. Então, temos de voltar às
configurações totalmente manuais? Não! Para ajudá-lo a
sintonizar correctamente o ‘nível de canal’ e o ‘atraso de
canal’, integrámos tons de teste especiais para cada coluna
ligado. Vai ficar encantado com as definições extremamente
precisas obtidas.
O Dolby Pro Logic IIx expande a conhecida tecnologia Dolby Pro Logic II.
Com o Dolby Pro Logic IIx, estes receptores conseguem processar fontes
de 2 ou 5 canais para uma saída de 5.1 ou 6.1 canais, de acordo com
o modelo e a configuração dos seus colunas. O Dolby Pro Logic IIx cria uma campo
sonoro extremamente natural e envolvente, proporcionando uma maior profundidade
e dimensão à música e aos filmes. Utilize os modos Movie e Music para que o som
corresponda ainda mais à fonte.
Para todas as características e especificações, consulte a página 26.
Para os painéis posteriores, consultar a página 27.
14
VSX-D514-S/K
Receptor A/V
80 W x 5 DIN
P
Oyd
Multi-canais
Som surround
VSX-D514-K
VSX-D514-S
PRINCIPAIS CARACTERÍSTICAS
Reproduz um excepcional som surround de canais múltiplos a partir de várias fontes, incluindo fontes de 2 canais (Dolby Pro Logic II)
Experimente o som de alta qualidade, graças ao controlo eficaz da temperatura do sistema de amplificação híbrida da Pioneer (elemento PHA)
Obtenha um som cristalino com o circuito digital de alta tecnologia (motor de núcleo digital com DSP de processamento de 150 Mips 48 bits)
Defina facilmente o som surround mais correcto introduzindo simplesmente a dimensão da sala, a posição de audição e o número de colunas (configuração rápida)
Desfrute de áudio de alta performance com um mínimo de distorção e supressão de interferência de sinal (construção directa)
Terminais de coluna de grandes dimensões, tipo roscado (L/R/C/LS/RS)
VSX-C402-S/K
Receptor A/V
■
■
■
■
■
■
75 W x 5 RMS
kP
VSX-C402-K
Oyd
VSX-C402-S
Elegante
E moderno
VSX-C402-S com tampa frontal aberta
PRINCIPAIS CARACTERÍSTICAS
Traga o estilo para dentro da sua casa com este design super elegante, que combina perfeitamente com o leitor de DVD Vídeo DV-470 ✔
Ligação simples de diversos componentes A/V, permitindo uma transferencia RGB de vídeo de alta qualidade (4 terminais Euro-SCART) ■
Cria a sensação de que o som do canal central deriva da TV, para uma reprodução melhorada dos diálogos (melhoria de diálogos) ■
Compatível com os formatos de som surround mais actuais (Dolby Digital, DTS, Dolby ProLogic II) ■
Controle facilmente as funções básicas de um gravador DVD da Pioneer com o controlo remoto deste receptor A/V. ■
VSX-D814-S/K
VSX-D714-S/K
VSX-D514-S/K
VSX-C402-S/K
100 W x 6
100 W x 5
80 W x 5
50 W x 5
✓
—
—
—
DTS ES/DTS 96/24
✓ /✓
✓ /✓
—
—
Dolby Pro Logic II
✓
✓
—
—
Dolby Digital EX
✓
✓
—
—
DTS NEO:6
✓
✓
—
—
Terminal de entrada/saída de vídeo por componentes
✓
✓
—
—
Saída de potência (DIN)
Configuração MCACC automática
✓
✓
✓
—
✓ /✓ /✓
✓ /✓ /✓
✓ /✓ /✓
✓ /✓ /✓
Terminais SCART
—
—
—
4
Melhoria de diálogos
—
—
—
✓
Terminal SR+
✓
✓
—
✓
Terminais de coluna tipo roscado
Dolby Digital/Dolby Pro Logic II/DTS
Para mais informações sobre as características e a tecnologia, consulte www.pioneer-eur.com
15
COMBINAÇÕES DE CINEMA EM CASA DIGITAL
HC-53S/-K/-SK Combinação de cinema em casa digital
Amplificador 75 W x 5 RMS / Satélite 100 W Max. / Subwoofer 85 W RMS
SkP
y b/a
®O
DivX® Video
Elegante
E moderno
HC-53SK
Estas combinações são compostas pelo leitor de DVD DV-470, receptor A/V VSX-C402, e conjunto de colunas A/V S-V50 ■
HC-53S
HC-43S/-K
HC-53K
Combinação de cinema em casa digital
SkP
®O
Amplificador 75 W x 5 RMS
y b/a
DivX® Video
Elegante
E moderno
HC-43S
HC-43K
■ Estas combinações são compostas pelo leitor de DVD DV-470 e receptor A/V VSX-C402
Para mais informações e especificações, dos componentes que constituem o pacote, consultar as páginas 25 a 27.
16
COLUNAS A/V E AUSCULTADORES
Experimente as maravilhas do verdadeiro som surround — mesmo no conforto do seu lar. Os conjuntos de colunas da Pioneer
foram tecnicamente e esteticamente concebidos no Centro Europeu de Design de Colunas da Pioneer em França, e são o
elemento perfeito para dar mais estilo a qualquer casa, sem descurar a funcionalidade. Os colunas frontais, central e posteriores
proporcionam-lhe um espantoso som surround, enquanto que o subwoofer activo completa esta experiência sonora
verdadeiramente cinematográfica. Os colunas da Pioneer foram concebidos para marcar uma posição — desde os elegantes
modelos de posicionamento no chão, até aos colunas satélites chiques e compactos, passando por um subwoofer de forma
cubicular. E dispõe ainda de auscultadores sem fios com tecnologia Dolby, para um som surround ainda mais espectacular.
S-V610
Conjunto de colunas A/V
Frontal 100 W Máx.
Posterior e central
100 W máx.
Subwoofer 120 W RMS
PRINCIPAIS CARACTERÍSTICAS
Incremente a sua experiência de som cinematográfico, e a sua decoração, com este conjunto de colunas
Composto por: S-H610V (colunas frontais de 2 vias, tipo tall-boy), S-C60 e S-F60 (colunas satélite de 2 vias central e posteriores), e S-W110S-K, o subwoofer activo
Os dois modernos colunas frontais, tipo tall-boy, têm um design super moderno, com uma base em forma de anel e o corpo em alumínio verdadeiro
O coluna central tem também a mesma base moderna em forma de anel e, tanto o coluna satélite central,
como o colunas posterior satélite têm o corpo em alumínio verdadeiro.
Cada um dos elementos do conjunto pode atingir até 100 W de potência áudio individual.
■
■
■
■
■
Para mais informações sobre as características e a tecnologia, consulte www.pioneer-eur.com
17
S-V60
Satélite 100 W máx.
Subwoofer 120 W RMS
Conjunto de colunas A/V
PRINCIPAIS CARACTERÍSTICAS
■ Este sistema é composto pelo modelo S-F60 para as posições frontal e posterior, pelos colunas centrais S-C60
e pelo subwoofer activo S-W110S-K
■ Obtenha um excelente som surround com este conjunto de colunas satélite, composto por 4 colunas para estante
e um coluna central, de design semelhante, com corpo em alumínio e com uma potência máxima de até 100 W
S-V50-G/S-V50N-K
Satélite 100 W máx.
Subwoofer 85 W RMS
Conjunto de colunas A/V
S-V50-G
S-V50N-K
PRINCIPAIS CARACTERÍSTICAS
■ Inclui: colunas satélite frontais, central e posteriores (S-SP50-G/K), subwoofer activo de 85 W, de tipo cúbico, coordenado (S-W90S)
■ Os elegantes tons cinzento e preto deste conjunto de colunas satélite compacto, com 100 W de potência, irá certamente melhorar a sua decoração.
■ Este elegante conjunto de colunas está também disponível no clássico preto com acabamentos em prateado
Para todas as características e especificações, consulte a página 27.
18
COLUNAS A/V
S-V42
Satélite 80 W máx.
Subwoofer 85 W RMS
Conjunto de colunas A/V
PRINCIPAIS CARACTERÍSTICAS
Este extraordinário conjunto de colunas, com acabamentos em ■
alumínio verdadeiro, tem tanto de bom gosto como de modernidade,
em termos de design.
O conjunto inclui 5 pequenos colunas satélite S-SP42, em prateado, ■
e o subwoofer activo S-W90S
O subwoofer quadrado de 85 W, integrado neste conjunto, tem um ■
design simples, com linhas puras, em tons preto mate e prateado.
S-V32A-QL / S-V32A-W
Satélite 80 W máx.
Subwoofer 85 W RMS
Conjunto de colunas A/V
S-V32A-QL
S-V32A-W
PRINCIPAIS CARACTERÍSTICAS
Alegre a sua decoração com este conjunto de 5 colunas satélite com um design clássico em tons claros de madeira
O subwoofer quadrado, em tons preto mate, incluído neste conjunto, dispõe de uma elegante base em tons prateados e debita 85W de potência máxima
Os colunas central e posterior (S-SP32-QL) debitam até 80 W de potência máxima
Este elegante conjunto de colunas está também disponível com o acabamento mais quente e clássico da madeira escura
S-W90S
Subwoofer activo
■
■
■
■
85 W RMS
PRINCIPAIS CARACTERÍSTICAS
Este subwoofer activo de 85W e modelo quadrado dispõe de linhas simples e cores atraentes ■
A caixa e a base são em preto mate com o painel frontal e os quatro pés em ABS e prateado ■
Para mais informações sobre as características e a tecnologia, consulte www.pioneer-eur.com
AUSCULTADORES
SE-DIR800C
19
Auscultadores digitais sem fios para som surround
Dolby Digital
sem fios
PRINCIPAIS CARACTERÍSTICAS
■ Tecnologia Dolby Headphone para um impressionante som surround sem a utilização de várias colunas
■ Som surround digital a partir de qualquer fonte de 2 a 5.1 canais, DVD,
emissões digitais via cabo/satélite e sistemas de jogos
■ Compatível com Dolby Digital, DTS, Dolby Pro Logic II, Dolby Surround
■ Transmissão digital de infravermelhos para uma reprodução sonora de alta qualidade e sem interferências
■ Transmissor de design compacto (que pode ser posicionado na horizontal ou na vertical)
■ Terminal óptico/coaxial/RCA de pinos
■ Graves potentes com driver de 40mm (diâmetro) com magneto de liga de terras raras
■ Auscultadores leves e compactos
■ Botão de regulação do volume instalado directamente nos auscultadores
SUPORTE DE COLUNAS
CP-F100
Suporte de colunas
PRINCIPAIS CARACTERÍSTICAS
■ Suporte de coluna em alumínio
■ Combina perfeitamente com o suporte da TV
de plasma
■ Combina com a maior parte dos suportes de
coluna da Pioneer
■ Adequado para os modelos S-F60,
S-SP50 e S-SP42
CP-F50A
Suporte de colunas
PRINCIPAIS CARACTERÍSTICAS
■ Elegante suporte de coluna com acabamento metalizado
■ O parceiro ideal para a maior parte dos modelos novos e mais antigos
dos colunas satélite da Pioneer
■ Adequado para os modelos S-SP50, S-SP42, S-SP32
COLUNAS HI-FI
Se o áudio perfeito é um “must” dos amantes da música, a Pioneer é o
paraíso dos melómanos. Os colunas áudio da Pioneer são o expoente
máximo da qualidade, alta performance, fiabilidade e som excelente.
Os colunas da Pioneer dão mais brilho a todos os detalhes
independentemente do que esteja a ouvir.
S-H610V
Conjunto de colunas
100 W máx.
PRINCIPAIS CARACTERÍSTICAS
■ Estes potentes colunas de 2 vias, com um design ultra moderno e base em forma de anel,
irão certamente marcar a diferença
■ O conjunto de colunas S-H610V é 100 % em alumínio
Para todas as características e especificações, consulte a página 27.
20
TECNOLOGIA
GRAVADORES DE DVD
1. HISTORIAL DO DISCO PARA VISUALIZAÇÃO IMEDIATA
DO ESPAÇO DISPONÍVEL
Se não tiver um disco virgem à mão, poderá demorar uma eternidade a
descobrir qual dos seus outros discos poderá ter espaço suficiente para
gravar o que pretende. Mas esse problema agora está ultrapassado.
Basta premir o botão de ‘histórico do disco’ no controlo remoto e a interface
gráfica do utilizador (GUI) no écran apresenta o espaço disponível
para gravação em até 30 discos
arquivados. Já não necessita de
introduzir manualmente cada disco
no gravador de DVD para verificar o
espaço disponível. Esta nova função
ajuda-o a localizar o disco de que
anda à procura.
Apresentação do espaço disponível
2. NAVEGADOR DE DISCO AVANÇADO
Encontrar o que quer nunca
foi tão fácil nem tão rápido.
O novo Navegador de Disco com
tempo de resposta melhorado
integrado nos novos gravadores
de DVD permite-lhe seleccionar
uma
imagem
em
miniatura
para visualizar o título seleccionado
no écran miniaturizado, com
reprodução de som, para que
possa rapidamente reconhecer os GUI com miniaturas em movimento
programas que gravou. A função de
apagamento de secção permite-lhe indicar simplesmente os pontos de início e
fim da secção que pretende apagar — sem complicações, sem problemas
— mesmo para conteúdos gravados na unidade de disco rígido.
Nota: Para discos em “Video Mode (DVD Video Mode)”, esta função só pode ser utilizada se o
disco não estiver finalizado.
4. VARIADAS POSSIBILIDADES DE EDIÇÃO
Esqueça os decks de vídeo com
vários componentes. Agora, é muito
simples transformar o seu filme
numa obra de arte, utilizando o
controlo remoto e a interface gráfica
do utilizador da Pioneer. Estes
ajudam-no passo a passo ao longo
do processo. Visualize o Écran do
Navegador de Disco para utilizar as
funções avançadas de edição, como
Edição fácil no écran
Apagamento, Edição de Capítulo*,
Apagamento de Secção e Cancelar Última Edição**. O Navegador de Disco
permite aceder ao conteúdo original. É também aqui que pode criar um lista de
reprodução baseada no conteúdo original. Pode apagar a totalidade, ou parte, do
original e disponibilizar espaço de gravação adicional, dependendo do tipo de
disco ou do modo de gravação. Ou deixe tudo como está e divirta-se com as listas
de reprodução, quando utiliza discos gravados no modo ‘VR (Modo de Gravação
de DVD Video)’. Pode visualizar os pontos de início e de fim da sua edição — no
écran —, pré-visualizar os resultados finais e mesmo criar múltiplos títulos de
lista de reprodução, com base no mesmo conteúdo — um para a família, outro
para os amigos. Os gravadores de DVD da Pioneer reproduzem o que estiver na
sua lista de reprodução, mantendo o seu conteúdo original intacto. Com a função
de apagamento de secção (acima), basta indicar os pontos de início e de fim da
secção que pretende apagar — sem problemas, sem confusão, edição fácil.
* “Modo de vídeo (modo de vídeo DVD)”
** Excepto unidade de disco rígido
5. EDIÇÃO PRECISA DE FOTOGRAMAS
Agora, já pode dizer adeus à confusão das cassetes. Para ter um aspecto
profissional, tem de ser exacto. E é isso que consegue quando edita a unidade
de disco rígido (HDD) ou os DVD-RWs gravados no modo ‘VR (Modo
de Gravação de DVD Vídeo)’. O Navegador de Disco permite-lhe definir
exactamente o que pretende apagar, no écran de edição de capítulo. Basta
seleccionar os fotogramas onde
inicia a edição e onde termina.
Esta função é muito útil quando
quer apagar os indesejados
anúncios que interrompem os
filmes. Isto é o que se pode chamar
um verdadeiro controlo.
3. ENTRADA RGB PARA IMAGENS MAGNÍFICAS
Defina os pontos de início e de fim da edição
Para uma qualidade de vídeo verdadeiramente excelente ao gravar a partir
de qualquer fonte, os gravadores de DVD da Pioneer integram a entrada RGB
via terminal Euro-SCART. Através da entrada de vídeo RGB no terminal
Euro-SCART, os sinais de vídeo do componente ligado (ex.: uma set-top box)
garantem uma imagem pura e da mais alta qualidade. Veja os seus momentos
favoritos com a melhor qualidade de imagem possível e seleccione a qualidade
da entrada de vídeo correspondente.
6. COMPATIBILIDADE COM RW PARA VISUALIZAÇÃO LEGAL
Esta etiqueta indica a compatibilidade de reprodução com DVD-RW
gravadores em modo ‘VR (Modo de Gravação de Vídeo)’. No entanto,
para discos gravados com programas de encriptação de gravação
única, a reprodução só pode ser efectuada utilizando um dispositivo
compatível com CPRM.
SISTEMAS DVD DE CINEMA EM CASA
1. MELHORIA DE DIÁLOGOS
Não fica aborrecido quando perde alguns dos principais diálogos durante as cenas com mais acção, por causa das explosões e dos tiros? Com a tecnologia de Melhoria
de Diálogos da Pioneer, já não irá perder nem mais um suspiro! O motivo por que muitas vezes os diálogos “desaparecem em combate” deve-se ao facto de o som dos
diálogos ser muito baixo ou o som de fundo ser muito alto. O coluna central, que reproduz principalmente o diálogo e a voz, fica normalmente instalado por cima ou
por baixo da TV; este posicionamento reduz o impacto do diálogo, dado que o som do canal central não chega ao ouvinte com a altura ideal, quando comparado com os
colunas esquerdo/direito. Este modo de Melhoria de Diálogos utiliza os colunas esquerdo/direito para além do coluna central para melhorar a reprodução do diálogo
e cria também a sensação de que o som do canal central vem directamente da TV. (Os colunas esquerdo e direito devem estar colocados à mesma altura da TV.)
Esta função pode também ser ligada em qualquer momento em que note que o som do canal central não é suficientemente claro.
Para mais informações sobre as características e a tecnologia, consulte www.pioneer-eur.com
21
LEITORES DE DVD
1. DVD ÁUDIO/SACD PARA UM SOM CRISTALINO
O Super Áudio CD oferece aos ouvintes uma elevada resolução áudio
em 2 canais stereo multi-canais. Com a tecnologia áudio digital
Direct Stream Digital (DSD), os discos SACD captam todas as
nuances do material de fonte para produzir uma verdadeira
reprodução sem qualquer perda ou omissão de som naturais.
Com uma gama de frequência bastante acima da média do CD,
o DVD áudio submerge o ouvinte num som surround de 6 canais
de alta resolução e elevada definição com uma fidelidade sem
precedentes. Tal como o DVD vídeo, o DVD áudio pode comportar
uma variedade de informação visual adicional, como biografias de
artistas, letras das músicas e informações sobre concertos. Os DVD
áudio incluem também por vezes vídeos musicais de bónus.
2. REPRODUÇÃO DE DIVX® VÍDEO PARA VÍDEO DIGITAL
COMPRIMIDO
Junte-se ao grupo de utilizadores da tecnologia mais
popular dos nossos dias — o inovador e ainda por
patentear DivX® da DivXNetworks, Inc.* Este é um novo
formato de vídeo digital, o congénere do MP3 para a Música.
*DivX é uma marca registada da DivXNetworks, Inc.
**Produto oficial DivX® Certificado. Reproduz DivX® 5, DivX® 4, DivX® 3, e DivX® VOD de vídeo.
5. JPEG PHOTOVIEWER
O JPEG PhotoViewer*, disponível nos novos leitores de DVD da Pioneer, é uma
forma divertida de mostrar as suas melhores fotos, com todo o seu esplendor,
no écran — perfeito para reuniões
ou encontros familiares. Basta
introduzir o seu CD, CD-R ou CD-RW
com imagens JPEG no leitor de DVD
e começar a sessão de slides.
É mais fácil do que nunca, com
gráficos no écran melhorados e
novas funções. Pode rodar as fotos e
ampliar até 2 ou 4 vezes. Pode
encontrar a foto que quer num abrir
e fechar de olhos, com o Navegador
Apresenta as suas fotografias no seu melhor
de Disco ou o Photo Browser,
através das imagens em miniatura.
Use os botões do cursor para seleccionar a imagem que quer, prima Enter, e
dê início ao espectáculo!
* Compatibilidade com ficheiros JPEG: Este leitor é compatível com os formatos FUJICOLOR
CD e KODAK Picture CD, assim como com CD-R/RW/ROMs que contenham ficheiros JPEG.
6. VARRIMENTO PROGRESSIVO PAL/NTSC DUAL
PURECINEMA
3. CONVERSOR DE VÍDEO D/A 108 MHZ 12 BITS
Exige, e com toda a razão, a melhor qualidade de imagem e o maior realismo
da sua fonte de DVD. O DV-575A e o conversor D/A 108 MHz 12 bits integrado do
DV-470 respondem a estas exigências.
Original Signal
Dual Pure-Cinema Progressive Scan
Os DVDs da Pioneer integram a saída de vídeo de “varrimento progressivo”, que
lhe permite desfrutar dos seus filmes favoritos com imagens de alta qualidade.
O modo Pure Cinema do varrimento progressivo reproduz imagens com resposta
real para os sinais de formato de cinema gravadas nos DVDs. A função Pure
Cinema do varrimento progressivo funciona duplicando eficazmente a taxa de
varrimento da imagem, resultando numa visualização muito estável, sem
cintilação e verdadeiramente cinematográfica.
4. SINTONIZE BEM A SUA IMAGEM COM A FUNÇÃO DE AJUSTE DE VÍDEO AVANÇADO
Memorize as definições de qualidade da
imagem
A principal vantagem do DVD vídeo é a superior qualidade da imagem. Agora dispõe da possibilidade de seleccionar a qualidade
de imagem que melhor se adequa ao seu material de visualização com a função de ajuste de vídeo integrada nos leitores de DVD
da Pioneer e nos sistemas de cinema em casa com DVD. Altere e guarde as definições de qualidade da imagem escolhidas
por si e melhore a qualidade das suas imagens de DVD. Seleccione as definições de qualidade de imagem escolhidas com o
modo de Memória e crie as suas próprias predefinições para determinados filmes ou géneros e aplique-as quando necessário.
Com o ajuste de vídeo, pode despedir-se de vez das complicações de regular a TV quando vê um DVD.
RECEPTOR A/V
1. CONSTRUÇÃO DIRECTA PARA UM PERCURSO DE SINAL
PERFEITO (VSX-D814, VSX-D714, VSX-D514)
ENTRADA
EXEMPLO DE LIGAÇÕES
EURO-SCART
TV
A maior parte dos receptores A/V da Pioneer foram concebidos utilizando uma
construção interna altamente eficiente ou “directa”, que reduz a distorção e
elimina a interferência de sinal entre circuitos. Isto é conseguido posicionando
as peças de forma mais eficiente ao longo do percurso de sinal, separando os
circuitos analógicos e digitais e reduzindo as unidades de PCB. Estas medidas
contribuem para produzir o nível mais elevado de reprodução de áudio e vídeo.
Cabo SCART
Gravador de DVD
SAÍDA
ENTRADA/SAÍDA
Cabo SCART
Videogravador ENTRADA/SAÍDA
Receptor A/V
Cabo SCART
ENTRADA/SAÍDA
Cabo SCART
2. GAMA ALARGADA DE LIGAÇÕES FÁCEIS
COM OS TERMINAIS EURO-SCART (VSX-C402)
Os terminais Euro-SCART simplificam a ligação de uma vasta gama de
componentes A/V. E pode estar certo de que obtém uma transmissão de dados
de alta qualidade. O receptor A/V VSX-C402 dispõe de 4 terminais Euro-SCART
— 2 entrada/saída e 2 entrada. Esta configuração permite ligações fáceis,
de alta qualidade entre o receptor e uma variedade de outros dispositivos, como
leitores de DVD, gravadores de DVD, TVs, set top boxes, consolas de jogos, etc.,
Leitor de DVD
SAÍDA
Set-top box
SAÍDA
conforme mostra a figura acima. Torna a gravação entre componentes mais
fácil como, por ex., de uma set-top box para o gravador de DVD ou para o
videogravador.
Para obter uma reprodução de imagem de boa qualidade, os terminais
EURO-Scart podem também processar os sinais de vídeo RGB (3 entradas/
1 saída).
HDD/DVD
Modo de gravação (formato)
Suportes de reprodução
Ficheiros
WMA2/MP33/JPEG 4
gravados em CD-R/CD-RW5
Navegador de Disco Avançado
(DiscNavi)
Leitura Fácil
CM Skip (salto de anúncios)
CM Back (retrocesso de anúncios)
Reprodução sequencial, reprodução
com gravação em simultâneo
Vista 1.5x (scan1)7
Suportes de
gravação
DVD-R
DVD-RW
Unidade de disco rígido (HDD)
PAL/NTSC
Modo de gravação:
Tempo máx. de gravação
HDD
Introdução fácil de título (como nos telemóveis)
Amostragem de “wall paper” (menu Título)
Apagar título
Apagar capítulo
Apagar secção
Lista de reprodução
Precisão
Marca de capítulo
Apagar
Qualidade da imagem
Redução digital de ruído
DAC vídeo
TBC digital
Criação de imagem
Função HDD
Grupo
Número máximo de títulos
Cópia de um toque
Cópia de alta velocidade
Cópia de conversão de taxa
Cópia optimizada
Backup de disco 11
Reposição automática de gravação
Retomar (por título)
Recuperação de gravação
Facilidade
Historial do disco
Configuração automática de relógio
Configuração do navegador
Download de canal pré-configurado
Sintonizador
Sistema
Terminal
Entrada
SCART
Entrada RGB via Euro-SCART
RCA (Áudio/Vídeo)
S-Vídeo
Saída
SCART
Saída RGB via Euro-SCART
RCA (Áudio/Vídeo)
S-Vídeo
Áudio digital
Terminal DV (IEEE1394)11
Sistema de controlo remoto Pioneer
Dimensões (L x A x P)
Peso
Requisitos de potência
Consumo
Consumo
em modo standby
Controlo remoto
HDD
Modo VR
—
—
Sim
Sim
Sim
Sim
Sim
Sim6
Sim
Modo Vídeo
DVD Vídeo/DVD-R/DVD-RW/
CD/SVCD/VCD/CD-R/CD-RW1
Sim
Sim
—
—
160 GB
Sim/im
FINE +/- 34 horas
SP +/- 68 horas
LP +/- 136 horas
EP +/- 204 horas
MN : +/- 34 — 204 horas
(32 passos)
Tempo máx. gravação
por título: 360 min
—
Sim
Sim
Sim
—
Sim
Sim
Sim
Sim
Sim6
Sim
Sim
—
Sim/Sim
FINE +/- 1 hora
SP +/- 2 horas
LP +/- 4 horas
EP +/- 6 horas
MN : +/- 1 — 6 horas
(32 passos)
—
—
80 GB
Sim/Sim
FINE +/- 17 horas
SP +/- 34 horas
LP +/- 68 horas
EP +/- 102 horas
MN : +/- 17 — 102 horas
(32 passos)
Tempo máx. de gravação
por título: 360 min
—
Sim
—
Sim6
Sim
Não/Sim
—
Sim
Sim
Sim
—
Sim/Sim
FINE +/- 1 hora
SP +/- 2 horas
LP +/- 4 horas
EP +/- 6 horas
MN : +/- 1 — 6 horas
(32 passos)
—
Sim/Sim
—
Não/Sim
Sim (Finalização)
Sim8
—
—
—
Título
10 min/15 min/
Sem separação
Sim
—
Sim
Sim
Sim
—
Fotograma9
Sim
Sim
(antes da finalização)
—
Sim
—
Sim6
Sim
(antes da finalização)
—
Sim
Sim
Sim
—
—
Sim
Sim
—
Sim
Sim
Sim
—
Sim/Sim
FINE +/- 1 hora
SP +/- 2 horas
LP +/- 4 horas
EP +/- 6 horas
MN : +/- 1 — 6 horas
(32 passos)
—
Sim/Sim
FINE +/- 1 hora
SP +/- 2 horas
LP +/- 4 horas
EP +/- 6 horas
MN : +/- 1 — 6 horas
(32 passos)
Sim
Sim
Sim
Sim/Sim (8 programas)
Sim
Sim
Sim
32/mês
Sim (FINE, MN32)
Sim
Sim
Sim
Sim/Sim (8 programas)
Sim
Sim
Sim
32/mês
Sim (FINE, MN32)
Sim/Sim
Sim
Sim (Finalização)
Sim8
—
—
—
Título
10 min/15 min/
Sem separação
—
Sim
Sim
Sim
Sim
Fotograma
Sim
Sim/Sim
Sim
Sim (Finalização)
Sim8
—
—
—
Título
10 min/15 min/
Sem separação
—
Sim
Sim
Sim
Sim
Fotograma
Sim
Sim (Finalização)
Sim8
—
—
—
Título
10 min/15 min/
sem separação
Sim
Sim
DNR
10 bits/54 MHz
Sim
Sim
DNR
10 bits/54 MHz
Sim
Sim
DNR
10 bits/54 MHz
Sim
Sim
Sim
Sim
Sim
Sim
Sim
Sim
Sim
Sim
Sim
Sim
Sim
Sim
Sim
Sim
Sim
Sim
PAL-B/G, I, D/K
SECAM-L/L’, B/G, D/K
PAL-B/G, I, D/K
SECAM-L/L’, B/G, D/K
PAL-B/G, I, D/K
SECAM-L/L’, B/G, D/K
PAL-B/G, I, D/K
SECAM-L/L’, B/G, D/K
1 (2 cabos AV)
Sim
1 (frontal)
1 (frontal)
1 (2 cabos AV)
Sim
1 (frontal)
1 (frontal)
1 (2 cabos AV)
Sim
1 (frontal)
1 (frontal)
1 (2 cabos AV)
Sim
1 (frontal)
1 (frontal)
1 (1 cabos AV)
Sim
1
1
Óptica
ENTRADA/SAÍDA
ENTRADA
420 x 59 x 339 mm
4,7 kg
AC 220 – 240 V 50/60 Hz
56 W
0,68 W (écran desligado)
1 (1 cabos AV)
Sim
1
1
Óptica
ENTRADA/SAÍDA
ENTRADA
420 x 59 x 339 mm
4,7 kg
AC 220 – 240 V 50/60 Hz
54 W
0,68 W (écran desligado)
1 (1 cabos AV)
Sim
1
1
Óptica
ENTRADA/SAÍDA
ENTRADA
420 x 59 x 339 mm
4,0 kg
AC 220 – 240 V 50/60 Hz
35 W
0,68 W (écran desligado)
1 (1 cabos AV)
Sim
1
1
Óptica
—
ENTRADA
420 x 59 x 339 mm
4,0 kg
AC 220 – 240 V 50/60 Hz
31 W
0,68 W (écran desligado)
Sim
Sim
Sim
Sim
DNR
10 bits/54 MHz
Sim
Sim
Sim
250
Sim (HDD para DVD,
DVD para HDD)
Sim (HDD para DVD,
DVD para HDD)10
Sim (HDD para DVD,
DVD para HDD)
Sim (HDD para DVD)
Sim
Sim
Sim
Sim
Sim
Sim
—
Sim
Sim/Sim
Sim
—
Sim
Sim
Sim
Sim
Fotograma
Sim
Modo Vídeo
DVD-Video/DVD-R/DVD-RW/
CD/SVCD/VCD/CD-R/CD-RW1
Sim
Sim
Sim
Sim
32/mês
Sim (FINE, MN32)
Sim
—
Sim
Sim
Sim
Sim
Fotograma
Sim
Modo VR
Sim
Sim
Sim
Sim
Sim
32/mês
Sim (FINE, MN32)
Modo Vídeo
DVD Vídeo/DVD-R/DVD-RW/
CD/SVCD/VCD/CD-R/CD-RW1
Sim
Sim
(antes da finalização)
—
Sim
Sim
Sim
Sim/Sim (8 programas)
Sim
DVD
Modo VR
Sim
—
Sim
DV
R22
0S
DVD
Modo Video
DVD vídeo/DVD-R/DVD-RW/
CD/SVCD/VCD/CD-R/CD-RW1
Sim
Sim
(antes da finalização)
—
Sim
Sim
Sim
Sim/Sim (8 programas)
—
Sim
Sim
Sim
—
Fotograma9
Sim
DVD
Modo VR
Sim
Gravação com taxa de transferência variável
Temporizador fácil
ShowView
VPS/PDC
Gravação de início automático
Gravação de um toque
Gravação directa da TV
Número de ocorrências
Gravação PCM Linear (áudio)
Edição
Introduzir nome do disco/nome do título
DVD
DV
R32
0S
Características e
especificações dos
gravadores de DVD
DV
R52
0H
-S
CARACTERÍSTICAS E ESPECIFICAÇÕES
DV
R72
0H
-S
22
Sim
250
Sim (HDD para DVD,
DVD para HDD)
Sim (HDD para DVD,
DVD para HDD)10
Sim (HDD para DVD,
DVD para HDD)
Sim (HDD para DVD)
Sim
Sim
Sim
Sim
1) Reprodução de CD-R/CD-RW: O disco pode não ser reproduzido correctamente pelos seguintes motivos: características de gravação do gravador, características do disco, riscos e pó no disco, pó e condensação na lente de captação. Reprodução de CD-R/CD-RW: Podem ser reproduzidos os discos
CD-R/CD-RW para áudio gravados em formato de CD áudio, VideoCD, WMA/MP3 áudio ou JPEG. Os discos não finalizados, com excepção dos discos com formatação CD áudio, não podem ser reproduzidos. Apenas o formato CD áudio não é compatível com discos de sessões múltiplas. Apenas a primeira
sessão de um disco multi-sessões será reconhecida. 2) O conteúdo WMA pode ser codificado utilizando o Windows Media® Player versão 9, ou Windows Media® Player para Windows® XP. Compatível com taxas de amostragem de 44.1 ou 48 kHz. Não é compatível com codificação de redução de perda
(Loss-Less) nem com ficheiros WMA com taxa de bits variável (VBR). Os ficheiros WMA codificados com protecção de cópia DRM (Digital Rights Management) não serão reproduzidos. Pode reproduzir até 99 pastas e 999 faixas (MP3 e WMA), no total. 3) Compatível com os formatos MPEG1 Audio Layer
3 44.1 kHz e 48 kHz. O nome de ficheiro MP3 requer a extensão MP3 ou mp3. Compatível com VBR (taxa de bits variável) (no entanto, a visualização de tempo pode não estar correcta). Pode reproduzir até 99 pastas e 999 faixas (MP3 e WMA), no total. 4) Compatibilidade com ficheiros JPEG: Este gravador
é compatível com os formatos FUJICOLOR CD e KODAK Picture CD, assim como com CD-R/CD-RW/CD-ROMs que contenham ficheiros JPEG. São suportados os ficheiros de base JPEG e EXIF até 19 megapixels (resolução vertical máxima de 3840 pixels horizontal de 5120 pixels). 5) O formato de gravação
deverá estar em conformidade com a ISO9660 nível 2 para sistemas de ficheiros de CD-Roms. São reproduzíveis os sistemas Romeo e Joliet. Formato físico do CD: Mode1, Mode2 XA Form 1. Os caracteres chineses não são visualizados, embora os ficheiros que contenham estes caracteres possam ser
reproduzidos. 6) Apenas para DVD-RW Ver. 1.1/2x ou Ver.1.2/4x. 7) Emissão de som apenas via Dolby Digital e áudio Linear PCM. Os diálogos podem não ser correctamente reproduzidos, dependendo das condições de gravação. Não é emitido som durante a reprodução sequencial de DVD. 8) Para os
DVD-R, o volume restante não é aumentado depois de apagar títulos. Para os DVD-RW, o volume restante é aumentado quando apaga o último título. 9) Com a cópia de alta velocidade em modo ‘Video (Modo DVD Video)’, o ponto de edição pode ser deslocado. 10) A cópia de alta velocidade de DVD para HDD
só está disponível para o título original em modo ‘VR (Modo de gravação de vídeo)’ (excepto na cópia de um toque). A cópia de alta velocidade de títulos gravados em computador ou noutros gravadores de DVD poderá não ser reproduzida. 11) Apenas para DVD-R/DVD-RW finalizados gravados em modo
‘Video (Modo DVD Video)’. 12) “i.LINK” e o Logo “i.LINK” são marcas registadas. Pode ser ligado a decks de vídeo DV e a cameras de vídeo DV (alguns modelos não são compatíveis). Não pode ser ligado a leitores de DVD e a amplificadores AV.
23
Camera lenta
Aleatória
Funções de busca/varrimento
Reprodução e busca directa de 10 teclas (capítulo/faixa)
Busca de título
Busca de faixa/tempo
OUTRAS FUNÇÕES ESPECIAIS
Indicador de transferência de taxa de bits
Video zoom
TERMINAIS
Euro-SCART
Entrada digital (óptica)
Entradas áudio (SINTONIZADOR incluído)/Vídeo
Saída áudio/vídeo
Saída sem fios (RCA E/D)
Terminal SR+ (para ligação PDP)
SISTEMA DE ALTIFALANTES SATÉLITE E SUBWOOFER
Configuração surround de 3 pontos
Blindado magneticamente (satélite)
Blindado magneticamente (subwoofer)
DC
S22
2
Indicação de guia
Informação no écran
Visualização de alta qualidade
FUNÇÕES ESPECIAIS DE REPRODUÇÃO
Memória de programa
Função de retomar (tecla Stop)
Memória de reprodução retomada (memória recente) (5 DVDs)
Modo de repetição (todos, título/capítulo, A-B)
Reprodução programada
Reprodução parada/de fotograma
DC
S32
3
Visualizador para JPEG/apresentação de slides
DTS-CD
Unidade óptica de duplo laser
Sistema duplo (PAL/NTSC) (saída de vídeo)
Conversor de sinal de vídeo D/A de 10 bits
Conversor D/A 96 kHz/24 bits
FACILIDADES
GUI avançada (interface gráfica do utilizador)
DC
S42
4
SISTEMA
Écran
Controlo de brilho
Controlo remoto
Temporizador
AMPLIFICADOR
Surround (DIN)
Frente
Centro
Surround
Subwoofer
Surround (RMS)
Frente
Centro
Surround
Subwoofer
Coluna sem fios
SOM SURROUND
Dolby Pro Logic Surround
Dolby Pro Logic II Surround
Dolby Digital
DTS Digital Surround
Surround frontal de 3 pontos
Front Surround Movie
Front Surround Music
Extra Power Mode
Modo Advanced Surround
ADV MOVIE
ADV MUSIC
EXPANDED
SPORTS
GAME
TV SURROUND
VIRTUAL SURROUND
EXTRA POWER SURROUND
PHONES SURROUND
5-CH STEREO
Modo Surround
Auto
Dolby Digital
Dolby Pro Logic
Dolby Pro Logic II Movie (Filme)
Dolby Pro Logic II Music (Música)
Profundidade Central
Dimensão
Panorama
DTS
Stereo
Modo Wireless (sem fios)
Normal
Alargado
Lado esquerdo
Lado direito
Stereo
Configuração da sala
Som surround virtual posterior
Melhoria de diálogos
FUNÇÕES DE ÁUDIO
Modo de audição nocturna
Modo Quiet (silencioso)
Modo Bass (graves)
Controlo de graves/agudos
Controlo de nível de canal
SINTONIZADOR
Sintonizador RDS
Banda (FM/AM)
Pré-configurações
Sintonia automática
DVD
Discos reproduzíveis
DC
S52
5
Sistemas digitais de cinema em casa com DVD
Características
FL
2 passos
Pré-configuração (só TV)
Despertar/Adormecer
FL
2 passos
Pré-configuração (só TV)
Despertar/Adormecer
FL
2 passos
Pré-configuração (só TV)
Despertar/Adormecer
FL
2 passos
Pré-configuração (só TV)
Despertar/Adormecer
70 W/canal (6 Ω, 1 % THD)
70 W (6 Ω, 1 % THD)
70 W/canal (6 Ω, 1 % THD)
70 W (6 Ω, 1 % THD)
70 W/canal (6 Ω, 1 % THD)
70 W (6 Ω, 1 % THD)
70 W/canal (6 Ω, 1 % THD)
70 W (6 Ω, 1 % THD)
70 W/canal (6 Ω, 1 % THD)
70 W (6 Ω, 1 % THD)
70 W/canal (6 Ω, 1 % THD)
70 W (6 Ω, 1 % THD)
59 W/canal (6 Ω, 1 % THD)
59 W (6 Ω, 1 % THD)
59 W/canal (6 Ω, 1 % THD)
59 W (6 Ω, 1 % THD)
100 W/canal (6 Ω, 10 % THD)
100 W (6 Ω, 10 % THD)
100 W/canal (6 Ω, 10 % THD)
100 W (6 Ω, 10 % THD)
25 W/canal (4 Ω, 10 % THD)
100 W/canal (6 Ω, 10 % THD)
100 W (6 Ω, 10 % THD)
100 W/canal (6 Ω, 10 % THD)
100 W (6 Ω, 10 % THD)
100 W/canal (6 Ω, 10 % THD)
100 W (6 Ω, 10 % THD)
100 W/canal (6 Ω, 10 % THD)
100 W (6 Ω, 10 % THD)
75 W/canal (6 Ω, 10 % THD)
75 W (6 Ω, 10 % THD)
75 W/canal (6 Ω, 10 % THD)
75 W (6 Ω, 10 % THD)
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•1
•1
•1
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
• (3 tamanhos, 3 posições)
•
•
• (3 tamanhos, 3 posições)
•
•
• (3 tamanhos, 3 posições)
•
•
• (3 tamanhos, 3 posições)
•
•
•
•
(Music/Cinema/P-Bass)
•
•
•
•
• (Music/Cinema/P-Bass)
•
•
•
•
• (Music/Cinema/P-Bass)
•
•
•
•
• (Music/Cinema/P-Bass)
•
•
•
•
30
•
•
•
30
•
•
•
30
•
•
•
30
•
DVD vídeo/DVD-R/DVD-RW/
VCD/SVCD/CD/CD-R/CD-RW
(MP3, WMA, JPEG)
•
•
•
•
•
•
DVD vídeo/DVD-R/DVD-RW/
VCD/SVCD/CD/CD-R/CD-RW
(MP3, WMA, JPEG)
•
•
•
•
•
•
DVD vídeo/DVD-R/DVD-RW/
VCD/SVCD/CD/CD-R/CD-RW
(MP3, WMA, JPEG)
•
•
•
•
•
•
DVD vídeo/DVD-R/DVD-RW/
VCD/SVCD/CD/CD-R/CD-RW
(MP3, WMA, JPEG)
•
•
•
•
•
•
5 idiomas
5 idiomas
5 idiomas
5 idiomas
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
24
• (Avançar/Recuar, excepto recuo
em VCD/DVD-RW (Modo VR))
• (Avançar/Recuar, excepto recuo
em VCD/DVD-RW (Modo VR))
•
•
•
•
•
24
• (Avançar/Recuar, excepto recuo
em VCD/DVD-RW (modo VR))
• (Avançar/Recuar, excepto recuo
em VCD/DVD-RW (modo VR))
•
•
•
•
•
24
• (Avançar/Recuar, excepto recuo
em VCD/DVD-RW (modo VR))
• (Avançar/Recuar, excepto recuo
em VCD/DVD-RW (modo VR))
•
•
•
•
•
24
• (Avançar/Recuar, excepto recuo
em VCD/DVD-RW (modo VR))
• (Avançar/Recuar, excepto recuo
em VCD/DVD-RW (modo VR))
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
3/–
1/1
•
•
•
•
3/–
1/1
•
•
3/–
1/1
•
•
3/–
1/1
•
•
•1
•2
•
•
•
•
•
•
•
1) É possível utilizar o surround frontal quando tem outros colunas (não incluídos no conjunto) ligados. 2) Excepto o coluna posterior, para o DCS-525.
•
•
CARACTERÍSTICAS E ESPECIFICAÇÕES
SISTEMA
Unidade de controlo remoto
Dimensões (L x A x P)
Peso
Requisitos de potência
RECEPTOR DVD/CD
ALTIFALANTE SEM FIOS
TRANSMISSOR
Consumo de energia em utilização/
RECEPTOR DVD/CD
ALTIFALANTE SEM FIOS
TRANSMISSOR
RECEPTOR DVD/CD
Dimensões (L x A x P)
Peso
SECÇÃO DO AMPLIFICADOR
Saída contínua de potência DIN
Frontal (1 kHz, 1 % THD)
Central (1 kHz, 1 % THD)
Posterior (1 kHz, 1 % THD)
Subwoofer (100 Hz, 1 % THD)
Saída de potência RMS
Frontal (1 kHz, 10 % THD)
Central (1 kHz, 10 % THD)
Posterior (1 kHz, 10 % THD)
Subwoofer (100 Hz, 10 % THD)
Sem fios (4 Ω, 1 kHz, 10% THD)
SECÇÃO DO LEITOR DE CD/DVD
S/R (áudio)
Gama dinâmica
Distorção
Resposta de frequência
Amostragem a 48 kHz
Amostragem a 96 kHz
SECÇÃO DOS ALTIFALANTES
Satélite frontal
Impedância
Gama de frequência
Potência de entrada máxima
Sensibilidade (1 m/W)
Dimensões (L x A x P)
Peso
Satélite central
Impedância
Gama de frequência
Potência de entrada máxima
Sensibilidade (1 m/W)
Dimensões (L x A x P)
Peso
Satélite posterior
Impedância
Gama de frequência
Potência de entrada máxima
Sensibilidade (1 m/W)
Dimensões (L x A x P)
Peso
Subwoofer
Impedância
Gama de frequência
Potência de entrada máxima
Sensibilidade (1 m/W)
Dimensões (L x A x P)
Peso
Coluna sem fios
Impedância
Dimensões (L x A x P)
Peso
Transmissor
(L x A x P)
Peso
48 x 236 x 29 mm
130 g
48 x 236 x 29 mm
130 g
48 x 236 x 29 mm
130 g
220 — 230 V, 50/60Hz
220 — 230 V, 50/60 Hz
220 — 240 V, 50/60 Hz
220 — 230 V, 50/60 Hz
220 — 230 V, 50/60 Hz
220 — 230 V, 50/60 Hz
175 W/0,5 W
52 W/9 W/-
175 W/0,5 W
175 W/0,5 W
160 W/0,39 W
420 x 70 x 396 mm
7,0 kg
420 x 70 x 396 mm
7,0 kg
420 x 70 x 396 mm
7,0 kg
420 x 70 x 403 mm
7,4 kg
70 W/canal (6 Ω, 1 % THD)
70 W (6 Ω, 1 % THD)
70 W/canal (6 Ω, 1 % THD)
70 W (6 Ω, 1 % THD)
70 W/canal (6 Ω, 1 % THD)
70 W (6 Ω, 1 % THD)
70 W/canal (6 Ω, 1 % THD)
70 W (6 Ω, 1 % THD)
70 W/canal (6 Ω, 1 % THD)
70 W (6 Ω, 1 % THD)
70 W/canal (6 Ω, 1 % THD)
70 W (6 Ω, 1 % THD)
59 W/canal (6 Ω, 1 % THD)
59 W (6 Ω, 1 % THD)
59 W/canal (6 Ω, 1 % THD)
59 W (6 Ω, 1 % THD)
100 W/canal (6 Ω, 10 % THD)
100 W (6 Ω, 10 % THD)
100 W/canal (6 Ω, 10 % THD)
100 W (6 Ω, 10 % THD)
25 W/canal
100 W/canal (6 Ω, 10 % THD)
100 W (6 Ω, 10 % THD)
100 W/canal (6 Ω, 10 % THD)
100 W (6 Ω, 10 % THD)
100 W/canal (6 Ω, 10 % THD)
100 W (6 Ω, 10 % THD)
100 W/canal (6 Ω, 10 % THD)
100 W (6 Ω, 10 % THD)
75 W/canal (6 Ω, 10 % THD)
75 W (6 Ω, 10 % THD)
75 W/canal (6 Ω, 10 % THD)
75 W (6 Ω, 10 % THD)
95 dB
95 dB
0,004 %
95 dB
95 dB
0,004%
95 dB
95 dB
0,004%
95 dB
95 dB
0,004%
4 — 22.000 Hz
4 — 44.000 Hz
4 — 22.000 Hz
4 — 44.000 Hz
4 — 22.000 Hz
4 — 44.000 Hz
4 — 22.000 Hz
4 — 44.000 Hz
10 x 7 cm
6Ω
90 — 20.000 Hz
100 W
83 dB
105 x 158 x 83 mm
0,8 kg
10 x 7 cm
6Ω
78 — 20.000 Hz
100 W
83 dB
240 x 87 x 79 mm
0,85 kg
10 x 7 cm, 2,6 cm 2 vias
6Ω
90 — 20.000 Hz
100 W
83 dB
240 x 240 x 962 mm
3,6 kg
10 x 7 cm
6Ω
78 — 20.000 Hz
100 W
83 dB
240 x 87 x 79 mm
0,85 kg
7 cm
6Ω
90 — 20.000 Hz
100 W
81 dB
105 x 139 x 83 mm
0,55 kg
16 cm
6Ω
35 — 2.800 Hz
100 W
79 dB
108 x 420 x 390 mm
5,0 kg
10 x 7 cm
6Ω
90 — 20.000 Hz
100 W
83 dB
105 x 158 x 83 mm
0,8 kg
10 x 7 cm
6Ω
78 — 20.000 Hz
100 W
83 dB
240 x 87 x 79 mm
0,85 kg
7 cm
6Ω
90 — 20.000 Hz
100 W
81 dB
105 x 139 x 83 mm
0,55 kg
16 cm
6Ω
35 — 2.800 Hz
100 W
79 dB
108 x 420 x 390 mm
5,0 kg
15 x 6 cm
6Ω
90 — 20.000 Hz
75 W
84,5 dB
78 x 210 x 82 mm
0,7 kg
15 x 6 cm
6Ω
78 — 20.000 Hz
75 W
84 dB
240 x 85 x 96 mm
0,75 kg
15 x 6 cm
6Ω
90 — 20.000 Hz
75 W
84,5 dB
78 x 210 x 82 mm
0,7 kg
16 cm
6Ω
35 — 2.800 Hz
75 W
77 dB
130 x 360 x 360 mm
4,5 kg
16 cm
6Ω
35 — 2.800 Hz
100 W
79 dB
108 x 420 x 390 mm
5,0 kg
7 cm
4Ω
430 x 180 x 138 mm (sem antena)
4,0 kg
166 x 56 x 112 mm
0,3 kg
DV-575A
Painéis posteriores dos gravadores de DVD
ANTENNA
OUT
AC IN
IN
L
AUDIO
VIDEO
OUTPUT
S-VIDEO
AV 1 (RGB) - TV
AV 2/AUTO START REC
(INPUT 1/DECODER)
IN
OPTICAL
CONTROL DIGITAL OUT
DVR-720H-S, DVR-520H-S, DVR-320-S, DVR-220-S
S22
2
48 x 236 x 29 mm
130 g
Painéis posteriores dos leitores de DVD
R
DC
S32
3
DC
DC
S42
4
S52
5
Sistemas digitais de cinema em casa com DVD
Especificações
DC
24
DV-470
DV-370, DV-2750
DVD-RWs gravados no modo ‘VR (Modo de Gravação de DVD)’ (CPRM)
Reprodução de DivX® de Vídeo 2
Reprodução DVD-R/RW em “Video Mode”
Photo Viewer3 (KODAK Picture CD/FUJI COLOR CD)
MP34/WMA5
Sistema duplo (PAL/NTSC) (saída de vídeo)
CARACTERÍSTICAS DE VÍDEO
Varrimento progressivo Pure Cinema (para NTSC/PAL)
Conversor D/A 108 MHz/12 bits
Conversor D/A 54 MHz/12 bits
Ajuste de vídeo
Função de zoom
CARACTERÍSTICAS DE ÁUDIO
Reprodução de DVD áudio
Reprodução de Super Audio CD
Reprodução múltipla de Super Audio CD
Conversor D/A 192 kHz/24 bits
Descodificador integrado
Descodificador Dolby Digital (5.1 canais)
Descodificador DTS
Descodificador múltiplo MPEG
Descodificador múltiplo SACD
Equalizador (sete modos DSP)
Regulador local para áudio analógico
Saída digital On/Off
Controlo de gama dinâmica (ON/OFF) (Dolby Digital)
Gestão de graves
Ajuste de atraso
FACILIDADES
Funções especiais de reprodução
Função de retomar (tecla Stop)
Função de memória recente
Modo de repetição (todos, título/capítulo, A-B)
Reprodução programada
(CD: Faixa, DVD vídeo: capítulo e título, WMA/MP3: faixa, pasta)
Reprodução de imagem parada/de fotograma (avanço/retrocesso)6
Camera lenta (avanço/retrocesso)6
Reprodução aleatória
Funções de busca/varrimento
Busca e reprodução directa de 10 teclas (capítulo/faixa)
Modo de busca (Grupo7/Título/Faixa (Capítulo)/Tempo)
Busca de faixa/tempo
Busca de página (DVD áudio)
Outras funções especiais
Unidade de controlo remoto “Heads-Up”
Informação no écran on/off
Controlo de brilho/Off
Navegador de disco avançado com miniaturas em movimento
Função de desligar automático (30 minutos)
TERMINAIS
Euro-SCART (saída de vídeo RGB-Y/C)
Por componentes (Y’PB’PR’)
Saída de S-vídeo
Saída de vídeo
Saída de áudio de 5.1 canais
Saída de áudio
Saída coaxial digital
Saída óptica digital
DV
-2
75
0S
DV
-3
DV 70-3 S
70
-K
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
Reprodução de discos
DV
-4
DV 70-4 S
70
-K
Características dos
leitores de DVD
DV
-5
DV 75A
-5 -S
75
AK
25
DVD/SVCD/VCD/CD/
CD-R1/CD-RW1/
DVD-R1/DVD-RW1/
DVD ÁUDIO/SACD
•
•
•
•
•
•
DVD/SVCD/VCD/CD/
CD-R1/CD-RW1/
DVD-R1/DVD-RW1/
DVD/SVCD/VCD/CD/
CD-R1/CD-RW1/
DVD-R1/DVD-RW1/
DVD/SVCD/VCD/CD/
CD-R1/CD-RW1/
DVD-R1/DVD-RW1/
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Avançado
•
Avançado
•
•
•
•
•
•
•
• (6 canais)
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•8
• (5 DVDs vídeo)
•9
•10
•
• (5 DVDs vídeo)
•9
•10
•
• (1 DVD vídeo)
•
•
•
• (1 DVD vídeo)
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•11
•
•
•
•11
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
Consumo de energia
Consumo de energia (modo standby)
Dimensões (L x A x P)
Peso
Superior a 500
Superior a 500
Superior a 500
0,0020%
0,0020%
0,0020%
0,0020%
4 — 22.000 Hz
4 — 44.000 Hz
4 — 88.000 Hz
115 dB
101 dB
4 — 22.000 Hz
4 — 44.000 Hz
4 — 88.000 Hz
115 dB
101 dB
4 — 22.000 Hz
4 — 44.000 Hz
4 — 88.000 Hz
115 dB
101 dB
4 — 22.000 Hz
4 — 44.000 Hz
4 — 88.000 Hz
115 dB
101 dB
220 — 240 V
50/60 Hz
12 W
0,12 W
420 x 55 x 243 mm
2,1 kg
220 — 240 V
50/60 Hz
12 W
0,12 W
420 x 55 x 243 mm
2,1 kg
220 — 240 V
50/60 Hz
10 W
0,12 W
420 x 53 x 237 mm
2,1 kg
220 — 240 V
50/60 Hz
10 W
0,12 W
420 x 53 x 247 mm
2,1 kg
DV
-2
75
0-
S
DV
-3
DV 70-3 S
70
-K
CARACTERÍSTICAS DE VÍDEO
Resolução horizontal (linhas) (DVD)
CARACTERÍSTICAS DE ÁUDIO DIGITAL
Distorção harmónica total
Resposta de frequência
48 kHz
96 kHz
192 kHz
Relação sinal/ruído
Gama dinâmica
DIVERSOS
Requisitos de potência
DV
-4
DV 70-4 S
70
-K
Leitores de DVD
especificações
DV
-5
DV 75A
-5 -S
75
AK
1) Reprodução de CD-R/CD-RW: O disco pode não ser reproduzido correctamente pelos seguintes motivos: características de gravação do gravador, características do disco, riscos e pó no disco, pó e condensação na lente de captação. Reprodução de CD-R/CD-RW: Podem ser reproduzidos os discos
CD-R/CD-RW para áudio gravados em formato CD áudio, VideoCD, WMA/MP3 áudio ou JPEG. Os discos não finalizados não podem ser reproduzidos. Reprodução de DVD-R/RW: Os discos não finalizados não podem ser reproduzidos. 2) Produto oficial certificado DivX®. Compatível com conteúdos de vídeo
DivX® 5, DivX® 4, DivX® 3, e DivX® VOD (em conformidade com os requisitos técnicos certificados DivX®). 3) Compatibilidade com ficheiros JPEG: Este gravador é compatível com os formatos FUJICOLOR CD e KODAK Picture CD, assim como com CD-R/CD-RW/CD-ROMs que contenham ficheiros JPEG.
4) Compatível com o formato MPEG1 Audio Layer3 com taxa de amostragem de 32, 44.1 ou 48 kHz. O formato de gravação deverá estar em conformidade com a ISO9660 nível 2 para sistemas de ficheiros de CD-ROM. Deve ter em atenção que, caso a estrutura de ficheiros seja muito complexa, poderá não
ser possível reproduzir/ler todos os ficheiros do disco. 5) O conteúdo WMA pode ser codificado utilizando o Windows Media® Player versão 8 (ou inferior) ou o Windows Media® Player para Windows® XP. Compatível com taxas de amostragem de 32, 44.1 ou 48 kHz. 6) Retrocesso de DVD-RW excepto para
os formatos VCD, SVCD, DivX® Video e VR. 7) Apenas DV-575A. 8) Outros que não DVD áudio e SACD. 9)A função de repetição A-B não está disponível para DVD áudio, SACD, Video CD/Super VCDs no modo PBC ou para ficheiros WMA/MP3. 10) A função de reprodução programada não está disponível no
formato VR para DVD-RWs, Video CD/Super VCDs no modo PBC, discos WMA/MP3 ou enquanto o menu de um DVD está a ser visualizado. 11) As funções de busca não estão disponíveis em Video CD/Super VCDs no modo PBC ou com discos WMA/MP3. A função de busca por tempo não está disponível para
DVD áudio ou SACD. Para informações mais detalhadas sobre as condições de reprodução, consultar o manual de instruções do equipamento.
Superior a 500
Central
Posterior (surround)
Surround posterior
FORMATO DE SURROUND
Dolby Digital
Dolby Digital EX/THX Surround EX
DTS
DTS-ES Discrete 6.1
DTS-ES Matrix 6.1
DTS-NEO:6 Cinema
DTS-NEO:6 Music
DTS 96/24
Dolby Pro Logic
Dolby Pro Logic II Movie
Dolby Pro Logic II Music
Dolby Pro Logic II
Dolby Pro Logic II Movie
Dolby Pro Logic II Music
PIONEER ORIGINAL
SURROUND ORIGINAL
Advanced MUSIC
Advanced MOVIE
Expanded Theater
Surround virtual posterior
Surround virtual
Auscultadores surround
Modo GAME
Modo TV Surround
Modo Sports
Advanced Concert
STEREO DE 5/6/7 CANAIS
CONSTRUÇÃO
Construção directa
DESIGN DO AMPLIFICADOR
Sistema preciso de imagem
Amplificação híbrida da Pioneer
CALIBRAÇÃO ACÚSTICA DE CANAIS MÚLTIPLOS
FUNÇÃO DE CONFIGURAÇÃO DO SISTEMA (MCACC)
MCACC
Configuração automática de surround Trim
Configuração automática de surround Atraso
Detecção do sistema de colunas
Microfone
Configuração de sala
Posição de audição
CARACTERÍSTICAS DIGITAIS
DSP (Digital Signal Processor)
Conversor D/A 192 kHz/24 bits
Conversor D/A 96 kHz/24 bits
Conversor D/A 96 kHz/24 bits
(2 canais)
Modo Midnight Listening
Motor de núcleo digital
exclusivo da Pioneer
Modo Quiet
Brilho
Directo à fonte
Controlo de graves/agudos
Nível de volume
S Bass
FACILIDADES
Controlo remoto
Controlo de DVD
Controlo de sintonizador satélite
Controlo de MCD
Controlo de DTV
Renomear função
FL Dimmer (regulador de brilho)
Temporizador de sono
SINTONIZADOR
RDS (Radio Data System)
EON Link
Estações de pré-sintonia aleatória
TERMINAIS
Entrada multi-canais
Entrada digital
Coaxial
Óptica
Saída digital (óptica)
Entradas áudio (SINTONIZADOR incluído)/
vídeo
Saída áudio/vídeo
Terminal Euro-SCART
Entrada/saída RGB
Entrada/saída composta
Entrada/saída S-Vídeo
Entrada/saída por componentes
Saída pré-amplificador
Entrada A/V na frente
Terminal SR (sistema remoto)
SR+
Coluna A/B
Terminais dos colunas
100 W
100 W/canal
(1 kHz, 1 % THD, 8 Ω)
100 W/canal
(1 kHz, 1 % THD, 8 Ω)
80 W/canal
(1 kHz, 1 % THD, 8 Ω)
75 W (1 kHz, 10 %
THD, 6 Ω)
40 W/canal
(1 kHz, 1 % THD, 8 Ω)
100 W/canal
(1 kHz, 1 % THD, 8 Ω)
100 W
(1 kHz, 1 % THD, 8 Ω)
100 W/canal
(1 kHz, 1 % THD, 8 Ω)
100 W
(1 kHz, 1 % THD, 8 Ω)
100 W/canal
(1 kHz, 1 % THD, 8 Ω)
100 W
(1 kHz, 1 % THD, 8 Ω)
100 W/canal
(1 kHz, 1 % THD, 8 Ω)
80 W/canal
(1 kHz, 1 % THD, 8 Ω)
80 W
1 kHz, 1 % THD, 8 Ω)
80 W/canal
(1 kHz, 1 % THD, 8 Ω)
50 W/canal
(1 kHz, 1 % THD, 8 Ω)
50 W
(1 kHz, 1 % THD, 8 Ω)
50 W/canal
(1 kHz, 1 % THD, 8 Ω)
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
• (6 canais)
• (6 canais)
• (5 canais)
• (5 canais)
•
•
•
SECÇÃO DO AMPLIFICADOR
Potência nominal de saída (DIN)
Surround
Canais frontais
Canais centrais
Canais posteriores
Canal posterior surround
Entrada (sensibilidade/impedância)
Linha (DVD, CD, etc.)
Resposta de frequência
Linha (DVD, CD, etc.)
Relação sinal/ruído
(DIN; potência nominal de saída contínua /50 mW)
Linha (DVD, CD, etc.)
SECÇÃO DO SINTONIZADOR DE FM
Sensibilidade utilizável (Mono)
Sensibilidade (DIN)
Mono (26 dB S/N, 75 Ω)
Stereo (46 dB S/N, 75 Ω)
Relação sinal/ruído
Mono (DIN)
Stereo (DIN)
Separação stereo (1 kHz)
SECÇÃO DE VÍDEO
Entrada (sensibilidade/impedância)
VÍDEO POR COMPONENTES
Resposta de frequência
(compatível com 720 p)
DIVERSOS
Requisitos de potência
Consumo de energia
Consumo de energia
em modo standby
Dimensões (L x A x P)
Peso
•
•
•
•
• (com MIC)
•
•
•
•
•
•
• (sem MIC)
•
•
VSX
VSX-D714
-D7 -S
14K
100 W + 100 W
1 kHz,
1,0 %, 8 Ω
100 W + 100 W
1 kHz,
1,0 %, 8 Ω
80 W + 80 W
1 kHz,
1,0 %, 8 Ω
40 W + 40 W
1 kHz,
10 %, 8 Ω
100 W/canal
(8 Ω)
100 W
(8 Ω)
100 W/canal
(8 Ω)
100 W
(8 Ω)
100 W/canal
(8 Ω)
100 W
(8 Ω)
100 W/canal
(8 Ω)
80 W/canal
(8 Ω)
80 W
(8 Ω)
80 W/canal
(8 Ω)
50 W/canal
(8 Ω)
50 W
(8 Ω)
50 W/canal
(8 Ω)
200 mV/47 kΩ
200 mV/47 kΩ
200 mV/47 kΩ
200 mV/47 kΩ
5 — 100.000 Hz,
+0 dB, -3 dB
5 — 100.000 Hz,
+0 dB, -3 dB
5 — 100.000 Hz,
+0 dB, -3 dB
88/64 dB
88/64 dB
88/64 dB
13,2 dBf, IHF
(1,3 µV/75 Ω)
13,2 dBf, IHF
(1,3 µV/75 Ω)
13,2 dBf, IHF
(1,3 µV/75 Ω)
15,2 dBf, IHF
(1,6 µV/75 Ω)
1,1 µV
50 µV
1,1 µV
50 µV
1,1 µV
50 µV
1,1 µV
50 µV
62 dB
58 dB
40 dB
62 dB
58 dB
40 dB
62 dB
58 dB
40 dB
62 dB
58 dB
40 dB
1 V p-p/75 Ω
1 V p-p/75 Ω
1 V p-p/75 Ω
1 V p-p/75 Ω
5 Hz — 40 MHz
+1/-3dB
5 Hz — 40 MHz
+1/-3dB
AC 220 — 230 V
50/60 Hz
280 W
0,5 W
AC 220 — 230 V
50/60 Hz
250 W
0,5 W
AC 220 — 230 V
50/60 Hz
220 W
0,5 W
AC 220 — 230 V
50/60 Hz
150 W
0,4 W
420 x 158 x
401 mm
10,6 kg
420 x 158 x
401 mm
10,0 kg
420 x 158 x
393 mm
9,3 kg
420 x 70 x
383 mm
6,5 kg
•
Receptores AV — Painéis posteriores
Subwoofer
•
•
VSX
VSX-D814
-D8 -S
14K
VSX
VSX-C402
-C4 -S
02K
120 W
VSX
VSX-C402
-C4 -S
02K
Surround
Frontal
120 W
Receptores AV
Especificações
VSX
VSX-D514
-D5 -S
14K
SAÍDA DE POTÊNCIA
Potência RMS
(1 kHz, 10 % THD, 8 Ω por canal)
Stereo (DIN)
VSX
VSX-D514
-D5 -S
14K
Receptor A/V
Características
VSX
VSX-D714
-D7 -S
14K
CARACTERÍSTICAS E ESPECIFICAÇÕES
VSX
VSX-D814
-D8 -S
14K
26
•
•
•
•
•
Processamento Motorola Processamento Motorola Processamento Motorola Processamento Motorola
150 MIPS/48 bits
150 MIPS/48 bits
150 MIPS/48 bits
150 MIPS/48 bits
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
VSX-D814
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Predefinições
e Aprendizagem
Predefinição
SR
Predefinição
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
4 passos
•
4 passos
•
4 passos
•
3 passos
•
•
•
30
•
•
30
•
•
30
•
•
30
5.1 canal (DVD)
5 (atrib)
2
3 (inclui
entrada frontal)
1
4A/4AV
5.1 canais (DVD)
3 (atrib)
2
1
5.1 canais (DVD)
3 (atrib)
2
1
1
4A/4AV
3A/3AV
1A/1AV + 1V
1A/1AV + 1V
1A/1AV + 1V
•
4 (atrib)
1 (selectiva)
3
(inclui frontal 1)
1A/1AV
(inclui frontal 1)
4
3/1
4/2
4/2 (inclui
entrada frontal)
2/1 (atrib)
• Todos (6.1 canais)
•
• (Entrada/Saída)
• (para
ligação PDP)
Independente
4/2 (inclui
entrada frontal)
2/1 (atrib)
• (SW/SB)
•
• (Entrada/saída)
• (para
ligação PDP)
Independente
Apenas A
• (SW)
•
• (Entrada/Saída)
• (para
ligação PDP)
Apenas A
Todas grandes
Todas grandes
Todas grandes
Clip
• (SW)
VSX-D714
VSX-D514
VSX-C402
27
Posterior
Módulo subwoofer
Invólucro frontal de tipo reflexo de graves
Amplificador incorporado
Stereo (terminal de rosca)
Mono (ficha de pinos)
Consumo de energia
Requisitos de potência
Sensibilidade/impedância de entrada (100 Hz)
Nível dos colunas
Nível de linha (ficha RCA)
Impedância
Gama de frequência
Sensibilidade (1 W/1 m)
Potência máxima
DIMENSÕES (L x A x P)
Frontal
Posterior
Central
Subwoofer
PESO
Frontal
Posterior
Central
Subwoofer
340 x 1050 x 340 mm
(com base)
144 x 190 x 110 mm
380 x 144 x 110 mm
(sem base)
380 x 156 x 151 mm
(com base)
250 x 480 x 475 mm
8,6 kg
2,1 kg
4 kg
14,2 kg
Compacto
Satélite
Satélite
•
Woofer de cone de 5,2 cm (x 2)
Compacto
Satélite
Satélite
•
woofer de cone de 9 cm
Compacto
Satélite
Satélite
• (excepto posterior)
woofer de cone de 8,3 cm
Woofer de cone de 5,2 cm (x 2)
woofer de cone de 9 cm
woofer de cone de 8,3 cm
Woofer de cone de 5,2 cm (x 2)
woofer de cone de 9 cm
woofer de cone de 8,3 cm
Woofer de cone de 16 cm
•
•
•
•
80 W
AC 220 — 230 V
50/60 Hz
Woofer de cone de 16 cm
•
•
•
•
80 W
AC 220 — 230 V
50/60 Hz
Woofer de cone de 16 cm
•
•
•
•
80 W
AC 220 — 230 V
50/60 Hz
Woofer de cone de 16 cm
•
•
•
•
80 W
AC 220 — 230 V
50/60 Hz
180 mV/50 kΩ
8Ω
90 — 20.000 Hz (frontal)
90 — 20.000 Hz (posterior)
80 — 20.000 Hz (central)
30 — 200 Hz (subw)
88 dB
180 mV/50 kΩ
8Ω
100 — 20.000 Hz (frontal)
100 — 20.000 Hz (posterior)
100 — 20.000 Hz (central)
30 — 200 Hz (subw)
88 dB
180 mV/50 kΩ
8Ω
80 — 20.000 Hz (frontal)
80 — 20.000 Hz (posterior)
80 — 20.000 Hz (central)
30 — 200 Hz (subw)
89 dB
180 mV/50 kΩ
100 W (frontal, posterior, central)
85 W RMS (subw)
80 W (frontal, posterior, central)
85 W RMS (subw)
80 W (frontal, posterior, central)
85 W RMS (subw)
144 x 190 x 110 mm
130 x 200 x 59 mm
100 x 160 x 75 mm
110 x 220 x 78 mm
144 x 190 x 110 mm
380 x 144 x 110 mm
(sem base)
380 x 156 x 151 mm
(com base)
250 x 480 x 475 mm
130 x 200 x 59 mm
240 x 94 x 97 mm
100 x 160 x 75 mm
100 x 160 x 75 mm
110 x 220 x 78 mm
220 x 110 x 78 mm
300 x 375 x 380 mm
300 x 375 x 380 mm
300 x 375 x 380 mm
300 x 375 x 380 mm
2,1 kg
2,1 kg
4 kg
14,2 kg
0,9 kg
0,9 kg
0,9 kg
11,5 kg
0,68 kg
0,68 kg
0,68 kg
11,5 kg
0,8 kg
0,8 kg
0,8 kg
11,5 kg
11,5 kg
Auscultadores
Características e
Especificações
Invólucro
Colunas
Woofer
Tweeter
Impedância
Gama de frequência
Sensibilidade (1 W/1 m)
Potência de funcionamento para 96 dB SPL
a 1 m de distância (DIN)
Potência máxima
Dimensões (L x A x P)
Peso
Tipo bass reflex / de chão
Cone de woofer de 7,7 cm (x 2),
cúpula de 2 cm
8Ω
60 — 20.000 Hz
86 dB
10 W
100 W
340 x 1050 x 340 mm (com base)
8,6 kg
FONTE DE ALIMENTAÇÃO
Formatos de descodificação
Funções surround
Entradas de áudio
Dimensões (LxAxP)
Peso
Sistema de transmissão
SE
-D
(au IR80
scu 0C
lta
dor
es)
Distância de transmissão
Distância de eficácia
Auscultadores
Características e
Especificações
FONTE DE ALIMENTAÇÃO
Tipo
Resposta de frequência
Unidade controladora
Peso (sem bateria)
Tempo de funcionamento
DC 3 V (UM-3, tipo AA x2)
DC 2.4 V (pilhas recarregáveis x2)
Auscultadores fechados de stereo dinâmico
12 — 22.000 Hz
diâmetro de 40 mm
250 g
27 horas (UM-3, tipo AA) / 16 horas (pilha recarregável)
30 — 200 Hz
85 W RMS
SE
S-H
610
V
Colunas
Especificações
SW9
0S
2.0 V + 2,0 V/15 kΩ
200 mV/50 kΩ
8Ω
80 — 20.000 Hz (frontal)
80 — 20.000 Hz (posterior)
70 — 20.000 Hz (central)
30 — 200 Hz (subw)
86 dB (central)
85 dB (frontal, posterior)
100 W (frontal, posterior, central)
120 W (subw) RMS
SV3
S- 2AV3 QL
2A
-W
2,0 V + 2,0 V/15 kΩ
200 mV/50 kΩ
8Ω
60 — 20.000 Hz (frontal)
80 — 20.000 Hz (posterior)
70 — 20.000 Hz (central)
30 — 200 Hz (subw)
86 dB (frontal, central)
85 dB (posterior)
100 W (frontal, posterior, central)
120 W (subw) RMS
SV4
2
Compacto
Satélite
Satélite
•
Woofer de cone de 7,7 cm
tweeter de cúpula de 2 cm
Woofer de cone de 7,7 cm (x 2)
tweeter de cúpula de 2 cm
Woofer de cone de 7,7 cm
tweeter de cúpula de 2 cm
Woofer de cone de 22 cm
•
•
•
•
210 W
AC 220 — 230 V
50/60 Hz
SV5
S- 0-G
V5
0N
-K
Compacto
de chão
satélite
•
Woofer de cone de 7,7 cm (x 2)
tweeter de cúpula de 2 cm
Woofer de cone de 7,7 cm (x 2)
tweeter de cúpula de 2 cm
Woofer de cone de 7,7 cm
tweeter de cúpula de 2 cm
Woofer de cone de 22 cm
•
•
•
•
210 W
AC 220 — 230 V
50/60 Hz
-D
(tra IR80
nsm 0C
iss
or)
Central
SV6
0
SISTEMA
Coluna central
Colunas frontais
Colunas posteriores
Blindados magneticamente para utilização em vídeo
Frontal
SV6
10
Colunas A/V
Especificações
DC9V/800 mA (com adaptador AC acoplado)
—
Dolby Digital
Dolby Surround
DTS
PCM (Fs = 44, 1 KHz, 48 KHz)
Modo Dolby Headphone
(DH1/DH2/DH3/OFF)
Modo Dolby ProLogic II
(AUTO/MOVIE/MUSIC/OFF)
Entrada óptica
(tipo rectangular) x1
Entrada digital
(ficha de pino) x1
Entrada analógica
(ficha de pino esq./dir.) x1
209 x 50 x 104 mm
520 g
Transmissão de áudio digital
por infravermelhos
12 — 22.000 Hz
aprox. 8 metros em frente
O MUNDO PIONEER
Navegação AV
no automóvel
TVs de Plasma
Produtos para
DJs
Hardware
informático
O divertimento está todo lá — e mais — @
Visite-nos brevemente!
PIONEER ELECTRONICS IBÉRICA, S.A.
“Sucursal em Portugal”
Urbanização da Matinha,
Bloco B-1° Dt°. 1900-649 Lisboa
Tel.: +351 (0)21 86 10 340
Fax: +351 (0)21 86 87 175
e-mail: [email protected]
“DELEGAÇÃO NO PORTO”
Rua Júlio Dinis, 247, Lote 6, 6°-Escritório 14
Edifício Mota Galiza, 4050-324 Porto
Tel.: +351 (0)22 606 45 18
Fax: +351 (0)22 606 45 24
Para obter informações mais detalhadas sobre a política ambiental da Pioneer, visite o seguinte site:
http://www.pioneer.co.jp/environment/e/
“Dolby”, “Pro Logic”, “Surround EX” e o símbolo de duplo D são marcas registadas da Dolby Laboratories. “DTS”, “DTS Digital Surround”,
A sede da Pioneer Corporation em
“DTS-ES” e “Neo:6” são marcas registadas da Digital Theater Systems, Inc. ShowView é uma marca comercial registada da Gemstar
Meguro e a fábrica em Tokorozawa
Development Corporation. O sistema ShowView é fabricado sob licença da Gemstar Development Corporation. A interface i.LINK é também
receberam a certificação ISO14001.
conhecida como IEEE1394. Firewire é uma marca registada. “i.LINK” e o logotipo “i.LINK” são marcas registadas. SRS WOW, SRS Focus, SRS
TruBass, SRS e o símbolo (O) são marcas registadas da SRS Labs, Inc. Windows Media e o logotipo Windows são marcas registadas ou marcas
comerciais registadas da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e/ou noutros países. O logotipo DVD é uma marca registada da DVD
Format/Logo Licensing Corporation. DivX é uma marca registada da DivXNetworks, Inc. Todas as restantes marcas registadas são propriedade das respectivas empresas.
Equipamento de gravação e direitos de autor: O equipamento de gravação deverá ser utilizado apenas para cópias legais. Aconselhamos que se informe sobre o que constitui cópia legal
no país em que pretende efectuar a cópia. A cópia de material protegido por direitos de autor, como filmes ou músicas, é ilegal excepto se autorizado ou permitido pelos legítimos
proprietários.
Um agradecimento especial à Canon por fornecer as suas
Cameras de Vídeo Digitais.
Publicado por:
PIONEER EUROPE N.V.
Haven 1087, Keetberglaan 1, B-9120 Melsele
Tel.: + 32 (0)3 570 05 11
Copyright 2004 Pioneer Europe N.V.
Todos os direitos reservados.
As características e especificações dos produtos descritos
ou ilustrados neste catálogo são as correctas no momento
da impressão mas poderão sofrer alterações devido a
mudanças de produção. Este catálogo pode conter erros
tipográficos e as cores dos produtos apresentados podem
ser ligeiramente diferentes das cores reais. Consulte o seu
revendedor da Pioneer para certificar-se de que as
características e especificações reais correspondem às suas
necessidades. Este catálogo pode conter referências a
produtos que poderão ou não serão com certeza
disponibilizados no seu país.
O seu revendedor Pioneer
04-A-PREV-LEAF-PR – Impresso na Bélgica. No seguimento do compromisso da Pioneer de respeito por um ambiente limpo e de protecção do planeta Terra, este catálogo foi impresso em papel isento de cloro.
Esqueça os limites do passado, esta é a tecnologia do futuro, ao estilo da Pioneer.
Deixe-se envolver pela Pioneer — no trabalho ou no lazer.
Ganhará uma nova vida. É uma promessa.