SUMÁRIO
5
CONTENTS
EDITORIAL
ARTIGOS INÉDITOS
Institucionalização da avaliação em CT&I: o lançamento
do Plano Anual de Monitoramento e Avaliação 2013, do
Ministério da Ciência, Tecnologia e Inovação
André Tortato Rauen
Tatiana de P.A. Maranhão
ARTICLES
Institutionalization of Evaluation in CT & I: the launch
of the Annual Plan of Monitoring and Evaluation 2013
by the Ministry of Science, Technology and Innovation
André Tortato Rauen
Tatiana de P.A. Maranhão
19
Múltiplas dimensões da análise de uma política
pública: o caso Prime
Darcon Sousa
Roberto Véras de Oliveira
Multiple dimensions of analysis of a public policy: the
case of Prime
Darcon Sousa
Roberto Véras de Oliveira
33
Avaliação de programas de inclusão digital: os cursos de
formação dos monitores do Acessa SP e o Centro Rural
de Inclusão Digital
Cátia Regina Muniz
Evaluation of digital inclusion programs: training
courses for monitors at Acessa Sao Paulo and Rural
Center for Digital Inclusion
Cátia Regina Muniz
57
Tecnologias de informação e comunicação na
educação e inclusão socio-digital: uma avaliação do
Programa de Informática na Educação em Fortaleza
Hérica Queiroz Oliveira
Alcides Fernando Gussi
Information and communication technologies in
education and socio-digital inclusion: an evaluation
of computers in education program in Fortaleza
Hérica Queiroz Oliveira
Alcides Fernando Gussi
69
Dinheiro direto na escola: um olhar avaliativo sobre
o Programa de Manutenção e Desenvolvimento do
ensino de Fortaleza
João Inácio Campelo
Funds directly at school: an evaluative look at the
Program for the Maintenance and Development of
Education in Fortaleza
João Inácio Campelo
93
Políticas públicas, redes sociais e trajetórias
pessoais: uma etnografia do ProJovem Adolescente
Hildon Oliveira Santiago Carade
Public policies, social networking and personal development:
an ethnography study of ProJovem Adolescente
Hildon Oliveira Santiago Carade
105
Uma avaliação experiencial do projeto de modernização da
Biblioteca da Universidade Federal do Tocantins, Brasil
Heloisa dos Santos Brasil
Lea Carvalho Rodrigues
An experiential evaluation of the modernization project of
the Library of the Federal University of Tocantins, Brazil
Heloisa dos Santos Brasil
Lea Carvalho Rodrigues
125
A política nacional dos recursos hídricos na gestão da
Companhia de Águas e Esgotos da Paraíba-CAGEPA:
entre a privatização e a governança
Thayene Gomes Cavalcante
Maristela Oliveira de Andrade
The national policy on water resources under the
Companhia de Água e Esgoto da Paraíba-CAGEPA:
between privatization and governance
Thayene Gomes Cavalcante
Maristela Oliveira de Andrade
145
Os esportistas de natureza e as bicicletas pedem voz
e vez na paisagem de João Pessoa
Sônia Maria Neves Bittencourt de Sá
Athletes of nature sports and bikes require more
room in the landscape of João Pessoa
Sônia Maria Neves Bittencourt de Sá
INFORMES SOBRE POLÍTICAS PÚBLICAS
Avaliação do PPA 2012-2015 do Governo do Estado da
Bahia: Uma investigação de 20 Programas prioritários
Thaiz Silveira Braga
Rodrigo Barbosa Cerqueira
PUBLIC POLICIES REPORTS
PPA 2012-2015 evaluation by the State Government
of Bahia: an investigation of 20 priority programmes
Thaiz Silveira Braga
Rodrigo Barbosa Cerqueira
RESUMO DE DISSERTAÇÕES E TESES
A mediação do Sinaes no processo de avaliação das
bibliotecas universitárias em Fortaleza.
Maria Áurea Montenegro Albuquerque Guerra
SUMMARIES OF DISSERTATION AND THESES
Mediation of Sinaes in the process of evaluation of
university libraries in Fortaleza
Maria Áurea Montenegro Albuquerque Guerra
7
159
161
INDICE
TABLE
EDITORIAL
EDITORIAL
ARTÍCULOS
Institucionalización de la evaluación en CT&I: el
lanzamiento del Plan Anual de Monitoreo y evaluación
2013 del Ministerio de Ciencia, Tecnología e Innovación
André Tortato Rauen
Tatiana de P.A. Maranhão
ARTICLES INÉDITS
Institutionnalisation de l’évaluation en CT & I: le lancement
du Plan Annuel de Surveillance et Évaluation 2013, du
ministère de la Science, Technologie et Innovation
André Tortato Rauen
Tatiana de P.A. Maranhão
19
Múltiple dimensiones de análisis de una política pública:
el caso del Prime
Darcon Sousa
Roberto Véras de Oliveira
Les multiples dimensions de l’analyse de une politique
publique: le cas du Prime
Darcon Sousa
Roberto Véras de Oliveira
33
Evaluación de programas de inclusión digital: los cursos
de formación de monitores del Acessa São Paulo y
Centro Rural de Inclusión Digital
Cátia Regina Muniz
L’évaluation des programmes d’inclusion numérique: les
cours de formation des moniteurs d’Acessa São Paulo et
du Centre Rural pour l’Inclusion Numérique
Cátia Regina Muniz
57
La información y la comunicación en la educación
y la inclusión social y digital: una evaluación de las
computadoras en programa de educación en Fortaleza
Hérica Queiroz Oliveira
Alcides Fernando Gussi
Technologies de l’information et de la communication dans
l’enseignement et socio-digital inclusion: une évaluation
des ordinateurs en programme d’éducation à Fortaleza
Hérica Queiroz Oliveira
Alcides Fernando Gussi
69
Dinero en la escuela: una mirada evaluativa sobre
el Programa de Mantenimiento y Desarrollo de la
Educación en Fortaleza
João Inácio Campelo
De l’argent placé directement à l’école : un regard
évaluatif sur le Programme pour l’Entretien et le
Développement de l’Éducation à Fortaleza
João Inácio Campelo
93
Políticas públicas, redes sociales y trayectorias
personales: una etnografía del ProJovem Adolescente
Hildon Oliveira Santiago Carade
5
7
105
Una evaluación experiencial del proyecto de modernización
de la Universidad Federal de Tocantins, Brasil
Heloisa dos Santos Brasil
Lea Carvalho Rodrigues
Les politiques publiques, les réseaux sociaux et le
développement personnel: une ethnographie du
programme ProJovem Adolescente
Hildon Oliveira Santiago Carade
Une évaluation expérientielle du projet de modernisation
de la Bibliothèque de l’Université Fédérale de Tocantins
Heloisa dos Santos Brasil
Lea Carvalho Rodrigues
125
La política nacional de recursos hídricos en la gestión
de la Companhia de Água e Esgoto da Paraíba-CAGEPA:
entre la privatización y la gobernanza
Thayene Gomes Cavalcante
Maristela Oliveira de Andrade
La politique nationale des ressources en eau par la
gestión de la Companhia de Água e Esgoto da ParaíbaCAGEPA: entre la privatisation et la gouvernance
Thayene Gomes Cavalcante
Maristela Oliveira de Andrade
145
Los deportistas de la naturaleza e las bicicletas
requieren espacio en el paisaje de João Pessoa
Sônia Maria Neves Bittencourt de Sá
Les athlètes de sport en plein air et les vélos revendiquent
plus d’espace dans le paysage de João Pessoa
Sônia Maria Neves Bittencourt de Sá
159
INFORMACIONES EN POLÍTICAS PÚBLICAS
Evaluación del PPA 2012-2015 por el gobierno del
estado de Bahía: una investigación de 20 programas
prioritarios
Thaiz Silveira Braga
Rodrigo Barbosa Cerqueira
INFORMES SUR DES POLITIQUES PUBLIQUES
Évaluation de la PPA de 2012-2015 par le gouvernement
de l’état de Bahia: une enquête de 20 programmes
prioritaires
Thaiz Silveira Braga
Rodrigo Barbosa Cerqueira
161
RESUMENES DE DISERTATIÓN Y TESES
La mediación del Sinaes en el proceso de evaluación de
las bibliotecas universitarias en Fortaleza
Maria Áurea Montenegro Albuquerque Guerra
RESUMÉS DES DISSERTATION ET THÈSES
La médiation de Sinaes dans le cadre de l’évaluation des
bibliothèques universitaires dans Fortaleza
Maria Áurea Montenegro Albuquerque Guerra