Numeração ８－５－２
Nível de consulta
３
Classificação Doenças
Assunto
Tema
Cliente
Subsídio para Despesas com Assistência Médica
Despesa para tratamento médico de doenças classificadas como especiais
Recebi um diagnóstico de enfermidade especial, ouvi dizer que há um sistema de subsídio
para o custo do tratamento médico.
Consultor
Existe um sistema que fornece subsídio mediante requerimento, para o custo do
tratamento médico das 450 enfermidade reconhecidas pelo país como difíceis. Estas
enfermidades tem causa desconhecida e não existe um método determinado de
tratamento e cura.
⇒
Para informação detalhada sobre o conteúdo do sistema e modo de solicitá-lo,
veja o HP do "Kanagawa-ken Tokutei Shikkan Iryo Kyufu Seido" (Sistema de
subsídio da província de Kanagawa para tratamento de enfermidades
especiais)
http://www.pref.kanagawa.jp/osirase/kenkou/tokkan/
Cliente Quais são as condições para ser incluído neste sistema？
Consultor
Para receber o subsídio é necessário que a pessoa resida na Província de Kanagawa,
que esteja recebendo tratamento médico em instituição médica determinada pelo país
para tratar de doenças especiais; por regra geral, que a pessoa ou o familiar doente
esteja inscrito em seguro de saúde dentro do país. Se o doente está dentro destes
requisitos, poderá ser atendido por este sistema.
Cliente Ensine-me o modo de fazer o pedido.(requerimento)
Consultor
O próprio paciente ou pessoa da família pode apresentar o pedido no "Hokenjo"(Centro
de Saúde), "Fukushi Hoken Center" "Hoken Fukushi Center" ou "Hoken Fukushi
Jimusho" mais perto da sua casa.
⇒
"Kanagawa-ken Hoken Fukushi
Jimusho"
Seguir para １３－４－４
Centros de Saúde das Prefeituras
⇒
"Hokenjo"
Seguir para １３－５－２
Cliente Explique-me o conteúdo do subsídio.
Consultor
Este subsídio cobre o custo do tratamento médico relacionado à parte que o paciente
deve pagar quando estiver recebendo assistência médica por doença especial através
do seguro de saúde. Com exceção dos pacientes reconhecidos em estado grave ou
quando o chefe da família está isento do imposto de
residência, o subsídio cobre a parte a ser paga pelo paciente; no caso de hospitalização,
conforme o imposto sobre a renda, o valor mensal varia de 2.250 yenes a 23.100 yenes,
no caso de tratamento em ambulatório, o valor mensal varia de 1.120 yenes a 11.550
yenes.
Numeração ８－５－３
Nível de consulta
３
Classificação Doenças
Assunto
Subsídio para Despesas com Assistência Médica
Tema
Despesa com Tratamento Médico de Tuberculose
Cliente
Recebi um diagnóstico de tuberculose, ouvi dizer que há um sistema de subsídio para o
custo do tratamento médico.
Consultor
Existe um sistema de subsídio que cobre parcialmente o custo do tratamento médico
para ajudar a aliviar as despesas da pessoa que recebe tratamento para curar a
tuberculose. Este sistema é utilizado mediante requerimento.
Cliente Há alguma condição para receber este sistema de subsídio？
Consultor
O paciente deve estar recebendo tratamento de ambulatório em instituição
médica ou estar hospitalizado em instituição médica especializada, quando existe o
perigo de contágio. A qualificação de residência não é questionada.
Sobre subsídio para tratamento de tuberculose em criança, veja o texto 「Custo de
tratamento médico de tuberculose infantil」.
Custo do tratamento médico de
⇒
criança com tuberculose
Seguir para ９－３－３
Cliente Explique-me o como devo fazer para solicitar o subsídio.
Consultor
Para receber o subsídio público para cobrir o custo do tratamento médico da
tuberculose, é necessário que o médico que trata do paciente na instituição
médica especializada no tratamento de tuberculose preencha os itens
necessários do formulário que se encontra nos centros de saúde (chamado "Hoken
Fukushi Jimusho" nas cidades de Yokohama, Kawasaki, Yokosuka, Sagamihara: e
"Hokenjo" na cidade de Fujisawa). Este formulário deve ser apresentado no centro de
saúde "Hoken Fukushi Jimusho" ou Hokenjo" mais
próximo da residência do pciente.
⇒
⇒
"Kanagawa-ken Hoken Fukushi
Jimusho"
Centro de Saúde das Prefeituras
Cliente Explique-me o conteúdo do subsídio.
Consultor
Seguir para １３－４－４
Seguir para １３－５－２
Para as pessoas que fazem o tratamento em ambulatório, por regra geral,
o subsídio cobre 95% do custo do tratamento médico. O paciente paga apenas 5% do
custo. No sistema de hospitalização forçada por ordem superior, por regra geral, o subsí
dio cobrirá todo o custo do tratamento. Entretanto, de acordo com a renda do ano
anterior, há possibilidade de que o paciente pague uma parte do custo.
Numeração ８－５－４
Nível de consulta
３
Classificação Doenças
Assunto
Tema
Subsídio para Despesas com Assistência Médica
Despesa com Tratamento Médico de Idosos
Ouvi dizer que há um sistema de redução dos gastos médicos de pessoa idosa, além do
Cliente
seguro nacional de saúde.
Consultor
As pessoas inscritas no seguro de assistência médica acima de 75 anos （inclui-se as
pessoas que completaram 70 anos até o dia 30 de setembro de ２００２ （Ano 14 Heisei）;
e as pessoas acima de ６５ anos e abaixo de ７５ anos na
condição de 「acamadas」, poderão ser atendidas pelo sistema de seguro de saúde para
idosos, pelo qual poderão receber assistência médica pagando apenas uma parte do
custo. Em relação às pessoas acima de ６５ anos e abaixo de ７５ anos, é necessário que
o estado de 「acamadas」 em que se encontram seja reconhecido pelo respectivo orgão
da prefeitura. Para informação detalhada, procure o encarregado da assistência médica
de idosos da prefeitura.
⇒
Prefeituras
Seguir para １３－５－1
Cliente Como devo fazer para reduzir a quantia que devo pagar？
Consultor
É necessário apresentar no balcão da instituição médica o cartão 「Rojin Iryo Jukyushasho」(certificado de idoso recebedor dos benefícios da assistência
médica), junto com o 「Kenko Hoken」 (seguro de saúde)
Cliente Qual é redução ocorrerá na quantia a ser paga pelo paciente？
Consultor
As pessoas comuns pagarão 10% e as pessoas com renda acima de uma determinada
quantia pagarão 30% do custo do tratamento. Pessoa com renda acima de uma
determinada quantia é a pessoa acima de 70 anos ou aquela portadora do seguro de saú
de de idoso, cuja total da renda taxável da família que a qual convive está acima de
1.450.000 yenes; ou no caso em que a renda da pessoa acima de 70 anos somada à
y
;
q
p
renda da pessoa portadora do seguro de
saúde de idoso está abaixo de uma determinada quantia （No caso de família
unitária： renda anual abaixo de 3.830.000; no caso de família de dois membros：renda
anual abaixo de 5.200.000 yenes） Estas pessoas poderão apresentar um requerimento
no balcão do seguro de saúde de idosos da prefeitura onde residem e se o pedido for
aprovado, poderão pagar apenas 10%.