Infraestrutura única para grandes eventos no Brasil, na cidade de São Paulo.
An unique infrastructure for large events in Brazil, in the city of São Paulo.
Piso C / C Level
Piso M - HSM / M Level - HSM
SANTOS 2
9
SÃO PAULO
4
RIO DE
JANEIRO
3
7
2
1
5
SANTOS
SÃO PAULO FOYER
Piso C5 / C5 Level
Elevador 5: Centro
de Convenções, HSM
Educação e Golden Hall
D
8
C
B
FOYER
A
Elevador 5: Centro
de Convenções, HSM
Educação e Golden Hall
6
Elevador 5: Centro
de Convenções, HSM
Educação e Golden Hall
3
4 2
2
PORTINARI
2
TARSILA
1
BALLROOM FOYER 1
BALLROOM
3
FIT
N
ES
SALVADOR S C
EN
TE
R
CHAGAL
WTC GOLDEN HALL
3150 m2
VOLPI
4
WTC TEATRO FOYER
WTC TEATRO
BUSINESS
CENTER
1
CURITIBA
FUMÓDROMO
BALLROOM
FOYER 2
2
BRASÍLIA
FOYER
Holografia
Piscina
Swimming Pool
1
MATISSE
D
EG
AS
ESPAÇO DE APOIO
M
O
N
ET
RE
N
O
IR
Ó
IR
M
N
VA GH
O
G
Piso C / C Level
RO
OM
S
CLUB A
AP
TO
S/
WTC
GALERIA
Elevador 2: WTC Teatro
N
UI
G
AU
G
Elevador 6: Hotel
Elevador 6: Hotel
comprimento(m) /
lenght(ft)
área (m2) / area(ft2)
WTC Teatro
Foyer Teatro
WTC Galeria
Foyer WTC Galeria
WTC Ballroom
Ballroom 1, 2, 3 ou 4
Ballroom 1+2, 2+3 ou 3+4
Ballroom 1+2+3 ou 2+3+4
Ballroom Foyer 1
Ballroom Foyer 2
Salvador 1 ou 2
Salvador 1 + 2
Curitiba 1 ou 2
Curitiba 1 + 2
Brasília
São Paulo Foyer
São Paulo 1, 2, 3 ou 4
São Paulo 1+2, 2+3 ou 3+4
São Paulo 1+2+3 ou 2+3+4
São Paulo + Foyer
Rio de Janeiro
Santos
Santos 2
Club A + Piscina
736,00
448,00
168,00
40,00
920,00
230,00
460,00
690,00
320,00
206,00
50,00
100,00
50,00
100,00
22,00
253,00
81,00
162,00
243,00
577,00
70,00
53,00
28
1100,00
7.922
4.822
1.808
430,5
9.903
2.476
4.951
7.427
3.444
2.217
538
1.076
538
1.076
242
2723
871
1.743
2.614
6.211
756
576
290.6
11.840
Total
7107,00 76.495,1
32,00
105
56,00
184
27,50
90,2
7,73
25,4
40,00
131
23,00
75
23,00
75
23,00
75
irregular uneven
27,50
90
10,00
33
10,00
33
10,00
33
10,00
33
5,40
18
39,50
129,6
9,20
30
17,60
58
26,40
86,6
irregular uneven
11,90
39
8,50
28
6,30
21
irregular uneven
largura(m) / width(ft)
23,00
8,00
6,12
5,20
23,00
10,00
20,00
30,00
irregular
7,50
5,00
10,00
5,00
10,00
4,20
6,40
8,80
9,20
9,20
irregular
5,90
6,30
4,40
irregular
26
20
17
75,5
33
65,6
98,4
uneven
24,6
16
33
16
33
14
21
29
30
30
uneven
19
20,6
14
uneven
altura(m) / height(ft)
75 6,50 - palco
3,40
3,10
3,10
6,50
6,50
6,50
6,50
2,95
2,95
2,80
2,80
2,80
2,80
2,70
2,70
2,70
2,70
2,70
2,70
2,70
2,70
2,70
irregular
21
11
10
10
21
21
21
21
9,68
9,68
9
9
9
9
8,8
9
9
9
9
9
9
8,8
9
uneven
auditório
escola
auditorium
school
526
–
220
–
1000
256
512
819
–
–
40
80
40
80
–
–
72
144
216
–
50
40
–
–
–
–
80
–
450
120
250
380
–
–
20
32
20
32
–
–
32
80
112
–
24
24
–
–
U
–
–
82
–
–
60
120
–
–
–
15
32
15
32
12
–
20
40
56
–
20
20
–
–
coquetel
buffet***
empratado
reception
buffet***
plate menu
luz natural
–
–
120
–
700
140
300
450
–
–
30
60
30
60
–
–
50
100
150
410
30
30
–
–
–
–
130
–
800
180
400
580
–
–
30
70
30
70
–
–
60
120
180
540
40
30
•
•
–
–
•
•
–
–
–
–
–
–
–
–
•
•
–
•
•
•
•
•
•
•
•
•
–
500
200
–
1000
280
550
800
250
400
40
90
40
90
–
380
60
120
200
600
45
40
–
400
comprimento(m) /
lenght(ft)
área (m2) / area(ft2)
Gauguin
Gauguin (holografia)
Van Gogh
Miró
Monet
Renoir
Degas
Matisse
Chagal
Volpi
Tarsila
Portinari
HSM Sala A, B e C
HSM Sala D
HSM Sala de Estudo 2
HSM Sala de Estudo 3
HSM Sala de Estudo 4
HSM Sala de Estudo 5
HSM Sala de Estudo 6
HSM Sala de Estudo 7 e 9
HSM Sala de Estudo 8
Total
400,00
irregular
42,00
42,00
61,00
61,00
61,00
142,00
240,00
38,00
38,00
38,00
122,00
122,00
6,00
8,00
15,00
11,00
14,00
irregular
13,00
1474,00
4.305
uneven
452
452
656,6
656,6
656,6
1.528
2.583
416
416
416
1313,2
1313,2
64,5
86,1
161,4
118,4
150,6
uneven
139,9
15.885,1
irregular
irregular
irregular
6,50
9,50
9,50
9,50
21,00
26,70
9,63
9,63
9,63
irregular
irregular
–
–
–
–
–
–
–
uneven
uneven
uneven
21,3
31,1
31,1
31,1
68,9
87,5
31,6
31,6
31,6
uneven
uneven
–
–
–
–
–
–
–
largura(m) / width(ft)
altura(m) / height(ft)
irregular
irregular
irregular
6,40
6,50
6,50
6,50
6,80
9,00
4,02
4,02
4,02
irregular
irregular
–
–
–
–
–
–
–
2,80
irregular
2,50
2,30
2,50
2,50
2,50
2,90
2,49
2,70
2,70
2,70
3,00
3,00
2,60
2,60
2,60
2,60
2,60
2,60
2,60
uneven
uneven
uneven
20,9
21,3
21,3
21,3
22,3
29,5
13,2
13,2
13,2
uneven
uneven
–
–
–
–
–
–
–
auditório
escola
auditorium
school
200
150
32
45
60
60
60
130
200
40
40
40
–
50
–
–
–
–
–
–
–
80
88
24
24
40
40
40
80
96
20
20
20
9,2
uneven
8,2
7,5
8,2
8,2
8,2
9,5
8,2
8,8
8,8
8,8
9,8
9,8
8,5
8,5
8,5
8,5
8,5
8,5
8,5
56 (cada)
50
8
8
9
8
8
6
9
U
40
42
20
12
20
20
20
33
56
20
20
20
–
–
–
–
–
–
–
–
–
coquetel
buffet***
empratado
reception
buffet***
plate menu
luz natural
150
150
30
20
40
40
40
70
160
30
30
30
–
–
–
–
–
–
–
–
–
250
250
40
30
50
50
50
110
190
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
•
•
•
•
•
•
•
•
•
–
–
–
•
•
•
•
•
•
•
•
•
200
200
–
30
40
40
40
120
200
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
área (m2) / area(ft2)
Foyer Golden Hall *
WTC Golden Hall
Total
comprimento(m) /
lenght(ft)
largura(m) / width(ft)
altura(m) / height(ft)
auditório
escola
auditorium
school
coquetel
buffet***
empratado
reception
buffet***
plate menu
luz natural
1071,00 11.528
63,00
207
17,00
56
2,60
9
–
–
–
800
420
–
3150,00 33.906
70,00
229
45,00
147
15,00
49
2500
2000
–
2500
2000
2500
4221,00 45,434
* A capacidade máxima para eventos no Golden Hall + Foyer é 2500 pessoas / *The maximum capacity for events held in Golden Hall + Foyer is 2500 people.
•
–
Lobby / Main Floor
2
1
4
3
5
6
7
8
WTC Clube de Negócios
WTC Business Club
Piso C1 / C1 Level
U
Piso C2 / C2 Level
Mesas Fixas (número de lugares)
TEATRO NEW YORK
LE HAVRE
NEW
ORLEANS
VAL PARAÍSOPANA- AMSTERDAM
MÁ
PARANAGUÁ
área (m2) / area(ft2)
Sala 1
Sala 2
Sala 4
Sala 6
Sala 7
Sala 8
Total
ESPAÇO VIVALDI
17,00
12,00
17,00
10,00
11,00
35,00
102,00
182,9
129,1
182,9
107,6
118,4
376,7
1097,9
comprimento(m) /
lenght(ft)
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
largura(m) / width(ft)
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
Fixed tables (number of seats)
altura(m) / height(ft)
2,70
2,70
2,70
2,70
2,70
2,70
9
9
9
9
9
9
10
6
10
6
6
–
COZINHA
Elevador 4: Piso C1
e Espaço Vivaldi
Heliponto / Helipad 23º 36' 34" S ; 046º
Elevador 4: Piso C1
e Espaço Vivaldi
área (m2) / area(ft2)
Paranaguá
Amsterdam
Panamá
NY/New Orleans/Valparaíso
Teatro Le Havre
Total
90,00
20,00
20,00
36,00
63,00
229,00
969
215
215
388
678
2465
comprimento(m) /
lenght(ft)
10,00
5,00
5,00
9,00
9,00
33
16
16
30
30
largura(m) / width(ft)
9,00
4,00
4,00
4,00
7,00
30
13
13
13
23
altura(m) / height(ft)
2,50
2,50
2,50
2,50
2,50
8
8
8
8
8
auditório
escola
auditorium
school
80
10
–
32
71
–
–
–
16
–
U
30
12
–
20
–
empratado
coquetel
buffet***
reception
buffet***
plate menu
luz natural
–
–
–
30
–
60
10
10
40
–
•
•
•
•
•
80
–
10
20
–
área (m2) / area(ft2)
Espaço
p
Vivaldi
Total
680,00
680,00
7.319
7.319
comprimento(m) /
lenght(ft)
irregular
g
uneven
largura(m) / width(ft)
altura(m) / height(ft)
irregular
g
3,00
uneven
9,8
auditório
escola
auditorium
school
400
160
U
40
empratado
coquetel
buffet***
reception
buffet***
plate menu
luz natural
450
480
•
700
Total Piso C
7107
Total Piso M
1474
Total Piso C5
4221
Total Piso C1
229
WTC Club
102
Total Piso C2
680
Total
13813
Toalete de Serviço
Restroom Service
Legendas
Labels
Elevador Garagem
Parking Elevators
Proibido Bloquear
No Blocking
Escada de Emergência
Emergency Stairs
Escada Vermelha
Red Stairs
Elevador de Serviço
Elevator Service
Transient
Lounge
41' 48" W
Toalete
Restroom
Rampa
Slope
Hidrante
Hydrant
Camarim
Dressing Room
***Capacidades para banquetes empratados. Verifique capacidades para buffet.
***Capacities for plate served banquets. Check capacities for buffet.
Av. Jornalista Roberto Marinho
Estação
Berrini
ni
rri
Be
C.
Shopping
Morumbi
1,69km
ng
Av
.E
Gran Estanplaza
209 Suítes/Rooms
R. Edward Weston
Sheraton São Paulo WTC Hotel
296 Suítes/Rooms
WTC Events Center
12.394m2 de Centro de
Convenções/Convention
Center
Hilton Morumbi
e Shopping SNU
485 Suítes/Rooms
1.000m2 de Centro de
Convenções/Convention
Center
Grand Hyatt
470 Suítes/Rooms
3.000m2 de Centro de
Convenções/Convention
Center
Rede
Globo
Av. das Nações Unidas
s
os
Rio Pinheir
Shopping
Cidade Jardim
Shopping
Market Place
2,05km
Categoria
Category
Nº de Quartos
Nº of rooms
Atlantica Quality
midscale
Blue Tree Berrini
midscale
Blue Tree Morumbi
midscale
Estanplaza Berrini
midscale
Estanplaza Nações Unidas
midscale
Grand Hyatt
deluxe
Grand Estanplaza
deluxe
Hilton Morumbi
deluxe
Ibis São Paulo Morumbi
standard
InterCity Premium Berrini
midscale
Mercure Royal Brooklin
standard
The Time Othon Flat
standard
Tryp Berrini
midscale
Sheraton São Paulo WTC Hotel deluxe
Total de Quartos / Total Rooms
197
178
402
130
112
467
211
487
376
127
73
113
200
296
3.369
Twins
Twins
Doubles
Doubles
51
74
172
43
44
98
127
86
146
103
218
19
68
368
82
367
34
78
49D/10T/14Q
68
84
171
1.845
45
90
125
989
Distância do Centro de Convenções
Distance from the Convention Center
20 metros – meters
850 metros – meters
1.800 metros – meters
930 metros – meters
997 metros – meters
750 metros – meters
20 metros – meters
230 metros – meters
2.300 metros – meters
60 metros – meters
710 metros – meters
40 metros – meters
930 metros – meters
–
Estacionamento: 6.000 vagas e serviço de valet / Parking lot: 6.000 spots and valet service
or u m b i
Atlantica
Quality
204
Suítes/Rooms
R. Arizona
Av. Dr. Chucri Zaidan
R. James Joule
u
R . Luigi G
R. Heinrich Hertz
R. Hans Oersted
.
a
los Reg
R . C ar
R . Flórida
to
R . Flórida
R . S a n ç ão A . d o s S a n
The Time
Othon Flat
113
Suítes/Rooms
r a nd
Ponte do M
Rio Pinheiro
Mercure Royal Intercity Berrini
128 Suítes/Rooms
Brooklin
97 Suítes/Rooms
R. Alcides L. da Rocha
R. Raperoã
Shopping JK
3km
R. A
L.
t os
s S an
é do
Estanplaza
Nações Unidas
111 Suítes/Rooms
s
Av. d
os
R. Guararapes
Blue Tree Berrini
183 Suítes/Rooms
R. Quintana
e ir a n t
es
Av. Eng. Luís Carlos Berrini
B a nd
Shopping
Eldorado
e Iguatemi
4,03km
Estanplaza Berrini
130 Suítes/Rooms
R . Pe
Tryp Berrini
200 Suítes/Rooms
. J os
cia
Blue Tree Morumbi
400 Suítes/Rooms
Av. Morumbi
es
ar a p
u ar
R. G
ên
Av. Nova Independ
Ibis São Paulo Morumbi
376 Suítes/Rooms
Hotel
Hotel
Aeroportos / Airports
Congonhas – national flights
Guarulhos – international flights
Fonte: Guia SPCVB
6 km
36 km
Facilidades adicionais sob o mesmo teto / Additional facilities available under the same roof
Uma gráfica rápida com
capacidade para plotagem de
plantas e banners
Bancos e Caixas Eletrônicos 24h
(Bradesco, Citibank, Itaú,
HSBC, Santander)
One graphic store with the ability
to print blueprints and banners
Banks and 24-hour automated teller
machines (Bradesco, Citibank, Itaú,
HSBC, Santander)
Dois ambulatórios com
paramédicos e Corpo de Bombeiros
Two ambulatory services with
paramedics and Firemen
Drogaria
Papelaria
Stationery shop
40 escritórios temporários
40 temporary offices
Drugstore
3 toaletes para hóspedes
ou clientes onde é possível tomar
banho entre reuniões ou aguardar
o horário do vôo.
Digital express services (photos and films)
33 opções gastronômicas
33 gastronomic options
Gift shop, jewelry store, electronic devices store,
wine store and tobacconist’s shop
Roupas e calçados
femininos / masculinos
Women’s and men’s clothing and shoe store
3 bathrooms available for guests or clients where
it’s possible to bathe and rest between meetings or
to await a flight
Serviços Digitais expressos
(foto e filme)
Lojas de presentes, joalheria e
bijouterias, eletroeletrônicos,
vinhos e tabacaria.
Livraria / Revistaria /
CDs e DVDs
Sapataria, engraxate e serviços
de pequenos reparos
Bookstore / Magazine store /
CDs and DVDs
Shoemaker´s shop, shoeshiner
and small repairs services
Loja de conveniência
Convenience store
Lavanderia rápida
Fast laundry service
Casa lotérica
Lottery retailer
Cabeleireiro / Podologia
Beauty parlor / Podology
Clínicas de estética,
saúde e massagem
Aesthetic, health and massage clinics
Tudo isso com serviço de
segurança 24 h por dia em todo
empreendimento
All this with a 24-hour security service
within the entire complex
Agência de viagem /
Casa de Câmbio
Aluguel de automóveis
Ótica e relojoaria
Travel agency / Exchange office
Car rentals
Optician and watchmaker´s shop
Maior centro de design e decoração da América Latina com mais de 95 lojas,
entre elas Artefacto, Expand, Mundo do Enxoval, Spicy e Tok&Stok.
Major Design and Decoration Center in Latin America with more than 95 stores.
Bem-vindo ao World Trade Center. O melhor lugar
da cidade para hospedar o evento da sua empresa.
Welcome to the World Trade Center. The best place in town
to host your company's event.
APOIO / SUPPORT:
Av. Nações Unidas, 12.551
Brooklin Novo - São Paulo
SP - Brasil - CEP: 04578-903
Fone: +55 (11) 3055.8000
www.wtcconventioncenter.com.br