www.py3po.com.br
MANUAL DO ECHOLINK EM PORTUGUES, ENVIADO POR
ZZ2RMM MARCIO
Conexão
Para o uso na modalidade do Sysop, seu transceptor conecta a uma relação da
ferragem, que conecte por sua vez ao cartão sadio e ao porto de série do seu
computador.
O áudio do receptor vai à placa da relação ou a seu cartão sadio linha-no jaque, e o
áudio do altofalante do cartão sadio para fora (ou da linha para fora) atravessa um
atenuador à entrada do microfone do seu transmissor. ( O atenuador é needed
reduzir a saída de cartão sadia ao nível do microfone). Se seu equipamento tiver a
linha-na conexão, às vezes disponível em um jaque acessório do back-panel, você
pode geralmente conectar a saída de cartão sadia diretamente a linha-em.
Tipos da relação
Dois tipos de placas da relação são suportados por EchoLink:
ASCII-controlado: Este tipo de relação, que é projetada especificamente para
EchoLink, aceita comandos do ASCII do computador sobre seu porto de série.
Chave destes comandos e un-chave o transmissor, e informação do pedido sobre
dígitos entrantes de DTMF. As placas de alta qualidade deste tipo estão disponíveis
no jogo e no formulário montado de WB2REM ou VA3TO. Os detalhes do circuito
original de WB2REM foram descritos também em QST para março, 2002.
Dirij-controlado: Este tipo de relação, que é usada geralmente para PSK31 e
outras modalidades digitais, fecha à chave o transmissor em resposta aos sinais
sobre os pinos de RTS ou de DTR de porto de série. A relação inclui geralmente um
atenuador para simplificar a conexão entre o cartão sadio do computador e o jaque
de mic do transceptor. Este tipo de relação pode ser a mais melhor escolha se você
pretender usar modalidades digitais além a EchoLink, ou se sua instalação requerer
a isolação adicional entre o computador e o transceptor. A relação não inclui um
decodificador de DTMF, mas o decodificador interno de EchoLink pode ser usado
preferivelmente. O RIGblaster de Rádio ocidental da montanha é um exemplo deste
tipo.
O portador detecta
Na modalidade do Sysop, EchoLink necessita alguma maneira de saber quando há
uma atividade no receptor local. A maneira a mais comum é usar VOX interno de
EchoLink (interruptor voz-operado). O VOX monitora o áudio entrante do receptor.
Quando ajustado corretamente, o VOX provocará somente quando uma estação
está sendo ouvida sobre o receptor. Uma vantagem de usar o VOX é que nenhuma
outra conexão entre o receptor e o PC está requerida.
PDF Creator - PDF4Free v2.0
http://www.pdf4free.com
O VOX é particularmente útil quando EchoLink é conectado a um transceptor que
esteja monitorando a freqüência da saída de um repetidor. O VOX provocará
somente quando uma estação está falando realmente através do repetidor, e não
responderá geralmente à “cauda” do repetidor, que poderia ser contanto que 10
segundos após cada transmissão.
Entretanto, o VOX não é completamente de confiança, desde que é incapaz de
detectar um portador inoperante. Também, introduz um adicional atrasa de um
segundo ou assim após cada transmissão. Para ajudar circumvent estas edições,
EchoLink suporta também uma conexão direta entre o receptor e o porto de série
do computador para o portador positivo detecte. Este tipo de conexão é
especialmente útil para as ligações simples.
Muitos transceptores têm uma conexão do back-panel (chamada “busy” ou o
“portador detecta”) que segue o circuito do squelch diretamente. Isto pode wired ao
pino do CD, do DSR, ou do CTS do porto de série do PC, e EchoLink pode ser
configurado para responder-lhe em vez de usar o VOX. Tipicamente, esta conexão
deve ser feita através de uma relação simples, tal como um circuito do umtransistor. O circuito deve dirigir o pino elevação do CD, do DSR, ou do CTS (+5V
ou acima) quando o squelch está aberto, e baixo (0V ou abaixo) quando é closed.
Diversas versões dos produtos da relação mencionados acima suportam também
esta característica; verifique a literatura do produto para ver se há detalhes.
Para permitir esta característica, escolha ajustes do Sysop do menu das
ferramentas, selecione a aba do controle de RX, e escolha o CD de série, CTS de
série, ou DSR de série.
Repetidor que liga pontas
Uma de forças de EchoLink é sua abilidade de ligar todo o número dos repetidores
a se, ou às estações simples. Estão aqui algumas pontas para ajustar-se - acima e
configurar EchoLink a ser usado como uma ligação a um repetidor local.
Remoto ou Hard-Wired?
Há duas maneiras que um repetidor pode ser conectado a EchoLink.
Com a aproximação “hard-wired”, o PC em que EchoLink funciona co-é localizado
com o controlador do repetidor, e conectarado diretamente a ele, com nenhuma
ferragem adicional do RF. Isto permite o portador positivo e o controle do PTT entre
o controlador do repetidor e o EchoLink, e elimina o figurante “hops” na corrente
audio. Elimina também a necessidade ID um transmissor da ligação. Uma
desvantagem desta técnica, entretanto, é que requer o acesso de confiança do
Internet no local do repetidor, que pode estar em uma posição remota.
Com a aproximação da “remoto-ligação”, um transceptor de FM é conectado ao PC
de EchoLink em uma posição conveniente na escala do repetidor, e ajustado ao par
da freqüência do repetidor. Nesta configuração, o transceptor comporta-se muito
bem como um usuário local ordinário do repetidor, transmitindo na freqüência da
entrada do repetidor (em nome dos usuários de EchoLink) e recebendo na
freqüência da saída do repetidor. Embora isto permita que o equipamento de
PDF Creator - PDF4Free v2.0
http://www.pdf4free.com
EchoLink seja colocado em uma posição mais conveniente, apresenta alguns
desafios com respeito ao controle de RX.
Com uma ou outra aproximação, EchoLink deve ser configurado com um callsign
com a - sufixo de R, para indicar que o nó é uma passagem a um repetidor, melhor
que uma freqüência simples. Se uma ligação remota estiver sendo usada, o
software deve ser configurado para identificar-se no ar com o callsign da estação do
anfitrião, que não é necessariamente o mesmo que o callsign de EchoLink (ou o
callsign do repetidor). Desde que a ligação própria não é um repetidor, um sufixo tal
como /R no ID não é geralmente apropriado (para o U.S. estações).
O portador detecta
Uma das considerações as mais importantes para um nó do repetidor de EchoLink
é o método de detectar a presença de um sinal local do RF. Embora a mais melhor
aproximação seja geralmente wire um sinal de COS no porto de COM do PC, é
frequentemente necessário (ou desejável) usar preferivelmente o VOX. Diversas
técnicas são descritas abaixo.
COS do receptor do repetidor: Se o nó for hard-wired ao controlador do repetidor,
a mais melhor fonte do portador detecta é o COS output do receptor próprio do
repetidor -- ou um sinal equivalente do controlador do repetidor. Isto assegura-se de
que EchoLink transmita ao Internet somente quando um sinal está sendo recebido
na entrada. Também, a conexão audio ao cartão sadio deve vir da saída audio do
receptor, melhor que do trajeto audio do transmissor do repetidor.
COS do transceptor da ligação: Se o nó for encontrado remotamente, pode ser
desejável usar o sinal de COS do transceptor da ligação -- mas somente se a
“cauda” do repetidor é extremamente curta. Se não, EchoLink manter-se-á
transmitir ao Internet 5 10 segundos depois que o usuário local termina uma
transmissão, severamente interrompendo o fluxo de um QSO. Alguns operadores
do repetidor-nó incorporaram com sucesso tons de DTMF em seu costume
anúncios conectam e dos disconexões para encurtar automaticamente a “cauda” do
repetidor quando uma estação de EchoLink for conectada, nos repetidores que
suportam este tipo de comando remoto.
VOX: Se o nó estiver encontrado remotamente, mas a “cauda” do repetidor não
pode ser encurtada, o VOX pode ser usado. Quando ajustado corretamente,
EchoLink detectará sinais da voz vir através do repetidor, mas ignora outros
incidentes tais como a “cauda”, o tom da cortesia, e o ruído elétrico do squelch na
extremidade. Isto é muito importante quando dois repetidores se são ligados, de
impedir infinito sibila-ponging de um repetidor que traz acima do outro. Estão aqui
algumas pontas para ajustar o VOX para o uso com um repetidor:
1. Ajuste Ponto inicial do VOX com cuidado. (Este é o slider horizontal abaixo
do audio-nível indicador.) O ponto inicial do VOX deve ser ajustado justo
acima do nível audio de o portador inoperante do repetidor, de modo que
“tropece” em vozes, mas não na cauda do repetidor. Preste atenção ao
anunciador roxo dos SIG quando ajustando o ponto inicial do VOX.
2. Se necessário, ajuste VOX atrasa. O valor de defeito de 1200 ms é
apropriado dentro a maioria situações. (Se você se decidir mudar o valor, o
datilografe dentro diretamente, melhor que usando as teclas do up-down.)
PDF Creator - PDF4Free v2.0
http://www.pdf4free.com
3. Use “VOX esperto” característica. Isto é permitido verificando do “o ruído
elétrico Squelch Caixa do Anti-Desengate " na aba de RX Ctrl. Quando esta
característica for permitida, O VOX de EchoLink ignorará estouros de ruído
curtos, tais como o repetidor o tom da cortesia e o squelch deixam de
funcionar quando o portador do repetidor deixa cair. Jogo o tempo constante
a um valor ligeiramente mais altamente do que mais longo destes dois sinais.
Os ajustes típicos são 250 ms para um repetidor com o a (curto) tom da
cortesia, ou 80 ms para um repetidor com nenhum tom da cortesia.
Anote que a característica esperta do VOX não suprima necessariamente estes
sinais no trajeto audio, ele impede meramente eles de provocar (ou de prender
aberto) o VOX.
4.Anti-Batida: Use a característica da Anti-Batida se o ruído elétrico do squelch,
como ouvido sobre o repetidor quando seu transceptor para de transmitir,
parece ser provocando o VOX. Comece com um valor baixo e mova-o
gradualmente mais altamente até que o indicador dos SIG já não aparecer
quando sua ligação para de transmitir.
Quando o VOX é ajustado corretamente, “o teste ácido " é conectar a ligação ao
usuário da conferência do *ECHOTEST*. Depois que ouvindo a mensagem bemvinda inicial do usuário do teste, o repetidor deve deixar cair normalmente e então
remanescer inativo. Se o repetidor continuar a ser fechado à chave acima por
respostas do usuário do teste, verifique novamente os ajustes acima.
Quando os ajustes estão corretos em ambos os fins de uma ligação do repetidor-àrepetidor, ambos os repetidores devem remanescer inativos exceto durante um
QSO real, ou quando um ou outro repetidor emitir seu ID.
Controle de CTCSS: Se o nó for encontrado remotamente, esta pode ser a mais
melhor técnica de tudo -- mas requer a cooperação do repetidor. Nesta instalação,
o repetidor transmite um CTCSS (A.k.a. Tom do PL) somente quando COS do seu
receptor for ativo; isto é, somente quando uma estação transmitir. O transceptor de
EchoLink está configurado para abrir acima de somente quando este tom é
recebido. A vantagem deste sistema é que disparadores de EchoLink somente em
um sinal verdadeiro, e ignora incidentes tais como tons da cortesia e NO SENTIDO
HORÁRIO IDs. A desvantagem é que a maioria de repetidores PL-guardados
transmitem um tom contínuo, mesmo quando nenhum sinal está atual na entrada,
assim que pode reque mudanças de configuração ao repetidor próprio. (A nota que
esta técnica pode ser usada se ou não um PL é requerida para ativar o repetidor.)
Exigências do sistema
EchoLink é projetado trabalhar nos computadores pessoais que encontram-se com
as seguintes exigências mínimas:
•
Pentium de Intel (ou compatíveis) Processador central, 133 megahertz ou
mais altamente. O programa foi testado com sucesso em um 486DX4 em 75
megahertz, mas em um Pentium 133-MHz é recomendado como um sistema
mínimo.
• Algum do seguinte Microsoft Windows versões:
o Windows 95 (Winsock 2 e Internet Explorador 4.0 ou acima do
requerido também)
o Windows 98
PDF Creator - PDF4Free v2.0
http://www.pdf4free.com
Windows 98, segunda edição
Windows mim
Windows NT 4.0 (estação de trabalho ou usuário), Preste serviços de
manutenção ao bloco 3 ou mais elevado
o Windows 2000 (profissional, usuário, ou Usuário avançado)
o Windows XP (todas as edições)
o Usuário 2003 de Windows
Exposição de cor com definição de 800x600 ou mais altamente. O programa
trabalhará com definição 640x480, mas com usabilidade diminuída.
8- ou cartão sadio de 16 bocados ou som interno ferragem, com os
excitadores apropriados de Windows. Potencialidade Full-duplex é
recomendado para todas as modalidades, e requerido para a modalidade do
Sysop.
Conexão Dial-up ou dedicada do Internet, 24 kbps ou mais elevados em
cada sentido. 128 kbps rio acima (ISDN, cabo o modem, DSL ou melhora) é
recomendado para a potencialidade do Conferencing. Para As exigências
portuárias do TCP/IP, vêem Guarda-fogo Edições.
Espaço de disco livre do MB aproximadamente 5.
RAM suficiente para encontrar-se com o mínimo exigências operatingsystem, mais MB aproximadamente 8 (a quantidade de RAM usado por
EchoLink).
Rato, ou o outro dispositivo apontando (recomendado).
Microfone e altofalantes, para Single-User modalidade.
ASCII ou relação dirij-de série do equipamento, para Modalidade do Sysop.
(Para mais informação, veja Conexão.)
Controlador do terminal-nó do pacote (TNC), para a opção de APRS na
modalidade do Sysop. O porto de série de TNC deve funcionar em 9600 bps.
Embora EchoLink seja acreditado para trabalhar com a maioria de TNCs,
somente AEA PK-232 foi testado.
modem TAPI-compatível da voz, para seletor-em controle remoto na
modalidade do Sysop. Os usuários de Windows 95 devem instalar o TAPI
1.4 e updates de Unimodem/V se esta função for desejada.
o
o
o
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Instalação
A instalação permite que você ajuste características básicas de EchoLink. Escolha
uma das abas ao longo do alto ver o MyStation, os usuários, o sincronismo, e as
opções audio. Cada uma destas abas é descrita em detalhe abaixo.
Aba de MyStation
A aba de MyStation configura a modalidade do sistema, o callsign, e a outra
informação sobre sua estação.
Modalidade: Escolha a modalidade apropriada para EchoLink. As seguintes
modalidades estão disponíveis:
PDF Creator - PDF4Free v2.0
http://www.pdf4free.com
•
•
Single-User (nenhum rádio conectado ao seu PC)
Sysop (operador de sistema; rádio localmente conectado ao PC)
Para uma descrição completa de cada modalidade, veja Modalidades.
Callsign: Ajuste o callsign exatamente como você deseja ser registado. Se você
registar já, use o mesmo callsign que você se usou previamente. O callsign deve
ser pelo menos 3 caráteres por muito tempo e não pode conter espaços ou
pontuação, exceto como parte - L ou - de um sufixo de R.
Se você selecionar a modalidade do Sysop, ponha - R ou - um L no fim de sua
chamada, para indicar um “repetidor” ou a “ligação”, respectivamente (por exemplo,
K1RFD-L). Uso - L se a ligação for ajustada a uma freqüência simples ou - R se a
ligação for ajustada ao par da freqüência de um repetidor local.
Se você selecionar a modalidade Single-User, não use um sufixo após seu callsign.
Senha: Se você registar previamente com EchoLink, datilografe sua senha original
aqui. Se não, selecione uma senha que você pode fàcilmente recordar, e ser-lhe-á
atribuída como você regista. Uma vez que estabelecido, você não pode selecionar
uma senha nova usando EchoLink, mas se você realizasse você tinha entrado n
incorretamente, você pode re-enter o após ter escolhido o Callsign da mudança.
Para a proteção de encontro aos glances ocasionais, a senha é mostrada somente
como uma série dos asteriscos. Para indicar a senha real, estale o ícone da
pergunta-marca.
Armazene a senha localmente: Deixe esta caixa verificada se você quiser
EchoLink armazenar sua senha no PC (cifrado). Isto permitirá que EchoLink logon
automaticamente cada vez que o programa é começado. Se seu PC for usado por
outro, você pode querer un-verifica esta caixa. Se esta caixa não for verificada,
EchoLink alertá-lo-á para a senha cada vez que o programa é começado.
Callsign da mudança: Como uma precaução de encontro às mudanças
inadvertidas, você não pode incorporar um callsign ou uma senha diferente sem
Callsign primeiramente escolhendo da mudança. Anote que se você for conectado
a uma outra estação, você estará desconectado quando você mudar callsigns.
Nome: Dê entrada com seu primeiro nome aqui. Este nome aparecerá na tela da
outra estação quando você estabelece um contato.
Posição: Incorpore a posição de sua estação, ou uma descrição de sua função.
Isto aparecerá na lista de usuários disponíveis. Exemplos: “Ridgefield, CT”, ou
“ligação a W2ABC/R, NYC”.
Email Addr: Incorpore seu endereço do E-mail. Isto é usado somente se a
sustentação de EchoLink necessita o contatar.
Aba dos usuários
A aba dos usuários configura a conexão entre EchoLink e um ou mais usuários do
registo. Os usuários do registo mantêm a informação sobre que as estações são
PDF Creator - PDF4Free v2.0
http://www.pdf4free.com
registadas, e que esteja atualmente no sistema. Normalmente, esta informação não
necessita ser mudada.
Pref 1 através Pref 4: Mostra cada um dos nomes do usuário (ou de endereços),
em ordem da preferência. Se o usuário em Pref 1 não puder ser contatado, o
usuário em Pref 2 estará tentado, e assim por diante para baixo a Pref 4.
Restauração aos defeitos: Se você encontrar necessário mudar alguns dos
usuários na lista, escolha esta opção restaurar os ajustes originais. Você será
pedido para indicar em que região do mundo você é encontrado. Esta informação é
usada por EchoLink selecionar a mais melhor combinação dos usuários os mais
próximos a você.
Intervalo de parada da nova tentativa (segundo): Especifica o número dos
segundos onde EchoLink esperará ao tentar contatar cada um dos usuários na lista.
Se o tempo expirar sem sucesso, EchoLink move-se para o usuário seguinte na
lista. O defeito é 10 segundos.
Proxy do uso: Verifique esta caixa se você desejar usar um proxy server de
EchoLink em vez de fazer conexões diretas a outras estações sobre o Internet. O
Proxy de EchoLink é um pacote de software separado que possa ser instalado (em
um outro computador) e ser usado resolver determinados tipos de problemas do
connectivity do Internet. Para mais informação, veja por favor Proxy de EchoLink.
Quando esta opção é permitida, os artigos do anfitrião, do porto, e da senha devem
ser preenchidos.
Automaticamente conexão de seletor: Se seu computador usar um modem dialup conectar ao Internet, verifique esta caixa se você desejar ter o seletor de
EchoLink e estabelecer a conexão quando EchoLink começa. Se mais de uma
entrada do phonebook for definida, escolha desejado da lista drop-down.
Se você usar um serviço dial-up do Internet mas o preferir marcar a conexão antes
de começar EchoLink, não verifique esta caixa.
Disconexão na saída: Quando o seletor automático é permitido, verificar esta
caixa fará com que EchoLink deixe cair a conexão quando EchoLink se fecha.
Aba do sincronismo
A aba do sincronismo configura diversos de temporizadores do intervalo de parada
de EchoLink. Limitando o tempo distribído a determinadas ajudas das
características assegure a operação lisa de EchoLink e de outras estações no
sistema.
Conecte a tentativa: Especifica quanto tempo EchoLink tentará estabelecer uma
conexão com uma outra estação. Se não houver nenhuma resposta da outra
estação por este tempo, EchoLink cancela o pedido. O defeito é 30 segundos.
PDF Creator - PDF4Free v2.0
http://www.pdf4free.com
Transmita o limite de tempo: Especifica quanto tempo EchoLink permitirá que
uma única transmissão ( deste computador a uma outra estação no Internet) seja.
Se o limite de tempo se estiver aproximando, uma mensagem de advertência
especial aparece perto do fundo da tela. Se o limite for excedido, EchoLink para de
automaticamente transmitir. O defeito é 210 segundos. Incorpore 0 para não
configurar nenhum tal limite de tempo.
Receba o limite de tempo: Especificado quanto tempo EchoLink permitirá que a
transmissão de uma outra estação (do Internet a este computador) seja. Se o limite
for excedido, EchoLink desconecta automaticamente a outra estação. Incorpore 0
(o defeito) para não configurar nenhum tal limite de tempo.
Intervalo de parada do Inactivity: Especifica quanto tempo EchoLink permitirá que
uma conexão remanesça conectada se nenhuma estação estiver fazendo uma
transmissão. Se o limite de tempo for excedido, EchoLink desconecta
automaticamente. Incorpore 0 para não especificar nenhum tal limite de tempo, que
é o defeito.
Receba o cair Tempo: Especifica em quanto tempo EchoLink remanesce “recebe”
a modalidade depois que a estação remota parou a emissão. Este valor é
especificado nos milissegundos (1 segundo = 1000 ms). O defeito é 1200 ms, ou
1.2 segundos. Este valor deve raramente ser mudado.
Aba audio
A aba audio deixa-o especificar qual dos cartões sadios do seu PC a se usar, e
fazer ajustes para compensar um computador lento ou uma conexão lenta do
Internet.
Dispositivo de entrada e Dispositivo de saída: Especifica os cartões sadios ou
os dispositivos EchoLink devem usar-se para seu áudio. Isto é útil quando EchoLink
é usado em um PC com o mais de um cartão sadio instalado. Em a maioria de
casos, [o ajuste do defeito do sistema] é apropriado para ambos os artigos; quando
esta escolha é selecionada, EchoLink usará os dispositivos sadios do registro e do
Playback que foram ajustados acima em seu painel de controle de Windows.
Nota: Na modalidade Single-User, os sinais são jogados sempre usando o
dispositivo do playback do defeito de Windows, não obstante estes ajustes. Veja
Sinais.
Mic tipo: Se você estiver funcionando na modalidade Single-User, escolha o tipo
de microfone que você conectou a seu PC. As escolhas são comunicações Mic e
Mic de uso geral. O ajuste do defeito é comunicações Mic, que não aplica nenhum
dar forma ao áudio do microfone. Entretanto, se você usasse um mic de uso geral
com uma resposta lisa, você pôde melhora o intelligibility escolhendo Mic de uso
geral, que adiciona um “impulso” nas freqüências da parte superior e do midrange,
imitar a resposta de um comunicação-tipo mic. Anote que este ajuste não tem
nenhum efeito no áudio recebido de outras estações sobre o Internet, nem tem todo
o efeito na modalidade do Sysop.
PDF Creator - PDF4Free v2.0
http://www.pdf4free.com
Abra completamente o duplex: Verifique esta caixa somente se você receber às
vezes uma mensagem de erro, quando você começar a transmitir, sobre EchoLink
que é incapaz de abrir o dispositivo sadio. Quando esta caixa é verificada, EchoLink
manterá o dispositivo sadio aberto para gravar em todas as vezes quando o
programa funcionar. Não verifique esta caixa se seu computador usar uma “metade
- duplex” o cartão ou o excitador sadio.
Auto compensação da taxa da amostra: Verifique esta caixa para permitir que
EchoLink compense automaticamente para variações entre cartões sadios. Alguns
cartões sadios podem operar tanto quanto 2% longe da taxa desejada da amostra,
que pode causar aberturas periódicas no áudio recebido, mesmo sobre uma
conexão perfeita do Internet. Quando esta característica é permitida, EchoLink
detecta este problema e introduz ou remove pacotes para compensá-lo
dinâmicamente. Você pôde perceber esta compensação como uma faixa clara
ligeira ou ecoar periòdicamente.
Filtro de High-Pass 300 hertz: Verifique esta caixa para invocar um filtro softwarebaseado de DSP que role fora do áudio outbound abaixo de 300 hertz. Isto é
frequentemente útil remover o bassiness e vários PNF e “crescimentos” de seu
áudio, particularmente se você está usando um PC-estilo ou um microfone de uso
geral. Isto pode também ser usado filtrar para fora tons do PL de um sinal local do
RF na modalidade do Sysop, se seu receptor não rolar fora do áudio abaixo de 300
hertz. Este filtro não afeta o áudio entrante (áudio recebido sobre o Internet).
Modalidade de gravação: Permite ou incapacita a característica da automóvelgravação, e quando permitido, especifica a modalidade de gravação. Veja Registro
e Playback para mais informação.
Dobrador: Estale esta tecla para escolher o dobrador em que EchoLink deve
conservar as limas que audio grava. Este dobrador será também o dobrador do
defeito para encontrar limas do Playback. Pelo defeito, este é um subfolder
chamado “wav” no subfolder em que a lima do programa de EchoLink é instalada.
Buffering da rede: Controla quanto os dados EchoLink aceitarão do Internet antes
que comecem a o jogar. Esta técnica é sabida como o “buffering”, e as ajudas
asseguram-se de que o áudio entrante não soe choppy devido às variações no
sincronismo do Internet. Mover o slider para a direita (para mais buffering) pode
produzir um áudio mais liso em seu sistema se você for conectado ao Internet sobre
uma ligação lenta, tal como um modem dial-up. Entretanto, o slider é movido mais
mais para a direita, mais longo atrasa.
Buffering do PC: Controla quanto os dados EchoLink emitirão ao cartão sadio do
seu PC em uma vez. Como com Buffering da rede, esta técnica ajuda assegurar
liso-soar audio. Se seu PC for uma máquina mais velha, ou estiver funcionando
outras tarefas ao mesmo tempo (particularmente se há uns muitos do acesso do
hard-disk), você pode começar um desempenho mais liso movendo o slider para a
direita.
A ilustração acima mostra as posições do defeito destes dois sliders, que é
recomendada para a operação normal.
PDF Creator - PDF4Free v2.0
http://www.pdf4free.com
O áudio total atrasa: Indica estimado atrasa entre o momento onde a estação
remota fala ao momento você ouve o som de seus altofalantes. Este valor está
atualizado automaticamente enquanto você move os sliders do Buffering da rede e
do Buffering do PC, assim que você pode ver o efeito total.
Restauração aos defeitos: Retorna os sliders do Buffering da rede e do Buffering
do PC a suas posições do defeito.
Nota: Se você estiver funcionando Windows 98 ou acima, você pode escolher
ajusta o volume do menu das ferramentas para ajustar o Playback ou os níveis
audio de gravação. Em todas as versões de Windows, você pode também escolher
o ícone dos sons em seu painel de controle de Windows, ou o dobro-clique o ícone
do loudspeaker que aparece perto do canto right-hand inferior de sua tela. Para
mais informação, veja Ajuste sadio do cartão .
Preferências
A janela das preferências deixa-o customize diversas de características de
EchoLink para servir seu próprio gosto. Escolha uma das abas ao longo do alto ver
a lista, conexões, segurança, e sinalize opções. Cada uma destas abas é descrita
em detalhe abaixo.
Aba da lista
Os artigos nas opções do controle da aba da lista para a estação alistam a área no
centro da tela de EchoLink. Esta parcela da tela mostra o callsign e a posição de
cada estação atualmente no sistema, e se cada uma é ocupada (já no contato com
uma outra estação) ou sobre (apronte para um contato novo). Para mais informação
sobre a área da lista da estação, veja Lista da estação.
Lista da estação do Update automaticamente: Se esta caixa for verificada, a lista
da estação refrescar-se-á periòdicamente. A caixa abaixo dela especifica o número
dos segundos entre cada uma refresca.
Mesmo quando conectado: Se esta caixa for verificada, o automático - refresque
ocorrerá mesmo quando você estiver no contato com uma outra estação. Em umas
conexões mais lentas do Internet, isto pode interferir com o desempenho liso do
áudio, assim que você pode desejar un-verifica-o. Se a caixa for un-checked,
EchoLink refrescará a lista da estação assim que seu contato estiver completo, a
menos que menos de 30 segundos decorrerem desde que o último refresca.
Mostre na vista do índice: Este jogo de caixas de verificação especifica que tipos
de estações você deseja incluir na vista do índice. Un-verifique quaisquer tipos de
estações que você não deseja ver. Por exemplo, se as estações livres forem
verificadas mas as estações ocupadas não são, toda a estação no contato com
outro será omitida atualmente da lista.
PDF Creator - PDF4Free v2.0
http://www.pdf4free.com
Alarmado somente : Se esta caixa for verificada, only aquelas estações que foram
adicionadas a sua lista dos alarmes estarão indicadas. Para mais informação, veja
Menu das ferramentas.
Mostre alarmes na janela pop-up: Se esta caixa for verificada, a janela do registro
do alarme abrirá automaticamente cada vez que uma estação alarmada muda o
status, mostrando o callsign da estação e o status. Você pode também abrir ou
fechar a janela do registro do alarme do menu da vista.
Adicione QSOs novo aos favoritos: Se esta caixa for verificada, EchoLink
adicionará automaticamente todas as estações a que você conecta (ou a que lhe
conecte) a sua lista dos favoritos. (Os favoritos são um dos dobradores na opinião
do explorador). Esta é uma maneira conveniente rapidamente da reconexão a uma
estação que você falou com recentemente.
Tamanho e posição da janela do Restore na partida: Se esta caixa for verificada,
EchoLink (na partida) restaurará a janela principal do programa ao tamanho e à
posição em que você os deixou quando eram últimos fechados para baixo. Se não,
EchoLink começa sempre o programa com o tamanho e a posição do defeito.
Mostre ícones em menus pull-down: Pelo defeito, os menus de EchoLink incluem
os ícones que combinam as teclas correspondentes no Toolbar. Entretanto, estes
ícones podem interferir com a operação apropriada do software do tela-leitor usada
pelo danificado visualmente. Un-verifique esta caixa se você desejar suprimir estes
ícones.
Aba das conexões
A aba das conexões inclui controles para ajustar-se - acima das características do
Conferencing de EchoLink, e para ajustar as mensagens do texto que aparecem
durante um contato.
Permita conferências: Verifique esta caixa se você desejar permitir que mais de
outra uma estação conecte a seu software de EchoLink em um momento. Na caixa
abaixo, incorpore o número máximo das estações que você deseja permitir em uma
vez (não including yourself), a um máximo de 99.
A característica do conferencing não é recomendada se seu PC for conectado ao
Internet sobre uma ligação lenta, tal como um modem dial-up.
Para mais informação sobre o conferencing, veja Conferencing.
Entrada da posição do Update com status: Se esta caixa for verificada, EchoLink
atualizará automaticamente a entrada da sua estação na lista da estação com uma
notação sobre o número das estações que juntaram a conferência. Isto permite que
outras estações (quem não juntaram ainda) v o status de sua conferência. A
notação é um número, nos parênteses, adicionados à extremidade de sua entrada
da posição/ descrição. Anote que sua estação estará alistada tão sobre (melhor que
PDF Creator - PDF4Free v2.0
http://www.pdf4free.com
ocupado) quanto por muito tempo porque o número máximo de estações
conectadas não foi alcançado ainda.
Emita a lista da estação a todas as estações: Se esta caixa for verificada,
EchoLink atualizará periòdicamente a tela do texto de cada estação conectada com
uma lista de todas as estações na conferência, com uma seta que indica a estação
que está falando atualmente. Isto faz exame do lugar da lima de informação da
estação, se se for configurado. Esta lista aparecerá também em sua própria tela,
mesmo se esta opção não é selecionada.
Reserve multiconferencing: Verifique esta caixa para permitir uma conferência
hospedada em seu PC a ser conectado a um ou a mais outras conferências. (Pelo
defeito, este tipo de conexão -- sabido como multi-conferencing -- é inibido pelo
software). Veja Conferencing para mais informação.
Posição/descrição: O texto nestas duas caixas será indicado em seguida callsign
da sua estação na lista da estação que é viewable por todas as estações no
sistema. O texto diferente pode ser depender especificado upon se sua estação
está livre (não na conversação) ou Busy. Normalmente, entretanto, estes dois
artigos são os mesmos.
Mostre o nome da conferência conectada: Quando esta caixa está verificada,
cada vez que você conecta a uma conferência, EchoLink atualizará
automaticamente sua lista da posição com o nome da conferência, em vez de suas
posição/descrição usuais. A lista (que outras estações vêem) tornar-se-á “na
conferência”, onde são o callsign do usuário da conferência ou conferência de
EchoLink você é conectada a. (Nota que esta informação não aparecerá em sua
própria lista da estação até que o seguintes refrescarem.)
Controle do PTT: Escolha esta tecla abrir a janela das opções do PTT, que tem as
seguintes opções:
Chave de teclado: Verifique esta caixa, e escolha a chave de teclado a ser usada,
se você desejar controlar o TX do teclado de computador. As escolhas são como
segue:
Barra
de
espaço
Chave esquerda de Ctrl (a chave de Ctrl no canto baixo-esquerdo do teclado)
Chave direita de Ctrl (a chave de Ctrl à direita da barra de espaço)
Almofada numérica mais (+ chave na borda distante right-hand do teclado)
A almofada numérica entra (a chave de entrada no canto distante baixo-direito do
teclado)
Você pode escolher entre duas opções para como esta chave se comporta
enquanto um controle de TX. Quando Momentâneo a caixa não é verificada (o
defeito), batendo a chave uma vez comutará a TX, e batê-lo outra vez comutará
para fora. Quando momentâneo é verificado, pressionam e prendem a chave a TX,
e liberam-na ao batente, como um convencional empurr-à-falam o interruptor.
PDF Creator - PDF4Free v2.0
http://www.pdf4free.com
Anote que a chave você seleto para TX não pode também ser usada para sua
finalidade normal. Por exemplo, se você selecionar a chave esquerda de Ctrl, a
chave da mão esquerda de Ctrl não pode ser usada invocar comandos de Ctrl, tais
como Ctrl-V. Entretanto, se a barra de espaço for selecionada, a barra de espaço
pode ainda ser usada criar caráteres de espaço na janela do bate-papo do texto.
Normalmente, a chave selecionada ativará TX somente quando EchoLink tem o
“foco”, isto é, quando EchoLink é a aplicação topmost, ativa em seu desktop de
Windows. Entretanto, se você verificar System-Wide a caixa, a chave ativará TX
mesmo quando EchoLink é minimizado ou não ativado. Isto é conveniente se você
desejar usar outros programas de Windows quando você estiver em um EchoLink
QSO. (System-Wide a opção não está disponível se a barra de espaço for a chave
selecionada.)
De série Porto CTS: Verifique esta caixa, e escolha o porto de série a ser usado,
se você desejar controlar se usar de TX empurr-à-falar o interruptor conectado ao
pino do porto de série CTS do computador. Isto é usado tipicamente conectando
um interruptor de pé ou empurr-à-fala o interruptor ao PC para a operação de
EchoLink.
Ponto baixo ativo: Inverte o sentido do pino de CTS, de modo que TX seja ativado
quando o pino de CTS vai baixo.
Automóvel-Selecione Mic Input: Na modalidade do Sysop, verificar esta caixa faz
com que EchoLink comute automaticamente as entradas no controle de volume da
gravação de Windows no meio Linha-Em e no microfone quando o pino de CTS é
afirmado, e também mute e un-mute o microfone input no controle de volume do
Playback. Isto é para a conveniência dos presuntos que desejam conectar empurrà-falam o microfone ao PC ao uso como um suplemento à ligação do RF. Se
usando esta característica, seja certo que ambos os Linha-Em e sliders do
microfone estão girados acima em Windows Gravação O controle de volume, e o
slider do microfone giraram para fora em Windows Playbackcontrole de volume.
Também, seja certo que o receptor do RF está conectado ao Linha- no jaque de
seu cartão sadio, e o microfone local está conectado a Mic-Em. Esta característica
não está disponível na modalidade single-user.
Nota: Na modalidade do Sysop, você pode também escolher mandar o sinal de
CTS ativar o PTT do transmissor local, na adição a transmitir sobre o Internet. Para
permitir esta característica, veja Aba do controle de TX em ajustes do Sysop.
Tecla de rato média: Se você estiver usando um rato three-button (ou um rato com
uma roda clickable), verifique esta opção para usar a tecla de rato média enquanto
um controle de TX como uma alternativa à barra de espaço. Esta opção não está
disponível se Windows não detectar um rato three-button.
Lima de informação da estação: EchoLink emite uma mensagem do texto à outra
estação quando você estabelece uma conexão, que apareça na tela da outra
estação. Pelo defeito, esta mensagem é a “estação XYZ”, onde XYZ é seu callsign.
Escolha “editam...“fazer mudanças a esta mensagem, ou escolhê-las
“escolhem...“para selecionar alguma outra lima (além do info.txt) como sua lima de
informação da estação.
PDF Creator - PDF4Free v2.0
http://www.pdf4free.com
Se “edite...“é grayed para fora (nao disponível), pode significar que a lima de
informação da estação estêve suprimida. Se isto acontecer, o Notepad de Windows
do uso para criar um novo, estala então “escolhe...“ para encontrá-lo assim pode
ser usado por EchoLink.
Mostre o alerta quando “dobrando”: Normalmente, EchoLink não permite que
duas estações transmitam no mesmo tempo. Entretanto, devido à latência do
Internet, é possível para duas estações a dobro se começarem a transmitir
exatamente no mesmo momento. Permita esta opção de indicar uma mensagem de
advertência na janela do bate-papo se você estiver dobrando com uma outra
estação.
Aba da segurança
A aba da segurança controla as características que impedem acesso indesejado a
seu sistema de EchoLink. Isto é particularmente do interesse na modalidade do
Sysop, embora os ajustes da segurança trabalhem em uma ou outra modalidade.
Permita conexões com: O controle destes quatro checkboxes que tipos de
estações você é disposto conectar com. Se uma estação que esteja excluída tentar
conectar, EchoLink negará imediatamente o acesso, e faz uma notação especial na
lima de registro.
Nota: Un-verificar “conferências” obstruirá conexões somente com da “os usuários
conferência ", e conferências que funcionam a versão 1 de EchoLink.1 ou acima.
Se as conferências forem un-checked, EchoLink não permitirá conexões com os
usuários da conferência ou as conferências de EchoLink. É possível, entretanto, ser
conectado com uma estação que se transforme mais tarde uma conferência
(quando conecta com uma terceira estação). Neste caso, EchoLink desconectará
imediatamente, mas somente se O conf dinâmico detecta é verificado.
Negue estas chamadas: Selecione esta opção para ajustar acima “uma lista
proibida” das estações com que você não quer conectar. Qualquer número dos
callsigns pode ser incorporado. Para adicionar um callsign novo, escolha adicionam
novo, datilografam então o callsign (alguns including - L ou - sufixo de R) no espaço
em branco fornecido. Remover um callsign, para selecionar o callsign e para
escolhê-lo remove. Escolha removem tudo ao espaço livre todos os callsigns da
lista. Se a lista estiver vazia, nenhuma conexão estará negada baseada no callsign.
Aceite somente estas chamadas: Selecione esta opção para ajustar-se acima
“aprovou a lista” das estações com que você deseja permitir exclusivamente
conexões. Se esta opção for selecionada, nenhuma conexão estará estabelecida
com uma estação cujo o callsign não seja alistado. Como com a função negar,
todos os callsigns devem inteiramente ser soletrados para fora, including alguns - L
ou - sufixo de R.
Nota: Em vez (ou à adição) dos callsigns, você pode também incorporar escalas do
IP address nesta lista, na notação de CIDR. Isto é às vezes útil como um atalho
PDF Creator - PDF4Free v2.0
http://www.pdf4free.com
para aceitar ou negar diversas estações diferentes que usam o mesmo fornecedor
de Internet.
Prefixos internacionais: Use esta característica controlar o acesso a sua estação
de acordo com o prefixo internacional do callsign da outra estação. Para a
conveniência, EchoLink controla estes prefixos internamente, e indica somente os
nomes de cada país nestas listas. Esta característica foi fornecida para ajudar-lhe
comply com as réguas do seu país a respeito dos privilégios recíprocos do controleoperador ou das limitações third-party do tráfego.
Os países na lista da aceitação são os países com que as conexões serão
permitidas; aqueles na lista negar serão negados. Para mover um país de uma lista
para a outra, selecione o nome do país (estalando nele), escolhem então uma das
duas teclas da seta no centro.
Por exemplo, se o único país na lista negar for “Estados Unidos”, alguma estação
com um U.S. o prefixo do callsign (AAA-ALZ, KAA-KZZ, NAA-NZZ, ou WAA-WZZ)
será negado o acesso; todos os outros serão reservados.
Anote que os países alistados estão aqueles na lista do prefixo de ITU. Não há
nenhum recognition de entidades de DXCC para esta característica, e assim
nenhuma distinção entre territórios offshore e suas nações do anfitrião. Também,
EchoLink não tem nenhuma maneira detectar quando um callsign está sendo usado
fora de seu país de origem.
Aplique ajustes da segurança a: Use estes dois checkboxes dirigir EchoLink para
aplicar os ajustes acima da segurança às conexões que vêm dentro a sua estação,
às conexões iniciadas por sua estação, a ambos, ou a nenhuns. Por exemplo, se
ambas as caixas forem un-checked, os ajustes da segurança não têm nenhum
efeito, e todas as conexões são permitidas.
Aba dos sinais
A aba dos sinais deixa-o mudar os sons (sinais) produzidos por EchoLink quando
determinados eventos ocorrem. EchoLink inclui um jogo de sons do defeito, e você
pode silenciá-los ou substituir suas próprias limas de WAV para cada um. Estes
ajustes aplicam-se à modalidade Single-User somente.
Os sinais são como segue:
•
•
•
•
•
Conectado: Uma estação conectou apenas (ou em seu próprio pedido ou
dele).
Desconectado: Uma estação desconectou apenas.
Alarme: Um callsign na lista do alarme apareceu apenas (ou mudado status)
na lista da estação.
Sobre: Uma estação com que você está falando terminou apenas a
transmissão (e lhea virou para).
Msg do texto: Uma estação a que você é conectado datilografou apenas um
texto mensagem (na janela do bate-papo).
PDF Creator - PDF4Free v2.0
http://www.pdf4free.com
Para inspecionar alguns dos sinais, estale sobre a tecla pequena do
loudspeaker. O sinal correspondente será ouvido dos altofalantes do PC.
Se seu computador tiver cartões sadios múltiplos, não aquele sinaliza (na
modalidade single-user) está jogado sempre através do dispositivo do som
do defeito de Windows, não obstante os ajustes na aba audio da instalação.
Estes sinais são usados somente na modalidade Single-User. Na
modalidade do Sysop, um jogo separado dos sinais é usado. Para mais
informação, veja Sinais.
Ajustes do Sysop
Os ajustes do Sysop controlam muitas de características de EchoLink quando está
funcionando na modalidade do Sysop. Escolha uma das abas ao longo do alto ver o
controle de RX, o controle de TX, o DTMF, a identificação, as opções, os sinais, a
correia fotorreceptora, ou as opções do RF Info. Cada uma destas abas é descrita
em detalhe abaixo.
Aba do controle de RX
A aba do controle de RX ajusta acima a relação entre seu PC e seu receptor (ou
transceptor).
O portador detecta: EchoLink necessita detecta quando um sinal está sendo
recebido no receptor. Normalmente, um sistema do VOX do built-in monitora o
áudio recebido e provoca EchoLink quando se levanta acima de um determinado
nível. Entretanto, para uma operação mais positiva nas ligações simples, é também
possível conectar o sinal portador-detectar diretamente do receptor a um dos portos
de série do PC.
Manual: Selecione esta opção se você não desejar usar o VOX ou o porto
de série. “Transmita” à outra estação sobre o Internet, você deve estalar o
ícone transmitir ou pressionar a barra de espaço. Isto seria selecionado
normalmente somente testando.
VOX: Selecione esta opção se você não tiver uma conexão portador-detectar
entre seu receptor (ou transceptor) e o porto de série do seu PC. Este é o
defeito. Quando o VOX está permitido, e uma conexão está estabelecida a
uma estação remota, EchoLink começará “a transmitir” à estação remota
sempre que o nível audio peak se levanta acima do ponto inicial do VOX. O
ponto inicial do VOX é ajustado usando um slider que apareça apenas
abaixo do indicador nivelado audio no fundo da tela de EchoLink.
Quando o VOX é permitido, EchoLink monitora o áudio do seu receptor
continuamente, e o indicador nivelado audio será ativo em todas as vezes,
mesmo quando seu sistema não é conectado a uma outra estação.
PDF Creator - PDF4Free v2.0
http://www.pdf4free.com
O VOX atrasa: Quando o VOX foi provocado por um sinal local, EchoLink
continuará emitindo o áudio à estação no Internet para uma quantidade de
tempo curta depois que o sinal para. O VOX atrasa controles este período de
tempo, nos milissegundos. Aumente este número se as estações locais
tenderem a deixar freqüentemente pausas silenciosas em suas
transmissões. Este ajuste controla também atrasa ao usar o CD de série,
CTS de série, ou DSR de série para o portador detectam.
Anti-Batida: Quando usar o VOX, evitar provocar falso após a chave-acima
indo, incorporar um valor non-zero para a Anti-Batida. O defeito é 500
milissegundos. Esta característica é particularmente útil ao operar um nó do
repetidor, para evitar de ter o disparador do VOX de EchoLink cauda do
squelch da sua estação em própria. Este ajuste aplica-se também ao usar o
CD de série, CTS de série, ou DSR de série para o portador detectam.
ClrFreq atrasa: Ajusta o tamanho da janela da “desobstruído-freqüência ”.
Este está a um comprimento de tempo EchoLink esperará, depois que as
liberações do VOX, antes de determinar que a freqüência local está
desobstruída (I.e., para não busy). Durante este tempo, o anunciador da mão
aparece no fundo da tela. O defeito é 3000 milissegundos. Determinadas
funções, tais como os anúncios e a estação IDs, podem automaticamente
ser adiadas até que EchoLink determine que a freqüência está desobstruída.
CD de série, CTS de série, e DSR de série: Selecione uma destas opções
se você preferir usar direto-conectado portador-detectar o sinal rather do que
o VOX. Em muitos casos, isto fornecerá resultados melhores do que o VOX
ao operar uma ligação simples, desde que permite que EchoLink siga
positivamente o portador da estação entrante melhor que confiar em seu
nível audio. Quando esta opção é permitida, selecione o porto de série a que
o sinal é conectado da lista drop-down. EchoLink espera que o sinal ser
baixo (inativo) quando o receptor é squelched, e elevado (afirmado) quando
um sinal está sendo recebido. Se Inverta o sentido é verificado, o oposto é
verdadeiro. Para mais informação sobre esta conexão, veja Conexão.
Anote que o VOX atrasa se ajustar (apesar de seu nome) se aplica a
qualqueras um opções também. Se você for se usar direto portador-detecte,
considera reduzir o VOX atrasa a uma quantidade um tanto menor do que o
defeito.
Anti-Desengate do ruído elétrico do Squelch: Se você estiver usando o VOX,
verifique esta caixa para permitir uma característica especial que melhore o
comportamento do VOX quando sua ligação é ajustada a um repetidor local.
Quando esta característica é permitida e ajustada corretamente, o VOX de
EchoLink ignorará estouros de ruído curtos, tais como a squelch-cauda “deixa de
funcionar” e tons da cortesia. Isto pode significativamente melhorar ligar do
repetidor-à-repetidor.
Ajuste o valor da duração ao tamanho da “janela”, nos milissegundos, dentro de de
qual o pulso de ruído deve caber para que VOX de EchoLink para o ignorar. Os
valores típicos são 40ms para ruídos elétricos do squelch e 300ms para tons da
cortesia. Experimente com este ajuste até que o anunciador roxo dos SIG já não
apareça quando o ruído indesejado está ouvido.
PDF Creator - PDF4Free v2.0
http://www.pdf4free.com
Quando esta característica é permitida, todo o áudio outbound está passado com
atrasa a linha como parte do processo da deteção, aproximadamente três vezes o
valor da duração no comprimento. Anote que esta característica não faz nenhum
esforço suprimir os estouros de ruído no córrego audio próprios; pretende-se
somente impedir que o VOX tropece.
Aba do controle de TX
A aba do controle de TX ajusta acima a relação entre seu PC e seu transmissor (ou
transceptor).
Ativação do PTT: Estas opções determinam como EchoLink fecha à chave o
transmissor local quando um sinal é recebido de uma estação no Internet. Se
nenhum sinal estiver sendo recebido pelo receptor local, EchoLink fecha à chave o
transmissor local quando o áudio é recebido da estação distante, então un-chaves
ele quando a estação distante para sua transmissão.
VOX externo: Selecione esta opção se você não tiver nenhuma conexão
entre seu PC e seu transmissor empurr-à-fale o circuito (PTT). Embora
encontrado não geralmente em equipamentos de FM, seu transmissor pode
ter o controle do VOX, que pode ser permitido quando esta opção é
selecionada. O áudio do PC provoca o circuito interno do VOX do
transmissor e fecha à chave o transmissor. Para a maioria de instalações,
entretanto, uma conexão ao circuito do PTT é preferida.
Série do ASCII: Selecione esta opção se você estiver usando a
WB2REM/G4CDY ou VA3TO placa da relação, ou um equivalente. Este tipo
de placa da relação é projetado receber comandos do ASCII do porto de
série do seu computador. Da lista do porto de série, selecione o porto a que
a placa é conectada. A velocidade do de série-porto é pré-ajustada a 2400
bps; verifique a caixa marcou 9600 bps se você estiver usando uma relação
mais velha que se opere nessa velocidade.
RTS e DTR: Selecione um dos estes opção se você estiver usando a
RIGblaster (ou equivalente) relação do PC-à-rádio. Este tipo de relação ativa
a linha do PTT do transmissor quando o pino de RTS ou de DTR do porto de
série é afirmado. Da lista do porto de série, selecione o porto a que a placa é
conectada.
O PTT da chave no Local transmite: Verifique esta caixa para forçar o PTT do
transceptor a ser fechado à chave quando você bate a barra espaçadora para
começar a transmitir, e un-chave quando você para. Esta característica é útil se
você estiver funcionando uma ligação do Sysop, e deseja também junta um
EchoLink QSO do teclado e do microfone locais.
Esta característica pode também ser usada conjuntamente com a opção do porto
de série na tela do controle do PTT das preferências/conexões. Se AutomóvelSelecione Mic Input estão permitidos, EchoLink comutará automaticamente entre o
transceptor audio e o mic local ao transmitir localmente. Veja Controle do PTT para
mais informação.
PDF Creator - PDF4Free v2.0
http://www.pdf4free.com
Aba de DTMF
Os artigos na aba de DTMF alistam cada uma das sustentações de EchoLink das
funções incorporando DTMF (A.k.a. TouchTone) comanda sobre a ligação local, ou
um receptor secundário da ligação. Os comandos de DTMF podem ser usados
ativar ou desativar a ligação, ou conectar ou desconectar uma estação distante.
Decodificador de DTMF: Selecione uma das três opções, dependendo de sua
instalação do equipamento.
Externo: Selecione esta opção se você estiver usando placa de uma relação
de WB2REM ou de VA3TO, ou equivalente. Estas relações têm um
decodificador on-board de DTMF que se comunique com o EchoLink sobre o
porto de série.
Interno: Selecione esta opção se você estiver usando um outro tipo de
relação, tal como um RIGblaster. Quando esta opção é selecionada,
EchoLink próprio detecta tons de DTMF enquanto são recebidos na entrada
sadia do PC, usando técnicas sinal-processando digitais.
Disabled: Selecione esta opção se você não desejar aceitar comandos de
DTMF. Quando esta opção é selecionada, nenhuns dos artigos na lista de
comando de DTMF estarão disponíveis.
Interdigit mínimo Tempo: Ajusta a quantidade de tempo mínima, nos
milissegundos, que EchoLink reservará entre dígitos entrantes de DTMF. Ajuste isto
a 0 para o sincronismo do defeito. Ajuste isto a um valor mais elevado (tal como
200 ou 500 ms) se você encontrar que os sinais ruidosos estão fazendo com que os
únicos dígitos estivessem interpretados como dígitos múltiplos.
Registre todos os comandos: Quando esta caixa é verificada, EchoLink registrará
todas as seqüências que são recebidas , mesmo aquelas de DTMF que não
provocam uma função. Estas entradas aparecerão no registro de sistema.
Mute do automóvel: Quando esta caixa é verificada, EchoLink suprimirá os sinais
de DTMF (recebidos sobre a ligação local) de ir à estação remota sobre o Internet.
Os sinais de DTMF estão suprimidos completamente se o decodificador interno for
usado; ao usar o decodificador externo, a primeira parte do primeiro dígito pode
“sneak” completamente.
Incapacite durante o PTT: Quando esta caixa é verificada, os sinais de DTMF não
estão descodificados quando o transmissor local da ligação for fechado à chave.
Em algumas configurações audio, audio do cartão sadio pôde ser alimentado no
decodificador interno ou em um decodificador externo. Isto pode causar os sinais de
DTMF recebidos sobre o Internet a ser interpretado pelo decodificador de EchoLink,
que pode ser indesejável.
Permita a almofada remota: Quando esta caixa é verificada, posta conectar a sua
ligação usando a versão 1 de EchoLink.6 ou acima podem emitir a comandos de
DTMF (ou completamente) seu rádio da ligação usando a almofada interna do
PDF Creator - PDF4Free v2.0
http://www.pdf4free.com
codificador de DTMF do programa. Permita esta característica se houver umas
funções que DTMF-controladas do repetidor ou da remoto-base você deseja
fornecer aos usuários remotos. A almofada de DTMF do usuário remoto não está
disponível se um ou outro nó estiver participando em uma conferência.
Anote que o decodificador interno próprio de DTMF de EchoLink não responde
normalmente aos sinais recebidos sobre o Internet; entretanto, determinadas
configurações audio podem fazer com isto aconteça se permitirem que a saída de
cartão sadia seja alimentada em sua entrada, ou a um decodificador externo de
DTMF.
Anote também que este ajuste controla somente a abilidade do usuário remoto de
usar almofada interna de DTMF de EchoLink. Não afeta sinais de DTMF de outras
fontes.
Avançado: Ao usar o decodificador interno de DTMF, abre uma janela que permita
a tolerância da freqüência, “torção”, e a relação signal-to-noise a ser ajustada. Se
você tiver a dificuldade começar dígitos de DTMF descodificar confiantemente com
o decodificador interno, você pode encontrar aquele ajustar estes ajustes,
particularmente a tolerância da freqüência, ajudará. Entretanto, você pode desejar
tentar abaixar o nível audio do receptor primeiramente.
Lista de comando de DTMF: A lista mostra o nome de cada comando de DTMF e
da seqüência dos dígitos que é requerida para o ativar. Para mudar algumas das
seqüências da função, estale sobre a entrada apropriada na coluna da seqüência e
edite-a. Para incapacitar uma função, deixe o artigo no espaço em branco da
coluna da seqüência, ou substitua-o com a letra X.
Restauração aos defeitos: Retorna todos os códigos da função de DTMF a seus
valores de defeito. Isto adiciona também todos os códigos novos da função que
puderem ter sido adicionados desde uma versão precedente do software.
Prefixo da Inoperante-Chave: Alguns controladores do repetidor têm uma
característica esse tons dos mutes DTMF de modo que não sejam ouvidos na
saída. Tipicamente, entretanto, estes controladores fornecem um work-around no
formulário de um prefixo que possa ser usado incapacitar a característica muting de
DTMF (como #). Se você estiver funcionando uma ligação a tal repetidor, e estiver
recebendo o áudio da saída do repetidor, os usuários que desejam emitir comandos
de EchoLink DTMF terão que prefixar todos os comandos de EchoLink com esta
seqüência.
Em alguns casos, entretanto, EchoLink recebe e descodifica este prefixo junto com
o comando próprio do comando, que não é geralmente desejável. Para evitar este
problema, permita a opção do prefixo da Inoperante-Chave. Isto fará com que
EchoLink ignore sempre o prefixo escolhido do comando, a menos que for o único
dígito recebido.
Atalhos da estação: Abre a janela dos atalhos da estação. Esta janela permite que
você críe seqüências feitas sob encomenda de DTMF para conectar às estações
específicas, como um livro de telefone pessoal. Para o exemplo, você poderia criar
o atalho 99 para conectar a K1RFD. Isto faz mais fácil para que as estações móveis
conectem a a freqüente-usou a estação sem ter que memorizar o número do nó da
PDF Creator - PDF4Free v2.0
http://www.pdf4free.com
estação. Seja certo usar as seqüências que não opõem a outras funções; dois ou
seqüências three-digit são geralmente escolhas boas. Anote que os atalhos da
estação são implícitos “conectam” comandos, nó não simplesmente abreviado
numeram.
Para mais informação sobre comandos de DTMF, veja Funções de DTMF.
Aba da identificação
Para a cortesia geral, e para ajudar comply com os regulamentos de rádio
amadores do seu país, EchoLink suporta a identificação automática de sua ligação
sobre o ar. Um Morse ID ou voz gravação feita sob encomenda do ID ( internogerado, ou seu própria) pode ser jogado no começo e/ou na extremidade de uma
conexão, e periòdicamente quando a conexão for ativa. EchoLink pode também
jogar um ID periòdicamente quando nenhuma conexão é ativa, se desejado.
Fonte do ID da voz: Escolha se usar o ID interno-gerado, ou uma lima que do
costume WAV você criou.
Morse: Incorpore o callsign que você deseja se usar identificar. Quando o
tempo vem identificar, EchoLink emitirá o callsign (como entrado) em Morse,
misturado com todo o outro áudio que puder estar atual. A vantagem
principal de um Morse ID é que tende a não interromper ou atrasa o
progresso de um QSO. Estale ajustes para ajustar a velocidade de Morse, o
passo, e o nível audio.
Interno: Incorpore o callsign que você deseja se usar identificar. Quando o
tempo vem identificar, a vontade de EchoLink “leu” as letras e os dígitos
como entrados. A pontuação não é reconhecida, a não ser que aquela você
possa adicionar a - L ou - sufixo de R para gerar a palavra “ligação” ou
“repetidor” após seu callsign, se desejado.
Lima externa: Se você preferir criar sua própria voz ID, selecione esta
opção e escolha “...“abotoe para encontrar a lima. Esta lima deve ser uma
lima de WAV 8 no bocado, 8000Hz, formato Mono do PCM. Recomenda-se
mantê-lo tão breve como possível, desde que um anúncio longo puder
interferir com a operação audio lisa quando no contato com uma outra
estação.
Teste: Escolha esta tecla ter a chave de EchoLink o rádio e identificá-la de
acordo com as opções selecionadas.
Nota: É apropriado para uma estação do Sysop usar seu próprio callsign
como o ID “legal”, sem nenhuma sorte do sufixo especial. No U.S. (e
provável em a maioria outros de países), não há nenhuma exigência que
este ID seja o mesmo que aquele do repetidor a que é ajustado, desde que
se considera uma estação separada.
Identifique: Selecione qualqueras um opções, em toda a combinação, para
especificar quando EchoLink deve emitir uma estação ID. do em-ar
PDF Creator - PDF4Free v2.0
http://www.pdf4free.com
Cada vez que a estação conecta: Se esta opção for selecionada, seu
callsign estará anunciado immediately before “conectou” o anúncio quando
uma estação conecta sobre o Internet. Anote que se Automóvel-Anuncie for
permitido (na aba das opções), você ouvirá seus próprios chamada e a
chamada da estação conectando, como de “no repetidor conectado ligação
K1RFD AK8V ". Se Morse for selecionado, o Morse ID está jogado
simultaneamente com o anúncio.
Cada vez que uma estação desconecta: Se esta opção for selecionada,
seu callsign estará anunciado imediatamente depois que “desconectou” o
anúncio quando uma estação desconecta.
Na extremidade de transmissão, cada n minuto: Selecione esta opção, e
incorpore o número dos minutos, para mandar EchoLink anunciar
periòdicamente seu callsign durante uma conexão longa. Se esta opção for
selecionada, seu callsign estará anunciado imediatamente depois que a
estação remota terminou o discurso, e apenas antes das un-chaves de
EchoLink o transmissor, mas mais frequentemente do que o número dos
minutos especificados.
Quando ativo, cada n minuto: Selecione esta opção, e incorpore o número
dos minutos, para mandar EchoLink anunciar periòdicamente seu callsign
quando a ligação estiver no uso. O ID será jogado a primeira vez que o
transmissor é fechado à chave, e então em n- intervalos minuciosos depois
disso se houver qualquer transmissão desde o último ID. Se a opção Espera
para a freqüência desobstruída está selecionado, EchoLink adiará o ID se
o receptor da ligação for ocupado quando vem tempo ao ID.
Quando nao ativo, cada n minuto: Selecione esta opção, e incorpore o
número dos minutos, para mandar EchoLink anunciar periòdicamente seu
callsign quando não houve nenhumas transmissões na ligação (não obstante
se qualquer um está conectado). O primeiro ID será jogado quando EchoLink
começa acima. Se a opção Espera para a freqüência desobstruída está
selecionado, EchoLink adiará o ID se o receptor da ligação for ocupado
quando vem tempo ao ID.
Aba das opções
As opções tabulam controles diversas outras opções para EchoLink.
Anuncie conecta: Selecione uma das opções disponíveis para controlar como
EchoLink sinaliza que uma estação conectou.
Nenhum: Nenhum conecte o anúncio é feito quando uma estação conecta (a
menos que um comando local de DTMF a invocou).
• Todos os usuários: Um anúncio conectar é feito cada vez que uma estação
conecta.
• Primeiro conferencee somente: Um anúncio conectar é feito quando uma
estação conecta, mas somente se nenhum outro usuário é conectado já.
•
PDF Creator - PDF4Free v2.0
http://www.pdf4free.com
Inclua o callsign: Se esta caixa for verificada, EchoLink incluirá o callsign da
estação novo-conectada no anúncio conectado.
Anuncie desconecta: Selecione uma das opções disponíveis para controlar como
EchoLink sinaliza que uma estação desconectou.
Nenhum: Nenhum anúncio da disconexão é feito quando uma estação
desconecta (a menos que um comando local de DTMF o invocou).
• Todos os usuários: Um anúncio da disconexão é feito cada vez a uma
estação desconecta.
• Último conferencee somente: Um anúncio da disconexão é feito quando
uma estação desconecta, mas somente se nenhum outro usuário remanesce
conectado.
•
Inclua o callsign: Se esta caixa for verificada, EchoLink incluirá o callsign da
estação novo-desconectada no anúncio desconectado.
Anúncio que muting: Selecione uma das opções disponíveis para controlar como
conecte e anúncios da disconexão é feita se a freqüência da ligação for ocupada.
Nenhum muting: Anúncios conecte/disconexão são jogados mesmo se a
freqüência é ocupada.
• Mute se o freq for ocupado: Anúncios conecte/disconexão não são jogados
se a freqüência é ocupada.
• Adíe se o freq for ocupado: Anúncios conecte/disconexão não são jogados
se a freqüência é ocupada, mas é adiada até que a freqüência se torne
desobstruída. o anúncio é cancelado se mais de 2 minutos decorrerem
desde evento.
• Suprima tudo: Nenhum anúncios conecte/disconexão são jogados sempre,
mesmo se invocado de um comando local de DTMF.
•
Mensagem bem-vinda do jogo à estação conectando: Selecione esta opção se
você desejar preparar uma mensagem da voz para ser jogado às estações que
conectam do Internet. Esta mensagem não será ouvida sobre a ligação local. Se
esta opção for selecionada, escolha “...“para encontrar a lima de WAV a ser jogada.
A lima de WAV obrigação seja gravado (8000 hertz) em uma taxa da amostra
8kHz, usando uma canaleta (mono).
Recomenda-se que você mantem tal sumário da mensagem muito (sob 5 segundo),
porque uma mensagem longa pode interferir com a operação normal da voz.
Tom da cortesia do jogo: Selecione esta opção se você desejar EchoLink jogar
um tom breve na extremidade de cada transmissão do Internet. Para usar uma lima
do costume WAV em vez do tom do defeito, selecione um sinal feito sob
encomenda para o tom da cortesia na aba dos sinais.
Lembrete da atividade do jogo cada n segundo: Se você estiver funcionando
uma ligação do repetidor, selecione esta opção para ter EchoLink para jogar
periòdicamente overs no meio de um tom breve na ligação local quando uma
estação for conectada. Este tom serve como um lembrete às estações acopladas
em um QSO local que pelo menos uma estação (ainda) está conectada à ligação, e
para deixar assim uma pausa mais longa entre overs para permitir que a estação
PDF Creator - PDF4Free v2.0
http://www.pdf4free.com
remota adapte. Para usar uma lima do costume WAV em vez do tom do defeito,
selecione um sinal feito sob encomenda para o lembrete da atividade na aba dos
sinais.
Chave-para baixo máxima - tempo (segundo): Incorpore o número máximo dos
segundos onde você deseja permitir que o transmissor local remanesça fechado à
chave em uma única transmissão. Se um sinal entrante (do Internet) exceder esta
vez, EchoLink desconectará a estação e a un-chave o transmissor local. Para
incapacitar esta característica, incorpore 0.
intervalo de parada do Inoperante-portador (segundo): Incorpore o número
máximo dos segundos onde você deseja permitir que uma estação transmita a sua
estação (sobre o Internet) sem fornecer o áudio. Se um sinal entrante exceder esta
vez, EchoLink desconectará a estação. Para incapacitar esta característica,
incorpore 0.
O anúncio pre-atrasa (ms): Incorpore a quantidade de tempo, aos milissegundos,
que EchoLink deve pausar entre fechar à chave o PTT e o começo de um anúncio.
O defeito é 150ms. Isto pode ser prolongado se os anúncios estiverem sendo
grampeados no começo quando ouvidos.
Aba dos sinais
Os sinais tabulam os anúncios dos controles que estão feitos a em-ar quando
determinados eventos do sistema ocorrem.
Para cada evento na lista, há a opção de usar o anúncio do defeito, ou uma lima
que do costume WAV você fornece.
Anote que todo o costume WAV o arquiva fornece deve estar em 8-bit, formato
Mono do PCM 8000Hz. A seleção de qualquer outro tipo de lima de WAV produzirá
uma mensagem de erro.
Para mudar o ajuste para um evento particular, para selecionar o evento na lista, e
para selecionar o defeito ou o costume. Se o costume for selecionado, escolha
“seleto...“para encontrar a lima que de WAV você deseja se usar.
Para testar o sinal do anúncio para um evento, selecione o evento e estale o ícone
do loudspeaker. (Esta função trabalha somente quando nenhuma estação for
conectada.)
O anúncio do Info da estação é jogado sempre que uma estação incorpora a
seqüência do Info DTMF da estação, que pelo defeito é a chave da estrela (*).
O som do tom da cortesia é jogado somente se do “o tom da cortesia jogo " é
permitido na aba das opções.
O som do lembrete da atividade é jogado somente se do “o lembrete da atividade
jogo " é permitido na aba das opções.
PDF Creator - PDF4Free v2.0
http://www.pdf4free.com
Anote que os eventos na lista se aplicam somente à modalidade do Sysop.
Velocidade do discurso: Selecione normal, lento, ou Fast. Se rápido é
selecionado, palavras são sobrepostos ligeiramente para encurtar o tempo do
anúncio; se lento é selecionado, espaço extra é colocado entre palavras para
melhorar o intelligibility. (Estes ajustes não se aplicam a nenhumas limas do
costume WAV.)
Tom estourado: Alguns repetidores requerem um sinal breve do tom ativá-los. Se
o repetidor local tiver tal característica, EchoLink pode emitir um tom estourado no
começo de cada transmissão, ou quando uma estação remota conectar
inicialmente. Diversas freqüências do tom estão disponíveis (1750 hertz são os
mais comuns), e a duração é ajustável.
Aba de Remt (controle remoto)
Para o controle remoto conveniente do “wireline”, EchoLink tem duas opções
internas.
O primeiro é um built-in, o web server senha-protegido que permite que a estação
seja remota - controlado de todo o web browser conectado ao Internet. O web
server indica um HTML page que indique o status atual do programa, e permite que
a ligação seja permitida ou incapacitada, e as estações a ser conectadas ou
desconectado. A página mostra também entradas recentes do registro de sistema.
Ajustes na seção superior deste controle da aba se o web server está permitido, e
como é configurado.
A segunda opção trabalha com da “um modem voz” conectado a seu PC, e permite
que EchoLink seja remoto - controlado de um telefone touch-tone. O programa
responde a uma chamada entrante, aceita comandos de DTMF sobre a chamada, e
permite que o chamador monitore atravessar audio a ligação.
Permita o controle remoto da correia fotorreceptora: Selecione esta opção para
permitir o web server interno. Se você selecionar esta opção, seja certo incorporar
abaixo a outra informação.
TCP Porto: O número portuário do TCP em que o web server se operará. O defeito
é 8080, para evitar o conflito com outros serviços da correia fotorreceptora que
podem já funcionar no porto 80. Você pode necessitar mudar este ajuste se seu
guarda-fogo (ou os ISP) não permitirem o tráfego inbound no porto 8080.
Username, senha: Se você gostar do web server senha-de ser protegido
(recomendado), incorpore um nome e uma senha do usuário. Ao alcançar EchoLink
de um web browser remoto, uma caixa estalará acima alertando o incorporar esta
informação a fim aceder.
Notas:
PDF Creator - PDF4Free v2.0
http://www.pdf4free.com
Se você ativar o web server no porto 8080, o URL para alcançá-lo será
HTTP://hostname:8080/ , onde o “hostname” é o nome ou o IP address de seu
computador. (Se você estiver usando um dial-up ou a conexão do DSL ao Internet,
mantenha na mente que seus hostname e/ou IP address podem mudar cada vez
você reconectam ao Internet.)
Se você estiver operando EchoLink atrás de um guarda-fogo (tal como um cabo ou
o router do DSL), seja certo configurar o guarda-fogo para enviar o tráfego inbound
no porto 8080 do TCP ao computador que funciona EchoLink.
Permita seletor-no controle remoto: Verifique esta caixa para mandar EchoLink
aceitar comandos do controle-operador de DTMF de uma chamada de telefone
entrante.
dispositivo do Voz-modem: Se o modem da voz for conectado mais de uma vez a
seu PC, escolha o dispositivo que você deseja se usar com EchoLink. Se esta
opção for disabled, significa que EchoLink não detectou nenhuns dispositivos
compatíveis. Veja notas para mais informação.
Resposta sobre n anéis: Determina quantas vezes a linha soará antes que
EchoLink responda à chamada.
Intervalo de parada (segundo): Ajusta a quantidade de tempo depois que o último
comando de DTMF que EchoLink manterá a linha aberta antes de pendurar acima.
(A maioria de modem da voz pendurarão também acima a linha logo depois que o
chamador pendura acima.) Ajuste o intervalo de parada a 0 para manter a linha
aberta contanto que o chamador remanescer off-hook.
Nível audio: Ajusta o nível audio de EchoLink à linha de telefone. Mova o slider
para a direita aumentar o nível.
Monitor audio: Verifique esta caixa para permitir que o áudio do QSO esteja
ouvido sobre a linha de telefone quando o operador do controle for conectado. Unverifique esta caixa se seu modem da voz não puder detectar dígitos de DTMF ao
emitir o áudio através da linha de telefone.
Passcode: Ajusta a seqüência de DTMF que o chamador deve fornecer antes de
ser permitido o acesso à ligação. Este campo pode ser deixado em branco.
Notas:
Esta característica requer que um TAPI-compatível modem da voz seja instalado
No contraste a um modem convencional, um modem da voz é um que pode
colocar ou aceitar chamadas de voz, e é usado frequentemente com software do
PC do speakerphone ou da respond-máquina. O tipo o mais comum (e o mais
barato) de modem da voz é o tipo interno do “winmodem” do PCI, embora não
todos os winmodems sejam modem da voz. Verifique a literatura do produto para
ver se há referências de “à máquina respondendo telefone” ou ao “speakerphone”
para determinar se um modem particular tiver a potencialidade da voz.
PDF Creator - PDF4Free v2.0
http://www.pdf4free.com
Embora EchoLink seja testado com diversos makes e modelos diferentes de
modem da voz, a compatibilidade com todos os modelos não pode ser assegurada.
Ao instalar o modem, seja certo que os excitadores combinando do voz-modem
estão instalados também. Os usuários de Windows 95 devem também ser certos
que o TAPI 1.4 e os updates de Unimodem/V foram aplicados, desde que estes não
estão atuais em uma instalação baixa de Windows 95.
Ao marcar dentro a EchoLink sobre o telefone, EchoLink escolherá acima a linha e
anunciará de “o < EchoLink; callsign> ” ao chamador. Se um passcode for
configurado, o chamador deve incorporar o passcode correto de DTMF. Echolink
anuncia então “permitido”. Neste momento, está pronto para aceitar comandos de
DTMF, e o chamador ouvirá o áudio da ligação, se um QSO for em andamento e a
caixa audio do monitor estiver verificada. Desde que não há nenhum portador
detecte sobre o telefone, reserva 3 segundos após cada seqüência de DTMF para
que o comando seja reconhecido, ou usa o sinal da libra (#) como um terminal.
Se a linha de telefone e o modem ambos da voz suportarem o chamador ID, o
nome do chamador e o número de telefone aparecerão no registro de sistema.
Aba do RF Info
A aba do RF Info é usada fornecer a informação sobre sua ligação que pode ser útil
às estações próximas que tentam a encontrar. EchoLink inclui uma execução da
voz automática que relata o sistema (AVRS), que usa a rede e protocolos de
APRS® disseminate a informação real-time sobre as ligações de VoIP tais como
nós de EchoLink. Esta característica foi desenvolvida na colaboração com Bob
Bruninga, WB4APR. O programa fornece também um mecanismo coletando e
indicando esta informação na correia fotorreceptora, como um adjunct a APRS.
Se você desejar disseminate a informação básica sobre sua ligação simples, ou o
repetidor a que sua ligação do repetidor está conectada, você pode incorporá-la
aqui. Pelo defeito, a informação está transmitida a uma base de dados central no
Internet em cima da partida, e outra vez cada vez que uma estação conecta ou
desconecta de sua ligação. Esta informação será displayable e searchable no Web
site de EchoLink.
Se um pacote TNC estiver conectado a seu computador, e a opção de APRS
estiver permitida, a mesma informação estará emitida periòdicamente aos usuários
locais que usam APRS. As estações móveis equipadas com o APRS têm
frequentemente as exposições alfanuméricas que mostrarão a posição e o status
de seu nó, se eles na escala de sua transmissão de APRS ou de um digipeater
próximo. O software futuro de APRS pode incluir a abilidade de permitir que uma
estação móvel emita uma pergunta geral para a atividade local de EchoLink.
Os campos de informação na aba do RF Info são definidos pelas especs. de AVRS
como segue:
•
Lat: Poste a latitude, nos graus e em minutos decimais. Por exemplo,
41.1175 graus são 41 graus, 07.05 minutos. Seja certo indicar Leste ou
ocidental.
PDF Creator - PDF4Free v2.0
http://www.pdf4free.com
•
•
•
•
•
•
•
Lon: Poste a longitude, nos graus e em minutos decimais. Seja certo a
indique o norte ou o sul.
Poder (W): Poder do transmissor, segundo a medida feita no feedpoint do
antena.
HAAT (ft): Altura da antena acima do terreno médio, nos pés. Anote que isto
é a altura da antena acima da terra média, não a elevação acima do nível do
mar.
Ganho da antena (DB): Ganho da antena no sentido favorecido,
arredondado ao mais próximo decibel.
Directivity: Sentido geral, se existerem, em que os sinais são favorecidos
pelo antena.
Freq (megahertz): Freqüência em que a ligação recebe. Se a ligação for a a
o repetidor, este é a freqüência da saída do repetidor.
PL (se alguns): Freqüência de CTCSS, se existerem, requerida para ativar a
ligação (ou a ative o repetidor a que a ligação é ajustada).
Se você não desejar fornecer ou disseminate alguma desta informação, incorpore
00 00.00 para o Lat e os 000 00.00 para Lon.
Os valores para alguns destes artigos são limitados a um jogo pequeno das
escolhas, devido à maneira que os dados são codificados na especificação de
AVRS.
As seguintes opções estão também disponíveis:
Relate o status através de APRS: Se usando um TNC disseminate a informação
de status sobre APRS, verifique esta caixa e confirme os ajustes abaixo.
Relação de TNC: Porto de série a que o pacote TNC é conectado. EchoLink
alcançará o TNC através deste porto em 9600 bps. Seja certo que este porto
não está já no uso por uma outra aplicação. Entretanto, se você estiver
usando o programa UIView32, você pode configurar UIView32 para
comunicar-se diretamente com o TNC, e escolhe a opção UIView32 ter a
parte de EchoLink o TNC com UIView32. A única limitação é que UIView32
não pode usar o TNC na modalidade do BEIJO.
O automóvel inicializa: Verifique esta caixa para ter EchoLink ajustado os
parâmetros de TNC automaticamente na partida. Se permitido, EchoLink
tentará pôr o TNC na modalidade de comando, ajustará o trajeto de
UNPROTO, e porá então o TNC na modalidade inversa. Se não, EchoLink
supõe que estas etapas estiveram executadas manualmente antes que
EchoLink esteja começado.
Trajeto de Unproto: Se o automóvel inicializar for permitido, escolher um
dos trajetos desta lista. Isto afeta a maneira que os pacotes que parte são
dirigidos, e se estarão aceitados e relayed por um digipeater. Um ajuste da
terra comum é RELÉ.
Inclua nomes de estações da conexão no status: Se verificado, EchoLink
incluirá o callsign da estação conectada quando emite um relatório de status
sobre a rede de APRS. Se não, o relatório indica somente que a ligação está
no uso.
PDF Creator - PDF4Free v2.0
http://www.pdf4free.com
Comentário: Incorpore até 8 caráteres (letras, números, ou espaços) que
serão adicionados ao relatório. Esta informação parecerá junto com o
relatório de status de APRS, e é visível na tela de algumas estações móveis.
.
A tela de EchoLink
O diagrama abaixo mostra as peças chaves da tela de EchoLink. Uma descrição de
cada peça da tela segue.
Barra de menu e Toolbar: Quase cada comando de EchoLink está disponível da
barra de menu. Muitos dos comandos commonly-used estão também disponíveis
pressionando uma chave, ou estalando em um dos ícones no Toolbar. Para
detalhes, veja Menus e Toolbars. O toolbar pode ser mostrado ou escondido (ao
espaço de salvaguarda da tela) escolhendo Toolbar do menu da vista.
Lista da estação: A lista da estação mostra a cada estação qual está usando
atualmente EchoLink, including o callsign da estação, o status, o tempo local, a
posição, e o número do nó. A lista refresca-se periòdicamente quando EchoLink
funcionar. Duas “vistas diferentes” da lista da estação estão disponíveis,
selecionando as abas no fundo: Vista do índice e opinião do explorador. Ambas as
vistas alistam as mesmas estações, mas em formatos diferentes. Para detalhes,
veja Lista da estação .
Status de QSO: A janela do status de QSO mostra a informação sobre a estação
que é conectada atualmente. O callsign, o país, e o internet address (ou o
hostname ) da estação são mostrados.
Medidor nivelado audio: Os níveis audio entrantes e que parte são mostrados em
um tipo medidor do barra-gráfico, com zero no nível da extremidade esquerda e do
máximo na direita. Uma linha vermelha mostra o nível peak. O medidor é visível
somente quando EchoLink é conectado a uma outra estação, ou quando usando a
modalidade do Sysop.
Barra de status: A barra de status no fundo da tela mostra descrições de artigos
de menu, quando selecionada. A barra de status pode ser mostrada ou escondido
(ao espaço de salvaguarda da tela) escolhendo a barra de status do menu da vista.
Anunciadores: Nove áreas no fundo da tela indicam quando determinadas funções
são ativas. Da esquerda para a direita, estes anunciadores são descritos abaixo:
DTMF: Na modalidade do Sysop, esta área indica os dígitos de DTMF que foram
recebidos.
Conectado: Indica quando EchoLink for conectado a uma outra estação sobre o
Internet.
TX: Indica quando EchoLink emitir o áudio a uma estação sobre o Internet.
PDF Creator - PDF4Free v2.0
http://www.pdf4free.com
RX: Indica quando uma estação emitir o áudio a EchoLink sobre o Internet.
SIG: Na modalidade do Sysop, indica quando um sinal está sendo recebido pelo
receptor local.
: Indicador ocupado. Na modalidade do Sysop, indica quando EchoLink
determinou que a freqüência local está no uso.
PTT: Na modalidade do Sysop, indica quando o transmissor local está transmitindo.
: indicador da Baixo-largura de faixa. Flashes quando a conexão do Internet não
for rápida bastante emitir dados da voz. (Veja Indicador da Baixo-Largura de faixa).
Bate-papo do texto: Os comentários datilografaram no teclado das outras
estações aparecem aqui. Para emitir um comentário, datilografe-o na linha no fundo
e o clique emite (ou a imprensa entra). O bate-papo do texto está somente
disponível quando conectado.
Mensagem do texto: Uma mensagem bem-vinda da estação a que você é
conectado pode aparecer aqui. Se você for um membro de uma conferência, listas
desta janela o callsign de cada estação, com indicar pequeno da seta que estação
está falando atualmente.
Menus e Toolbars
Como com outras aplicações padrão de Windows, EchoLink oferece um jogo de
menus pull-down em uma barra através do alto, e um toolbar com ícones clickable
como atalhos a muitos dos artigos de menu commonly-used.
O Toolbar
O EchoLink toolbar é mostrado abaixo. Para descrições de cada função, veja as
descrições dos artigos de menu combinando, abaixo.
Menus
Como com outras aplicações de Windows, EchoLink inclui uma fileira de menus
pull-down ao longo da barra de menu. Cada menu é descrito em detalhe abaixo.
Menu de lima
Cópia: Imprime os índices atuais da lista da estação.
Inspecção prévia de cópia: Indica a lista atual da estação porque apareceria
quando impressa.
PDF Creator - PDF4Free v2.0
http://www.pdf4free.com
A cópia Setup: Permite que você selecione uma impressora e ajustam opções da
impressora para o uso com EchoLink.
Perfis: Seleciona um perfil novo, ou cría ou suprime existente. (O perfil de A é uma
coleção de ajustes de EchoLink. Para mais informação, veja Perfis .)
Saída: Finalize a sessão o sistema e retire o programa. Este é o mesmo que
estalando o ícone próximo (o X no canto right-hand superior).
Edite o menu
Corte: Copía a seleção atual à prancheta, e suprime-a.
Copy: Copía a seleção atual à prancheta.
Pasta: Coloca os índices da prancheta na posição selecionada.
Supressão: Suprime a seleção atual.
Os artigos no menu da edição aplicam-se à seleção atual da janela de EchoLink
que tem o “foco”. Esta pode ser a vista do índice, a opinião do explorador, a janela
da mensagem do texto, a janela do bate-papo do texto, ou o bate-papo do texto
emite a caixa. Para mudar o foco a uma janela diferente, estale sobre a, ou ou o
tipo um dos comandos do teclado alistados dentro Atalhos do teclado.
Menu da estação
Transmita: Este artigo torna-se ativo quando você é conectado a uma outra
estação. Verifique este artigo “transmitem” (fale à estação remota), e un-verificamna para parar de transmitir. Este é o mesmo que estalando o ícone transmitir no
toolbar, ou batendo a barra de espaço no teclado.
Conecte: Este artigo torna-se ativo quando você seleciona o callsign de uma
estação na área da lista da estação (estalando nele). Escolher conecta tentará
estabelecer uma conexão com essa estação. Este é o mesmo que dobro-estalando
o callsign da estação, ou selecionar a estação e pressioná-la entram no teclado.
Conecte a: Abre conectar ao diálogo, que permite que você incorpore o callsign ou
o número do nó de uma estação que você deseja conectar a. EchoLink tentará
conectar a essa estação somente se é alistado atualmente na lista da estação.
Conecte ao usuário do teste: Conecta a um usuário especial da conferência,
chamado o *ECHOTEST*, que simplesmente os registros e os jogos suportam
todas as transmissões que você lhe emitir. Isto é útil para o sistema geral que testa
e que ajusta níveis audio. (Você não pode conectar ao *ECHOTEST* se uma outra
conferência for conectada já.)
Reconecte: Reconecte à estação que você desconectou o mais recentemente de.
Isto é especialmente útil se sua conversação tiver desconectado tornado devido a
um intervalo de parada ou a um problema da rede.
PDF Creator - PDF4Free v2.0
http://www.pdf4free.com
Disconexão: Disconexão da estação atual. Se mais de uma estação estiver
conectada (na modalidade da conferência), você estará alertado desconectar uma
estação específica, ou desconectar todas as estações em uma vez.
Versão do pedido: Emite um comando especial a cada estação conectada retornar
o número de versão do software. O resultado aparece na janela do bate-papo.
Info: Abre acima de um diálogo que indique a informação básica sobre a estação
selecionada.
Achado: Abre o diálogo do achado, que o alerta entrar em um callsign ou em uma
posição. O achado procurara então a lista da estação por um fósforo (ou pelo
fósforo parcial), e mostras o resultado. O remains do diálogo do achado aberto
assim você pode repetir a busca ou começar um novo.
Refresque a lista: Atualiza a lista da estação imediatamente.
Menu das ferramentas
Alarmes: Abre o diálogo dos alarmes, que o deixa controlar uma lista dos callsigns
para que para ajustar alarmes. Se qualqueras um estações vierem em linha (ou
interruptores de livre Busy, ou versa vice), EchoLink soa um alarme e anota o
evento em bold(realce) apenas abaixo da lista da estação. Qualquer número dos
callsigns pode ser especificado. As estações alarmadas são alistadas também em
um dobrador especial na opinião do explorador. Você pode também ajustar acima a
vista do índice às estações da mostra somente que estão em sua lista dos alarmes.
Para mais informação, veja Preferências.
Aliste-me como ocupado: Se conectado não atualmente, mudanças status
alistado da sua estação de sobre para busy. Isto é útil desanimar outras estações
de tentar a conecta a seu durante períodos quando você gostaria de funcionar
EchoLink mas não deseja aceitar conexões entrantes.
Incapacite a ligação: Na modalidade do Sysop, permite ou incapacita o programa.
Quando EchoLink é disabled, seu callsign já não aparecerá na lista da estação, e
as conexões entrantes não serão aceitadas. Escolha este artigo outra vez re-enable
a ligação.
Escuta-Somente a modalidade: Na modalidade do Sysop, impede todas as
transmissões recebidas sobre a ligação do RF da emissão sobre o Internet à
estação remota. Isto é útil para monitorar uma conferência, ao assegurar que toda a
atividade local do RF (IDs, caudas do squelch, etc.) não o interrompe
inadvertidamente. Selecione este artigo outra vez ao espaço livre EscutamSomente modalidade e retornam à operação normal. EchoLink retornará também à
operação normal automaticamente quando a conexão atual é deixada cair.
Instalação: Abre o diálogo da instalação, que fornece o acesso à configuração
básica de EchoLink. Para mais informação, veja Instalação.
Preferências: Abre o diálogo das preferências, que fornece o acesso às opções da
usuário-preferência. Para mais informação, veja Preferências.
PDF Creator - PDF4Free v2.0
http://www.pdf4free.com
Ajustes do Sysop: Este artigo está disponível somente se EchoLink está
funcionando na modalidade do Sysop. Abre o diálogo do Sysop, que fornece o
acesso às características avançadas aplicáveis somente à modalidade do Sysop.
Para mais informação, veja Ajustes do Sysop.
Wizard da instalação da ligação: Começa um wizard que críe uma configuração
básica do Sysop baseada em respostas a algumas perguntas sobre sua ligação.
Este Wizard é recomendado para os usuários first-time que têm um transceptor
conectado ao PC para ligar a operação.
Ajuste o volume: Abra acima do painel de controle do volume de Windows para
ajustar o playback ou gravar níveis. (Em Windows 95 e em Windows NT 4.0,
somente os níveis do Playback estão disponível deste artigo de menu.)
Gerador do tom: Na modalidade do Sysop, as chaves o transmissor local e os
jogos seno-acenam o sinal na freqüência e na amplitude especificadas. Isto é útil
para testes e ajustes.
Gravação do começo: Começos que gravam o QSO atual. Quando na modalidade
de gravação, EchoLink criará um ou mais lima de WAV que contem o áudio
transmitido e recebido. Veja a gravação ajustar-se na aba audio da instalação, e
Registro e Playback para mais informação..
Lima sadia do jogo: Abre e joga uma lima WAV ou MP3 sadia, emitindo o áudio às
estações conectadas. Se seu sistema tiver um dispositivo sadio full-duplex, o áudio
estará ouvido também através dos altofalantes locais, ou do excesso o ar se
funcionando na modalidade do Sysop.
Batente: Se jogando uma lima sadia, o playback dos batentes, fecha a lima, e para
TX. Se a gravação, os batentes gravando e fecham a lima.
Playback da pausa: Se jogando uma lima sadia, temporariamente suspende o
playback e para TX.
Menu da vista
Toolbar: Quando verificado, exposições o Toolbar perto do alto da tela, apenas
abaixo da barra de menu. O Toolbar fornece o acesso rápido do um-clique a
diversos freqüente-usou artigos de menu. Un-verifique este artigo se você desejar
esconder o Toolbar e permitir que EchoLink ocupe menos espaço na tela.
Barra de status: Quando verificado, exposições a barra de status no fundo da tela.
A barra de status inclui os indicadores que mostram que a
transmissão/recepção/conecta o status, e as descrições do menu e dos artigos
toolbar. Un-verifique este artigo se você desejar esconder a barra de status.
Pia batismal grande: Permite ou incapacita a opção grande da pia batismal.
Quando esta opção é permitida, uma pia batismal maior, mais bold(realce) está
usada indicar as estações na vista do índice, porque o benefício do danificado
visualmente. (A opinião do explorador não é afetada.) Quando permitidos, todos os
artigos na vista do índice aparecerão como o texto preto. Escolha este artigo outra
PDF Creator - PDF4Free v2.0
http://www.pdf4free.com
vez retornar ao tamanho de pia batismal normal. Após ter feito uma mudança, o
programa deve ser reiniciado para o ajuste novo para fazer exame do efeito.
Statistics da conexão: Quando verificado, exposições a janela dos Statistics da
conexão. Esta janela “flutua” no alto da tela de EchoLink, e pode ser movida ou
fechado se desejada. A janela dos Statistics da conexão mostra informação
detalhada sobre a conexão atual, se existerem. Para mais informação, veja
Statistics da conexão.
Sumário da estação: Quando verificado, exposições a janela do sumário da
estação. Esta janela “flutua” no alto da tela de EchoLink, e pode ser movida ou
fechado se desejada. A janela sumária da estação mostra os totais sumários das
estações na lista da estação, agrupados pelo tipo, pelo status, e pelo país. Para
mais informação, veja Sumário da estação.
Registro do alarme:
Quando verificado, exposições a janela do registro do alarme. Esta janela “flutua”
no alto da tela de EchoLink, e pode ser movida ou fechado se desejada. O registro
do alarme indica a lista de estações alarmadas quais mudaram o status desde que
o programa foi começado. Se da “os alarmes mostra na janela pop-up " forem
verificados (veja Preferências), a janela do registro do alarme abre
automaticamente quando um alarme é soado. Anote que você pode fechar e reabrir
a janela do registro do alarme em em qualquer altura que sem perder a informação
que contem.
Almofada de DTMF: Quando verificado, exposições a almofada pop-up do
codificador de DTMF. Esta é uma utilidade que permita que os sinais de DTMF
sejam emitidos sobre o Internet à estação conectada, que é útil para determinadas
funções de controle remoto que a outra estação pôde suportar. A almofada de
DTMF não está disponível a menos que EchoLink for conectado a uma estação que
o permita especificamente (veja Ajustes do Sysop). Não está também disponível se
uma ou outra estação estiver participando em uma conferência. A almofada de
DTMF fecha-se automaticamente quando a estação desconecta.
Mensagem do usuário: Indica toda a mensagem informativa que possa ter sido
retornada pelo usuário a última vez onde a lista da estação era updated. Verifique
esta mensagem se você suspeitar que a área da lista da estação não está
trabalhando corretamente.
Registro de sistema: Oferece a opção à vista ou editam a lima de registro atual do
sistema. A vista escolhendo abre o registro usando um visor interno, de leitura
apenas. Escolhendo edite abre a lima usando um editor de texto de Windows, tal
como o Notepad. Esta lima de registro (chamada QSOLog.o txt) mantem
informação detalhada sobre cada estação que conecta ou desconecta, e outros
eventos do sistema.
Registro do Callsign: Oferece a opção à vista ou editam a lima de registro atual do
Callsign. A vista escolhendo abre o registro usando um visor interno, de leitura
apenas. Escolhendo edite abre a lima usando um editor de texto de Windows, tal
como o Notepad. Esta lima de registro (chamada CallLog.o txt) registra uma linha
PDF Creator - PDF4Free v2.0
http://www.pdf4free.com
para cada estação contatada, na conclusão do QSO, com a data e a hora o contato
começou e terminou, e o callsign e o nome da outra estação.
Menu de ajuda
Índices: Abre o menu de ajuda principal. (Se a janela de ajuda não abrir,
verificação a ser certa que seu sistema tem os controles os mais atrasados da
ajuda do HTML de Microsoft instalados.)
Busca: Abre o sistema de ajuda, e permite que você procurare por um keyword
particular.
Índice: Abre o sistema de ajuda, e indica o índice de artigos da ajuda.
Web site de EchoLink: Navigates seu web browser ao Home Page do Web site de
EchoLink.
Ajuda na correia fotorreceptora: Ligações a um Web site que contem tópicos
detalhados e modernos da ajuda. Escolher este artigo abrirá seu web browser do
defeito e navigate à página da ajuda de EchoLink.
Updates do software: Abre uma janela que lhe dê a oportunidade de verificar
automaticamente o Web site de EchoLink para ver se uma versão nova do software
estiver disponível.
Sobre EchoLink: Número de versão atual de EchoLink das exposições e
informação do copyright.
Atalhos do teclado
Como uma alternativa a usar EchoLink com um rato, os seguintes comandos
podem ser incorporados do teclado:
Chave
Alt+1
Alt+2
Alt+3
Alt+4
F6
Shift-F6
Função
Ativa a área da lista da estação
Ativa a área de mensagem do texto
Ativa a área do status de QSO
Ativa a área do bate-papo do texto
Ativa a área seguinte (na seqüência acima)
Ativa a área precedente ( na seqüência acima)
Interruptores entre a vista do índice e a opinião do
Alt+PgDn
explorador na lista da estação
Interruptores entre os lados esquerdos e direitos da
Aba
opinião do explorador, ou entre seções da área do
bate-papo do texto
Espaço Começa (ou extremidades) transmitir
PDF Creator - PDF4Free v2.0
http://www.pdf4free.com
Ctrl+F10
Ctrl+F9
Alt+A
Alt+B
Ctrl+C
Alt+C
Alt+D
Alt+E
Ctrl+F
Alt+M
Ctrl+O
Ctrl+P
Alt+P
Alt+R
Ctrl+V
Ctrl+Z
Del
Ctrl+X
F1
Alt+F4
Alt+F10
Alt+F11
Alt+F12
Alt+F2
F5
Alt+F9
Alt+Y
Fecha à chave (ou un-chaves) o transmissor local (a
modalidade do Sysop)
Simula a função de COS do receptor local (a
modalidade do Sysop)
Alarmes
Aliste-me como ocupado
Copy
Conecte (a estação selecionada)
Disconexão
Instalação
Achado
Mensagem do usuário
Conecte a...
Cópia
Preferências
Reconecte
Pasta
Undo
Supressão
Corte
Ajuda (índices)
Saída
Registro do alarme
Sumário da estação
Statistics
Começo/batente de gravação
Refresque (lista da estação)
Almofada de DTMF
Instalação do Sysop
Atalhos da opinião do explorador
Os seguintes comandos do teclado estão disponíveis quando a opinião do
explorador é ativa:
Chave
Entre
Aba
UpArrow
DownArrow
RightArrow
LeftArrow
PDF Creator - PDF4Free v2.0
Função
Conecte à estação selecionada, ou expanda o dobrador selecionado
Comute entre lados esquerdos e direitos da opinião do explorador
Selecione o artigo precedente na lista
Selecione o artigo seguinte na lista
Expanda o dobrador selecionado (o lado esquerdo)
Dobrador selecionado colapso (lado esquerdo)
http://www.pdf4free.com
*
(na
numérica)
PgUp
PgDn
almofada Expanda dobrador selecionado e todos os secundário-dobradores (o
esquerdo)
Scroll o à página precedente dos artigos
Scroll à página seguinte dos artigos
Lista da estação
A área da lista da estação da tela mostra cada estação que é entrada atualmente
ao sistema, e o status atual de cada estação.
As estações são freqüentemente juntando ou deixando o sistema, ou mudando seu
status de "ON" (disponível para um QSO) a “Busy” (já em um QSO). Entretanto, a
lista da estação atualiza-se periòdicamente, assim que mostra sempre a informação
fresca.
Duas “vistas diferentes” da lista da estação estão disponíveis: Vista do índice e
opinião do explorador. Você pode comutar de uma vista à outra em qualquer altura
que perto em selecionar uma das abas no fundo da lista da estação, ou em
pressionar o Alt-PageDown.
Embora ambas as vistas indiquem a mesma lista registr- em estações, a vista do
índice mostra as estações como uma única lista, visto que a opinião do explorador
organiza as estações em vários dobradores e secundário-dobradores, similar ao
explorador do Microsoft Windows. Muitos operadores preferirão a opinião do
explorador, particularmente quando muitas estações são entradas em uma vez.
Cada vista é descrita em detalhe abaixo.
Vista do índice
Na vista do índice, todos registr-em estações são indicados como uma lista
scrollable.
O título acima da lista mostra o número das estações entradas atualmente, e a
porcentagem das estações cujo o status é “busy”.
As colunas na lista mostram o tipo e callsign da estação, status, tempo local,
posição, e número do nó. Estas colunas são descritas em detalhe abaixo.
Estação: Indica o callsign e um ícone que indicam o tipo da estação. Os
tipos da estação são repetidores, ligações, usuários, e usuários da
conferência. Anote que as ligações do repetidor têm a - sufixo de R após o
callsign, e ligações simples tenha a - L sufixo. Cada tipo da estação é
mostrado também em uma cor diferente; as estações que estão em seus
alarmes alistam são indicadas no vermelho. Use o teclado ou o rato enrolar
PDF Creator - PDF4Free v2.0
http://www.pdf4free.com
ou selecionar uma estação na lista. Para conectar a uma estação, dobroclique, ou para selecioná-lo e a imprensa entram.
Status: Indica se a estação está disponível para um QSO. "ON" indica que a
estação está livre, ou apronta-se. “Ocupado” indica que a estação está já em
um QSO ou de outra maneira não está aceitando conexões.
Tempo: Mostra o tempo local, como relatado por cada estação. Isto é útil
para diferenças compreensivas do tempo entre estações em torno do
mundo. Desde que este é o tempo a que o pulso de disparo do PC da
estação é ajustado, você pode observar alguns erros devido a alguns pulsos
de disparo do PC que estão sendo ajustados incorretamente. (O erro comum
de A é confundir o AM com o PM).
Posição: Mostra a posição ou a descrição da estação, como entrada pelo
operador. Se esta informação for incorporada pelo operador em caixa, é
indicada aqui em caso misturado para conservar o espaço. Os operadores
usam às vezes este campo mostrar comentários sobre seu status atual. Um
número nos parênteses indica geralmente o número de outras estações que
são conectadas atualmente.
Nó: Mostra o número do nó da estação. Os números do nó são atribuídos
excepcionalmente. Saber o número do nó de uma estação é útil se você
desejar lhe conectar que usa comandos de DTMF sobre uma ligação ou um
repetidor simples.
A lista pode ser classificada diversas maneiras diferentes. Pelo defeito, a lista é
classificada pela coluna da estação (tipo e callsign da estação). Todas as ligações
do repetidor são mostradas primeiramente, seguido pelas ligações simples, então
usuários, então usuários da conferência. Dentro de cada tipo da estação, as
estações são alistadas alfabeticamente pelo callsign.
Para classificar em uma coluna diferente, estale o título de coluna no alto. Se você
estalar o mesmo título uma segunda vez, a lista estará classificada na ordem
reversa.
A vista do índice pode também navigated usando o teclado. Para detalhes, veja
Atalhos do teclado.
Estações que entraram apenas desde que o último update é destacado no amarelo.
Estações cujo o status mudou (do versa livre busy, ou vice) desde que o último
update é mostrado com sua coluna do status destacada no amarelo. As estações
que foram adicionadas a seus alarmes alistam são mostradas no vermelho.
EchoLink fornece diversas opções para os artigos filtrando que são mostrados na
vista do índice. Estas opções estão disponíveis na aba da lista da tela das
preferências. Para detalhes, veja Aba da lista.
Opinião do explorador
Na opinião do explorador, todos registr-em estações são indicados dentro de cada
um de diversos grupos dos dobradores e dos secundário-dobradores. Esta
PDF Creator - PDF4Free v2.0
http://www.pdf4free.com
apresentação é familiar aos usuários do explorador do Microsoft Windows, embora
a informação indicada seja estações, melhor que arquiva.
Muitos dos dobradores contêm secundário-dobradores. Para ver a lista dos
secundário-dobradores, estale o pequeno mais o sinal à esquerda da lista do
dobrador no lado da mão esquerda. Se você dobro-clique em um dobrador, seus
índices for indicado no lado right-hand. Um dobrador pode conter estações,
secundário-dobradores, ou uma combinação de ambos. O número nos parênteses
depois que um nome do dobrador indica o número total das estações que contem,
including aqueles em alguns secundário-dobradores.
Dentro de cada dobrador, as estações são alistadas alfabeticamente. Um ícone
indica se a estação é uma ligação do repetidor, ligação simples, usuário da
conferência, ou usuário. As estações ocupadas são mostradas no azul. Mover o
rato sobre o nome de uma estação indica a informação adicional sobre a estação.
Localizar e conectar a uma estação, abrem o dobrador apropriado até que a
estação esteja indicada na lista no lado right-hand, a seguir o dobro-clique o
callsign da estação.
A opinião do explorador pode também navigated usando o teclado. Para detalhes,
veja Atalhos do teclado.
A opinião do explorador inclui também dobradores especiais para alarmes,
favoritos, e as estações novas, contendo a informação nao disponível na vista do
índice. Cada tipo de dobrador é descrito abaixo.
Posições
Este dobrador contem registr-nas estações organizadas pelo continente e pelo país.
Por causa do número grande das estações nos Estados Unidos, U.S. as estações
são quebradas mais mais para baixo pela área da chamada.
Nota: A informação da posição é baseada unicamente no prefixo do callsign de ITU,
não em outros categorizations tais como entidades de DXCC. Para esta razão, as
estações em territórios offshore parecem em mesmos o dobrador que estações em
sua nação reconhecida, mesmo se puderem ser ficadas situadas em uma parte
diferente do mundo.
Tipos do nó
Este dobrador contem secundário-dobradores para cada um dos quatro tipos do nó.
Cada estação no dobrador das posições é alistada também aqui.
Novo
Este dobrador contem as estações que entraram a EchoLink desde a última vez
onde a lista “foi refrescada”. Normalmente, a lista refresca-se cada 5 minutos. Você
pode também refrescar a lista pressionando F5, ou estalando o ícone refrescar no
toolbar. Cada vez que a lista é refrescada, os índices do dobrador novo são
PDF Creator - PDF4Free v2.0
http://www.pdf4free.com
cancelaram e atualizaram. As estações no dobrador novo aparecem também nas
posições e nos tipos dobradores do nó.
Alarmes
Este dobrador contem as estações que foram adicionadas a sua lista dos alarmes.
Estas estações podem ou para não ser entrado atualmente. Se uma estação for
saída, seu callsign aparece no texto cinzento, melhor que no preto ou em azul, e
seu ícone é escurecido. Um alarme soará quando EchoLink detecta que algumas
das estações neste início de uma sessão da lista, término de uma sessão, ou status
da mudança. (Esta notificação não é imediata, desde que depende dos updates
periódicos à lista da estação.)
Favoritos
Este dobrador contem as estações que você colocou nele para a referência futura.
Isto faz fácil de encontrar determinadas estações “favoritas”, mesmo quando muitas
estações são entradas. Você pode criar seus próprios secundário-dobradores nos
favoritos para organizar estações em grupos. Você pode também ter cada QSO
novo adicionado aos favoritos automaticamente; veja Preferências.
Adicionando estações aos alarmes ou aos favoritos
Você pode adicionar uma estação aos alarmes ou aos favoritos em diversas
maneiras:
•
•
•
•
•
Direito-clique o callsign da estação (em todo o outro dobrador), e escolhe
adiciona aos alarmes ou adiciona aos favoritos. Se a estação está já em
qualquer um destes dobradores, corresponder a escolha será escurecida.
Use o rato “arrastar” a estação (ou diversas estações) de uma lista no lado
right-hand no Os dobradores dos favoritos ou dos alarmes no lado da mão
esquerda, liberam então o rato tecla “para deixá-lo cair”. Você pode também
arrastar e deixar cair um inteiro dobrador, para adicionar muitas estações em
uma vez. Deixando cair um dobrador aos alarmes faz com que todas suas
estações sejam adicionadas aos alarmes, visto que deixando cair a o
dobrador aos favoritos copía os dobradores eles mesmos aos favoritos.
Use o copy e cole-o. Estas escolhas esteja disponível do menu da edição, ou
direito-estalando o rato.
Abra o dobrador dos alarmes ou dos favoritos, o direito-clique em qualquer
lugar no lado right-hand, escolhe novo, e datilografa callsign de uma estação.
Esta é uma maneira adicionar uma estação que não possa é entrado
atualmente.
Escolha alarmes do menu das ferramentas adicionar uma estação
manualmente à lista dos alarmes.
Suprimindo estações dos alarmes ou dos favoritos
Para suprimir uma estação dos alarmes ou dos favoritos, para selecionar as
estações e para pressionar a chave de supressão, ou o direito-clique e para
escolher a supressão.
Favoritos conservados
PDF Creator - PDF4Free v2.0
http://www.pdf4free.com
Seus favoritos são armazenados em uma lima de texto chamada “favorito.txt " no
mesmo diretório que EchoLink.exe. Você pode poder editar diretamente esta lima
se você desejar.
Nota: Fora do U.S., os “favoritos” aparecem como “favoritos”.
Janela dos Statistics da conexão
As exposições de janela dos Statistics da conexão detalharam a informação sobre a
estação atual-conectada (ou estações). Esta exposição é útil na modalidade da
conferência, quando mais de uma estação é conectada, ou à ajuda diagnostique
problemas network-related. Para indicar a janela dos Statistics da conexão, escolha
o artigo dos Statistics da conexão do menu da vista. A janela “flutua” sobre a tela de
EchoLink, e pode ser movida como desejado arrastando a barra do título.
A parte superior - a metade da janela mostra cada estação que é conectada
atualmente (pelo callsign e pelo nome), junto com seu hostname ou endereço do IP.
Se uma das estações conectadas estiver transmitindo atualmente, seu callsign é
destacado no amarelo. Direito-clique no callsign de alguma estação para indicar um
menu das seguintes opções:
Disconexão: Desconecta esta estação. Isto é particularmente útil quando
uma conferência é em andamento, e você deseja desconectar somente uma
estação da conferência.
Estação Info: Indicaram a lima de informação da estação, que é mostrada
normalmente na tela principal de EchoLink, exceto quando uma conferência
está no progresso. Esta é uma maneira conveniente ler a lima de informação
de uma estação quando uma conferência for em andamento.
O mais baixo - metade das contagens das exposições de janela dos “pacotes” que
foram emitidos ou recebidos durante a conexão atual (ou desde a primeira conexão,
se mais de uma estação fosse conectada). O artigo da compensação indica o
número dos pacotes adicionados ou deixados cair para compensar taxas
combinadas mal da amostra, se a auto opção da compensação da taxa da amostra
for permitida. Escolha claramente restaurar estes contadores a zero.
Três “barras do progresso” mostram o tamanho de cada um de diversos
amortecedores usados por EchoLink.
A barra da emissão mostra o número dos pacotes que esperam na fila a ser emitida
sobre o Internet; em uma conexão boa do Internet, esta barra deve estar perto de
zero. Se a barra vier à direita, pode indicar um problema provisório da largura de
faixa com a conexão do Internet.
A barra líquida mostra o número dos pacotes recebidos do Internet que espera para
ser processado por EchoLink. Normalmente, ao receber um sinal de uma outra
estação, esta barra deve ser escala aproximadamente meia.
PDF Creator - PDF4Free v2.0
http://www.pdf4free.com
A barra audio mostra o número dos amortecedores sadios que esperam para ser
processado pelo cartão sadio.
Janela do sumário da estação
Os statistics sumários das exposições de janela da estação sobre estações na
estação alistam, organizado pelo tipo, pelo status, e pelo país de origem. Para
indicar a janela sumária da estação, escolha o artigo sumário da estação do menu
da vista. A janela “flutua” sobre a tela de EchoLink, e pode ser movida como
desejado arrastando a barra do título.
Os statistics indicados são updated cada vez que a lista da estação é refrescada.
Os números são a contagem das estações em cada categoria. Conta que
aumentaram desde que o último refresca é indicado no verde; conta que
diminuíram são indicadas no vermelho; e as contagens que permaneceram o
mesmo são indicadas no preto.
O mais baixo - a metade da janela mostra a contagem das estações pelo país, em
ordem descendente, de acordo com o prefixo do callsign da estação. Os nomes dos
países e da sua derivação dos prefixos do callsign são baseados na lista do prefixo
de ITU, assim que não reflete necessariamente entidades de DXCC.
Funções de DTMF
Na modalidade do Sysop, EchoLink pode ser configurado para aceitar comandos
através do receptor local usando tons de DTMF (TouchTones). Estes comandos
são usados permitir ou incapacitar a ligação, ou conectar ou desconectar uma
estação no Internet.
Cada comando consiste em uma seqüência dos dígitos (ou as chaves especiais *,
#, e A a D). Embora um jogo de seqüências do defeito seja atribuído a cada função,
toda a seqüência pode customized usando a aba de DTMF do Ajustes do Sysop
página.
A tabela abaixo das listas cada uma do DTMF comanda.
Nota: Se você promover de uma versão mais adiantada de EchoLink, você pode
necessitar escolher a “restauração aos defeitos " fazer todos os comandos
seguindo disponíveis.
Comando
Conecte
Conecte
chamada
Descrição
Defeito
Conecta a uma estação no
Internet, baseado em seu numérico
número do nó.
pela Conecta a uma estação no
C+call+#
Internet, baseado em seu
PDF Creator - PDF4Free v2.0
http://www.pdf4free.com
callsign.
Seleciona um nó disponível (de
Nó aleatório
algum tipo) em aleatório, e em 00
tentativas para conectar-lhe.
Seleciona uma ligação ou um
repetidor disponível (- L ou - R)
01
Ligação aleatória
em aleatório, e em tentativas
conectar-lhe.
Seleciona
um
usuário
da
Conf aleatório
conferência em aleatório, e 02
tenta-o conectar-lhe.
Seleciona uma estação singleUsuário aleatório user disponível em aleatório, e 03
tenta-a conectar-lhe.
Seleciona um nó disponível (de
algum tipo) em aleatório da lista
001
RandomFavNode
dos favoritos, e tentativas para
conectar-lhe.
Seleciona uma ligação ou um
repetidor (- L ou - R) em aleatório
RandomFavLink da lista dos favoritos, e umas 011
tentativas
disponíveis
para
conectar-lhe.
Seleciona
um
usuário
da
conferência em aleatório da lista
021
RandomFavConf
dos favoritos, e tenta-o conectarlhe.
Seleciona uma estação singleRandomFavUser user disponível em aleatório, e 031
tenta-a conectar-lhe.
Desconecta a estação que é
conectada atualmente. Se mais
Disconexão
de uma estação for conectada, #
desconecta somente a estação
mais-recente-conectada.
Desconecte tudo Desconecta todas as estações. ##
Reconecta à estação que
Reconecte
desconectou
o
mais 09
recentemente.
Anuncia o callsign de cada
08
Status
estação conectada atualmente.
Ligação
para Inutilizações EchoLink (nenhuma
(nenhuns)
baixo
conexão pode ser estabelecida).
Ligação acima
Permite EchoLink.
(nenhuns)
Joga uma mensagem breve do
*
Jogo Info
ID.
Olha acima uma estação por seu
Pergunta
pela
callsign, e lê para trás seus 07+call+#
chamada
número e status do nó.
PDF Creator - PDF4Free v2.0
http://www.pdf4free.com
Pergunta por Nó
Perfil seleto
Escute-Somente
sobre
Escute-Somente
fora
Olha acima uma estação por seu
número do nó, e lê para trás 06+num
seus callsign e status.
Interruptores
a
um
jogo
armazenado
diferente
dos B#+num
ajustes da configuração (0 a 9).
Inibe a transmissão do RF ao
0511
Internet.
Restaura a transmissão normal
0510
do RF ao Internet.
Conecte
O defeito para o comando conectar é incorporar simplesmente o número do nó de 4
- 5-, ou 6 dígitos a que você deseja conectar. Para impedir a interferência com
outras funções de DTMF, entretanto, você pode desejar configurar um prefixo
especial, tal como A ou 99.
Ligação ascendente e ligação para baixo
Nenhum defeito é fornecido para estas funções. Para permitir estas funções,
incorpore uma seqüência de DTMF para cada, usando a aba de DTMF da página
dos ajustes do Sysop.
Perfil seleto
Os perfis são numerados de 0 a um mais menos do que o número dos perfis
mostrados sob a Lima-> Perfis. O perfil 0 é sempre PRINCIPAL.
Atalhos da estação
Os comandos feitos sob encomenda de DTMF podem ser criados para conectar às
estações específicas. Estes comandos são chamados Estação Atalho, e não
mostrados na tabela acima. Para controlar seus atalhos da estação, estale os
atalhos da estação abotoam-se na aba de DTMF de ajustes do Sysop.
Números entrando do nó
Para incorporar um número do nó (para conectar ou a pergunta por comandos de
Nó), incorpore o número do nó de 4-, 5-, ou 6 dígitos. Se o nó especificado não for
entre as estações entradas atualmente, EchoLink dirá “ NÃO ENCONTRADO ".
Callsigns entrando
Para incorporar um callsign (para conectar pela chamada ou pela pergunta por
comandos da chamada), pressione dois dígitos para cada letra e número no
callsign. O primeiro dígito é a chave em que a letra aparece (usando 1 para Q e Z),
e o segundo dígito é 1, 2, ou 3, para indicar que letra está sendo incorporada. Para
incorporar um dígito, pressione o dígito seguido por 0. Quando terminado, termine
com a chave da libra (#).
PDF Creator - PDF4Free v2.0
http://www.pdf4free.com
Por exemplo, a letra “K” é incorporada como “52”, a letra “Q” é incorporada como
“11”, e o dígito “7” é incorporado como “70”.
Os Callsigns não necessitam ser incorporados completamente. Se um callsign
parcial for incorporado, EchoLink encontrará o primeiro fósforo entre as estações
entrado atualmente. Se nenhum fósforo for encontrado entre as estações entradas
atualmente, EchoLink dirá “NÃO ENCONTRADO”.
Exemplos
(Estes exemplos supõem que os códigos do defeito DTMF estão configurados.)
•
Para conectar ao nó número 9999:
Entre: 9 9 9 9
EchoLink responde com:
“CONECTANDO À CONFERÊNCIA E-C-H-O-T-E-S-T”
seguido perto
“CONECTOU”
porque 9999 são o número do nó do usuário “ *ECHOTEST*” da conferência.
•
Para começar o status de K1RFD:
Entre: 0 7 5 2 1 0 7 2 3 3 3 1 #
EchoLink responde com:
“K-1-R-F-D 1-3-6-4-4 OCUPADO”
porque 13644 são o número do nó da estação K1RFD, e K1RFD são atualmente
ocupados.
•
Para conectar a uma ligação ou a um repetidor aleatório:
Entre: 0 1
EchoLink responde com:
“CONECTANDO AO REPETIDOR DE K-1-O-F”
seguido perto
“CONECTOU”
porque K1OF-R foi selecionado em aleatório.
PDF Creator - PDF4Free v2.0
http://www.pdf4free.com
Sinais
EchoLink pode jogar os sons, chamados “sinais”, quando determinados eventos
ocorrem. Dois jogos diferentes dos sinais são usados. Um jogo é usado quando
EchoLink está na modalidade single-user; o outro jogo é usado quando EchoLink
está na modalidade do Sysop.
Modalidade Single-User
Na modalidade single-user, os sinais do defeito são os sons que são jogados
através dos altofalantes do PC. Usando a aba dos sinais das preferências página,
você pode incapacitar qualquens um sinais, ou substitua uma outra lima de WAV
para cada um. Os seguintes sinais são definidos:
Conectado: Uma estação conectou apenas sobre o Internet, por seu próprio
pedido ou por dele.
Desconectado: A estação a que você tinha sido conectado apenas desconectou,
em seu pedido ou em seu, ou por causa de um intervalo de parada.
Alarme: Um callsign na lista dos alarmes entrou apenas ou fora, ou status mudado.
Sobre: A outra estação terminou uma transmissão, e está virando-lhea para.
Msg do texto: A outra estação datilografou uma mensagem do “bate-papo” do
texto, que aparecesse apenas em sua tela.
Modalidade do Sysop
Na modalidade do Sysop, os sinais são as palavras ou as frases pre-recorded que
são jogadas sobre o ar usando o transmissor local. Determinados sinais incluem um
número ou um callsign do nó, que sejam montados “lendo” uma corda dos dígitos
ou das letras. Os seguintes sinais são definidos:
CONECTADO: Uma estação conectou apenas sobre o Internet, por seu próprio
pedido ou por dele. Se “anuncie as estações conectam sobre” a opção estiveram
permitidas, isto estarão seguidas pelo callsign da estação.
DESCONECTADO : A estação a que você tinha sido conectado apenas
desconectou, em seu pedido ou em seu. Verifique o registro de sistema para ver se
há mais informação.
NÃO CONECTADO: Você pediu uma disconexão, mas nenhuma estação é
conectada atualmente.
NÃO ENCONTRADO: A estação pedida não é entrada atualmente. Este sinal é
emitido na resposta a algumas de diversas funções de DTMF que procuraram por
um número particular do callsign ou do nó.
OCUPADO: A estação pedida é alistada como ocupada. Este sinal é incluído na
resposta a um pedido conectar ou a uma pergunta do status.
PDF Creator - PDF4Free v2.0
http://www.pdf4free.com
PERMITIDO: A ligação acima do comando foi recebida e EchoLink está agora
disponível para conexões.
DISABLED: A ligação comanda para baixo foi recebida e EchoLink está já não
disponível para conexões.
JÁ NA CONFERÊNCIA: EchoLink está participando já em uma conferência, e
assim não pode juntar outro. Para detalhes, veja a seção Conferencing.
NAO DISPONÍVEL: Uma conexão não podia ser estabelecida à estação pedida. A
estação é ocupada, ou está negando o acesso baseado em seus ajustes inbound
da segurança ou em seus próprios ajustes outbound da segurança.
INTERVALO DE PARADA: A estação foi desconectada por causa de um intervalo
de parada, ou uma tentativa de conectar a uma outra estação falhou porque a
estação não respondeu. Há diversos tipos diferentes de intervalos de parada;
verifique o registro de sistema para determinar a causa exata.
Registro e Playback
EchoLink tem funções internas para gravar um QSO porque uma lima de WAV, ou
jogar para trás uma lima WAV ou MP3 previamente gravada durante um QSO.
Estas funções são descritas abaixo.
Modalidade de gravação
EchoLink pode gravar QSOs automaticamente quando começam, e para de gravar
quando terminam. Isto é particularmente útil para os nós do Sysop que desejam
manter registros detalhados da atividade.
Para permitir esta característica, escolha a modalidade de gravação desejada na
aba audio da janela principal da instalação. As modalidades disponíveis são como
segue:
Nenhuma gravação: QSOs não é gravado automaticamente. Entretanto, um QSO
já em andamento pode ser gravado escolhendo a gravação do começo do menu
das ferramentas.
Registro por QSO: QSOs é gravado automaticamente. Cada QSO é conservado
como uma única lima de WAV, nomeada de acordo com o tempo e data o QSO
começou.
Registro por Callsign: QSOs é gravado automaticamente. Cada transmissão
durante o QSO é conservada como uma lima separada de WAV, nomeada de
acordo com o callsign da estação que faz a transmissão, e a data e a hora.
EchoLink criará todas as limas de WAV em um único dobrador. Pelo defeito, este é
um dobrador chamado “wav” no dobrador em que a lima do programa de EchoLink
é instalada. Para mudar o dobrador, escolha a instalação do menu das ferramentas,
estale a aba audio, e estale a tecla do dobrador.
PDF Creator - PDF4Free v2.0
http://www.pdf4free.com
Nota: O uso das limas de WAV aproximadamente MB 27 do espaço de disco por a
hora do áudio gravou. Para conservar o espaço de disco, os períodos do silêncio
entre transmissões são removidos das limas de WAV produzidas por EchoLink.
Entretanto, ao fazer gravações, verifique o espaço de disco livre do seu computador
periòdicamente para evitar de funcionar baixo.
Controles do registro e do Playback
Os controles do registro e do playback são fornecidos no menu das ferramentas, e
também como ícones no toolbar. Estes controles estão disponíveis somente
quando um QSO for em andamento (I.e., somente quando uma estação for
conectada).
Gravação do começo: Começa a gravar o QSO como uma única lima de WAV.
Um indicador vermelho de piscamento parece na barra de status lembrá-lo que uma
lima de WAV está sendo gravada.
Lima sadia do jogo: Abre uma caixa de diálogo que permita que você selecione
uma lima WAV ou MP3 para o playback. Se uma lima de WAV for selecionada,
deve estar em 8 bocado, PCM, 8000 hertz, formato Mono. Imediatamente depois
que a lima é selecionada, EchoLink transmite e começa a jogar a lima. Ao jogar, o
áudio é ouvido por todas as estações conectadas. Você ouvirá também o áudio
através dos altofalantes do PC se seu computador tiver um dispositivo sadio fullduplex. (Na modalidade do Sysop, o áudio é transmitido também sobre a ligação
local.) A seta verde de piscamento de A parece na barra de status lembrá-lo que
um playback sadio é em andamento.
Batente: Registro ou playback dos batentes. (Se gravando, a lima é suprimida
automaticamente se nada mas o silêncio for gravado.)
Playback da pausa: Suspende temporariamente o playback de uma lima sadia, e
para-o de transmitir. Escolha este controle outra vez recomeçar o playback. Quando
o playback for pausado, a seta verde de piscamento na barra de status continua a
parecer, para lembrá-lo que o playback da som-lima está pausado.
Perfis
As mudanças feitas a alguns de ajustes de EchoLink estão armazenadas ao disco
duro do computador, e restauradas cada vez que o programa é começado.
Para a conveniência, EchoLink permite também que todo o número de
combinações diferentes dos ajustes seja armazenado separada, e dado um nome
descritivo. Isto é útil se você quiser comutar para trás e adiante entre dois (ou mais)
ajustes commonly-used, tais como os callsigns de um marido e de uma esposa que
compartilham do mesmo computador.
Para usar esta característica, escolha perfis do menu de lima. Uma lista dos perfis
atual-definidos é mostrada; pelo defeito, somente o perfil chamado PRINCIPAL é
definido. (O perfil PRINCIPAL não pode ser suprimido ou rebatizado).
PDF Creator - PDF4Free v2.0
http://www.pdf4free.com
Para criar um perfil novo, escolha novo, e dê entrada com um nome para o perfil.
Escolha se você quer o perfil novo conter inicialmente todos os ajustes atuais, ou
comece com os ajustes de defeito. (Se você escolher ajustes de defeito, o Wizard
da instalação aparecerá a primeira vez que o perfil é invocado.) EchoLink criará um
atalho na seção dos programas de seu menu do começo de Windows para o perfil
novo, e opcionalmente cría também um atalho em seu desktop de Windows. Você
pode usar qualquer um destes atalhos começar acima EchoLink diretamente com
os alguns dos perfis que você definiu.
Para comutar de um perfil a outro, dobro-clique o nome do perfil na lista de perfis
disponíveis. Você tem também a opção de se ser alertado para escolher um perfil
cada vez EchoLink começa, ou para começá-lo acima automaticamente em um
perfil específico. (Pelo defeito, EchoLink começa sempre com o perfil PRINCIPAL).
Se você estiver funcionando na modalidade do Sysop, você pode também usar o
comando ProfileSelect de DTMF comutar remotamente a um outro perfil.
Se um perfil à excepção do CANO PRINCIPAL for selecionado, o nome do perfil
aparecerá na barra do título do programa. Todas as mudanças feitas para
programar ajustes são armazenadas automaticamente no perfil selecionado;
nenhum outro perfil é afetado. Se houver um ajuste que você quer se aplicar a
todos os perfis, você terá que comutar separada a cada perfil e fazer a mesma
mudança a cada perfil.
Os perfis, e todos ajustes restantes de EchoLink, são armazenados na seção atual
do usuário do registro de Windows. Se você estiver usando a característica dos
perfis de usuário de Windows, em que cada usuário do PC entra a Windows na
partida, recorde que as mudanças feitas aos ajustes de EchoLink por um usuário
não se aplicarão a outro.
EchoLink aceitará também um nome do perfil como uma comando-linha argumento
quando o programa começa. O formato deste argumento é “- p” seguido pelo nome
do perfil, sem nenhuns espaços extra. Por exemplo, para começar acima com o
perfil chamou echolink do uso da “LIGAÇÃO”, o “.exe - pLINK ". Isto permite que
você críe um jogo dos atalhos para invocar perfis diferentes de EchoLink de seu
desktop de Windows.
Na modalidade do Sysop, um comando de DTMF está disponível que comute o
sistema de um perfil a outro remotamente. Pelo defeito, este comando é B#n, onde
n é o número do perfil desejado. O perfil PRINCIPAL é sempre 0, e os outros perfis
são numerados de acordo com a ordem alistada na janela dos perfis, começando
com o 1. Use este comando com cuidado, desde que o perfil selecionado pôde
comutar EchoLink na modalidade single-user, em que os comandos de DTMF são
aceitados já não a comutar para trás.
Conferencing com EchoLink
Conferencing consulta à abilidade de EchoLink de ser conectado a mais de uma
estação de cada vez sobre o Internet. Cada tal estação assenta bem em um
participant em a conferência. É convencional para participants em uma conferência
fazer exame das voltas que transmitem, na forma roundtable. Quando conectado
nesta forma, cada membro da conferência pode ouvir-se comentários do membro.
PDF Creator - PDF4Free v2.0
http://www.pdf4free.com
As mensagens do bate-papo do texto são emitidas também a todos os participants
single-user.
EchoLink suporta o conferencing como uma opção, nas modalidades Single-User
ou do Sysop. O Conferencing é incapacitado pelo defeito. Para permitir o
conferencing, mude os ajustes na aba das conexões da janela das preferências.
Para mais informação, veja Preferências.
O Conferencing não é recomendado se você for conectado ao Internet sobre uma
conexão lenta, tal como um modem dial-up. Mesmo com conexões de alta
velocidade, seja judicious sobre o ajuste do limite da conexão, desde que cada
estação adicional na conferência requer aproximadamente 17 kbps da largura de
faixa rio acima. Por exemplo, uma conexão típica do cabo-modem fornece somente
128kbps rio acima, que suportaria um máximo de aproximadamente 7 ou 8
estações em uma conferência. Para mais informação, veja Indicador da BaixoLargura de faixa .
Anote que quando o conferencing é permitido, você pode montar uma conferência
estabelecendo conexões a outras estações você mesmo, ou esperando as para
conectar-lhe. Uma característica interessante na modalidade do Sysop é a abilidade
de montar uma conferência incorporando comandos em web server interno de
EchoLink de alguma posição remota no Internet.
Use por favor a discreção ao montar uma conferência. Considera-se prática
operando-se pobre a “conferência-” em uma estação a uma conversação existente,
a menos que você estiver certo que a estação nova lhe dará boas-vindas .
Multi-Conferencing
Multi-conferencing é a conexão conferência de uma a outra. As versões
precedentes de EchoLink incluíram proteções para impedir o multi-conferencing,
desde que não havia nenhuma maneira de confiança detectar e impedir laços da
conferência, em que mais de um trajeto é estabelecido entre conferencees.
A sustentação para o multi-conferencing está agora disponível como uma opção na
versão 1 de EchoLink.7 e acima. o Multi-conferencing é incapacitado pelo defeito.
Para permiti-lo, verifique Permita o multi-conferencing caixa na aba das conexões
da janela das preferências.
Quando o multi-conferencing for permitido, o software permitirá que você hospede
uma conferência que consiste em qualquer tipo de estação, including conferências
e usuários da conferência.
Quando o multi-conferencing for disabled, EchoLink reforça as seguintes réguas:
1. Se uma estação for conectada já, EchoLink não conectará a um usuário da
conferência.
2. Se uma estação for conectada já, EchoLink não conectará a uma estação de
EchoLink a que uma estação é conectada já (se ambas as estações se estão
usando Versão 1 de EchoLink.1 ou acima).
3. Se conectado já a uma conferência o usuário, nenhumas estações adicionais
pode conectar.
PDF Creator - PDF4Free v2.0
http://www.pdf4free.com
4. Se EchoLink for conectado já ao Conferência de EchoLink que está
funcionando a versão 1 de EchoLink.1 ou acima, No. as estações adicionais
podem conectar.
Repetidor que liga pontas
Uma de forças de EchoLink é sua abilidade de ligar todo o número dos repetidores
a se, ou às estações simples. Estão aqui algumas pontas para ajustar-se - acima e
configurar EchoLink a ser usado como uma ligação a um repetidor local.
Remoto ou Hard-Wired?
Há duas maneiras que um repetidor pode ser conectado a EchoLink.
Com a aproximação “hard-wired”, o PC em que EchoLink funciona co-é localizado
com o controlador do repetidor, e conectarado diretamente a ele, com nenhuma
ferragem adicional do RF. Isto permite o portador positivo e o controle do PTT entre
o controlador do repetidor e o EchoLink, e elimina o figurante “hops” na corrente
audio. Elimina também a necessidade ID um transmissor da ligação. Uma
desvantagem desta técnica, entretanto, é que requer o acesso de confiança do
Internet no local do repetidor, que pode estar em uma posição remota.
Com a aproximação da “remoto-ligação”, um transceptor de FM é conectado ao PC
de EchoLink em uma posição conveniente na escala do repetidor, e ajustado ao par
da freqüência do repetidor. Nesta configuração, o transceptor comporta-se muito
bem como um usuário local ordinário do repetidor, transmitindo na freqüência da
entrada do repetidor (em nome dos usuários de EchoLink) e recebendo na
freqüência da saída do repetidor. Embora isto permita que o equipamento de
EchoLink seja colocado em uma posição mais conveniente, apresenta alguns
desafios com respeito ao controle de RX.
Com uma ou outra aproximação, EchoLink deve ser configurado com um callsign
com a - sufixo de R, para indicar que o nó é uma passagem a um repetidor, melhor
que uma freqüência simples. Se uma ligação remota estiver sendo usada, o
software deve ser configurado para identificar-se no ar com o callsign da estação do
anfitrião, que não é necessariamente o mesmo que o callsign de EchoLink (ou o
callsign do repetidor). Desde que a ligação própria não é um repetidor, um sufixo tal
como /R no ID não é geralmente apropriado (para o U.S. estações).
O portador detecta
Uma das considerações as mais importantes para um nó do repetidor de EchoLink
é o método de detectar a presença de um sinal local do RF. Embora a mais melhor
aproximação seja geralmente wire um sinal de COS no porto de COM do PC, é
frequentemente necessário (ou desejável) usar preferivelmente o VOX. Diversas
técnicas são descritas abaixo.
PDF Creator - PDF4Free v2.0
http://www.pdf4free.com
COS do receptor do repetidor: Se o nó for hard-wired ao controlador do repetidor,
a mais melhor fonte do portador detecta é o COS output do receptor próprio do
repetidor -- ou um sinal equivalente do controlador do repetidor. Isto assegura-se de
que EchoLink transmita ao Internet somente quando um sinal está sendo recebido
na entrada. Também, a conexão audio ao cartão sadio deve vir da saída audio do
receptor, melhor que do trajeto audio do transmissor do repetidor.
COS do transceptor da ligação: Se o nó for encontrado remotamente, pode ser
desejável usar o sinal de COS do transceptor da ligação -- mas somente se a
“cauda” do repetidor é extremamente curta. Se não, EchoLink manter-se-á
transmitir ao Internet 5 10 segundos depois que o usuário local termina uma
transmissão, severamente interrompendo o fluxo de um QSO. Alguns operadores
do repetidor-nó incorporaram com sucesso tons de DTMF em seu costume
anúncios conectam e dos disconexões para encurtar automaticamente a “cauda” do
repetidor quando uma estação de EchoLink for conectada, nos repetidores que
suportam este tipo de comando remoto.
VOX: Se o nó estiver encontrado remotamente, mas a “cauda” do repetidor não
pode ser encurtada, o VOX pode ser usado. Quando ajustado corretamente,
EchoLink detectará sinais da voz vir através do repetidor, mas ignora outros
incidentes tais como a “cauda”, o tom da cortesia, e o ruído elétrico do squelch na
extremidade. Isto é muito importante quando dois repetidores se são ligados, de
impedir infinito sibila-ponging de um repetidor que traz acima do outro. Estão aqui
algumas pontas para ajustar o VOX para o uso com um repetidor:
1. Ajuste Ponto inicial do VOX com cuidado. (Este é o slider horizontal abaixo
do audio-nível indicador.) O ponto inicial do VOX deve ser ajustado justo
acima do nível audio de o portador inoperante do repetidor, de modo que
“tropece” em vozes, mas não na cauda do repetidor. Preste atenção ao
anunciador roxo dos SIG quando ajustando o ponto inicial do VOX.
2. Se necessário, ajuste VOX atrasa. O valor de defeito de 1200 ms é
apropriado dentro a maioria situações. (Se você se decidir mudar o valor, o
datilografe dentro diretamente, melhor que usando as teclas do up-down.)
3. Use “VOX esperto” característica. Isto é permitido verificando do “o ruído
elétrico Squelch Caixa do Anti-Desengate " na aba de RX Ctrl. Quando esta
característica for permitida, O VOX de EchoLink ignorará estouros de ruído
curtos, tais como o repetidor o tom da cortesia e o squelch deixam de
funcionar quando o portador do repetidor deixa cair. Jogo o tempo constante
a um valor ligeiramente mais altamente do que mais longo destes dois sinais.
Os ajustes típicos são 250 ms para um repetidor com o a (curto) tom da
cortesia, ou 80 ms para um repetidor com nenhum tom da cortesia. Anote
isso a característica esperta do VOX não suprime necessariamente estes
sinais no trajeto audio, impede meramente que provoquem (ou prendam
aberto) VOX.
4. Anti-Batida: Use a característica da Anti-Batida se o ruído elétrico do
squelch, como ouvido sobre o repetidor quando seu transceptor para de
transmitir, parece ser provocando o VOX. Comece com um valor baixo e
mova-o gradualmente mais altamente até que o indicador dos SIG já não
aparecer quando sua ligação para transmitir.
Quando o VOX é ajustado corretamente, “o teste ácido " é conectar a ligação ao
usuário da conferência do *ECHOTEST*. Depois que ouvindo a mensagem bem-
PDF Creator - PDF4Free v2.0
http://www.pdf4free.com
vinda inicial do usuário do teste, o repetidor deve deixar cair normalmente e então
remanescer inativo. Se o repetidor continuar a ser fechado à chave acima por
respostas do usuário do teste, verifique novamente os ajustes acima.
Quando os ajustes estão corretos em ambos os fins de uma ligação do repetidor-àrepetidor, ambos os repetidores devem remanescer inativos exceto durante um
QSO real, ou quando um ou outro repetidor emitir seu ID.
Controle de CTCSS: Se o nó for encontrado remotamente, esta pode ser a mais
melhor técnica de tudo -- mas requer a cooperação do repetidor. Nesta instalação,
o repetidor transmite um CTCSS (A.k.a. Tom do PL) somente quando COS do seu
receptor for ativo; isto é, somente quando uma estação transmitir. O transceptor de
EchoLink está configurado para abrir acima de somente quando este tom é
recebido. A vantagem deste sistema é que disparadores de EchoLink somente em
um sinal verdadeiro, e ignora incidentes tais como tons da cortesia e NO SENTIDO
HORÁRIO IDs. A desvantagem é que a maioria de repetidores PL-guardados
transmitem um tom contínuo, mesmo quando nenhum sinal está atual na entrada,
assim que pode reque mudanças de configuração ao repetidor próprio. (A nota que
esta técnica pode ser usada se ou não um PL é requerida para ativar o repetidor.)
Indicador da Baixo-Largura de faixa
EchoLink inclui uma característica que indique um indicador de advertência sempre
que a largura de faixa disponível do Internet não é suficiente segurar a taxa dos
dados que estão sendo emitidos por EchoLink. Tipicamente, isto pode ocorrer
quando o Conferencing está permitido, e a conexão do Internet não tem bastante
capacidade suportar o número dos conferencees que estão conectados. Isto pode
fàcilmente ocorrer sobre uma conexão dial-up se dois ou os mais estações juntarem
a conferência. (Para esta razão, permitir o Conferencing não é recomendado para
estações de EchoLink em uma conexão dial-up.)
Recorde que para cada estação que junta uma conferência, a estação que hospeda
a conferência necessita 17 kbps adicionais da largura de faixa rio acima do Internet.
Se duas estações juntarem a conferência, cada transmissão da estação do anfitrião
deve ser emitida a ambos os conferencees, requerendo um mínimo de 34 kbps.
Assim, apesar de seu nome, uma conexão “56K” dial-up perfeita fornece somente
33.6 kbps rio acima, que é insuficiente para o conferencing.
Uma situação da baixo-largura de faixa pode também ocorrer sobre uma conexão
normal , one-to-one se uma conexão mais lentamente de 28 do Internet.8 kbps
estão no uso, por exemplo, se uns 14.o modem de 4 kbps está sendo usado
conectar ao Internet.
“Um indicador baixo da largura de faixa” aparecerá no canto right-hand inferior da
tela quando a largura de faixa insuficiente do Internet está disponível. O indicador é
um triângulo amarelo com uma marca do exclamation:
. Quando isto acontece,
o programa continuará a trabalhar normalmente, mas as estações no extremo
oposto ouvirão provavelmente saídas ou aberturas no áudio. O indicador
desaparecerá uma vez que a largura de faixa suficiente é restaurada.
Atalhos do teclado
PDF Creator - PDF4Free v2.0
http://www.pdf4free.com
Como uma alternativa a usar EchoLink com um rato, os seguintes comandos
podem ser incorporados do teclado:
Chave
Alt+1
Alt+2
Alt+3
Alt+4
F6
Shift-F6
Função
Ativa a área da lista da estação
Ativa a área de mensagem do texto
Ativa a área do status de QSO
Ativa a área do bate-papo do texto
Ativa a área seguinte (na seqüência acima)
Ativa a área precedente ( na seqüência acima)
Interruptores entre a vista do índice e a opinião do
Alt+PgDn
explorador na lista da estação
Interruptores entre os lados esquerdos e direitos da
Aba
opinião do explorador, ou entre seções da área do
bate-papo do texto
Espaço Começa (ou extremidades) transmitir
Fecha à chave (ou un-chaves) o transmissor local (a
Ctrl+F10
modalidade do Sysop)
Simula a função de COS do receptor local (a
Ctrl+F9
modalidade do Sysop)
Alt+A
Alarmes
Alt+B
Aliste-me como ocupado
Ctrl+C
Copy
Alt+C
Conecte (a estação selecionada)
Alt+D
Disconexão
Alt+E
Instalação
Ctrl+F
Achado
Alt+M
Mensagem do usuário
Ctrl+O
Conecte a...
Ctrl+P
Cópia
Alt+P
Preferências
Alt+R
Reconecte
Ctrl+V
Pasta
Ctrl+Z
Undo
Del
Supressão
Ctrl+X
Corte
F1
Ajuda (índices)
Alt+F4
Saída
Alt+F10 Registro do alarme
Alt+F11 Sumário da estação
Alt+F12 Statistics
Alt+F2
Começo/batente de gravação
PDF Creator - PDF4Free v2.0
http://www.pdf4free.com
F5
Alt+F9
Alt+Y
Refresque (lista da estação)
Almofada de DTMF
Instalação do Sysop
Atalhos da opinião do explorador
Os seguintes comandos do teclado estão disponíveis quando a opinião do
explorador é ativa:
Chave
Função
Conecte à estação selecionada, ou expanda
Entre
o dobrador selecionado
Comute entre lados esquerdos e direitos da
Aba
opinião do explorador
UpArrow
Selecione o artigo precedente na lista
DownArrow
Selecione o artigo seguinte na lista
Expanda o dobrador selecionado (o lado
RightArrow
esquerdo)
Dobrador
selecionado
colapso
(lado
LeftArrow
esquerdo)
* (na almofada Expanda dobrador selecionado e todos os
numérica)
secundário-dobradores (o lado esquerdo)
PgUp
Scroll o à página precedente dos artigos
PgDn
Scroll à página seguinte dos artigos
Relação de programação
Os usuários avançados de EchoLink que são familiares com a programação podem
estar interessados na relação de programação de EchoLink, que permite que os
programas externos interajam com o EchoLink para executar características
adicionais. Por exemplo, os certificados ou os programas básicos visuais podem ser
escritos para emitir comandos a EchoLink, e para reagir aos eventos significativos,
tais como as estações que conectam ou os comandos de DTMF recebidos.
A relação de programação é construída dentro à lima do programa de EchoLink, e
executada como um usuário da automatização de COM. A documentação completa
está disponível porque um download separado. Para detalhes, veja por favor o Web
site de Echolink.
Proxy de EchoLink
Fundo
EchoLink é um sistema do par-à-par, pelo projeto. Isto significa que quando seu nó
é conectado a um outro nó sobre o Internet, a voz e os sinais do texto são emitidos
diretamente de um nó ao outro, rather do que atravessando algum usuário central.
Isto ajuda assegurar-se de que o sistema seja scalable e de confiança.
PDF Creator - PDF4Free v2.0
http://www.pdf4free.com
Infelizmente, há determinadas situações em que as conexões do par-à-par tais
como estes são difíceis de estabelecer. Um número de crescimento de
fornecedores de Internet está oferecendo o acesso “de sentido único” ao — do
Internet permitindo que seu computador inicíe uma conexão, mas não aceite um.
Estes incluem redes wireless da comunidade, ou hotspots . Um exemplo é o serviço
wireless do Internet que está sendo fornecido agora por muitos hotéis a seus
convidados. Os convidados com os computadores de laptop wireless-permitidos
podem verificar seu E-mail e surf a correia fotorreceptora de seus quartos. O hotel
usa um router com uma conexão rápida do Internet e um único endereço público
(ou um pool pequeno dos endereços) compartilhados amongst todos os
convidados. Este arranjo não trabalha com EchoLink, porque os computadores dos
convidados não são reachable do Internet.
Uma solução
Uma solução a este problema é rachar o software de EchoLink em duas partes do
— um que funciona em seu laptop, e o outro que funciona em um PC em alguma
outra posição com acesso bom do Internet. Com este arranjo, a necessidade do
laptop estabelece somente uma única, conexão outbound do Internet ao PC. Então,
o software de EchoLink no laptop “tunnels” todo o tráfego através desta conexão ao
PC remoto, e o PC estabelece por sua vez todas as conexões necessárias do parà-par a outros nós de EchoLink. Neste scenario, o PC está agindo como um proxy
no interesse do laptop.
EchoLink oferece agora o software especial fazer este possível. O software do
proxy, que é projetado especificamente para o uso com EchoLink, é chamado Proxy
de EchoLink. O diagrama abaixo ilustra como o Proxy de EchoLink pode ser usado.
É o Proxy de EchoLink para você?
Considere ajustar-se - acima do Proxy de EchoLink somente se ambos do seguinte
seja verdadeiro:
1. Você tem um Internet rápido, verdadeiro, dedicado conexão em seu repouso
ou escritório, ou em algum outro lugar a que você tenha o acesso a um PC, e
2. Você tem o Internet “de sentido único” o serviço em alguma outra posição,
ou você viajam frequentemente a tal lugar, tal como um quarto do lounge ou
do hotel do aeroporto.
Anote que o Proxy de EchoLink não ajude se você estiver tendo simplesmente o
problema conectar a outras estações de seu PC home. No fato, você deve
primeiramente assegurar-se de que EchoLink trabalhe corretamente na máquina
em que o proxy será instalado.
Também, anote que um Proxy dado de EchoLink pode ser usado por somente uma
máquina do cliente de EchoLink de cada vez, desde que cada um registr-no nó de
EchoLink (ou no seu proxy) deve imóvel ter um IP address público original. Você
pode funcionar mais de um exemplo do Proxy de EchoLink em um PC somente se
o PC tem endereços públicos múltiplos do Internet, que é uncommon.
PDF Creator - PDF4Free v2.0
http://www.pdf4free.com
Mais informação
Para mais informação sobre o Proxy de EchoLink, including a instalação, a
instalação, e as perguntas freqüente-perguntadas (FAQ), vêem por favor Web site
de EchoLink.
Edições do guarda-fogo e do Router
Fundo
A guarda-fogo é um sistema que isole seu computador do Internet, geralmente para
razões da segurança. Um guarda-fogo ajuda impedir acesso desautorizado a seu
computador dos povos no Internet. Um guarda-fogo pode ser executado usando o
software em seu computador (tal como ZoneAlarm), ou com um dispositivo de
ferragem externo tal como um router.
A router (como usado no repouso) é um dispositivo que permita que mais de um
computador se comunique sobre uma única conexão, tal como uma conexão ao
Internet. Os Routers tornaram-se mais comuns nos repousos enquanto as redes
home e as conexões de alta velocidade, tais como o cabo ou o DSL, se tornaram
mais populares. Tipicamente, as companhias de cabo e de serviço do DSL
fornecedores alocam somente um internet address a uma casa inteira, em que
pode haver diversos computadores. O router deve decidir-se que computador deve
receber cada pacote dos dados que vêm dentro do Internet.
Usando guarda-fogos e Routers com EchoLink
Os guarda-fogos são configurados geralmente para permitir que seu computador
faça pedidos em qualquer lugar no Internet, e recebem respostas. Alguns
programas, entretanto, devem aceitam dados unsolicited do Internet. EchoLink é
um exemplo de tal programa. Quando você é conectado a uma outra estação
usando EchoLink, você e as outras voltas da tomada da estação que emitem dados
a se, assim que o PC de cada estação devem recebem dados sem tê-lo pedido.
O protocolo para este tipo de troca é chamado UDP, ou User Datagram Protocol.
Se você estiver usando um guarda-fogo ou um router conectar ao Internet, você
necessitará provavelmente configurar-lo para aceitar a informação do UDP no
específico portos. (O porto de A é parte de um endereço.)
EchoLink usa os portos 5198 e 5199 do UDP. Para usar EchoLink, você deve
configurar seu router para dirigir todos os dados entrantes nestes dois portos ao PC
em que EchoLink é instalado. Tipicamente, há duas maneiras configurar isto:
•
Forwarding. A maioria de routers permitem dados nos portos específicos “a
ser enviados” aos computadores específicos. Se você esperar usar EchoLink
em somente um PC, configurar seu router a envíe os portos 5198 e 5199 do
UDP a esse computador.
• Provocar portuário. Alguns routers execute um esquema “esperto” do
forwarding que tente dirigir dados ao computador que é mais provável o usar,
baseado sobre pede cada computador tem feito recentemente. Se você
esperar usar EchoLink de diversos computadores diferentes em horas
diferentes, você pode desejar tentar este opção. Configurar o router para
PDF Creator - PDF4Free v2.0
http://www.pdf4free.com
dirigir os portos 5198 e 5199 a alguns o computador que faz pedidos
outbound sobre o UDP move 5198 ou 5199, ou o TCP porto 5200.
EchoLink usa também o porto 5200 do TCP. A maioria de routers segurarão estes
pedidos corretamente, desde que EchoLink os inicía sempre do computador local.
Se você estiver usando o software do guarda-fogo, entretanto, você pode
necessitar “abre acima” das conexões outbound a este porto. (EchoLink não usa o
TCP para conexões entrantes.)
Os Routers e os guarda-fogos são manufaturados por muitas companhias
diferentes, e cada um tem seu próprio jogo peculiar das instruções para a
configuração. Alguns modem mais novos do DSL têm o roteamento ou as
características firewalling construído dentro. Para detalhes em como configurar seu
router ou guarda-fogo, consulte a documentação que veio com seu dispositivo, ou o
local da correia fotorreceptora da companhia.
Para mais informação, including soluções passo a passo para diversos routers e
guarda-fogos populares, veja Soluções do guarda-fogo página no Web site de
EchoLink.
Ajuste sadio do cartão
Os PCes modernos são equipados geralmente com “um cartão sadio ", que permita
que os sons sejam capturados e reproduzidos pelo computador. EchoLink confia no
cartão sadio (ou no equivalente do built-in) para trocar o áudio com outras estações
no Internet.
A configuração a mais comum para EchoLink é conectar do “ para fora” um par de
altofalantes amplificados ao conector altofalante do seu computador, e plug um
microfone no “mic” no jaque. Muitos outros programas dos multimedia trabalham
com esta mesma configuração.
Volume do Playback
O sistema operando-se de Windows inclui um programa de serviço público para
ajustar os níveis, ou o volume, do som indo dentro e fora do cartão sadio. Você
pode alcançar esta utilidade, chamada controle de volume de Windows, dobroestalando no ícone pequeno do loudspeaker perto do canto right-hand inferior de
sua tela. Você verá um jogo dos “sliders” similares ao diagrama abaixo.
Seja certo que de “os sliders do controle” e da “onda” volume são ascendentes
aproximadamente incompleto, e a caixa “Mute” não está verificada para ver se há
tampouco uma. Você pode desejar verificar o Mute para ver se há todos sliders
restantes, ou deslize-os para baixo ao fundo, para impedir a interferência.
Seu sistema pode usar nomes à excepção do controle e da onda de volume, tal
como o volume e a onda mestres para fora.
Volume da gravação
PDF Creator - PDF4Free v2.0
http://www.pdf4free.com
Um jogo separado dos controles ajusta os níveis, ou o volume, para o microfone.
Para alcançar estes controles, siga as etapas acima para o volume do Playback, e
faça então o seguinte:
1. Do menu das opções, escolha propriedades.
2. Na seção marcada “ajuste o volume para ", escolha “a gravação”.
3. Escolha ESTÁ BEM.
Você verá um jogo diferente de “sliders”, similar ao diagrama abaixo.
Os controles de volume da gravação variam consideravelmente do computador ao
computador. No exemplo mostrado acima, há uns controles separados para a linha
e o microfone. Se você tiver um microfone conectado ao jaque de mic do
computador, deslize o slider do microfone incompletamente acima e verifique a
caixa seleta para ver se há ela. Seu computador pode também ter um slider “mestre
” da gravação; se assim, mova-o incompletamente para cima. Mova todos sliders
restantes para o fundo para impedir a interferência.
Se você estiver usando EchoLink na modalidade do Sysop, você terá
provavelmente o áudio do seu receptor conectado à linha de computador no
conector, melhor que o Mic. Se assim, levante a linha slider, e abaixe (ou de-select)
o slider do microfone.
Monitorando seus níveis
Quando você falar com uma outra estação usando ECHOLINK, preste atenção ao
medidor nivelado audio perto do fundo da tela como você fala. O medidor deve
saltar pelo menos na área amarela em picos da voz, mas não deve ir full-scale.
Ajuste o slider do microfone (descrito acima), se necessário
Sustentação e pesquisa de defeitos
EchoLink é oferecido livre da carga à comunidade de rádio amadora, e suportado
por uma rede dos voluntários.
A experiência mostrou que a maioria das perguntas sobre EchoLink é similar, e
pode ser respondida lendo a documentação da ajuda ou essa das seções
Freqüente-Perguntadas das perguntas. Muito provável você encontrará que seu
pergunta ou problema particular já têm sido respondidos ou dirigidos.
Para um jogo completo dos FAQ e de outros a informação da sustentação, visita,
por favor, o Web site de EchoLink:
HTTP://www.echolink.org/el/support.htm
Créditos técnicos
Os esforços pelos seguintes povos e organizações são reconhecida grata:
•
Graeme Barnes, M0CSH, o colaborador de iLINK.
PDF Creator - PDF4Free v2.0
http://www.pdf4free.com
•
Funções audio da compressão desenvolvidas perto Jutta Definir e Carsten
Bormann, Technische Universitaet Berlim.
• Controle de grade desenvolvido por Chris Maunder e Joe Willcoxson.
• As funções de DSP forneceram por Intel.
• Sustentação para menus pull-down iconic fornecido por Brent Corkum.
Observações legais
•
Este produto inclui o software desenvolvido pelo projeto de Open SSL para o
uso no Toolkit de Open SSL (HTTP://www.openssl.org/). As parcelas
Copyright (c) 1998-2003 o OpenSSL Projeto. Todos os direitos reservados.
• Parcelas derivadas dos dados de RSA Segurança, Inc. MD5 MensagemDigerem o algoritmo. Copyright das parcelas (C) 1991-2, RSA Dados
Segurança, Inc. Todos os direitos reservados.
• Copyright (c) Synergenics 2002-2004, LLC. Todos os direitos reservados.
EchoLink é registado marca registrada de Synergenics, LLC.
MANUAL DO ECHOLINK EM PORTUGUES, ENVIADO
POR ZZ2RMM MARCIO
www.py3po.com.br
PDF Creator - PDF4Free v2.0
http://www.pdf4free.com