Viajando dentro de Londres usando tecnologia por aproximação (contactless)
e Oyster
Usando tarifas pré-pagas para viajar
O TfL oferece diversas formas de pagar por suas viagens, mas para a maioria das
pessoas usar tarifas pré-pagas com pagamento por aproximação (cartão do tipo
contactless) ou cartão Oyster é a melhor opção. Com as tarifas pré-pagas, você
pode ir para onde quiser, quando quiser, sem precisar se preocupar se tem ou não o
bilhete certo. E também é mais barato do que comprar um bilhete impresso.
Cartão contactless ou Oyster?
As tarifas pré-pagas são as mesmas, quer você use cartão contactless ou cartão
Oyster. Ambos os cartões oferecem mudança automática para tarifa de 1 dia. Com
um cartão contactless, você também pode aproveitar a mudança automática para
tarifa de 1 semana (segunda a domingo). E você jamais precisa se preocupar em
creditar mais fundos.
Se o seu cartão de pagamento com tecnologia contactless tiver sido emitido no
Reino Unido, você poderá usá-lo para viajar. O valor total de todos os trajetos
realizados em um dia será calculado no final do dia, sendo então debitado um único
pagamento do seu cartão contactless.
Para adquirir um cartão Oyster, você precisará pagar um depósito no valor de £5
(cinco libras) e depois adicionar crédito pré-pago ou passe de temporada antes de
começar suas viagens.
Se você costuma viajar regularmente usando um cartão Oyster, talvez ache mais
econômico adquirir no próprio Oyster um passe (Travelcard) de 7 dias, mensal ou
mais abrangente ou um Bus & Tram Pass (passe exclusivo para ônibus e bondes
elétricos). Saiba mais em tfl.gov.uk/fares
Onde posso adquirir um cartão Oyster?




Em um dos mais de 4 mil pontos de venda de Oyster (Oyster Ticket Stops)
em Londres
No metrô tanto subterrâneo quanto não subterrâneo (o “Tube” e o London
Overground) e em algumas estações do TfL Rail e National Rail
Pelo Oyster Online (para quem mora no Reino Unido)
Em Centros Turísticos
Usando pagamento com cartão contactless ou Oyster
É muito fácil! Você precisa sempre tocar a leitora amarela com seu cartão
contactless ou Oyster para iniciar sua viagem e depois usar o mesmo cartão para
tocar a leitora no fim do percurso. Isso garantirá que será cobrada a tarifa correta
para a sua viagem. Se você não tocar a leitora na entrada e na saída, poderá pagar
mais do que deve. Nos ônibus e bondes elétricos, você só precisa tocar uma vez no
início do trajeto.
Use somente um único cartão para tocar a leitora na entrada e na saída para
evitar pagar com um cartão que você não pretendia usar.
Quando viajar?
No metrô (Tube), DLR, London Overground e trens do TfL Rail e National Rail, são
cobradas tarifas mais altas nos horários de pico do dia. Se você viajar em horários
de menor movimento, quando as tarifas são mais baratas, geralmente é mais
econômico viajar com as opções de crédito pré-pago, mesmo se você viaja muito.
As tarifas de horário de pico valem de segunda a sexta (exceto feriados), das
06:30 às 09:30 e das 16:00 às 19:00.
Não precisa mais do seu cartão Oyster?
Se você não precisa mais do seu cartão Oyster, poderá receber de volta o crédito
pré-pago e o depósito. Saiba mais em tfl.gov.uk/refunds ou ligue para o atendimento
ao cliente do TfL no telefone 0343 222 1234*.
Mantendo o controle das suas viagens
A melhor maneira de controlar todo o seu histórico de percursos e pagamentos e
solicitar reembolso de crédito é criando uma conta online no TfL e adicionando seu
cartão contactless ou cartão Oyster. Você também poderá proteger seu cartão
Oyster em caso de perda ou roubo.
Crie uma conta online, em tfl.gov.uk/fares
Menores de 11 anos
Se o seu filho tiver menos de 11 anos, poderá viajar de graça se acompanhado de
um adulto portando um cartão com crédito pré-pago ou um bilhete válido (exceto
passes Travelcards de 1 dia para grupos). São permitidas até quatro crianças para
cada adulto nos percursos de metrô (“Tube”), DLR, London Overground e TfL Rail.
Crianças menores de 11 anos também podem viajar gratuitamente nos ônibus e
bondes elétricos, em qualquer horário, mesmo desacompanhadas de adultos.
Viagens com desconto
O TfL oferece diversas opções de descontos em viagens. Saiba se você pode
beneficiar-se desses descontos em tfl.gov.uk/fares
Tarifas pré-pagas
O que é mudança automática de tarifa (capping)?
Mudança automática para tarifa de 1 dia limita o valor total que você pagaria por
viagens isoladas durante 1 dia e passa a valer como um passe de 1 dia.
Mudança automática para tarifa de 1 semana (segunda a domingo) é válida
somente para pagamentos efetuados com cartão contactless. Ela limita o valor total
que você pagaria por viagens isoladas durante uma semana e passa a valer como
um passe semanal, terminando no domingo.
Tube, DLR e London Overground+
Viagens isoladas
Zonas
Horário de pico Horário fora de
pico
Zona 1
£2.30
£2.30
somente
Zonas 1-2
£2.90
£2.30
Zonas 1-3
£3.30
£2.80
Zonas 1-4
£3.90
£2.80
Zonas 1-5
£4.70
£3.10
Zonas 1-6
£5.10
£3.10
Mudança automática de tarifa
1 dia, qualquer Segunda a
hora
domingo~
£6.40
£32.10
£6.40
£7.50
£9.20
£10.90
£11.70
£32.10
£37.70
£46.10
£54.70
£58.60
A maioria dos trens do National Rail que aceita cartões contactless e Oyster
Viagens isoladas
Mudança automática de tarifa
Zonas
Horário de pico Horário fora de 1 dia, qualquer Segunda a
pico
hora
domingo~
£6.40
£32.10
Zona 1
£2.40
£1.90
somente
£6.40
£32.10
Zonas 1-2
£2.60
£2.10
£7.50
£37.70
Zonas 1-3
£3.30
£2.40
£9.20
£46.10
Zonas 1-4
£3.80
£2.70
£10.90
£54.70
Zonas 1-5
£4.90
£3.10
£11.70
£58.60
Zonas 1-6
£6.00
£3.70
Ônibus e bondes elétricos
Viagens isoladas
Mudança automática para
tarifa de 1 dia
£1.50
£4.40
Não é permitido pagar passagens de ônibus em dinheiro
Mudança automática para
tarifa de 1 semana
(segunda a domingo)~
£21.00
~Somente cartão contactless
+Aplicam-se tarifas separadas para qualquer trajeto que inclua um percurso entre a
Liverpool Street e Enfield Town, Cheshunt, Chingford, Emerson Park, Shenfield e
todas as estações intermediárias.
Saiba mais



Visite tfl.gov.uk/fares
Pergunte a um funcionário
Ligue para o atendimento ao cliente do TfL, no telefone 0343 222 1234*
*Aplicam-se tarifas de serviço e operadora. Consulte tfl.gov.uk/callcharges para
saber mais detalhes.
Todas as informações foram consideradas corretas em maio de 2015.