SETEMBROOUTUBRONOVEMBRODEZEMBRO2014
Virgínia
Teatro
TORRES NOVAS
NOVO CIRCO
Companhia Erva Daninha
CINEMA
Tom Berninger
Susana Nobre
MÚSICA
Choral Phydellius
Carla Galvão e Fernando Mota
Vera Mantero e Nuno Vieira de Almeida
Dead Combo
Ana Bacalhau
Orquestra Jazz de Matosinhos com Carlos Bica e Trio Azul
DANÇA
Kevin Jean
Bouchra Ouizguen
Fabián Barba
Companhia Clara Andermatt
Rui Horta
David Marques
Victor Hugo Pontes
TEATRO
Artistas Unidos
Primeiros Sintomas
Vera Alvelos
Crista Alfaiate e Carla Galvão
A 27 de outubro de 1956 o edifício do Teatro
Virgínia, que entretanto foi requalificado,
abria as suas portas ao público apresentando
o espetáculo As meninas da fonte da bica pela
companhia de Amélia Rey Colaço - Robles
Monteiro.
Naqueles tempos este dia foi comemorado por
toda a cidade e esta, que era a companhia de
teatro de referência do país, foi aplaudida de
pé no final do espetáculo por largos minutos.
06
08
48
50
64
Passados 58 anos o Teatro Virgínia passou a
ser uma referência nacional, apresentando
uma programação que serve o público da
cidade e da região que, em parceria com
outros teatros do país, apresenta o que de
melhor se faz em artes de palco.
calendário
espetáculos
cinema
lab criativo
informações
Este ano comemoramos o 58º aniversário
com um fim de semana intenso, entre 24 e
27 de outubro, onde todos serão convidados
a participar e a partilhar connosco o
entusiasmo criado à volta do nosso Teatro.
Entre setembro e dezembro, pelo palco do
Teatro Virgínia passarão os artistas mais
interessantes da atualidade, numa temporada
que, arrisco dizer, é a mais completa de sempre.
Desde logo, e como já vem sendo tradição,
o arranque é dado pelo Festival Materiais
Diversos que trará ao palco do Teatro 4
espetáculos de dança provenientes de
diversas latitudes. Marrocos, França, Equador
e Portugal são as nacionalidades destes
artistas a descobrir.
A dança continuará representada ao longo
dos meses mostrando as novas criações do
torrejano David Marques, Rui Horta e Victor
Hugo Pontes que apresentará o seu mais
recente espetáculo Zoo. Vera Mantero, figura
mítica da dança contemporânea, fará da voz
matéria de trabalho, interpretando clássicos
americanos, com Nuno Vieira de Almeida ao
piano.
O teatro volta a estar presente nestes meses
permitindo, assim, dar resposta ao entusiasmo
e procura proveniente do trabalho que temos
vindo a desenvolver com diversas companhias
de teatro locais. Os Artistas Unidos, companhia
de teatro que tem em Jorge Silva Melo o seu
mentor, apresentam o incontornável texto de
Tennessee Williams, Gata em telhado de zinco
quente e a Primeiros Sintomas trará um Cyrano
de Bergerac encenado por Bruno Bravo, que se
remonta em Torres Novas com 20 participantes
da comunidade local.
A música estará presente através dos
inesquecíveis concertos de Dead Combo, Ana
Bacalhau e da Orquestra Jazz de Matosinhos
com o Trio Azul de Carlos Bica.
Espetáculos para crianças de todas as
idades, que podem ser vistos em família, um
conjunto alargado de encontros, conversas
pós espetáculos, workshops e residências
artísticas continuam a afirmar o Lab Criativo
- Serviço Educativo como um dos pilares
chave do nosso trabalho.
Espero que tenham tanto prazer em
descobrir estes projetos como nós tivemos a
programá-los.
Só com a vossa participação ativa e interesse,
que se tem vindo a desenvolver cada mês que
passa, faz sentido apostar numa programação
regular, arriscada e de inegável qualidade.
Bons espetáculos a todos!
Tiago Guedes
Diretor Artístico
calendário
Setembro
pág
outubro (continuação)
pág
13 . sábado . 21h30
música
EJIT - Estágio para Jovens Instrumentistas Torrejanos . Choral Phydellius
10
31 . sexta . 21h30
cinema
Mistaken For Strangers . de Tom Berninger
49
19 . sexta . 21h30
em sintonia
Ensaio Aberto da peça Ha!
56
30 a 7 novembro
projetos com
a comunidade
Cyrano de Bergerac... em construção . Com Bruno Bravo e Sérgio Delgado
57
20 . sábado . 21h30
dança
La 36ème chambre . Kevin Jean | França
12
20 . sábado . 21h30
dança
Ha! . Bouchra Ouizguen | Marrocos
13
24 . quarta . 18h00
conferência
A Mary Wigman Dance Evening e A Personal Yet Collective History
Fabián Barba | Equador . Bélgica
14
1 . sábado . 21h30
música
Musíada . Choral Phydellius
30
teatro
Cyrano de Bergerac . Primeiros Sintomas
32
24 . quarta . 21h30
When the Fire Dances Between Two Poles, Mary Wigman 1886-1973
Allegra Fuller Snyder | EUA . Alemanha | 1991 | p&b
8 . sábado . 21h30
cinema
documentário
14
14 e 15 . sexta e sábado
oficinas
54
25 . quinta . 21h30
dança
A Mary Wigman Dance Evening . Fabián Barba | Equador . Bélgica
Projeto The Wall, de Miguel Fragata
Uma Coprodução do Teatro Virgínia, no âmbito da Rede 5 Sentidos
15
dança
16
KIN . de David Marques
34
dança
Fica no Singelo . Companhia Clara Andermatt | Portugal
15 . sábado . 21h30
27 . sábado . 21h30
18 a 20 . terça a quinta
em sintonia
Noveloteca
55
21 . sexta . 15h00
em sintonia
Um Artista na Escola . Ana Bacalhau
55
22 . sábado . 11h00 e 15h00 oficinas
Oficina de Movimento . com Filipa Francisco
52
22 . sábado . 21h30
música
Ana Bacalhau . 15
36
27 . quinta . manhã e tarde
oficinas
Estrada Esfomeada: Explorando o Mito
Oficinas no âmbito do espetáculo Estrada Esfomeada
54
28 e 29 . sexta e sábado
teatro
Estrada Esfomeada . de Vera Alvelos
38
3 a 5 . quarta a sexta
música | teatro
dança
Reabilitar em Palco IV . Festival das Artes na Área da Deficiência
40
5 . sexta . 21h30
cinema
Vida Activa . de Susana Nobre
48
8 e 9 . segunda e terça
teatro | música
Lá Fora... . de Crista Alfaiate e Carla Galvão
42
12 . sexta . 18h30
em sintonia
Avant Scene da peça Zoo . com Victor Hugo Pontes
56
outubro
Encontro com Jorge Silva Melo . encenador dos Artistas Unidos
52
11 . sábado . 11h00 e 15h00 oficinas
Oficina de Design de Cena e Figurinos . com Carlota Lagido
52
11 . sábado . 21h30
teatro
Gata em Telhado de Zinco Quente . Artistas Unidos
20
17 e 18 . sexta e sábado
música | teatro
Peixe Lua . de Carla Galvão e Fernando Mota
22
17 e 18 . sexta e sábado
oficina
Ondas de Imaginação . Oficinas no âmbito do espetáculo Peixe Lua
52
18 . sábado . 21h30
música
Ela Também Canta . com Nuno Vieira de Almeida e Vera Mantero
24
24 . sexta . 18h30
em sintonia
Um Artista na Escola . Rui Horta
55
27
10 . sexta . 21h30
oficinas
Novembro
dezembro
24 . sexta . 21h30
dança
Hierarquia das Nuvens . Nova criação de Rui Horta
com música ao vivo de Rui Carvalho
25 . sábado . 15h00
workshop
Iniciação às Artes Circenses: Malabarismo e Equilibrismo
Companhia Erva Daninha
53
25 . sábado . 21h30
música
Dead Combo . A Bunch of Meninos
28
13 . sábado . 21h30
dança
Zoo . de Victor Hugo Pontes
44
26 e 27 . domingo e segunda
novo circo
Nove’s Fora . Companhia Erva Daninha
29
20 . sábado . 15h00
em sintonia
Ensaio Aberto do grupo Trio Azul com a Orquestra Jazz de Matosinhos
56
26 e 27 . domingo e segunda
workshop
Malabarismos e Algarismos . Companhia Erva Daninha
53
20 . sábado . 21h30
música
Orquestra Jazz de Matosinhos . com Carlos Bica e Trio Azul
46
6ª edição do Festival
Materiais Diversos
Em 2013 a relação entre esta
associação e a Câmara Municipal de
Torres Novas estreitou-se através de
um protocolo quadrienal assinado
com a Secretaria de Estado da
Cultura/Direção Geral das Artes.
A 6ª edição será fortemente
alicerçada na dança contemporânea
que se apresentará em Torres Novas,
Minde, Alcanena e Cartaxo.
O Teatro Virgínia será o palco dos
grandes espetáculos do festival
apresentando inusitados projetos
vindos de França, Marrocos,
Equador e Portugal.
| espetáculos
info espetáculos
páginas 12 a 19
www.materiaisdiversos.com
8
58º Aniversário do Teatro Virgínia
O aniversário do Teatro Virgínia será
comemorado com um grande fim de
semana de festa para o qual todos
serão desafiados a participar.
Sexta-feira dia 24 de outubro o
coreógrafo Rui Horta apresenta a
sua mais recente criação Hierarquia
das Nuvens, um espetáculo onde a
particularidade do seu movimento
e as suas preocupações sociais são
colocadas em evidência.
O grupo Dead Combo apresentará
o seu mais recente projeto na noite
de sábado, propondo um concerto
festivo que se prolongará noite fora
no Café Concerto com os melhores
Djs locais.
No domingo (com repetição
segunda-feira para escolas) poderá
assistir-se, em família, ao novo
espetáculo da companhia Erva
Daninha que, misturando teatro
e circo, mergulha no mundo da
matemática.
info espetáculos
páginas 26 a 29
DESTAQUES
Esta temporada, a par dos nomes incontornáveis que apresentamos,
queremos destacar mais uma edição do Festival Materiais Diversos
e o programa do 58ª aniversário do Teatro Virgínia.
| espetáculos
Desde 2009 que a Associação
Cultural Materiais Diversos organiza
o festival homónimo no qual,
durante 10 dias intensos,
se mostra o que de melhor se faz nas
artes performativas nacionais
e internacionais.
espe
táculos
9
EJIT - Estágio para Jovens
Instrumentistas Torrejanos
13 setembro sábado 21h30
Teatro Virgínia
música • M 4 anos • 50 min • 2€
Choral Phydellius
O Teatro Virgínia volta a receber EJIT - Estágio para Jovens Instrumentistas
Torrejanos – que congrega cerca de uma centena de músicos, na sua maioria
torrejanos, sob a batuta e a mestria de maestros de elevado nível. Esta 9ª edição
conta com o ilustre maestro e compositor oriundo de Valência (Espanha),
Ferrer Ferran, como convidado.
Com um período de estágio de 8 a 13 de setembro, esta edição concede-nos,
assim, uma figura verdadeiramente notável da música mundial no que
concerne ao repertório para banda e orquestra de sopros. Nas cerca de sete
centenas de bandas no nosso país não haverá, certamente, músico
algum que não conheça, ou não tenha interpretado, repertório do Maestro
Ferrer Ferran.
10
Direção Artística Maestro Ferrer Ferran (Valência / Espanha)
Coordenação Vítor Ferreira, Ricardo Henriques e Luís Carreira
Organização Conservatório de Música do Choral Phydellius
Apoios Turrisespaços, E.M., Município de Torres Novas, Bandas Filarmónicas do
Concelho, Instituto Português do Desporto e da Juventude, Programa Operacional
Potencial Humano/Fundo Social Europeu
| espetáculos
©créditos reservados
| espetáculos
Seis dias de trabalho interpretativo intensivo que resultarão num concerto
final do estágio com as obras do próprio maestro: Nelo El Sorli (pasodoble de
concerto), Jungla (poema ambientado en la Selva Africana) e Pinocchio (suite
sinfónica).
11
Teatro Virgínia (exterior) | Estreia nacional
dança • M 12 anos • 25 min • entrada livre
Teatro Virgínia | Estreia nacional
dança • M 12 anos • 50 min • 6€ (descontos FMD aplicáveis)
La 36ème chambre
Kevin Jean | França
Uma lesão nos pés leva Kevin a refletir sobre o papel de um corpo não
virtuoso na dança – poderá ser a mudança menos dramática ao inverter
a perspetiva e mudar a perceção da gravidade? Suspenso numa corda de
cabeça para baixo, o criador oferece variações surpreendentes que evocam
a queda e a estranheza de um corpo em posturas invulgares, constrangido
e no entanto fluído de movimentos. Joga com o falhado e evitado, um corpo
estrangeiro que é preciso reconquistar e superar.
© Hervé Véronèse Centre Pompidou
20 setembro sábado 21h30
© Laurent Paillier-Fondation Royaumont
20 setembro sábado 21h30
Ha!
Bouchra Ouizguen | Marrocos
A loucura, com as suas explosões inadequadas e desconcertantes exibições de
emoção, é motivo para um espetáculo inspirado na relação que todos mantêm
com as suas obsessões e na obra do poeta persa Jalal ad-Din Rumi. Bouchra
junta-se a cantoras Aïta, cujas vozes rítmicas e melódicas oscilam entre o
grito e o lamento. O quarteto purga experiências que vão desde a expressiva
sexualidade a evocações fantasmagóricas do Sufismo, num equilíbrio delicado
entre beleza e insanidade.
// Noite dupla: espetáculo antecedido por La 36ème chambre, de Kevin Jean
// Conversa no final do espetáculo
// Noite dupla: fique para Ha!, de Bouchra Ouizguen
Apresentação no âmbito do protocolo tripartido entre
Apoio à apresentação
Coreografia Bouchra Ouizguen
Canto/Interpretação Bouchra Ouizguen, Kabboura Aït Ben Hmad, El Hanna Fatéma,
Naïma Sahmoud
Desenho de luz Jean Gabriel Valot
Investigação Otman El Mernissi
Produção Compagnie O
Co-produção Festival Montpellier Danse 2012, Les Spectacles Vivants – Centre
Pompidou, Kunstenfestivaldesarts, Fabbrica Europa, Institut Français / Minister of
Foreign and European Affairs (Paris)
| espetáculos
Apresentação no âmbito do protocolo tripartido entre
12
Bio
Kevin Jean (Sainte Clotilde-Ilhas Reunião, 1981) forma-se em dança com a Cie Coline
e Myriam Gourfink, integrando peças desta criadora, de Pascal Rambert, entre outros.
É artista residente no L’échangeur – CDC Picardie desde 2012. La 36ème chambre (2010)
é a 1ª parte de um díptico sobre a gravidade, completo com Derrière la porte verte, trio
suspenso pelos braços.
Apoio à apresentação
Bio
Bouchra Ouizguen (Ouarzazate, 1980) é uma célebre jovem coreógrafa marroquina,
discípula de Bernardo Montet, Boris Charmatz e Mathilde Monnier. Em 2005, co-organiza os
Rencontres chorégraphiques em Marrakesh. Em 2011, funda a Cie. O, com a qual cria Voyage
Cola e Ha!. Assina 4 solos e 1 peça de grupo, apresentados com sucesso por todo o mundo.
| espetáculos
Conceito e interpretação Kevin Jean
Assistência coreográfica Nina Santes
Produção La Fronde
Co-produção Fondation Royaumont
Apoio Ménagerie de Verre - Studiolabs, Micadanses - Résidences Mensuelles,
L’échangeur CDC-Picardie et le Manège de Reims - Scène nationale,
Mairie de Paris / Aide Paris Jeunes Talents
13
24 setembro quarta 18h00
25 setembro quinta 21h30
BIBLIOTECA MUNICIPAL GUSTAVO PINTO LOPES
conferência • M 12 anos • 2h00 • participação gratuita • falado em espanhol
Teatro Virgínia | Estreia nacional
dança • M 12 anos • 1h10 • 6€ (descontos FMD aplicáveis)
A Mary Wigman Dance Evening
e A Personal Yet Collective History
© Bart Grietens
Fabián Barba | Equador . Bélgica
Fabián reflete sobre a sua experiência enquanto bailarino em dois contextos
distintos - Equador e Bélgica -, e como os paradoxos na perceção do que
é a contemporaneidade na dança o levam a conceber estes dois projetos, nos
quais instiga a que se estabeleçam relações presentes com danças do passado.
O que leva a catalogar determinada criação dos dias de hoje como datada?
Quantas temporalidades encerra a atualidade?
24 setembro quarta 21h30
CINE-CLUBE DE TORRES NOVAS | ESTÚDIO ALFA
cinema | documentário • M 12 anos • 49 min • 3,5€ • falado em inglês
// Conversa no final do espetáculo
Conceito, coreografia e interpretação Fabián Barba
Mentoras Katharine Sehnert, Irene Sieben, Susanne Linke
Figurinos Sarah-Christine Reuleke
Desenho de luz Geni Diez
Composição musical Hanns Hasting* e Sascha Demand**
Produção K3 – Zentrum für Choreographie, Tanzplan Hamburg
Co-produção Fabrik Potsdam, Kaaitheater, P.A.R.T.S., wp Zimmer
Apoio Mary Wigman Gesellschaft, PACT Zollverein Essen
Difusão Caravan Production
When the Fire Dances Between Two Poles,
Mary Wigman 1886-1973
Allegra Fuller Snyder | EUA . Alemanha | 1991 | p&b
Apresentações no âmbito do protocolo tripartido entre
Apoio à apresentação
Agradecimento
ao Danish Film
Institute
*Anruf Pastorale, Seraphisches Lied, Sturmlied, Sommerlicher Tanz
** Raumgestalt, Zeremonielle Gestalt, Drehmonotonie
Apresentação no âmbito do protocolo tripartido entre
Apoio à apresentação
Bio
Fabián Barba (Quito, 1982) estudou literatura e comunicação, bem como dança e teatro
na P.A.R.T.S. (BE). É membro fundador do coletivo de artistas Busy Rocks. Integra como
intérprete com Thomas Hauert/ZOO, DD Dorvilier e Olga de Soto. Apresentada mais de 50
vezes, A Mary Wigman Dance Evening, foi distinguida com o Prix Jardin d’Europe 2010.
| espetáculos
Retrato vívido da dança expressionista alemã entre 1923 e 1942, relatado por
Mary Wigman, figura central na história da dança Europeia. O vídeo inclui
filmagens históricas das primeiras experiências de improvisação na Escola
Rudolf Laban e vídeos de ensaio com estudantes da Escola Wigman, bem como
as coreografias de Wigman, Witch Dance, Seraphic Song, Dance of Summer,
e excertos da última actuação, Farewell and Thanksgiving, expondo com
sensibilidade a sua visão artística.
© créditos reservados
| espetáculos
Fabián Barba | Equador . Bélgica
Nos anos 30, a coreógrafa alemã Mary Wigman cruza o Atlântico com os seus
pioneiros recitais de dança expressionista, mudando para sempre a paisagem
de dança nos E.U.A.. Fabián reúne 9 solos curtos num recital re-interpretado
com impecável coerência estética, que perpassa tanto a âmbiência evocada
quanto a qualidade dramática de movimento. Fabián desenha gestos
compridos e geométricos, numa autêntica viagem no tempo da história
da dança, tornada contemporânea, viva e pulsante.
// Anabela Silva, docente de História, fará o enquadramento histórico
desta conferência
14
A Mary Wigman Dance Evening
15
Fica no Singelo
27 setembro sábado 21h30
Teatro Virgínia
dança • M 12 anos • 1h15 • 6€ (descontos FMD aplicáveis)
Companhia Clara Andermatt | Portugal
Universos tradicionais resgatados e reinterpretados, despertam a dimensão
relacional e lúdica da dança num espetáculo de fazer trautear o coração de
entusiasmo.
Num desafio arriscado e sedutor, Clara Andermatt leva a palco uma abordagem
contemporânea à dança e música tradicionais portuguesas. Fundada numa
pesquisa sobre os bailes populares e o folclore, reflete sobre as técnicas,
funções e motivações a eles associadas - os temas, as celebrações religiosas,
a relação com o trabalho, com o outro e consigo próprio -, e o modo como
se inscrevem no corpo, no tempo, na musicalidade. A dança contemporânea
descontextualiza estas práticas e reveste-as de novas expressões, numa troca
dinâmica entre o passado e o que está para vir.
Costumes que exprimem a alma. A nossa, a de agora e de um outro tempo. (…)
Somos apenas nós e nós com o outro, somos todos porque é preciso, porque
se quer. (…) Assim, singelo. Clara Andermatt
Direção e Coreografia Clara Andermatt
Composição musical Luís Pedro Madeira
Interpretação e criação André Cabral, Bruno Alves, Francisca Pinto, Joana Lopes,
Linora Dinga, Sergio Cobos, Catarina Moura, Luís Peixoto, Quiné Teles
Desenho de luz José Álvaro Correia
Figurinos José António Tenente
Paisagem sonora electrónica Jonas Runa
Produção Companhia Clara Andermatt
Parceria PédeXumbo
Co-produção Culturgest, Teatro Nacional S. João, Teatro Viriato e Centro Cultural Vila Flor
16
| espetáculos
Bio
Clara Andermatt (Lisboa, 1963) estudou dança com Luna Andermatt, no London Studio
Centre e na Royal Academy of Dancing, Londres. Integra entre 1984-88 a Companhia
de Dança de Lisboa e entre 1989-91 a Companhia Metros. Com a sua companhia (1991-),
cria e produz numerosas obras, distinguidas com prémios e regularmente apresentadas
por todo o mundo.
© Inês D’Orey
| espetáculos
Apresentação no âmbito do protocolo tripartido entre
17
DESCUBRA OS OUTROS ESPETÁCULOS DO FESTIVAL MATERIAIS DIVERSOS FORA DE TORRES NOVAS!
ALCANENA
» 18 SETEMBRO QUINTA
18H30 | Conferência
Passado, Presente e Futuro
O Quadro Cultural dum Concelho Centenário
Cine-Teatro São Pedro
21H30 | Teatro & Vídeo
Projeto com a comunidade
Não sou só eu aqui
Cláudia Gaiolas e Rita Rio de Sousa
Cine-Teatro São Pedro
» 20 SETEMBRO SÁBADO
10H00
Aula de Teatro
Cláudia Gaiolas
E.B. 2+3 de Minde
18H00 | Dança & Teatro
Vontade de ter Vontade
Cláudia Dias
Fábrica de Cultura . Blackbox
00H00 | Noites Longas
DJ Demolition Inc.
Fábrica de Cultura . Ponto de Encontro
» 22 A 24 SETEMBRO SEGUNDA A QUARTA
» 21 SETEMBRO DOMINGO
Dança & Teatro
Octávio de Olhos Fixos
10H00
Aula de Movimento
Ângelo Cid Neto & Sara Chéu
Escolas do Concelho de Alcanena
MINDE
Kevin Jean
Mata de Minde
23H00 | Música/Live set imersivo
Lorenzo Senni
» 26 SETEMBRO SEXTA
Oracle (G version)
Fábrica de Cultura
21H30 | Teatro & Dança
Insight
Fábrica de Cultura . Ponto de Encontro
Francisco Campos & Leonor Keil
Fábrica de Cultura . Blackbox
23H00 | Música
Capicua
Sereia Louca
Fábrica de Cultura
Iniciativa Financiada Por
Leonor Keil
E.B. 2+3 de Minde
18H00 | Dança
Nos Limites
Parceira da Rede Europeia
Radhouane El Meddeb,
Mathias Pilet & Alexandre Fournier
Fábrica de Cultura . Blackbox
23H00
Baile Fica no Singelo
00H00 | Noites Longas
DJ DMA (disco my ass)
16H00 | Dança
La 36ème chambre
Estrutura Financiada Por
10H00
Aula de Dança
13H00 | Debate & Piquenique comunitário
Barrigada, piquenique total:
alimento para o corpo e para o ânimo
21H30 | Dança
De repente fica tudo preto de gente
00H00 | Noites Longas
DJ Lorenzo Senni
» 27 SETEMBRO SÁBADO
PédeXumbo . Associação Clara Andermatt
com Mercedes Prieto
Fábrica de Cultura . Ponto de Encontro
» 19 SETEMBRO SEXTA
Organização
Fábrica de Cultura . Ponto de Encontro
Bouchra Ouizguen
E.B. 2+3 de Minde
Moderação de Ana Pais & participantes Barrigada
Mata de Minde
Marcelo Evelin
Fábrica de Cultura . Blackbox
00H00 | Noites Longas
DJ Dark Shapes
Alto Patrocínio
Apoio à Apresentação
Agradecimento
ao Danish Film Institute
Parcerias Estratégicas
Fábrica de Cultura . Ponto de Encontro
CARTAXO
Parcerias
» 27 SETEMBRO SÁBADO
21h30 | Dança . Projeto com a comunidade
Tempo do Corpo
Sofia Silva
Centro Cultural do Cartaxo
Bilhetes 6€ bilhete inteiro | 4€ grupos de 5 ou + | 3,5€ bilhete único Cenas de Dança (cinema)
3€ bilhete único Capicua | 3€ < 18, > 65, estudantes, profissionais do espetáculo e pessoas com deficiência
Passes 15€ passe três espetáculos | 18€ passe fim-de-semana | 37€ passe total
Reservas [email protected] | (+351) 249 845 330
Informações [email protected]
materiaisdiversos.com | facebook + instagram materiaisdiversos | #FMD2014
Gata em Telhado
de Zinco Quente
11 Outubro sábado 21h30
Teatro Virgínia
teatro • M 16 anos • 2h00 • 7,5€ (descontos aplicáveis)
Artistas Unidos
Um casamento destruído, a ausência de filhos, mistérios e mentiras. Heranças,
valores, filhos, sexo. E a doença, a morte. O que é a propriedade privada?
Gata em Telhado de Zinco Quente é uma tragédia: a passagem do mundo velho
a um novo que não há meio de nascer. Será possível devolver ao teatro aquilo
que aparentemente o cinema fixou para sempre? Será possível voltar a fazer
estas peças sem as cores esplendorosas de Hollywood? Será possível ver outra
vez Maggie, a Gata como uma aventureira que a falta de dinheiro cega? Será
possível voltar a pôr no palco estes dilemas, esta ansiedade, esta sofreguidão? Eu
aposto que sim. Mas é uma peça de teatro.
Jorge Silva Melo
// Conversa no final do espetáculo
Gata em telhado de zinco quente de Tennessee Williams
Tradução Helena Briga Nogueira
Com Catarina Wallenstein, Rúben Gomes, Américo Silva, Isabel Muñoz Cardoso,
João Meireles, João Vaz, Tiago Matias, Vânia Rodrigues, Rafael Barreto e as estagiárias
da ESTC Inês Laranjeira e Margarida Correia (distribuição em curso)
Cenografia e Figurinos Rita Lopes Alves Construção Thomas Kahrel
Luz Pedro Domingos Som André Pires
Fotografia Jorge Gonçalves Assistência Leonor Carpinteiro
Produção Executiva João Meireles Encenação Jorge Silva Melo
Produção Artistas Unidos, Teatro Viriato, Fundação Centro Cultural de Belém, Teatro
Nacional S. João, com o apoio do Centro Cultural do Cartaxo
Com o apoio da Rede 5 Sentidos Centro Cultural Vila Flor, Centro de Artes de Ovar,
Teatro Académico Gil Vicente, Teatro Municipal da Guarda, Teatro Virgínia,
Teatro Viriato e Teatro Nacional São João
20
| espetáculos
Bio
A companhia Artistas Unidos, fundada por Jorge Silva Melo nasceu em 1995 da produção
de António, Um Rapaz de Lisboa e do filme António Palolo. Até hoje, estrearam mais
de 120 criações a partir de textos contemporâneos, a maioria inéditos em Portugal.
Além dos espetáculos, produzem filmes e organizam exposições de artistas plásticos.
© Jorge Gonçalves
| espetáculos
Apresentação
21
Lab
o
criativ
Peixe Lua
17 Outubro sexta 14h30 | escolas
18 Outubro sábado 11h00 | famílias
Teatro Virgínia
música | teatro • 1º ciclo | M 6 anos • 35 min • 2€ escolas | 3€ famílias
lotação limitada a 50 pessoas
de Carla Galvão e Fernando Mota
Para onde vai tudo aquilo que imaginamos?
Voa para trás dos frigoríficos
Enfia-se misteriosamente dentro de uma garrafa vazia
É levado pelo vento até ao cais e apanha boleia de um navio cruzeiro
Descansa dentro dos relógios dos avós
Passeia dentro dos livros de receitas culinárias
Para onde quer que vá, há uma coisa espantosa que acontece.
As coisas que imaginamos juntam-se magneticamente às coisas que os outros
imaginam e vão-se unindo devagar, formando uma bola imensa que rebola pelo
mundo e fica a boiar na superfície dos oceanos, onde conversa longamente com
o único ser que a entende: o Peixe Lua.
Na sequência de Nana Nana, Carla Galvão e Fernando Mota partem para
mais uma viagem musical e cénica, explorando a imaginação e as sonoridades
de diversas épocas e geografias. Nesta expedição partirão em busca deste
ser fantástico e fascinante que pode estar muito perto… ou pode mesmo ser
um sítio dentro de nós.
// Oficina Ondas de Imaginação. Veja como participar na página 52.
Conceção e Interpretação Carla Galvão e Fernando Mota
Realização plástica Marco Fonseca Produção e Agenciamento Stage One
22
Bios
Fernando Mota é compositor, artista sonoro, performer e aprendiz de inventor
de instrumentos musicais experimentais. Participou em diversos projetos de música,
teatro, dança, cinema de animação, vídeo e artes plásticas.
Carla Galvão tem o curso de Teatro da ESTC e colaborou como atriz em vários projetos
de teatro, cinema e televisão. Recebeu vários prémios nas categorias de teatro
e desenvolve trabalhos como monitora/formadora em várias estruturas.
| espetáculos
© Mana
| espetáculos
Apresentação no âmbito do protocolo tripartido entre
23
Ela Também Canta
18 Outubro sábado 21h30
Teatro Virgínia
música • M 3 anos • 1h00 • 7,5€ (descontos aplicáveis)
com Nuno Vieira de Almeida e Vera Mantero
A coreógrafa Vera Mantero tem por mote que a interdisciplinaridade é uma
mais-valia para os artistas tendo o canto feito parte de alguns dos seus projetos.
Quando se fala de Vera Mantero geralmente fala-se de dança. Mas, neste
espetáculo, a voz ocupa um lugar de destaque e nas palavras de Nuno Vieira
de Almeida, “não canta quem quer, canta quem sabe. E a Vera sabe cantar”.
Neste concerto, com Vera na voz e Nuno no piano, vão ser interpretados alguns
compositores dos concertos em que ambos colaboraram e que decidem agora
revisitar. O domínio é o da música popular e destacam-se autores como Charles
Trenet, Tom Jobim, Cole Porter, Stephaen Sondheim e Frederick Holländer.
24
| espetáculos
Bios
Nuno Vieira de Almeida apresenta-se regularmente como pianista de Lied,
com os maiores cantores nacionais e grandes nomes internacionais, em Portugal
e no estrangeiro.
Vera Mantero, bailarina e coreógrafa, tem apresentado a sua obra em muitos países
da Europa e da América do Norte e Latina. Foi distinguida com o Prémio Gulbenkian
Arte 2009.
© MargaridaDias
| espetáculos
Voz Vera Mantero
Piano Nuno Vieira de Almeida
Produção O Rumo do Fumo
O Rumo do Fumo é uma estrutura apoiada por Governo De Portugal - Secretário
de Estado da Cultura / Direcção-Geral das Artes
25
Nova criação de Rui Horta
Rui Horta regressa ao Teatro Virgínia com uma nova criação que marca
o regresso ao corpo e à composição coreográfica de grupo. Conta com
o movimento dos sete intérpretes, todos eles de grande maturidade e,
com a música ao vivo de Rui Carvalho (Filho da Mãe), um magnífico guitarrista
com uma polivalência notável e cuja música nos faz viajar.
Porque queremos estar sempre em outro lugar? A que hierarquia obedecemos
nos momentos de escolher?
Dead Combo
25 outubro . sábado . 21h30
// Conversa no final do espetáculo
A Bunch of Meninos
Nove’s Fora
Companhia Erva Daninha
| espetáculos
Nova criação de Rui Horta
Com música ao vivo de Rui Carvalho
O lugar habitado é o tema da criação, onde sete corpos negoceiam o espaço,
visto não apenas como território, mas sobretudo como um lugar imaginário,
que os atrai e os faz atravessar fronteiras e quebrar limites. Um espaço que
só faz sentido se for habitado pelos corpos e escarificado pelo seu movimento.
A gestualidade é a chave que abre a porta de um espaço que através
da linguagem dos corpos, se transforma em lugar.
24 outubro . sexta . 21h30
26
Hierarquia das Nuvens
26 outubro . domingo . 17h00
27 outubro . segunda . 14h30
Passe 15€ . 3 espetáculos
Direção, desenho de luz, espaço cénico e Coreografia, em colaboração
com os intérpretes Rui Horta Assistente de coreografia Annabelle Bonnéry
Música original e interpretação ao vivo Rui Carvalho (Filho da Mãe)
Intérpretes Filipa Peraltinha, André Cabral, Teresa Alves da Silva, Samuel Retortillo,
Silvia Rijmer, Kristóf Varmagy, Silvia Bertoncelli Produção Executiva Sira Camacho
Co-produção Hellerau / Dresden, Centro Cultural Vila Flor, Culturgest, O Espaço do Tempo
Bio
Rui Horta (Lisboa) coreógrafo, encenador, desenhador de luzes e investigador multimédia
é considerado um dos mais importantes impulsionadores de uma nova geração
de bailarinos e coreógrafos portugueses.
| espetáculos
Hierarquia das Nuvens
Teatro Virgínia
dança • M 12 anos • 1h30 • 7,5€ (descontos aplicáveis)
© créditos reservados
58º
aniversário
do Teatro
Virgínia
24 outubro sexta 21h30
27
Lab
criativ
o
25 outubro sábado 21h30
26 Outubro domingo 17h00 | famílias
27 Outubro segunda 14h30 | escolas
Teatro Virgínia
música • M 12 anos • 1h20 • 12,5€ (descontos aplicáveis)
Depois de um 2013 inesquecível, marcado pelas comemorações de uma
década de carreira, os Dead Combo estão de volta aos álbuns com A Bunch
of Meninos.
Para apresentar o novo registo, a dupla Tó Trips e Pedro Gonçalves fez as malas
e partiu para uma digressão nacional. Com arranque no início de março
e todas as datas desse mês esgotadas, estender-se-à até final do ano de 2014,
com passagem garantida pelos principais palcos de Portugal, sendo um deles
o do Teatro Virgínia.
A Bunch of Meninos, narração de uma aventura de perseguição e sobrevivência,
misto de dura realidade e estranho sonho, passado numa qualquer cidade
sinuosa e cinzenta é um álbum composto por 13 novas canções que conta com
as participações especiais de Alexandre Frazão (bateria e percussão) e António
Sérginho (percussão).
©Romeu Guimarães
A Bunch of Meninos
©créditos reservados
Dead Combo
Teatro Virgínia
novo circo • 1º e 2º ciclos | M 6 anos • 40 min • 2€ escolas | 3€ famílias
Nove’s Fora
Companhia Erva Daninha
Neste espaço ∞ entre o ½ nenhures e o ¼ algures,
há que olhar ± para todas as direções,
contar x, calcular y, medir² e
certificar que tudo está exatamente ≠ no sítio + certo e à hora certa -1.
Se tudo correr bem, nove’s fora = nada!
Uma abordagem poética do universo da matemática através do circo
contemporâneo. Um cruzamento entre o malabarismo, equilíbrios, música,
iluminação e instalações cenográficas. O tempo, números, formas, ritmos,
direções, medidas e velocidades são alguns dos ingredientes para uma visão
entusiasmante e poética da matemática.
// Workshop Malabarismos e Algarismos. Veja como participar na página 53.
28
// Sessão de Autógrafos no final do espetáculo
Contrabaixo, Guitarras e Melódica Pedro Gonçalves
Guitarras Tó Trips
Bio
A Companhia Erva Daninha tem como missão a criação de circo contemporâneo
explorando o diálogo entre diferentes expressões das artes performativas. Desde 2009 que
se centra na investigação de novas formas de fazer e apresentar circo, procurando elevar
o virtuosismo a uma forma de comunicação de ideias e emoções por excelência.
| espetáculos
| espetáculos
Direção Artística Vasco Gomes
Assistência direção e produção Julieta Guimarães
Interpretação André Borges, Jorge Lix
Música João Quintela
Iluminação Romeu Guimarães
Coprodução Teatro Nacional São João
Apoios ESMAE/IPP, Pedro Carvalho, Hugo Ribeiro, Inês Mariana Moitas
29
Musíada
1 novembro sábado 21h30
Teatro Virgínia
música • M 4 anos • 1h40 • 2€
Choral Phydellius
Dois anos volvidos, Musíada regressa ao Teatro Virgínia.
Esta 2.ª edição devolve-nos um programa que combina momentos concertantes
e testemunhos da composição musical ditos na primeira pessoa, pelos notáveis
autores/compositores Jorge Salgueiro, Nuno da Rocha e Miguel Diniz.
Este evento, concebido e editado pelo Conservatório de Música do Choral
Phydellius com o intuito de evocar a figura do compositor português e a música
nacional erudita, (re)interpreta repertórios coral e instrumental solístico e de
música de câmara, de alguns dos maiores vultos da memória musical lusa até
à criação contemporânea.
30
Compositores em presença Jorge Salgueiro, Miguel Diniz, Nuno da Rocha
e Tiago Rodrigues
Instrumentistas de cordas, sopros, acordeão, percussão e piano docentes
no Choral Phydellius
Coro misto Choral Phydellius
Maestro João Branco
Organização Conservatório de Música do Choral Phydellius
Apoios Turrisespaços, E.M., Município de Torres Novas, POPH/FSE, IPDJ
| espetáculos
©créditos reservados
| espetáculos
Piano, voz, sopros, cordas e percussão sublimam obras-ícones nacionais
trazendo composições ‘frescas’, numa coexistência plural e atemporal sempre
desejada pelos públicos
31
Cyrano de Bergerac
8 novembro sábado 21h30
Teatro Virgínia
teatro • M 12 anos • 1h30 • 7,5€ (descontos aplicáveis)
Primeiros Sintomas
Cyrano não partilha dos ambientes psicológicos, simbolistas e realistas de
Hedda Gabler, Menina Júlia ou de Ivanov, seus contemporâneos. Nem habita
as ruas sombrias, românticas ou góticas que iluminaram o século de Edmond
Rostand. Mas Cyrano tem um dos narizes mais famosos do mundo e, tal como
o do Major Kovaliov de O Nariz de Gogol, ultrapassa largamente a dimensão
meramente física. A protuberância grotesca que vive no meio da sua cara
é o embaraço do seu amor por Roxanne. Será por meio das palavras que
empresta a Cristian, o jovem e belo cadete por quem Roxanne se apaixona,
que Cyrano declarará, em alexandrinos, a mais bela, trágica e intemporal
declaração de amor.
Uma comédia heroica, baseada no espetáculo de Edmon Rostant que estreou
pela primeira vez em Paris em 1897, onde a poesia e o drama se misturam.
// Conversa no final do espetáculo
Texto Edmond Rostand Tradução João Paulo Esteves da Silva Encenação Bruno Bravo
Dramaturgia Bruno Bravo e Ricardo Neves-Neves
Cenário e Figurinos Stéphane Alberto
Desenho de Luz André Calado Música Sérgio Delgado
Interpretação António Mortágua, Carolina Salles, Eduardo Breda, Paulo Pinto, Ricardo
Neves-Neves, Sofia Vitória, Miguel Sopas e 30 figurantes da comunidade local
Produção Primeiros Sintomas
Com o apoio da Rede 5 Sentidos Centro Cultural Vila Flor, Centro de Artes de Ovar,
Maria Matos Teatro Municipal, Teatro Micaelense, Teatro Virgínia e Teatro Viriato
32
| espetáculos
Bio
Os Primeiros Sintomas são um grupo de teatro sediado em Lisboa, com direção
artística de Bruno Bravo. Estrearam em 2001, com o espetáculo A´Rosas Suicidam-se
e desde então têm levado a cena várias produções, insistindo numa dramaturgia variada,
entre peças de teatro clássicas ou contemporâneas e adaptações de obras literárias,
destacando-se a colaboração de Miguel Castro Caldas, como autor de muitos
dos espetáculos.
© Eduardo Breda
| espetáculos
Apresentação
33
KIN
15 novembro sábado 21h30
Teatro Virgínia
dança • M 12 anos • 50 min • 7,5€ (descontos aplicáveis) • lotação limitada
de David Marques
Em 1968, Louis Malle filmou o documentário ‘L’Inde Fantôme’. Para sua surpresa
a população indígena que ele capturava em filme olhava diretamente para a
câmara. Obviamente, a presença estrangeira da equipa de filmagem intrigava
os nativos indianos e estes, olhando diretamente a câmara, intrigavam Malle.
Como outros realizadores com propósitos antropólogos, Malle partiu do
desejo de decifrar as formas de parentesco primitivo, (‘kinship’) para descobrir
posteriormente a necessidade de refletir sobre o seu próprio cinema.
Neste solo, a dança funcionará como mais do que uma ferramenta antropológica
clássica para entender o ‘nativo’. Aqui é a linguagem do ‘estrangeiro’ que o torna
‘nativo’. ‘KIN investiga o ato de documentar o outro e é a dança que rodeia
a câmara, os estrangeiros e os nativos à frente e atrás dela. O solo será uma
experiência mediada pelos desejos cruzados que um corpo, e não uma câmara,
pode fazer aparecer como um só. KIN nega o objeto fechado em frente à câmara,
e em vez disso dança o que insiste em ser reaberto.
34
Conceção e Interpretação David Marques
Espaço Cénico Tiago Pinhal Costa
Apoio à Dramaturgia Ido Feder
residência O Espaço do Tempo, Alkantara e Teatro Virgínia
Coprodução Centro Cultural de Belém, BoxNova 2014, Artist - Curates (Maya
Levy & Hannan Anando Mars 2014)
Projeto financiado por Fundação Calouste Gulbenkian
Bio
David Marques (Torres Novas, 1985) começou a desenvolver o seu trabalho como
coreógrafo em 2007 com o apoio da EIRA em Lisboa. Desde então, tem vindo a
apresentar as suas peças em Portugal, Espanha, França, Bélgica, Ucrânia e Israel. Mais
recentemente participou como intérprete na peça Materiais Diversos, de Tiago Guedes.
| espetáculos
© Pietro Romani / António Ferraz
| espetáculos
// Conversa no final do espetáculo
35
Ana Bacalhau
22 novembro sábado 21h30
Teatro Virgínia
música • M 3 anos • 1h30 • 12,5€ (descontos aplicáveis)
15
Ana Bacalhau regressa ao Teatro Virgínia, desta vez a solo, com o espetáculo 15
onde celebra os quinze anos antes da carreira como cantora profissional.
Aos 15 anos, comecei a tocar guitarra e a cantar. Aos 30, fiz da música profissão.
No espaço de 15 anos, fui encontrando canções e músicos que tiveram um
impacto profundo em mim e que trago para este concerto, relembrando o
percurso que trilhei, desde os tempos em que cantava sentada na cama, com a
parede do quarto a fazer de público, até ao dia em que à minha frente estavam
milhares de pessoas para me ouvir. Ana Bacalhau
Neste concerto, Ana Bacalhau revisita assim o trabalho de músicos que
influenciaram o seu percurso musical. De entre os vários nomes, encontramos
referências esperadas, como Amália Rodrigues, José Afonso, Fausto, Elis Regina
ou Edith Piaf e nomes mais inesperados, como Janis Joplin, Maria João e Mário
Laginha, Odetta, Lotte Lenya, Pearl Jam, Harry Belafonte e Miriam Makeba.
// Sessão de Autógrafos no final do espetáculo
36
| espetáculos
Bio
Ana Bacalhau (1978, Lisboa) celebrizada como voz do grupo Deolinda, inspirado pelo
fado e pelas suas origens tradicionais, percebeu que a sua vocação passava pela música
quando trabalhava como arquivista no Ministério das Finanças. Em 2013 lança-se a solo.
© Rui Aguiar
| espetáculos
Voz Ana Bacalhau
Contrabaixo Zé Pedro Leitão
Piano Luís Figueiredo
Bateria Marcos Cavaleiro
Guitarra Mário Delgado
37
Lab
o
criativ
Estrada Esfomeada
28 novembro sexta 10h30 e 14h30 | escolas
29 novembro sábado 11h00 | famílias
Teatro Virgínia
teatro • 2º ciclo | M 8 anos • 50 min • 2€ escolas | 3€ famílias • lotação limitada a 45 pessoas
de Vera Alvelos
Uma longa estrada desliza pela aldeia de Azaro. Ali a terra queima e a luz castiga,
de tal maneira que por vezes se veem coisas que não estão lá. Azaro aguça os
olhos e vê a mãe desaparecer pela estrada numa direção, o pai
na outra, cada um andando cada dia um pouco mais longe para ganhar a vida.
Que estrada é esta que dá e tira? Que leva tudo a quem não tem nada?
Que vida é esta à beira da estrada? Uma vida em que a barriga zumbe, o calor
aperta e as histórias são para encher a solidão.
Estrada Esfomeada tem a qualidade do mito e está impregnada de crença,
essa propriedade nossa de enchermos o desconhecido e o incompreensível
de respostas fantásticas que confortam. Em África, terra onde o ser se tornou
homem, algo está a acontecer, algo que diz respeito a todos nós. Uma história
mágica que se torna um mito universal sobre a pobreza e a escassez de recursos.
// Oficina Estrada Esfomeada : Explorando o Mito. Veja como participar na página 54.
38
Bio
Vera Alvelos é licenciada em Ciências Psicológicas e tem formação complementar
em artes visuais e performativas. Desenvolve atividade como mediadora cultural na área
da educação pela e para a arte, concebendo e orientando visitas, oficinas
e atividades artístico-pedagógicas. Criou e interpretou projetos teatrais também
enquanto animadora teatral e contadora de histórias.
| espetáculos
© créditos reservados
| espetáculos
Encenação e dramaturgia Vera Alvelos
Interpretação e cocriação Lucília Raimundo e Miguel Fragata
Cenografia e cocriação Rita Castro Hermínio
coprodução A Oficina - Guimarães e Teatro Viriato
Adaptado a partir do romance “Famished Road” de Ben Okri
39
Reabilitar em Palco IV
3 a 5 dezembro quarta a sexta
Teatro Virgínia, Teatro Maria Noémia e Cine-Teatro S. Pedro
música | teatro | dança • espetáculos para todas as idades
Festival das Artes na Área da Deficiência
O Reabilitar em Palco, Festival das Artes na Área da Deficiência, destaca-se
na sua 4ª edição por concretizar o sonho de receber, num dos seus palcos, uma
Companhia Internacional.
Este evento que tem como objetivo afirmar-se como um Festival das Artes, uma
referência de excelência, este ano será realizado a 3, 4 e 5 de dezembro, semana
em que se comemora o Dia Internacional da Pessoa com Deficiência.
Associam-se a este evento o Teatro Virgínia de Torres Novas, parceiro habitual
na área; o Teatro Maria Noémia, de Meia Via; e o Cine-Teatro S. Pedro,
de Alcanena, município com o qual existem já algumas parcerias na área social
e da deficiência.
40
| espetáculos
Organização UNICRISANO – União dos Centros de Recuperação Infantil do Distrito
de Santarém e Outros
Parceria Teatro Virgínia, Teatro Maria Noémia e Cine-Teatro S. Pedro
Projeto cofinanciado pelo Programa de Financiamento a Projetos pelo INR, I. P.
© créditos reservados
| espetáculos
O festival acolherá diversas instituições de Lisboa, Porto, Santarém e pela
primeira vez de Espanha, com diferentes apresentações como: A Cantora
Careca, Contrato para Ser Feliz, Peter Pan, Sou Mesmo Eu, entre outras mais,
a anunciar num programa definitivo a apresentar no mês de setembro.
41
Lab
o
criativ
Lá Fora...
8 dezembro segunda 16h00 | famílias
9 dezembro terça 10h30 e 15h00 | escolas
Teatro Virgínia
teatro | música • 6 meses a 3 anos • 30 min • 2€ escolas | 3€ famílias
lotação limitada a 30 pessoas
de Crista Alfaiate e Carla Galvão
Lá Fora... nasce da vontade de encontrar a memória coletiva onde pais e filhos
partilham um ambiente criativo. Nesta performance de Crista Alfaiate e Carla
Galvão, a inspiração mora no universo de Shel Silverstein, aproveitando o seu
espírito lúdico e sonoro que incita à imaginação do impossível e à capacidade
de ver o mundo de outros ângulos, estimulando o potencial de criação que
habita em cada um de nós. Num jogo evolutivo onde as crianças são seres ativos,
juntaremos sons, imagens e ações , contemplando o universo das descobertas
e das múltiplas maneiras de atingir e entender o desconhecido.
E se Lá Fora… é um sítio onde aprendemos e descobrimos tudo pela primeira
vez, às vezes tropeçamos e caímos e encontramos a diversão de nos levantarmos,
e cair e levantar outra vez.
Criação e interpretação Carla Galvão e Crista Alfaiate
espaço cénico, adereços e figurinos Marco Fonseca
desenho de Luz e fotografia Nuno Figueira Produção Executiva Stage One
Coprodução Centro Cultural Vila Flôr e Teatro Meridional
O Teatro Meridional é uma estrutura financiada pelo Governo de
Portugal - Secretaria de Estado da Cultura / DGArtes - Direção Geral das Artes
Com o apoio da Rede 5 Sentidos Centro Cultural Vila Flor, Centro de Artes de Ovar,
O Espaço do Tempo, Teatro Virgínia e Teatro Viriato
42
Bio
Carla Galvão tem o curso de Teatro da ESTC e colaborou como atriz em vários projetos
de teatro, cinema e televisão. Recebeu vários prémios nas categorias de teatro
e desenvolve trabalhos como monitora/formadora em várias estruturas.
Crista Alfaiate iniciou a sua formação artística no teatro da Comuna e tem o curso
de Formação de Atores da ESTC. Tem trabalhado enquanto atriz com diferentes
criadores, na área do teatro, cinema e televisão. Paralelamente mantém-se ligada
ao canto e a projetos musicais.
| espetáculos
© Nuno Figueira
| espetáculos
Apresentação
43
Zoo
13 dezembro sábado 21h30
Teatro Virgínia
dança • M 16 anos • 1h00 • 7,5€ (descontos aplicáveis)
de Victor Hugo Pontes
Depois de A Ballet Story, Zoo é a nova criação que Victor Hugo Pontes vem
apresentar ao Teatro Virgínia.
A partir de “Why Look at Animals?”, de John Berger, surgiram os pares, ora
dicotómicos, ora complementares, sobre os quais se estrutura o espetáculo:
homem e animal, observador e observado, público e cena.
Da natureza para as sociedades humanas e para o teatro: é este o fio condutor
de Zoo. Quais as questões associadas a um zoológico e replicadas num
espetáculo? Há um espaço de observação, um ambiente artificial/cenográfico,
uma encenação, um foco de atenção e vários agentes. Exibir um produto
– cultural ou animal, a diferença importa – toma como ponto de partida a
pertinência desse mesmo produto. As pessoas interessam-se pela observação
de outras pessoas, de animais, de espetáculos, do mundo a partir da sua
janela ou de um palco. Zoo reflete sobre esse processo enquanto experiência
estética. Berger diz que “o momento estético representa esperança”, uma
espécie de chave para a ordem do mundo. O paradoxo, em Zoo, é a necessária
artificialidade do mundo em questão.
// Considerado um dos 10 melhores espetáculos de 2013, pelo Público e Expresso.
// Conversa no final do espetáculo
44
| espetáculos
Bio
Vítor Hugo Pontes (Guimarães, 1978) desenvolve trabalho como ator, cenógrafo,
professor, coreógrafo e encenador, tendo já trabalhado em França, Rússia, Bélgica, Itália,
Espanha, Áustria, Brasil, entre outros países. Em 2013 foi nomeado com o espetáculo
A Ballet Story para os Prémios SPA na categoria de Dança – Melhor Coreografia.
© TUNA
| espetáculos
Direção artística Victor Hugo Pontes Cenografia F. Ribeiro
Interpretação Diletta Bindi, Joana Castro, Marco da Silva Ferreira, Paulo Mota, Pedro
Rosa, Valter Fernandes e Vítor Kpez
Desenho de luz Wilma Moutinho Música original Rui Lima e Sérgio Martins
Apoio dramatúrgico Madalena Alfaia Produção executiva Joana Ventura
Apoios Circolando, Companhia Instável, Teatro de Ferro, Zoo de Lisboa e Zoo da Maia
Co-produção Nome Próprio, Maria Matos Teatro Municipal, Centro Cultural Vila Flor, TNSJ
Zoo é um projeto apoiado pelo Secretário de Estado da Cultura/ Direcão Geral
das Artes, no âmbito dos Apoios Diretos Pontuais 2013
45
Orquestra Jazz
de Matosinhos
20 dezembro sábado 21h30
Teatro Virgínia
música • M 12 anos • 1h15 • 125€ (descontos aplicáveis)
com Carlos Bica e Trio Azul
A Orquestra Jazz de Matosinhos, uma das formações mais dinâmicas do jazz
português atual, desafia a sonoridade esparsa tão marcante em Azul,
propondo novos arranjos sobre uma seleção de temas do trio, especialmente
concebidos para este concerto.
O projeto Azul nasceu em 1996 com um disco em trio, liderado por Carlos Bica,
e prosseguiu com uma colaboração de rara longevidade no jazz, sempre com
o guitarrista alemão Frank Möbus e o baterista norte-americano Jim Black.
A intensa comunicação entre os três músicos e a originalidade do repertório,
com constantes referências a géneros variados (do rock e da pop à música
tradicional), trouxe um reconhecimento da crítica e do público que se tem
mantido ao longo dos já cinco discos em trio.
Convidamo-lo assim a fazer parte desta noite de jazz com muitas surpresas!
46
Bio
A Orquestra Jazz de Matosinhos foi criada em 1999 com o apoio da Câmara Municipal
de Matosinhos e iniciou a sua atividade como uma orquestra de autores, divulgando as
composições e arranjos dos seus diretores Pedro Guedes e Carlos Azevedo. Com 4 discos
já editados, para além das presenças regulares nas principais salas do país, tem atuado
em Bruxelas, Milão e Nova Iorque.
| espetáculos
© créditos reservados
| espetáculos
Solistas Carlos Bica (contrabaixo), Frank Mobus (guitarra) e Jim Black (bateria)
Direcção Pedro Guedes
Saxofones José Luis Rego, João Pedro Brandão, Mário Santos, José Pedro Coelho
e Rui Teixeira
Trompetes Gileno Santana, Rogério Ribeiro, Susana Santos Silva e Javier Pereiro
Trombones Daniel Dias, Alvaro Pinto, Andreia Santos e Gonçalo Dias
Piano Carlos Azevedo
47
cinema
31 Outubro sexta 21h30
Teatro Virgínia
cinema | documentário • 2013 • EUA • M 12 anos • 75 min • 3€ | 2€ sócios Cineclube
Mistaken For Strangers
de Tom Berninger
Em 2010, a banda rock, The National, estava prestes a embarcar na sua maior
digressão de sempre. Ao fim de dez anos juntos, e após cinco álbuns elogiados
pela crítica, a banda estava finalmente a gozar do reconhecimento global.
O vocalista, Matt Berninger, convidou Tom, o seu irmão mais novo, para se juntar
à equipa da digressão mas este como peixe fora de água no mundo do Indie
Rock, e a viver na sombra do irmão começa a beber, a queixar-se, e debater-se
para equilibrar a sua ambição com as responsabilidades da digressão.
Com Tom Berninger, Matt Berninger, Aaron Dessner, Bryce Dessner, Bryan Devendorf,
Scott Devendort Parceria Teatro Virgínia e Cineclube de Torres Novas
5 dezembro sexta 21h30
Teatro Virgínia
cinema | documentário • 2013 • Portugal • M 12 anos • 90 min • 3€ | 2€ sócios Cineclube
Vida Activa
48
O programa Novas Oportunidades foi um programa de educação com uma
vertente baseada no reconhecimento e certificação escolar das aprendizagens
realizadas fora da escola. Nestas sessões homens e mulheres pensam
e discursam sobre a sua trajetória de vida, a sua experiência profissional,
as condições que determinaram a sua existência e a sua dificuldade em existir.
Partindo das histórias de vida dos protagonistas, o filme desloca‐se para uma
abordagem ensaística sobre o trabalho no mundo contemporâneo.
Parceria Teatro Virgínia e Cineclube de Torres Novas
| espetáculos
| espetáculos
de Susana Nobre
49
1º ciclo
Peixe Lua
de Carla Galvão e Fernando Mota
17 Outubro sexta 14h30
6 meses a 3 anos
Lá Fora
Teatro Virgínia
música | teatro • 45 min • 2€
info página 22
de Crista Alfaiate e Carla Galvão
9 dezembro terça 10h30 e 15h00
Teatro Virgínia
teatro | música • 30 min • 2€
info página 42
lab
criativo
2º ciclo
Estrada Esfomeada
de Vera Alvelos
28 novembro sexta 10h30 e 14h30
1º e 2º ciclos
Nove’s Fora
Companhia Erva Daninha
| lab criativo
27 Outubro segunda 14h30
Teatro Virgínia
teatro • 50 min • 2€
lotação limitada a 2 turmas
info página 38
A par com o início de ano letivo, o Lab Criativo do Teatro Virgínia
inicia também o convite à fruição das artes e ao estímulo do
sentido crítico. Dando continuidade ao apoio aos artistas que, com
regularidade, vão passando pelo Teatro Virgínia para apresentar os
seus projetos, como Fernando Mota, Carla Galvão ou Vera Alvelos,
contamos também com companhias que nos chegam pela primeira
vez, como a Erva Daninha e o seu Nove’s Fora. Os binómios deste
nosso jogo serão: imaginação e lógica, mito e realidade(s).
Voltaremos às escolas e instituições da região com oficinas
de peixes, histórias, novelos e visitas de artistas que enquadram os
espetáculos. Desafiamos ainda a comunidade a integrar a peça Cyrano
de Bergerac e os projetos longos em que firmamos a aposta, como o
Grupo de Teatro Juvenil do Virgínia e o Grupo de Teatro do projeto
Bons Vizinhos, além de abrirmos as portas aos projetos embrionários
que se instalam em residências artísticas e técnicas.
A mochila está preparada, que venha o novo ano!
Teatro Virgínia
novo circo • 40min • 2€
info
50 página 29
informações e inscrições nas atividades
249839305 ou [email protected]
| lab criativo
RESUMO ESCOLAS
51
OFICINAS
OFICINAS
10 OUTUBRO sEXTA 21H30 | Teatro VIRGÍNIA
Encontro com Jorge Silva Melo . encenador dos Artistas Unidos
11 OUTUBRO sábado 11h00 E 15H00 | CAFÉ CONCERTO
25 OUTUBRO SÁBADO 15h00
salão dos bombeiros
workshop • M 14 anos (jovens e adultos) • 2h00 • 2€ • lotação de 30 pessoas
Oficina de Design de Cena e Figurinos . com Carlota Lagido
Oficina de Movimento . com Filipa Francisco
para grupos de teatro do projeto Bons Vizinhos • 1h00 • gratuito • lotação limitada
Oficinas e Encontros Bons Vizinhos
O Teatro Virgínia volta apoiar os grupos de teatro da região através da 2ª edição
do projeto Bons Vizinhos. Neste sentido, esta temporada contará com novas
oficinas de formação teatral e um encontro com o encenador Jorge Silva Melo,
dos Artistas Unidos. De forma a complementar o trabalho destes grupos,
as oficinas contarão, desta vez, com Filipa Francisco, no Movimento e Carlota
Lagido, no Design de Cena e Figurinos.
17 OUTUBRO SEXTA | APÓS O ESPETÁCULO | escolas
18 OUTUBRO SÁBADO | APÓS O ESPETÁCULO | Famílias
FOYER DO TEATRO VIRGÍNIA
oficina • 1º ciclo | 6 aos 10 anos • 1h00 • gratuito • lotação de 50 pessoas
| lab criativo
Ondas de Imaginação
52
Iniciação às Artes Circenses:
Malabarismo e Equilibrismo
com Companhia Erva Daninha
Este workshop propõe de forma lúdica
a iniciação do malabarismo, adaptada à
experiência (ou não) de cada participante.
A arte de manipular objetos, seja de circo
seja do quotidiano, será explorada a par
da coordenação e atenção motora, assim
como a criação de manobras e truques.
Marcação prévia obrigatória
26 OUTUBRO domingo | após o espetáculo | famílias
27 OUTUBRO segunda | após o espetáculo | escolas
Teatro Virgínia
workshop • 1º e 2º ciclos | 6 aos 12 anos e famílias • 1h00 • gratuito
lotação de 1 turma ou 30 pessoas
Oficinas no âmbito do espetáculo Peixe Lua
Malabarismos e Algarismos
Todos nós sonhamos e imaginamos, mas nem sempre
nos permitimos a fazê-lo. E se pudéssemos dar
asas à imaginação sem qualquer tipo de limitação?
Esta oficina irá explorar essa vertente, acalentando
sensações e invenções, ao mesmo tempo que se
articulam ideias de modo aberto e imaginativo.
As técnicas circenses trazem fatores enriquecedores aos contextos educativos,
pois estão intimamente ligadas a um lado muito científico. Assim se propõe
uma relação entre o universo da matemática e o malabarismo, onde as crianças
participantes terão oportunidade de experimentar fazer equilibrismos, entre
contas e exercícios mentais … Um, dois, três e vamos equilibrar de uma vez!
Marcação prévia obrigatória
Mais informação sobre o espetáculo na página 22
com Companhia Erva Daninha
Marcação prévia obrigatória
Mais informação sobre o espetáculo na página 29
| lab criativo
22 NOVEMBRO sábado 11h00 E 15H00 | CAFÉ CONCERTO
53
OFICINAS
14 novembrO sexta 14h00 | nas escolas
24 outubrO sexta 18h30 | com rui horta
oficina • público escolar | 3º a 6º anos | 8 aos 12 anos • 2h00 • gratuito • lotação de 1 turma
nas escolas de dança • 45 min • gratuito
14 novembrO sexta 18h30 | café concerto
21 novembro sexta 15h00 | com ana bacalhau
oficina • público adulto especializado | professores, educadores e outros interessados
da área educativa • 2h00 • gratuito • lotação de 20 pessoas
nas escolas • 3º ciclo e secundário • 45 min• gratuito
15 novembrO sábado 15h00 | Café concerto
Um Artista na Escola
Projeto The Wall, de Miguel Fragata
Uma Coprodução do Teatro Virgínia, no âmbito da Rede 5 Sentidos
Nestes oficinas de preparação para o espetáculo The Wall,
a apresentar em 2015, pretendemos perceber o que aproxima
e afasta adultos e crianças. Através de diferentes desafios
lançados aos participantes, recolheremos material
que nos permitirá construir o texto do espetáculo.
Utilizando as palavras e as ideias de todos os que
queiram pensar connosco sobre os muros que nos
separam, talvez consigamos abrir brechas nesse outro
muro: aquele que separa os artistas do público.
Marcação prévia obrigatória
27 novembro quinta | manhã e tarde
nas escolas
oficina • 2º ciclo | 10 aos 12 anos • 1h00 • gratuito • lotação de 1 turma
Estrada Esfomeada: Explorando o Mito
| lab criativo
Oficinas no âmbito do espetáculo Estrada Esfomeada
Mitos são histórias que subentendem uma realidade para a qual não temos
uma explicação ou resposta certa, mas que nos fazem pensar sobre elas.
Nesta oficina iremos explorar, questionar e aprofundar o mito implícito nesta
Estrada Esfomeada, de forma lúdica e estimulante à reflexão crítica.
Marcação prévia obrigatória | Mais informação sobre o espetáculo na página 38
As escolas voltam a ser visitadas por artistas, desta vez
com Rui Horta e Ana Bacalhau. Levaremos a dança e
a música ao encontro dos alunos, que poderão saber
mais sobre o trabalho que os artistas vêm apresentar
ao Teatro Virgínia. Todas as perguntas e partilhas serão
bemvindas!
Marcação prévia obrigatória
Mais informação sobre os espetáculos nas páginas 27 e 36
18, 19 e 20 novembro terça a quinta | 15h00
Lares, centros de dia e escolas
instalação e oficina • M 6 e M 65 anos • 2h00 • 2€
lotação limitada a 30 pessoas (15 idosos e 15 crianças)
Noveloteca
Nesta temporada voltamos às instituições da
região para dobar e contar histórias. Instalando
uma exposição entre meadas e livros, em
cada local, convidamos, depois, miúdos
e graúdos a escolher uma meada e uma
pessoa com quem dobar. Duas gerações
diferentes, uma frase como ponto de partida,
histórias e ideias que se enrolam e desenrolam.
Conceção e Orientação Ana Madureira
Assistência Vahan Kerovpyan
Marcação prévia obrigatória
| lab criativo
oficina • público familiar | 8 aos 12 anos e adultos • 2h00 • gratuito • lotação de 20 pessoas
54
EM SINTONIA
55
EM SINTONIA
PROJECTOS com a comunidade
19 setembro sexta | 21h30
30 outubro a 7 novembro
Ensaio Aberto da peça Ha!
dirigido a escolas de dança e outros interessados • gratuito
M 18 anos . gratuito . lotação de 20 pessoas
12 dezembro sexta | 18h30
Avant Scene, com Victor Hugo Pontes
dirigido a escolas de dança e outros interessados • gratuito
20 dezembro sábado | 15h00
Ensaio Aberto do grupo Trio Azul com a Orquestra Jazz de Matosinhos
dirigido a escolas de música e conservatórios • gratuito
Ensaios Abertos
Ha! + Zoo + Trio Azul com Orquestra Jazz de Matosinhos
Abrimos as portas do teatro, no período de ensaios, para que as escolas de música
e de dança possam ver de perto como trabalham os grupos e companhias.
Entre montagens, afinações e ensaios lançamos ainda a conversa com os criadores
e artistas, sobre os projetos de Bouchra Ouizguen, Victor Hugo Pontes e do Trio Azul,
com a Orquestra Jazz de Matosinhos.
Cyrano de Bergerac... em construção
Com Bruno Bravo e Sérgio Delgado
Esta peça de Edmond Rostand propõe muitos desafios à sua execução
em palco, sobretudo pelo número de personagens que recriam ambientes
e contribuem para diálogos ágeis e polifónicos. Neste sentido, contamos
com a participação de uma figuração especial constituída por pessoas que,
com ou sem experiência, tenham em comum o amor ao teatro e a vontade
de participar. Assim, convocamos 20 elementos da comunidade, maiores
de 18 anos, que serão dirigidos por Bruno Bravo (encenador) e Sérgio Delgado
(músico), com o objetivo de os integrar no espetáculo e desenvolver
um trabalho de interpretação de voz e movimento.
Marcação prévia obrigatória | Mais informação sobre o espetáculo na página 32
Período de Ensaios // teatro virgínia1 e 2 de novembro das 10h00 às 17h00
30 e 31 de outubro e de 3 a 7 de novembro das 21h00 às 00h00
Espetáculo // teatro virgínia 8 de novembro sábado | 21h30
PROJECTOS longos
Grupo de Teatro Juvenil do Virgínia
O Grupo de Teatro Juvenil do Virgínia regressa em força aos ensaios, que têm
início no dia 7 de outubro. As inscrições estão abertas até dia 19 de setembro,
para os jovens entre os 12 e os 18 anos, com vontade e disponibilidade para
fazer teatro, todas as terças entre as 17h00 e as 20h00.
56
O grupo que se reuniu em torno do projeto O Físico, no âmbito da 1ª edição de
Bons Vizinhos, irá ter continuidade com o desenvolvimento de uma nova peça
para 2015. Assim, em outubro iniciam-se os ensaios para a peça O Medidor de
Passos (título provisório), coproduzida em parceria com o Teatro Virgínia, a ser
apresentada na 2ª edição do projeto.
| lab criativo
| lab criativo
O Medidor de Passos (título provisório)
57
RESIDÊNCIAS aRTÍSTICAS
Residências Artísticas
Na continuidade do desenvolvimento do trabalho em criação em paralelo
com o acolhimento dos espetáculos , contaremos, esta temporada, com
as residências de Fernando Giestas, Rafaela Santos, Carla Bolito (Amarelo
Silvestre), David Marques, Miguel Fragata, Inês Barahona e a Companhia
Primeiros Sintomas, que irão habitar espaços como o Cabeço das Pias,
Café Concerto e o Teatro Virgínia.
Fernando Giestas . O que é que o teu pai não te contou da guerra?
Amarelo Silvestre
Residência artística de 6 a 11 de outubro
Procuramos pessoas cujos pais tenham sido
combatentes na Guerra Colonial, para entrevistas
com o autor do projeto, Fernando Giestas,
para recolha de informação que sustentará o texto
do espetáculo .
EM PERMANÊNCIA
em dias de espetáculo
2€ • lotação máxima de 10 crianças e mínima de 3 crianças
Teatro a Brincar
Babysitting para crianças entre os 3 e os 10 anos
O Teatro Virgínia proporciona um serviço de babysitting, orientado por uma
educadora acreditada, num espaço lúdico e de criação artística à medida de cada
idade, acolhendo as crianças cujos pais assistem a um espetáculo no teatro.
A partir do espetáculo que acontece na sala, as crianças são convidadas a dar
asas à sua criatividade através de jogos de movimento, experiências musicais,
desenhos, pequenas encenações e muitas histórias.
Este serviço deverá ser solicitado na bilheteira do Teatro Virgínia,
até 2 dias úteis antes do espetáculo
Todas as terças-feiras das 10h00 às 17h00
Rafaela Santos e Carla Bolito . 1ª Demão (título provisório)
1€ | 0,50€ para escolas/instituições sociais e crianças até aos 12 anos
para grupos de 10 a 30 pessoas
Amarelo Silvestre
Residência artística de 13 a 18 de outubro
Residência artística com a comunidade local de 30 de outubro a 7 de novembro
Espetáculo a 8 de novembro
David Marques . Kin
| lab criativo
Residência técnica de 10 a 14 de novembro
Espetáculo a 15 de novembro
58
Miguel Fragata e Inês Barahona . The Wall
Residência artística de 22 a 26 de novembro
Espetáculo em maio de 2015
Para lá do Pano
Visitas Guiadas ao Teatro Virgínia
Num teatro esconde-se um sem número
de recantos, para lá do pano. Nesta visita abrimos
a porta à descoberta de espaços recônditos,
denominações estranhas que fazem parte das artes
cénicas, instalações ou mesmo equipamentos que
compõem um teatro. Adaptada a cada faixa etária,
esta visita dará resposta ao porquê, como, onde
e para quê de todos os olhos que quiserem
embarcar neste percurso pelos lugares e pela
história do Teatro Virgínia.
Marcação prévia obrigatória,
até 2 dias úteis antes da visita
| lab criativo
Primeiros Sintomas . Cyrano de Bergerac
59
Rede 5 Sentidos
O espaço adequado ao seu evento.
O espaço que se adapta às suas ideias!
Seminários e Congressos
Galas
Ações de Formação
Lançamento de Produtos
Reuniões Empresariais
Atividades Outdoor/Teambuilding
A Rede 5 Sentidos foi criada em 2009, no âmbito do QREN 2007-2013, com o intuito de
promover a programação cultural e a produção artística em rede. Atualmente composta
por 10 equipamentos culturais do país, a 5 Sentidos procura apoiar e dinamizar o
desenvolvimento das artes performativas em Portugal organizando digressões
de espetáculos e apoiando a produção de novas criações, através de cofinanciamentos,
coproduções e residências. A estratégia da Rede 5 Sentidos – assente na troca de saberes,
processos e experiências de trabalho – visa fortalecer o desempenho dos parceiros,
dinamizar a criação artística e alargar os públicos.
Os equipamentos que integram esta rede de programação cultural são: Teatro Viriato
(Viseu), Centro Cultural Vila Flor (Guimarães), Centro de Artes de Ovar (Ovar), O Espaço
do Tempo (Montemor-o-Novo), Teatro Académico Gil Vicente (Coimbra), Maria Matos
Teatro Municipal (Lisboa), Teatro Micaelense (Ponta Delgada), Teatro Municipal da Guarda
Espaços que inspiram!
(Guarda), Teatro Nacional São João (Porto) e Teatro Virgínia (Torres Novas).
Em 2014 e 2015, a rede 5 Sentidos irá coproduzir, apoiar e apresentar
as seguintes obras:
Inês Barahona & Miguel Fragata // “A Caminhada dos Elefantes” (público jovem)
Tonan Quinto & Pedro Gil // “Fausta” (teatro)
João Sousa Cardoso & Ana Deus // “Mima-Fatáxa”
Marlene Freitas // “De Marfim e Carne – As estátuas também sofrem” (dança)
Carla Galvão & Crista Alfaiate // “Lá Fora” (público jovem)
Lafontana Formas Animadas // “A Peregrinação” (público jovem)
Jacinto Lucas Pires & Alma Palacios // “Libretto” (teatro/música)
Gonçalo Waddington & Carla Maciel // “Albertine” (teatro)
TEATRO VIRGÍNIA
CAFÉ CONCERTO
SALA DE
CONFERÊNCIAS
CABEÇO DAS PIAS
CASA DE CAMPO/Centro BTT
Tânia Carvalho // “A Tecedura do Caos” (dança)
Artistas Unidos // “Gata em Telhado de Zinco Quente” (teatro)
Os Primeiros Sintomas // “Cyrano de Bergerac” (teatro)
John Romão // “Pocilga” (teatro)
André Mesquita & Simon Phillips // nova criação (dança)
Dinarte Branco // “I Don’t Belong Here” (teatro)
|
António Jorge Gonçalves // “A Montanha” (público jovem)
Companhia Caótica // “A Grande Invasão” (público jovem)
60
Miguel Fragata // “The Wall” (teatro)
Para visitar os espaços ou obter mais informações contacte o sector comercial da Turrisespaços
249 839 170 | [email protected] | www.turrisespacos.pt
TURRISESPAÇOS E.M. // atividades regulares
www.turrisespacos.pt | 249 839 170 | [email protected] | receção Piscinas Municipais Fernando Cunha
Caminhadas
14 de Setembro “Rota do Outono”
12 de Outubro “Rota dos Frutos Secos”
9 de Novembro “Rota do Azeite”
14 de Dezembro “Passeio Natalício”
Preço // 6€ sem cartão ar livre | 4€ com cartão ar livre | Inclui seguro e reforço alimentar
Inscrições online ou na receção das Piscinas Municipais
Centro de Marcha e Corrida de Torres Novas
Inauguração dia 27 de setembro
Integrado no Programa Nacional de Marcha e Corrida é um projeto que visa promover e incentivar
a prática desportiva regular junto da população dos vários municípios associados, através de um
conjunto de atividades de marcha e corrida.
Passeios Btt
21 de Setembro
19 de Outubro
16 de Novembro
21 de Dezembro
Preço // 5€ inclui seguro da atividade e reforço alimentar
Inscrições online ou na receção das Piscinas Municipais
Reentré Turris Estúdio
a partir de 15 setembro // Início das aulas com novo horário
20 setembro // Manhã de lançamento de novas coreografias
FEIRA NACIONAL DOS FRUTOS SECOS
OTL . Ocupação Tempos Livres // Férias de Natal
17, 18 e 19 de Dezembro
Chegaram as férias de natal e para preencher os dias dos mais novos propomos três dias de
inúmeras atividades divertidas e educativas.
Inscrições prévias na receção das Piscinas Municipais Fernando Cunha.
2 a 5 de outubro
Em Outubro terá lugar um dos emblemáticos eventos do município de Torres
Novas, a 29.ª edição da Feira Nacional dos Frutos Secos à qual se juntam a 23.ª
Feira Internacional dos Frutos Secos e a 12.ª Feira do Figo Preto de Torres Novas,
num evento que procura afirmar o concelho como “capital dos frutos secos”
e dinamizar um setor com fortes raízes na tradição e na cultura torrejanas.
Planta da Sala
A
CAMAROTE
CAMARO
B
TE C
CAM
CONTACTOS
Reservas
Teatro Virgínia
Largo José Lopes dos Santos | 2350-686 Torres Novas
249 839 300 | www.teatrovirginia.com
Após terem sido efetuadas, têm de ser levantadas
no prazo de 2 semanas e até 4 dias antes da realização
do espetáculo, caso contrário, ficam sem efeito. As
reservas poderão ser efetuadas na bilheteira do Teatro
Virgínia, através de telefone ou email.
Lab Criativo
ARO
TE D
249 839 305
[email protected]
Bilheteira
249 839 309
[email protected]
» terça a sexta das 17h30 às 20h00
» sábado das 15h00 às 19h00, em dias de espetáculo
encerra 30 minutos após o início do mesmo.
» Em dias de espetáculo fora do horário
de funcionamento acima referido, abre 1 hora antes
do mesmo e encerra 30 minutos após o seu início.
O
N
BALCÃO
M
L
K
P
J
Bilheteira Online
O
I
Poderá adquirir os seus bilhetes sem ter de deslocar-se
à nossa bilheteira, aceda a www.bilheteiraonline.pt
e imprima o seu bilhete em casa.
N
M
H
K
Descontos
J
F
ALTA
H
D
G
ALTA
C
F
E
B
A
Os bilhetes com desconto são pessoais e intransmissíveis
e obrigam à identificação no ato da compra e na entrada
quando solicitada. Os descontos não são acumuláveis.
Os espetáculos sujeitos a descontos estão devidamente
assinalados.
PLATEIA
PLATEIA
I
E
Se por motivo de força maior a data de espetáculo for
alterada, os bilhetes adquiridos serão válidos para a nova
data definitiva. Serão restituídas aos espetadores que
o exigirem, as importâncias dos respetivos ingressos
sempre que não se puder efetuar o espetáculo no
local, na data e hora marcados, assim como em caso
de cancelamento do espetáculo. Os portadores dos
ingressos do espetáculo em causa devem apresentar-se
na bilheteira, num prazo de 8 dias, a fim de deixarem
os dados pessoais (NIB e NIF) para a restituição do
respetivo valor dos ingressos. O mesmo se aplica em
casos de interrupção do espetáculo, nos mesmos prazos
e com as mesmas condições. A devolução das respetivas
importâncias será feita no prazo máximo de 30 dias.
Equipa
L
G
Devoluções
Presidência do Conselho de Administração Luís Silva
Direção Geral André Sousa
Direção Artística Tiago Guedes
Assistência à Programação e Lab Criativo/Serviço
Educativo Cláudia Hortêncio
Apoio ao Lab Criativo/Serviço Educativo
e Babysitting Joana Carreira (estágio profissional)
Descontos de 25%:
D
»Menores de 18 anos
»Família (pai/mãe com filhos menores)
»Estudantes
»Pessoas portadoras de deficiência
»Desempregados
»Maiores de 65 anos
»Funcionários da TurrisEspaços, C. M. Torres Novas
e outras parcerias protocoladas
» Utentes das Piscinas Municipais portadores dos cartões
Aqua Livre Trânsito, Aqua Azul Livre Trânsito, Turrisport
Livre-Trânsito, Turris Estúdio Livre Trânsito e Ar Livre
C
B
A
PLATEIA
| informações
PALCO
Plateia 334 | Plateia Alta 48 | Balcão 189 | Camarotes 24 | Cadeirantes 4
64
Capacidade Total 599
SECÇÕES
Coordenação de Produção Carlos Ferreira
Produção Executiva e Frente de Casa Daniela Costa
Marketing, Comunicação e Imprensa Sandra Alexandre
e Susana Ferreira (estágio profissional)
Design Cátia Ganhão
Comercial e Relações Externas Paulo Simões
Divulgação Telma Martinho
Manutenção e Segurança Carlos Roseiro
Coordenação Técnica, Luz, Maquinaria de Cena
e Audiovisuais João Vidal
Som Miguel Clara
Direção de Cena e Multimédia João Guia
»Grupos de 10 ou mais pessoas
Bilheteira Izabel Metelo
Descontos de 50%:
Assistentes de Sala Adélia Silva, Inês Saramago,
João Costa, João Santos, Patrícia Maurício,
Ricardo Rosado e Sandra Alcobia
Limpeza Palmira Gaspar
»Cartão do idoso
»Cartão Amigo do Virgínia (10% para acompanhantes)
| informações
ROTE
CAMA
INFORMAÇÕES
65
Escolha os seus espetáculos
e adquira uma assinatura
à sua medida!
Cartão Amigo do Virgínia
O cartão que dá descontos
Faça parte do grupo de Amigos do Virgínia e beneficie
de um vasto número de privilégios:
• 1 bilhete grátis, para um espetáculo à sua escolha
• 1 bilhete grátis para um espetáculo, sugestão
do diretor artístico do Teatro Virgínia
• 50% de desconto em todos os espetáculos com descontos aplicáveis
• 10% de desconto para os amigos que o acompanham
• entre outros benefícios
CARTÃOAM
IGODOV
IRGÍNIA
Virgínia
Teatro
TORRES
NOVAS
Assinaturas a partir de
até
12€ (2 espetáculos)
27,50€ (6 espetáculos)
NIA
RGÍ
CARTÃOAMIGODOVI
Anuidade || 30€ (inclui 2 bilhetes grátis)
Peça já o seu cartão na bilheteira do Teatro Virgínia!
Virgínia
Teatro
TORRES NOVAS
www.teatrovirginia.com | 249 839 309
S/desc
7,50 €
Presente?
Seja original, surpreenda com cultura!
Quer oferecer um
S/desc
7,50 €
página 14
página 24
Gata em Telhado
de Zinco Quente
Vera Mantero:
Ela Também Canta
20%
6,00 €
30%
5,25 €
Mais informações na bilheteira do Teatro Virgínia em www.teatrovirginia.com
ou através do nº 249 839 309 (entre as 17h30 e 20h00, de 3ª a 6ª-feira)
50%
3,75 €
20%
6,00 €
30%
5,25 €
40%
4,50 €
50%
3,75 €
página 36
Cyrano de Bergerac
Ana Bacalhau
20%
6,00 €
30%
5,25 €
40%
4,50 €
50%
3,75 €
página 44
Zoo
S/desc
7,50 €
S/desc
7,50 €
página 32
O Teatro Virgínia tem ao seu dispor várias sugestões para presentes
de Natal, de Aniversário, ou qualquer outra ocasião especial:
• Bilhetes para espetáculos (de 3€ a 12,5€)
• Assinaturas de temporada (de 12€ até 27,50€)
• Cartão Amigo do Virgínia (2 bilhetes grátis à escolha
+ 50% nos espetáculos durante um ano entre muitos outros benefícios)
40%
4,50 €
20%
6,00 €
30%
5,25 €
40%
4,50 €
50%
3,75 €
S/desc
20%
30%
12,50 € 10,00 € 8,75 €
40%
7,50 €
50%
6,25 €
página 46
Orquestra de Jazz
de Matosinhos
S/desc
20%
30%
12,50 € 10,00 € 8,75 €
40%
7,50 €
50%
6,25 €
beneficie dos seguintes descontos na compra simultânea de *
5 ou 6 espetáculos = 50% | 4 espetáculos = 40% | 3 espetáculos = 30% | 2 espetáculos = 20%
*descontos válidos para os 6 espetáculos referidos | não acumulável com outros descontos | apenas disponível na bilheteira do Teatro Virgínia
Teatro Virgínia
Largo José Lopes dos Santos
2350-686 Torres Novas
www.teatrovirginia.com
facebook.com/teatrovirginiatorresnovas
facebook.com/cafeconcertotorresnovas
» iNICIATIVA
» MecenaTO
» Apoios
» PARCERIAS DE PROGRAMAÇÃO
Rede
Cinema
protocolo tripartido entre