9(56­2
$
&20$1'2'$$(521È87,&$
(;$0('($'0,66­2$26&85626'($'$37$d­2'(0e',&26'(17,67$6(
)$50$&Ç87,&26'$$(521È87,&$
&&&
(63(&,$/,'$'(
&OtQLFD2GRQWROyJLFD
/(,$&20$7(1d­2$6,16758d®(6$%$,;2
±(VWHFDGHUQRFRQWpPXPWHPDSDUD5HGDomRXPDSURYDGH/tQJXD3RUWXJXHVDFRPSRVWDGHYLQWH
TXHVW}HV REMHWLYDV QXPHUDGDV GH XP D YLQWH H XPD SURYD GH (VSHFLDOLGDGH FRPSRVWD GH TXDUHQWDTXHVW}HVREMHWLYDVQXPHUDGDVGHYLQWHHXPDVHVVHQWD&RQILUDVHWRGDVDVTXHVW}HVHVWmR
SHUIHLWDPHQWHOHJtYHLV 6HQGR GHWHFWDGD DOJXPDDQRUPDOLGDGH VROLFLWH DRILVFDO GH SURYDD VXEVWLWXLomR GHVWH
FDGHUQR
±9HULILTXHVHD³9(56­2´GDSURYDHD³(63(&,$/,'$'(´FRQVWDQWHVGHVWHFDGHUQRGHTXHVW}HVFRQIHUHP
FRPRVFDPSRV³9(56­2´H³(63(&,$/,'$'(´FRQWLGDVHPVHX&DUWmRGH5HVSRVWD
±1mRVHFRPXQLTXHFRPRXWURVFDQGLGDWRVQHPVHOHYDQWHVHPDXWRUL]DomRGR&KHIHGH6HWRU
±$ SURYD WHUi D GXUDomR GH TXDWUR KRUDV DFUHVFLGDV GH PDLV YLQWH PLQXWRV SDUD R SUHHQFKLPHQWR GR
&DUWmRGH5HVSRVWD
±$VVLQHR&DUWmRGH5HVSRVWDHDVVLQDOHDVUHVSRVWDVFRUUHWDPHQWHHVHPUDVXUDVFRPFDQHWDD]XORXSUHWD
±6RPHQWHVHUiSHUPLWLGRUHWLUDUVHGRORFDOGHUHDOL]DomRGDVSURYDVDSyVGHFRUULGDVGXDVKRUDVGHSRLVGR
LQtFLRGDVSURYDV2&DGHUQRGH4XHVW}HVVySRGHUiVHUOHYDGRSHORFDQGLGDWRTXHSHUPDQHFHUQRUHFLQWRDWpR
KRUiULRGHWHUPLQDGRRILFLDOPHQWHSDUDRWpUPLQRGDSURYD
±$GHVREHGLrQFLDDTXDOTXHUXPDGDVGHWHUPLQDo}HVFRQVWDQWHVQRSUHVHQWHFDGHUQRHQR&DUWmRGH5HVSRVWDV
SRGHUiLPSOLFDUDDQXODomRGDVXDSURYD
$*(1'$35Ï;,026(9(1726
'$7$
$Wp
(9(172
'LYXOJDomRGDVSURYDVDSOLFDGDVHGRV*DEDULWRV3URYLVyULRVYLD,QWUDHUH,QWHUQHW
3UHHQFKLPHQWRQDSiJLQDGR&,$$5QD,QWHUQHWGLVSRQtYHODWpjVKGR~OWLPRGLDGH
DWp
UHFXUVR±+RUiULRGH%UDVtOLDGD)LFKD,QIRUPDWLYDVREUH)RUPXODomRGH4XHVWmR),)4
DWp 'LYXOJDomRLQGLYLGXDOGDFRUUHomRGDV5HGDo}HV
DWp 'LYXOJDomR GRV *DEDULWRV 2ILFLDLV H GRV SDUHFHUHV LQGLYLGXDLV VREUH DV ),)4 RX
FRPXQLFDomRGDLQH[LVWrQFLDGDVPHVPDVQD,QWHUQHWH,QWUDHU
3UHHQFKLPHQWRQDSiJLQDGR&,$$5QD,QWHUQHWGRIRUPXOiULRGHUHFXUVRSDUDD3URYDGH
DWp
5HGDomRDWpjVKGR~OWLPRGLDUHFXUVR±KRUiULRGH%UDVtOLD
DWp 'LYXOJDomRGRVUHVXOWDGRVILQDLVGDV5HGDo}HV
'LYXOJDomR YLD ,QWHUQHW GD UHODomR QRPLQDO GRV FDQGLGDWRV FRQYRFDGRV SDUD D
DWp &RQFHQWUDomR,QWHUPHGLiULDH3URYDGH7tWXORVSRUHVSHFLDOLGDGH
&RQFHQWUDomR,QWHUPHGLiULDHHQWUHJDGHWtWXORVGDVKjVK+RUiULR/RFDO
/Ë1*8$32578*8(6$
0HGLFLQD$HURQiXWLFD8PD&RPSRQHQWH$pUHDGD6D~GH0LOLWDU
&RURQHO0pGLFR-RVp0DULD*RXYHLD'XDUWH
7HQHQWH&RURQHO0pGLFR5XL0DQXHO9LHLUD*RPHV&RUUHLD
7HQHQWH&RURQHO0pGLFR6LPmR3HGUR(VWHYHV5RTXHGD6LOYHLUD
¬ QRVVD YROWD WXGR pPRYLPHQWR H LQVWDELOLGDGH 6HR VHU YLYRSURGtJLRGD KDUPRQLD UHVLVWH D WRGDV DV
DJUHVV}HV TXH R DPHDoDP H FRQVWDQWHPHQWH DVVDOWDP p GHYLGR j HQWUDGD HP DomR GH RSRUWXQRV SURFHVVRV GH
DGDSWDomR H FRPSHQVDomR UHJLGRV SHOR 6LVWHPD 1HUYRVR PDV GHVHQFDGHDGRV SHOR SUySULR GLVW~UELR TXH VH
SURS}HPFRUULJLU3RUTXHDRPRYLPHQWRHLQVWDELOLGDGHDRGHVHTXLOtEULRUHVSRQGHRVHUYLYRQDSURFXUDGHXP
QRYRHTXLOtEULRDGDSWDQGRVHHFULDQGRQRYDFRQGLomRTXHUHVLVWHjPXGDQoD
(pGHVWDVXFHVVmRGHPRYLPHQWRVHHTXLOtEULRVTXHVHID]DYLGDRQGHTXHUTXHRFRUUDHSHUDQWHTXDOTXHU
WLSR GH FRQGLo}HV $ LPHQVD PDLRULD GRV VHUHV KXPDQRV HVWi KDELWXDGD D YLYHU D PHQRV GH PHWURV GH
DOWLWXGH$SRLDQGRVHGLUHWDPHQWHQRVRORVXEMXJDGRSHODIRUoDGDJUDYLGDGHR+RPHPPDQWpPVHQXPHVWDGR
GHUHODWLYDHVWDELOLGDGHQRPHLRDPELHQWHDTXHVHIRLDGRWDQGRDRORQJRGRVWHPSRVPDVTXHOKHpIDYRUiYHO
DRGHVHQYROYLPHQWRGDVVXDVSULQFLSDLVIXQo}HV
$SHVDU GD YRQWDGH GH ROKDU D WHUUD GH XP kQJXOR PDLV DOWR DV PDLV DQWLJDV REVHUYDo}HV GR ³PDO GDV
PRQWDQKDV´FHGRRIL]HUDPHQWHQGHUTXHQmRSRGHULDDFHGHULPSXQHPHQWHDRFLPRGRVPDLVHOHYDGRVPRQWHV
GR QRVVR SODQHWD 'HSRLV IRUDP DV VXELGDV HP EDOmR TXH OKH SHUPLWLUDP HVWDEHOHFHU SULQFtSLRV FODURV GRV
DFLGHQWHVDTXHVHVXMHLWDULDR+RPHPTXDQGRVHHOHYDYDQDDWPRVIHUDeGHHQWmRDSULPHLUDGHVFULomRGR³PDO
GHDOWLWXGH´FDUDFWHUL]DGRSRUSUREOHPDVUHVSLUDWyULRVHFDUGLRYDVFXODUHVFRPQiXVHDVDSyVRVPHWURV
FRP DOWHUDo}HV QHUYRVDV SURJUHVVLYDV FRP FHIDOHLDV DVWHQLD H[WUHPD H SHUGD GH FRQKHFLPHQWR SHORV PHWURVWRUQDQGRVHDPRUWHSURYiYHOVHQmRVHHQFHWDUUDSLGDPHQWHDGHVFLGD
&RQWXGRDLQGDTXHSUHVRDRVRORSHODJUDYLGDGHGHVSURYLGRGDVDVDVGRVPXLWRDGPLUDGRVSiVVDURVTXH
LQYHMDYHOPHQWHHYROXtDPQRVFpXVRKRPHPWLQKDQRHQWDQWRXPFpUHEURFDSD]GHSHQVDUHLPDJLQDUVRQKDUH
FRQFUHWL]DU(DLQGDTXHFRPVDFULItFLRVWHUUtYHLVFDSD]GHUHDOL]DURVRQKRDFDOHQWDGRGXUDQWHVpFXORVYRDU
3DVVRXVHGRSULQFtSLRGHTXHWRGDDJHQWHSRGLDYRDUSDUDXPRXWURHPTXHVyDRVSHUIHLWRVHUDSHUPLWLGD
DDWLYLGDGHDpUHD
1D0HGLFLQD$HURQiXWLFDDVHOHomRGHSLORWRVEDVHLDVHWDQWRHPDVSHFWRVOLJDGRVjPHGLFLQDSUHYHQWLYD
FRPRjPHGLFLQDSUHGLWLYD3DVVDSHORFRQKHFLPHQWRGDVFLUFXQVWkQFLDVTXHHQYROYHPRDPELHQWHHPDOWLWXGH
PDVWDPEpPGDVSDWRORJLDVTXHSRUHVVHDPELHQWHSRGHPVHUDJUDYDGDVRXGHVHQFDGHDGDVHGDVFRQGLo}HV
ItVLFDV RX SVtTXLFDV TXH SRGHP S{U HP FDXVD D DGDSWDomR GR KRPHP DR DPELHQWH PDV SDVVD WDPEpP SHOR
FRQKHFLPHQWR PpGLFR HP JHUDO SDUWLFXODUPHQWH GDV SDWRORJLDV H FRQGLo}HV FDSD]HV GH JHUDU TXDGURV GH
LQFDSDFLGDGH DJUDYDGRV RXQmRSHODDWLYLGDGH DpUHDQXPDEDVHGH FRQKHFLPHQWRHSLGHPLROyJLFR GHIRUPDD
VHU SRVVtYHO R HVWDEHOHFLPHQWR GH IDWRUHV RX tQGLFHV GH ULVFR SDVVtYHLV RX QmR GH VHU DVVXPLGRV 'Dt R
HVWDEHOHFLPHQWR GH FULWpULRV GH VHOHomR SDUD R SHVVRDO QDYHJDQWH H D QHFHVVLGDGH GH H[DPHV PpGLFRV H
SVLFROyJLFRVGHVHOHomRHUHYLVmR
1RPHLRPLOLWDUHPTXHDH[LJrQFLDRSHUDFLRQDOVHLPS}HGHXPDIRUPDPXLWRPDLVLQWHQVDRVDVSHFWRV
OLJDGRV j VHOHomR GHSHVVRDO DVVXPHP FDUDFWHUtVWLFDV PDLVSUHPHQWHV (VWDPRVSHUDQWH DOJXpP TXH VHSURS}H
RSHUDU XP VLVWHPD GH DUPDV HP DPELHQWH QmR QDWXUDO SDUD R KRPHP QmR ILVLROyJLFR VXMHLWR D FRQGLo}HV
H[WUHPDVGHDJUHVVLYLGDGHFXMDLQWHQVLGDGHHYDULDELOLGDGHXOWUDSDVVDPKiPXLWRRVPHFDQLVPRVGHDGDSWDomR
KXPDQD3RUTXHDDYLDomRPLOLWDUQmRWUDWDDSHQDVGHWUDQVSRUWHGHSDVVDJHLURVHPFRQGLo}HVTXHVHDSUR[LPDP
GDTXHODVTXHVHDSUHVHQWDPDRQtYHOGRVROR$RFRPEDWHQWHGRDUSUHWHQGHVHTXHYiPDLVDOWRPDLVUiSLGRH
PDLV ORQJH ,PS}HVH XP ULVFR DFUHVFLGR SHOD H[WHQVmR GRV OLPLWHV D DWLQJLU H XOWUDSDVVDU GHVHQYROYHQGRVH
PHFDQLVPRV GH VHJXUDQoD TXH WrP SRU REMHWLYR TXHEUDU DLQGD PDLV HVVHV OLPLWHV PDLV GR TXH JDUDQWLU D
VHJXUDQoD GR RSHUDGRU ,PS}HVH D H[SRVLomR ItVLFD H HPRFLRQDO DR ULVFR DR PHVPR WHPSR TXH VH H[LJH D
RSHUDomR UDFLRQDO GH VLVWHPDV FRPSOH[RV 3URORQJDPVH DV PLVV}HV SDUD DOpP GD IDGLJD SHOD QHFHVVLGDGH GH
SURMHomRGRSRGHU&RQILDVHRSLORWRjVXDPiTXLQDHPPLVV}HVGRPLQDGDVSHODVROLGmRDSHQDVTXHEUDGDYLD
UiGLR(VSHUDVHTXHRSHUHRVLVWHPDGHDUPDVFRPFUtWLFDHHILFiFLD(HVSHUDVHTXHUHWRUQHSDUDUHFRPHoDU
GLDDSyVGLD
3DUDOHODPHQWHjLQYHVWLJDomRPpGLFDQRFDPSRGDVHOHomRFHGRVHSHUFHEHXTXHRVDYLDGRUHVWDPEpPQmR
UHFHELDPDSRLRPpGLFRDGHTXDGR1mRVyRVPpGLFRVPLOLWDUHVQmRHVWDYDPSUHSDUDGRVHPiUHDVLPSRUWDQWHVGD
DWLYLGDGHDpUHDILVLRORJLDGHYRRDFHOHUDo}HVGHVRULHQWDomRHVSDFLDOPHGRGHYRDUVXMHLomRDKLSREDULVPRH
KLSR[LD HWF FRPR D FXOWXUD PLOLWDU QmR SUHYLD D SUHVHQoD UHJXODU GR PpGLFR MXQWR GR FRPEDWHQWH 3RU
H[HPSORSDUDFRQVXOWDURPpGLFRRSLORWRQHFHVVLWDYDGHDXWRUL]DomRGRVHXFRPDQGDQWH
2FRQFHLWRGH³IOLJKWVXUJHRQ´VXUJHQHVWDVHTXrQFLDFRPDQHFHVVLGDGHVHQWLGDGDSUHVHQoDGHPpGLFR
HVSHFLDOLVWD QHVWD iUHD GR FRQKHFLPHQWR MXQWR GDV WULSXODo}HV $ YLGD DHURQiXWLFD PLOLWDU SHOD VXD
HVSHFLILFLGDGHSHORULVFRLQHUHQWHjRSHUDomRQRVOLPLWHVGDDHURQDYHHGRRUJDQLVPRKXPDQRSHODQHFHVVLGDGH
GHDXPHQWDUDRSHUDFLRQDOLGDGHQRVSUHVVXSRVWRVGHPDLVDOWRPDLVUiSLGRHPDLVORQJHLPSXQKDDQHFHVVLGDGH
GH PHOKRU JHVWmR GRV UHFXUVRV KXPDQRV GH PDLRU DSRLR DR SHVVRDO HQYROYLGR QDV RSHUDo}HV GH PDLV
LQYHVWLJDomR QR kPELWR GD DGHTXDomR GD LQWHUIDFH KRPHPPiTXLQD GH PDLV H PHOKRU WUHLQR GD YLYrQFLD GH
VLWXDo}HVVLPXODGDVGHDPELHQWHVHTXLYDOHQWHVSUy[LPRVGDRSHUDFLRQDOLGDGHUHDOGDH[SRVLomRHPVLWXDo}HV
GHVHJXUDQoDjDOWLWXGHDFHOHUDo}HVFLUFXQVWkQFLDVGHPHQRURXDOWHUDGDHVWLPXODomRVHQVRULDOHWF
0DVVXUJHWDPEpPSHODQHFHVVLGDGHGHPpGLFRVTXHFRQKHoDPRVDYLDGRUHVQmRVyGHIRUPDJOREDOPDV
WDPEpP SHVVRDO FRP TXHP FRQVLJDP HVWDEHOHFHU UHODo}HV GH SUR[LPLGDGH H FRQILDQoD GH IRUPD D PHOKRU
DYDOLDUHPDSURQWLGmRPDVWDPEpPDID]HUHPVHQWLUDVXDSUHVHQoDQXPDDWLWXGHSUHYHQWLYDHGHFRODERUDomR
( WDPEpP D UHFXSHUDomR GRV RSHUDGRUHV TXH VH SHUGHUDP DWUiV GDV OLQKDV LQLPLJDV RX TXH VH YmR
SHUGHQGR SRU GRHQoD RX TXHGD HP FRPEDWH GH IRUPD D VH WRUQDUHP QRYDPHQWH RSHUDFLRQDLV DVVXPH
LPSRUWkQFLD UHOHYDQWH QD 0HGLFLQD $HURQiXWLFD 'Dt R GHVHQYROYLPHQWR GH WRGR XP RXWUR FRQKHFLPHQWR
DVVRFLDGR D RXWUDV iUHDV LQLFLDOPHQWH QmR REMHWR GLUHWR GD 0HGLFLQD $HURQiXWLFD ± HYDFXDo}HV DpUHDV DSRLR
VDQLWiULRSUy[LPRLQYHVWLJDomRGHDFLGHQWHVGLDJQyVWLFRHWUDWDPHQWRGHGRHQoDVFDSD]HVGHLQWHUIHULUFRPDV
DSWLG}HVSDUDRYRRHWF
2FRQKHFLPHQWRHVSHFLDOL]DGRHPiUHDVPpGLFDVHQmRPpGLFDVpUHTXHULGRDRPpGLFRDHURQiXWLFR$V
HVSHFLDOLGDGHVPpGLFDVGH2WRUULQRODULQJRORJLD2IWDOPRORJLD&DUGLRORJLD1HXURORJLD3VLTXLDWULD3VLFRORJLD
VmRGHSDUWLFXODULPSRUWkQFLD
2 DSRLR D TXHP YRD p VHP G~YLGD FDGD YH] PDLV XP HVIRUoR GH HTXLSH 2 HVSHFLDOLVWD HP PHGLFLQD
DHURQiXWLFD GHYHUi VHU FDSD] GH SDUD DOpP GR FRQKHFLPHQWR TXH OKH p H[LJLGR QHVWDV iUHDV FRPXQLFDU FRP
RXWURV HVSHFLDOLVWDV $VVLP VDEHUi WUDWDU WRGD D LQIRUPDomR DYDOLDU R LPSDFWR QD VD~GH H HVWDGR GR SLORWR
UHODFLRQiORFRPRPHLRHGHFLGLUDFHUWDGDPHQWHVREUHDVXDDWXDOFDSDFLGDGHSDUDRYRR
6HQGR D SULRULGDGH SULQFLSDO GH TXDOTXHU )RUoD $pUHD D PDQXWHQomR GD SURQWLGmR RSHUDFLRQDO TXH OKH
SHUPLWD R FXPSULPHQWR GDV PLVV}HV TXH OKH VmR DWULEXtGDV FRPSHWHOKH SRUWDQWR R HVIRUoR H[LJLGR SDUD D
PDQXWHQomRGHDHURQDYHVQRDUHTXLSDGDVHFRPWULSXODo}HVWUHLQDGDVHFDSD]HVGHFXPSULUHVVDPLVVmRFRP
PLQLPL]DomRGRVULVFRVHPHQRUFXVWRHPWHUPRVRSHUDFLRQDLV
$ VD~GH GDV WULSXODo}HV R WUHLQR GHVHQYROYLGR D IDPLOLDULGDGH FRP RV DPELHQWHV VmR IDWRUHV TXH
DFHQWXDPDVFDSDFLGDGHVGHDGDSWDomRDVSRVVLELOLGDGHVGHFRUUHomRGHHUURVHRERPUHVXOWDGRILQDOGDFDGD
PLVVmR$SUHYHQomRGHLQFDSDFLGDGHVV~ELWDVQmRHVSHUDGDVDFRQGLomRVHQVRULDOGRRSHUDGRURGHVHPSHQKR
DGHTXDGRHPWHUPRVItVLFRVFRJQLWLYRVRXHPRFLRQDLVVmRIDWRUHVSDVVtYHLVGHSUHYHQomRRXGHPLQLPL]DomR
HPWHUPRVGHULVFRVDVVXPLGRV
'Dt R LQWHUHVVH GD PHGLFLQD DHURQiXWLFD FRPR YDOrQFLD LPSUHVFLQGtYHO GH XPD RUJDQL]DomR PLOLWDU TXH
RSHUHPHLRVDpUHRV1mRVyQDVYHUWHQWHVGHVHOHomRGHSHVVRDOFRPRQDIRUPDomRQRWUHLQRQDLQYHVWLJDomR
QD RSHUDomR GH VLPXODGRUHV QD SURJUDPDomR GH DOJXPDV PLVV}HV QR DSRLR DR FRPEDWH H QR WUDWDPHQWR H
UHDELOLWDomR
2VPpGLFRVDHURQiXWLFRVFRORFDGRVQDV8QLGDGHV%DVHV$pUHDVFRQVWLWXHPDOLQKDGDIUHQWHGDPHGLFLQD
DHURQiXWLFD H VmR FRPR WDO RVSULPHLURV UHVSRQViYHLVSHOR DSRLR DRSHVVRDO QDYHJDQWH7RGRV HVWHV PpGLFRV
HVWmRKDELOLWDGRVFRPR&XUVR%iVLFRGH0HGLFLQD$HURQiXWLFDHFXPSUHPKRUDVGHYRRQDVHVTXDGUDVVHGLDGDV
QHVVDVEDVHV3RVVXLGRUHVGHXPDSUHSDUDomRFOtQLFDTXHVHSUHWHQGHVyOLGDVHQWHPHYLYHPQRVHXTXRWLGLDQR
RVSUREOHPDVSUySULRVGRYRR
$VXDWDUHIDQDDVVLVWrQFLDDRSHVVRDOQDYHJDQWHFRPSUHHQGHRHQVLQRHDGHPRQVWUDomRGDILVLRORJLDGH
YRR D GHWHFomR SUHFRFH GH DOWHUDo}HV UHFXSHUiYHLV TXH SRVVDP LQWHUIHULU QD DSWLGmR SDUD R YRR RX FRP D
RWLPL]DomRGDFRQGLomR ItVLFDHSVLFROyJLFDSDUDRGHVHPSHQKRGDVPLVV}HVRDFRQVHOKDPHQWRHPWHUPRVGH
DGHTXDomRGDVFRQGLo}HVGHFDGDWULSXODQWHjVPLVV}HVDVXVSHQVmRWHPSRUiULDGDDWLYLGDGHDpUHDHPFDVRVGH
LQFDSDFLGDGHVV~ELWDVHEUHYHVDRULHQWDomRSDUDR+RVSLWDORXR&HQWURGH0HGLFLQD$HURQiXWLFDGHVLWXDo}HV
QmRSDVVtYHLVGHLQWHUYHQomRDQtYHOGD%DVH$pUHD
(VWHHVWDWXWRGH)OLJKW6XUJHRQYLVDVREUHWXGRLQIOXHQFLDUWRGRRSHVVRDOQDYHJDQWHTXHFRPHOHFRQYLYH
GLDULDPHQWHDDGRWDUHVWLORVGHYLGDEDVHDGRVHPPHGLGDVSUHYHQWLYDVTXHFRQGX]DPjSUHVHUYDomRGRPi[LPR
GDVVXDVFDSDFLGDGHVHGDUHVSHFWLYDDSWLGmR2HVWDEHOHFLPHQWRGHUHODo}HVGHFRQILDQoDHUHVSHLWRP~WXRHQWUH
R 3HVVRDO 1DYHJDQWH H RV PpGLFRV DHURQiXWLFRV p HVVHQFLDO SDUD D HILFiFLD GD DWLYLGDGH DpUHD SHUPLWLQGR R
FXPSULPHQWRHVFUXSXORVRGDVHJXUDQoDGHYRR
7H[WRDGDSWDGRGHKWWSZZZUHYLVWDPLOLWDUSWPRGXOHVDUWLFOHVDUWLFOHSKS"LG
!$FHVVRHPMXQ
D
E
F
G
D
E
6HJXQGRRVDXWRUHVGRWH[WR1­2pWDUHIDHVSHFtILFDGRVPpGLFRVGDDHURQiXWLFD
DSUHYHQomRGHLQFDSDFLGDGHVV~ELWDVQRVYRRV
DDYDOLDomRGDVFRQGLo}HVRSHUDFLRQDLVGHYRR
RDSRLRHDRULHQWDomRSDUDDSRSXODomRQDYHJDQWH
DVHOHomRGHSHVVRDOFRPSHWHQWHSDUDRVTXDGURVIXQFLRQDLV
6HJXQGR RV DXWRUHV GR WH[WR D SULQFLSDO QHFHVVLGDGH GH PHOKRU JHVWmR GH UHFXUVRV KXPDQRV QR
DPELHQWHPLOLWDUGHYHVHD
PHFDQLVPRVGHVHJXUDQoDWDQWRSDUDVXSHUDomRGHOLPLWHVTXDQWRSDUDRRSHUDGRUHPVLWXDo}HVUHDLV
DVSHFWRV OLJDGRV DR HVWDEHOHFLPHQWR GH SULQFtSLRV FODURV D TXH VH VXMHLWD R PLOLWDU QR FDPSR GD
DHURQiXWLFD
WDUHIDVPXOWLIXQFLRQDLVDTXHRPLOLWDUGDDHURQiXWLFDVHVXMHLWDHPiUHDVLPSRUWDQWHVGDDWLYLGDGHDpUHD
LPSHUDWLYRVOLJDGRVjSUHVHQoDUHJXODUGHXPPpGLFRHVSHFLDOLVWDMXQWRjVWULSXODo}HVDpUHDV
F
G
$VVLQDOHDDOWHUQDWLYDFXMRHOHPHQWR1­2HVWiUHODFLRQDGRjVHOHomRGHSLORWRVDTXHID]HPPHQomR
RVDXWRUHVGRWH[WR
D 3UHFDXomR
E 3UHUURJDWLYD
F 3DWRORJLD
G 3URJQyVWLFR
$VVLQDOHDDOWHUQDWLYDHPTXHRVDXWRUHVH[SUHVVDPXPDRSLQLmR
D ³$VXDWDUHIDQDDVVLVWrQFLDDRSHVVRDOQDYHJDQWHFRPSUHHQGHRHQVLQRHGHPRQVWUDomRGDILVLRORJLD´
E ³(VWHHVWDWXWRGH)OLJKW6XUJHRQYLVDVREUHWXGRLQIOXHQFLDUWRGRRSHVVRDOQDYHJDQWH´
F ³2FRQKHFLPHQWRHVSHFLDOL]DGRHPiUHDVPpGLFDVHQmRPpGLFDVpUHTXHULGRDRPpGLFRDHURQiXWLFR´
G ³2DSRLRDTXHPYRDpVHPG~YLGDFDGDYH]PDLVXPHVIRUoRGHHTXLSH´
$VVLQDOHDDOWHUQDWLYDFRUUHWDTXDQWRjMXVWLILFDWLYDSDUDRHPSUHJRGRVVLQDLVGHSRQWXDomR
D ³(DLQGDTXHFRPVDFULItFLRVWHUUtYHLVFDSD]GHUHDOL]DURVRQKRDFDOHQWDGRGXUDQWHVpFXORVYRDU´2V
GRLVSRQWRVVmRXVDGRVDTXLSDUDGLVFULPLQDUDLGHLDSRVWHULRU
E ³WRGR XP RXWUR FRQKHFLPHQWR DVVRFLDGR D RXWUDV iUHDV LQLFLDOPHQWH QmR REMHWR GLUHWR GD 0HGLFLQD
$HURQiXWLFD±HYDFXDo}HVDpUHDVDSRLRVDQLWiULRSUy[LPRLQYHVWLJDomRGHDFLGHQWHV´2WUDYHVVmRIRL
XVDGRSDUDHQXPHUDURVWHUPRVVHJXLQWHV
F ³2V PpGLFRV DHURQiXWLFRV FRORFDGRV QDV 8QLGDGHV %DVHV $pUHDV FRQVWLWXHP D OLQKD GD IUHQWH GD
PHGLFLQDDHURQiXWLFDHVmRFRPRWDORVSULPHLURVUHVSRQViYHLV´2VSDUrQWHVHVVmRXWLOL]DGRVDTXLSDUD
HQIDWL]DURWHUPRDQWHULRU
G ³$ VD~GH GDV WULSXODo}HV R WUHLQR GHVHQYROYLGR D IDPLOLDULGDGH FRP RV DPELHQWHV VmR IDWRUHV TXH
DFHQWXDP DV FDSDFLGDGHV GH DGDSWDomR DV SRVVLELOLGDGHV GH FRUUHomR GH HUURV´ $V YtUJXODV IRUDP
XVDGDVSDUDLVRODUWHUPRVGHGLIHUHQWHVIXQo}HVVLQWiWLFDV
(PUHODomRjVSDODYUDVDEDL[RHPTXDODOWHUQDWLYDWRGDVDSUHVHQWDPR0(602Q~PHURGHOHWUDVH
GHIRQHPDV
D &RQKHFLPHQWR±H[DPHV±TXHEUDGD±KXPDQRV
E $GPLUDGRV±PHGLFLQD±FRQVXOWDU±DOWLWXGH
F 3UREOHPDV±H[WUHPD±YDULDELOLGDGH±DYLDGRUHV
G &LUFXQVWkQFLDV±DPELHQWH±LQFDSDFLGDGH±SUHVR
³0DVVXUJHWDPEpPSHODQHFHVVLGDGH´
2 YHUER VXUJLU GR IUDJPHQWR DFLPD UHIHUHVH D XP VXMHLWR DQWHULRUPHQWH PHQFLRQDGR QR WH[WR
$VVLQDOHDDOWHUQDWLYDTXHDSUHVHQWDHVVHVXMHLWR
D
E
F
G
,QWHUIDFHKRPHPPiTXLQD
*HVWmRGRVVHUHVKXPDQRV
&ULWpULRGHVHOHomR
&RQFHLWRGH³IOLJKWVXUJHRQ´
D
E
F
G
D
E
F
G
D
$VVLQDOHDDOWHUQDWLYDTXHDSUHVHQWDXPDRUDomRVXERUGLQDGDDGYHUELDOGHVHQYROYLGD
³DOJXpPTXHVHSURS}HRSHUDUXPVLVWHPDGHDUPDVHPDPELHQWHQmRQDWXUDOSDUDRKRPHP´
³$VVLPVDEHUiWUDWDUWRGDDLQIRUPDomRDYDOLDURLPSDFWRQDVD~GHHHVWDGRGRSLORWR´
³SULQFtSLRVFODURVGRVDFLGHQWHVDTXHVHVXMHLWDULDR+RPHPTXDQGRVHHOHYDYDQDDWPRVIHUD´
³3RUH[HPSORSDUDFRQVXOWDURPpGLFRRSLORWRQHFHVVLWDYDGHDXWRUL]DomRGRVHXFRPDQGDQWH´
$VVLQDOHDDOWHUQDWLYDTXHDSUHVHQWDDIXQomRFRUUHWDGDH[SUHVVmRGHVWDFDGD
³GDH[SRVLomRHPVLWXDo}HVGHVHJXUDQoDjDOWLWXGH´REMHWRLQGLUHWR
³DVSHFWRVOLJDGRVjPHGLFLQDSUHYHQWLYDFRPRjPHGLFLQDSUHGLWLYD´FRPSOHPHQWRQRPLQDO
³DGDSWDQGRVHHFULDQGRQRYDFRQGLomRTXHUHVLVWHjPXGDQoD´REMHWRGLUHWR
³SUHYHQWLYDVTXHFRQGX]DPjSUHVHUYDomRGRPi[LPRGDVVXDVFDSDFLGDGHV´DGMXQWRDGYHUELDO
$VVLQDOHDDOWHUQDWLYDFXMRVHOHPHQWRVGHVWDFDGRV1­2DSUHVHQWDPYDORUGHDFUpVFLPR
³FRQVWLWXHP D OLQKD GD IUHQWH GD PHGLFLQD DHURQiXWLFD H VmR FRPR WDO RV SULPHLURV UHVSRQViYHLV
SHOR´
E ³1mRVyQDVYHUWHQWHVGHVHOHomRGHSHVVRDOFRPRQDIRUPDomRQRWUHLQRQDLQYHVWLJDomRQDRSHUDomR´
F ³$VHOHomREDVHLDVHWDQWRHPDVSHFWRVOLJDGRVjPHGLFLQDSUHYHQWLYDFRPRjPHGLFLQDSUHGLWLYD´
G ³GDVFLUFXQVWkQFLDVTXHHQYROYHPRDPELHQWHHPDOWLWXGHPDVWDPEpPGDVSDWRORJLDV´
$VVLQDOHDDOWHUQDWLYDHPTXHWRGDVDVSDODYUDVDSUHVHQWDPD0(60$WRQLFLGDGH
D $HURQiXWLFD±IRUPDomR±VD~GH±HVIRUoR
E 3HVVRDO±SUHVHUYDomR±PLVV}HV±FDSD]
F ,PSUHVFLQGtYHO±HPRFLRQDO±DFLGHQWHV±VHJXUDQoD
G 6~ELWDV±DHURQiXWLFD±LPSRUWkQFLD±VDQLWiULR
D
E
F
G
$VVLQDOHDDOWHUQDWLYDFXMRHOHPHQWRGHVWDFDGRLQWURGX]XPDRUDomRVXERUGLQDGDVXEVWDQWLYD
³$RFRPEDWHQWHGRDUSUHWHQGHVHTXHYiPDLVDOWRPDLVUiSLGRHPDLVORQJH´
³2DSRLRDTXHPYRDpVHPG~YLGDFDGDYH]PDLVXPHVIRUoRGHHTXLSH´
³(WDPEpPDUHFXSHUDomRGRVRSHUDGRUHVTXHVHSHUGHUDPDWUiVGDVOLQKDVLQLPLJDV´
³(pGHVWDVXFHVVmRGHPRYLPHQWRVHHTXLOtEULRVTXHVHID]DYLGDRQGHTXHUTXHRFRUUD´
D
E
F
G
D
E
F
G
D
E
F
G
$VVLQDOHDDOWHUQDWLYDFRUUHWDTXDQWRDRVHQWLGRDWULEXtGRjVH[SUHVV}HVGHVWDFDGDV
³RSHVVRDOQDYHJDQWHTXHFRPHOHFRQYLYHGLDULDPHQWHDDGRWDUHVWLORVGHYLGD´PRGR
³DGPLUDGRVSiVVDURVTXHLQYHMDYHOPHQWHHYROXtDPQRVFpXV´WHPSR
³FHGRRIL]HUDPHQWHQGHUTXHQmRSRGHULDDFHGHULPSXQHPHQWH´PRGR
³UHODFLRQiORFRPRPHLRHGHFLGLUDFHUWDGDPHQWHVREUHDVXDDWXDO´WHPSR
$VVLQDOH D DOWHUQDWLYD FRUUHWD TXDQWR jV IXQo}HV VLQWiWLFDV GHVHPSHQKDGDV SHODV H[SUHVVmR}HV
GHVWDFDGDV
³2 HVWDEHOHFLPHQWR GH UHODo}HV GH FRQILDQoD H UHVSHLWR P~WXR HQWUH R 3HVVRDO 1DYHJDQWH H RV PpGLFRV
DHURQiXWLFRVpHVVHQFLDO´SUHGLFDWLYRGRVXMHLWR
³$ VD~GH GDV WULSXODo}HV R WUHLQR GHVHQYROYLGR D IDPLOLDULGDGH FRP RV DPELHQWHV VmR IDWRUHV TXH
DFHQWXDPDVFDSDFLGDGHVGHDGDSWDomRDVSRVVLELOLGDGHVGHFRUUHomRGHHUURV´REMHWRVLQGLUHWRV
³PDLRULD GRV VHUHV KXPDQRV HVWi KDELWXDGD D YLYHU D PHQRV GH PHWURV GH DOWLWXGH´ REMHWR
LQGLUHWR
³¬QRVVDYROWDWXGRpPRYLPHQWRHLQVWDELOLGDGH´SUHGLFDWLYRVGRREMHWR
,QGLTXHDDOWHUQDWLYDFXMDSDUWtFXODVH1­2WHPYDORUGHSURQRPHDSDVVLYDGRU
³3URORQJDPVHDVPLVV}HVSDUDDOpPGDIDGLJDSHODQHFHVVLGDGHGHSURMHomR´
³,PS}HVHXPULVFRDFUHVFLGRSHODH[WHQVmRGRVOLPLWHVDDWLQJLU´
³DRPHVPRWHPSRTXHVHH[LJHDRSHUDomRUDFLRQDOGHVLVWHPDFRPSOH[RV´
³HVWDEHOHFHUSULQFtSLRVFODURVGRVDFLGHQWHVDTXHVHVXMHLWDULDR+RPHP´
D
E
F
G
$VVLQDOHDDOWHUQDWLYDFXMDSDODYUDDSUHVHQWDRVXIL[RIRUPDGRUGHDGYpUELR
)LVLRORJLD
9DULDELOLGDGH
,PSXQHPHQWH
$XWRUL]DomR
³'HSRLVIRUDPDVVXELGDVHPEDOmRTXHOKHSHUPLWLUDPHVWDEHOHFHUSULQFtSLRVFODURVGRVDFLGHQWHVD
TXHVHVXMHLWDULDR+RPHPTXDQGRVHHOHYDYDQDDWPRVIHUD´
1RSHUtRGRDFLPDRVYHUERVIRUDPHPSUHJDGRVUHVSHFWLYDPHQWHQR
D
E
F
G
D
E
F
G
SUHWpULWRLPSHUIHLWRSUHWpULWRLPSHUIHLWRIXWXURGRSUHWpULWRSUHWpULWRSHUIHLWR
SUHWpULWRSHUIHLWRSUHWpULWRSHUIHLWRIXWXURGRSUHWpULWRSUHWpULWRLPSHUIHLWR
SUHWpULWRPDLVTXHSHUIHLWRSUHWpULWRLPSHUIHLWRIXWXURGRSUHVHQWHSUHWpULWRSHUIHLWR
SUHWpULWRLPSHUIHLWRSUHWpULWRSHUIHLWRIXWXURGRSUHVHQWHSUHWpULWRLPSHUIHLWR
$VVLQDOHDDOWHUQDWLYDHPTXHDSUHSRVLomRFRPWUDGX]XPDUHODomRGHFDXVD
³PDQXWHQomRGHDHURQDYHVQRDUHTXLSDGDVHFRPWULSXODo}HVWUHLQDGDVHFDSD]HV´
³RVDYLDGRUHVQmRVyGHIRUPDJOREDOPDVWDPEpPSHVVRDOFRPTXHPFRQVLJDPHVWDEHOHFHUUHODo}HV´
³DSULPHLUDUHIHUrQFLDH[LVWHQWHVREUHDVDOWHUDo}HVILVLROyJLFDVVRIULGDVFRPDDOWLWXGHIRLSURGX]LGD´
³(DLQGDTXHFRPVDFULItFLRVWHUUtYHLVFDSD]GHUHDOL]DURVRQKRDFDOHQWDGRGXUDQWHVpFXORVYRDU´
D
E
F
G
$VVLQDOHDDOWHUQDWLYDTXHDSUHVHQWDXPVXMHLWRFRPSRVWR
³,PS}HVHXPULVFRDFUHVFLGRSHODH[WHQVmRGRVOLPLWHVDDWLQJLUHXOWUDSDVVDU´
³2FRQKHFLPHQWRHVSHFLDOL]DGRHPiUHDVPpGLFDVpUHTXHULGRDRPpGLFRDHURQiXWLFR´
³2HVWDEHOHFLPHQWRGHUHODo}HVGHFRQILDQoDHGHUHVSHLWRpHVVHQFLDOSDUDDHILFiFLDGDDWLYLGDGHDpUHD´
³$ VD~GH GDV WULSXODo}HV R PHLR GHVHQYROYLGR D IDPLOLDULGDGH FRP RV DPELHQWHV DFHQWXDP DV
FDSDFLGDGHV´
(P³UHVLVWHDWRGDVDVDJUHVV}HVTXHRDPHDoDPHFRQVWDQWHPHQWHDVVDOWDP´DIXQomRVLQWiWLFD
GHVHPSHQKDGDSHORHOHPHQWRGHVWDFDGRpDPHVPDGHVHPSHQKDGDSRU
D ³DYDOLDURLPSDFWRQDVD~GHHHVWDGRGRSLORWRUHODFLRQiORFRPRPHLR´
E ³TXHOKHpIDYRUiYHODRGHVHQYROYLPHQWRGDVVXDVSULQFLSDLVIXQo}HV´
F ³HVWDEHOHFHUSULQFtSLRVFODURVGRVDFLGHQWHVDTXHVHVXMHLWDULD´
G ³FRPSHWHOKHSRUWDQWRRHVIRUoRH[LJLGRSDUDDPDQXWHQomR´
&21+(&,0(1726(63(&,$/,=$'26
2VFLPHQWRVGHLRQ{PHURGHYLGURVmRDPSODPHQWHXWLOL]DGRVSRUpPWDPEpPWrPDOJXPDVFRQWUD
LQGLFDo}HVHQWUHHODVHVWiVHXXVRFRPR
D VHODGRUDSLFDOHPFLUXUJLDVSDUDHQGRG{QWLFDV
E Q~FOHRGHSUHHQFKLPHQWR
F VHODQWHGHFLFDWUtFXODVHILVVXUDV
G UHVWDXUDo}HVHPiUHDVGHF~VSLGHV
3DFLHQWHDSUHVHQWDDXPHQWRQRVQyGXORVOLQIiWLFRVVXEPDQGLEXODUHV$iUHDFRPFRPSURPHWLPHQWR
pD
D UHJLmRGHWHUFHLURVPRODUHV
E UHJLmRGHLQFLVLYRVLQIHULRUHV
F JHQJLYDSDODWLQDGDPD[LOD
G JHQJLYDYHVWLEXODUGDPD[LOD
,QIRUPH VH p IDOVR ) RX YHUGDGHLUR 9 R TXH VH DILUPD DEDL[R VREUH R SUHSDUR FDYLWiULR SDUD
UHVWDXUDo}HVFRPLRQ{PHURGHYLGUR$VHJXLULQGLTXHDRSomRFRPDVHTXrQFLDFRUUHWD
$IRUPDGHFRQWRUQRGHYHVHURPDLVFRQVHUYDGRUDSRVVtYHO
$VPDUJHQVGDFDYLGDGHGHYHPVHUDGHTXDGDPHQWHUHJXODUL]DGDV
$ PDUJHP FDYRVXSHUILFLDO GHYH SUHIHUHQFLDOPHQWH HVWDU ORFDOL]DGD IRUD GDV ]RQDV TXH
VXSRUWDPRVSRQWRVGHFRQWDWRRFOXVDOGLUHWR
'HYLGR jV FDUDFWHUtVWLFDV DGHVLYDV GR PDWHULDO DV FDYLGDGHV QmR QHFHVVLWDP GH UHWHQo}HV
PHFkQLFDVUHDOL]DGDVFRPDILQDOLGDGHGHHYLWDURVHXGHVORFDPHQWR
D 9±9±)±)
E 9±9±9±9
F )±)±9±)
G 9±9±9±)
3UHHQFKDDVODFXQDVDEDL[RHHPVHJXLGDDVVLQDOHDDOWHUQDWLYDFRUUHWD
8PDGDVHWDSDVLPSRUWDQWHVSDUDVHREWHUDGHVmRPi[LPDHQWUHRVFLPHQWRVGHLRQ{PHURGHYLGURH
D HVWUXWXUD GHQWiULD p D OLPSH]D DGHTXDGD GD FDYLGDGH 3DUD R FRQGLFLRQDPHQWR p XWLOL]DGR R
BBBBBBBBBBBBBDBBBGXUDQWHBBBBBBBVHJXQGRVDSOLFDGRGHIRUPDBBBBBBBBBBBBBBBBB
D iFLGRIRVIyULFRSDVVLYD
E iFLGRSROLDFUtOLFRDWLYD
F iFLGRIRVIyULFRSDVVLYD
G iFLGRSROLDFUtOLFRSDVVLYD
(PUHODomRDDQDOJpVLFRVSDUDXVRHP2GRQWRSHGLDWULDH[LVWHPDOJXPDVSDUWLFXODULGDGHV5HODFLRQH
D FROXQD GH FLPD FRP D GH EDL[R H DVVLQDOH D VHTXrQFLD FRUUHWD $OJXQV Q~PHURV SRGHUmR VHU
XWLOL]DGRVPDLVGHXPDGHYH]
3DUDFHWDPRO
'LSLURQD
ÈFLGRDFHWLOVDOLFtOLFR
&RGHtQD
SRGHSURYRFDUVtQGURPHGH5H\H
SURYRFDFRQVWLSDomRQiXVHDVHY{PLWRV
GRVHH[FHVVLYDUHODFLRQDGDFRPKHSDWRWR[LFLGDGH
ULVFRGHGHWHUPLQDUDJUDQXORFLWRVHLUUHYHUVtYHO
VXDDEVRUomRSRGHGLPLQXLUHPSUHVHQoDGHDOLPHQWRVULFRVHPFDUERLGUDWRV
D ±±±±
E ±±±±
F ±±±±
G ±±±±
3UHHQFKDDODFXQDDEDL[RHHPVHJXLGDDVVLQDOHDDOWHUQDWLYDFRUUHWD
3DFLHQWHV DOpUJLFRV jV SHQLFLOLQDV SRGHUmR DSUHVHQWDU KLSHUVHQVLELOLGDGH FUX]DGD FRP
BBBBBBBBBBBBBBB
D WHWUDFLFOLQDV
E FHIDORVSRULQDV
F PDFUROtGHRV
G TXLQRORQDV
$V LQWHUDo}HV HQWUH DQWLUHWURYLUDLV H RXWURV IiUPDFRV WrP JUDQGH LPSRUWkQFLD QD DERUGDJHP GH
SDFLHQWHV VXEPHWLGRV j 7HUDSLD $QWLUHWURYLUDO $ DVVRFLDomR $=77& IRL PDQWLGD FRPR D GXSOD
GH,QLELGRUHVGD7UDQVFULSWDVH5HYHUVD$QiORJRVGH1XFOHRVtGHRVGHSULPHLUDHVFROKDSDUDFRPSRU
RHVTXHPDDQWLUHWURYLUDOLQLFLDOSDUDRWUDWDPHQWRGDLQIHFomRSHOR+,9SHOR&RPLWr$VVHVVRUHP
7HUDSLD$QWLUHWURYLUDOHP$GXOWRVH$GROHVFHQWHV(QWUHRVIiUPDFRVFRPXPHQWHXWLOL]DGRV
HP2GRQWRORJLDTXDOGRVOLVWDGRVDVHJXLUGHYHUiVHUHYLWDGRSDUDSDFLHQWHVHPXVRGH$=7"
D 3DUDFHWDPRO
E $PR[LFLOLQD
F ,EXSURIHQR
G 0HWURQLGD]RO
$VVLQDOH D PHOKRU DOWHUQDWLYD GH YDVRFRQVWULWRU SDUD SUHYHQLU RX PLQLPL]DU D SHUGD GH VDQJXH
GXUDQWHSURFHGLPHQWRVFLU~UJLFRVGHDFRUGRFRP0DODPHG
D )HOLSUHVVLQD
E 1RUDGUHQDOLQD
F $GUHQDOLQD
G /HYRQRUGHIULQD
$OJXQVIDWRUHVGHYHPVHUDQDOLVDGRVSDUDUHDOL]DURGLDJQyVWLFRGLIHUHQFLDOHQWUHDGRHQoDSXOSDUH
DGRHQoDSHULRGRQWDO$VHJXQGDFROXQDFRQWpPDOJXPDVFDUDFWHUtVWLFDVTXHGHYHUmRVHUDYDOLDGDV
SDUD R FRUUHWR GLDJQyVWLFR GHVWDV FRQGLo}HV 5HODFLRQH DV FROXQDV H GHSRLV DVVLQDOH D VHTXrQFLD
FRUUHWDQDVRSo}HVDEDL[R$OJXQVQ~PHURVSRGHUmRVHUXWLOL]DGRVPDLVGHXPDYH]
'RHQoDSXOSDU
'RHQoDSHULRGRQWDO
7HVWHGHYLWDOLGDGHQHJDWLYR
%ROVDVP~OWLSODVDPSODVFRURQDULDPHQWH
3HUGDyVVHDDPSODFRURQDULDPHQWH
3HUGDyVVHDYHUWLFDO
(SLWpOLRMXQFLRQDOFRPPLJUDomRDSLFDO
D ±±±±
E ±±±±
F ±±±±
G ±±±±
,QGLTXHDRSomRTXHFRPSOHWDFRUUHWDPHQWHDODFXQDGDDVVHUWLYDDVHJXLUHDVVLQDOHDDOWHUQDWLYD
FRUUHWD
3DFLHQWHV LPXQRGHSULPLGRV SRGHP QHFHVVLWDU GH SURILOD[LD DQWLPLFURELDQD HP DOJXQV
SURFHGLPHQWRV 3DUD XPD H[RGRQWLD VLPSOHV HP SDFLHQWH SRUWDGRU GR YtUXV GD LPXQRGHILFLrQFLD
KXPDQD UHFRPHQGDVH D SURILOD[LD DQWLPLFURELDQD TXDQGR D FRQWDJHP GH OLQIyFLWRV 7&'
HVWLYHUDEDL[RGHXPOLPLWHPtQLPRGHBBBBBFpOXODVPP
D E F G $R H[DPH UDGLRJUiILFR FRQVWDWRXVH iUHD UDGLROXFHQWH SDVVDQGR FLUFXQIHUHQFLDOPHQWH DR UHGRU GD
UDL]IRUPDQGRXPDOHVmRHP³IRUPDWRGH-´2GLDJQyVWLFRpGH
D UHDEVRUomRUDGLFXODUH[WHUQD
E IUDWXUDYHUWLFDOGHUDL]
F SHULRGRQWLWHDSLFDO
G FLVWRSHULRGRQWDOODWHUDO
2 WUDWDPHQWR SDUD GHQWHV FRP UHDEVRUomR H[WHUQD ORFDOL]DGD FDXVDGD SRU OHVmR WUDXPiWLFD FRP
WHVWHGHYLWDOLGDGHSRVLWLYRp
D WUDWDPHQWRHQGRG{QWLFRFRPFXUDWLYRVDEDVHGHKLGUy[LGRGHFiOFLRDWpTXHDOHVmRVHHVWDELOL]H
E WUDWDPHQWRHQGRG{QWLFRFRPREWXUDomRHPVHVVmR~QLFD
F WUDWDPHQWRHQGRG{QWLFRFRPREWXUDomRHPVHVVmR~QLFDVHJXLGRGHWUDWDPHQWRFLU~UJLFRSHULRGRQWDO
G DSHQDVRDFRPSDQKDPHQWRSDUDSHUPLWLUTXHDFLFDWUL]DomRHVSRQWkQHDRFRUUD
3UHHQFKDDVODFXQDVDEDL[RHHPVHJXLGDDVVLQDOHDDOWHUQDWLYDFRUUHWD
(PFDVRVGHLQWUXVmRGHGHQWHVGHFtGXRVTXDQGRRGHVORFDPHQWRRFRUUHUSRUSDODWLQRVXDLPDJHP
UDGLRJUiILFD DSDUHFHUi BBBBBBB VHQGR BBBBBBBBBBBBB D SRVVLELOLGDGH GH GDQR DR GHQWH
SHUPDQHQWHHRWUDWDPHQWRLQGLFDGRpBBBBBBBBBBBBBBBBB
2EV UDLRV FHQWUDLV GR 5DLR; RULHQWDGRV QD OLQKD PpGLD HQWUH RV GRLV LQFLVLYRV TXH VHUmR
FRPSDUDGRV
D DORQJDGDSHTXHQDHVSHUDUTXHRGHQWH³UHHUXSFLRQH´
E PDLVFXUWDJUDQGHDH[RGRQWLD
F DORQJDGDJUDQGHDH[RGRQWLD
G PDLVFXUWDSHTXHQDHVSHUDUTXHRGHQWH³UHHUXSFLRQH´
3UHHQFKDDVODFXQDVDEDL[RHHPVHJXLGDDVVLQDOHDDOWHUQDWLYDFRUUHWD
(P DQHVWHVLD SDUD JHVWDQWHV GH DFRUGR FRP D FODVVLILFDomR GD)RRG DQG'UXJ$GPLQLVWUDWLRQ VmR
FODVVLILFDGDV QD FDWHJRULD % XVR FRP FDXWHOD RV DQHVWpVLFRV ORFDLV BBBBBBBBBBBBBBB H
BBBBBBBBBBBBBBBBBHQDFDWHJRULD&SHVDUULVFRHEHQHItFLRRVDQHVWpVLFRVORFDLVBBBBBBBBBBBBBH
BBBBBBBBBBBBBBBBBB
D OLGRFDtQDSULORFDtQDPHSLYDFDtQDEXSLYDFDtQD
E OLGRFDtQDEXSLYDFDtQDSULORFDtQDPHSLYDFDtQD
F OLGRFDtQDPHSLYDFDtQDSULORFDtQDEXSLYDFDtQD
G PHSLYDFDtQDEXSLYDFDtQDOLGRFDtQDSULORFDtQD
3UHHQFKDDVODFXQDVDEDL[RHHPVHJXLGDDVVLQDOHDDOWHUQDWLYDFRUUHWD
1D SUiWLFD RGRQWROyJLFD p FRPXP D PDQLSXODomR GH VDQJXH H RXWURV IOXLGRV RUJkQLFRV 3DWRORJLDV
FRPR BBBBBBBBBBBB H BBBBBBBBBB HVWmR FRPSURYDGDPHQWH DVVRFLDGDV j WUDQVPLVVmR SHOD VDOLYD
HQTXDQWR TXH DWp R SUHVHQWH PRPHQWR DLQGD QmR Ki HYLGrQFLD HSLGHPLROyJLFD GD WUDQVPLVVmR GR
YtUXVBBBBBBBBBBBBBBSHODVDOLYD
D +,9DLGVKHSDWLWH&GDKHSDWLWH%
E KHSDWLWH&PRQRQXFOHRVHGDKHSDWLWH%
F KHSDWLWH%PRQRQXFOHRVH+,9
G +,9DLGVKHSDWLWH%GDKHSDWLWH&
%HEr GH WUrV PHVHV p WUD]LGR SRU VXD PmH H[WUHPDPHQWH SUHRFXSDGD SRU WHU SHUFHELGR OHVmR QD
SRUomRYHVWLEXODUGRURGHWHJHQJLYDOVXSHULRU$RH[DPHFOtQLFRSRGHVHREVHUYDUOHVmRFLUFXODUGH
DSUR[LPDGDPHQWH PLOtPHWURV GH FRU EUDQFRDPDUHODGD WH[WXUD PDFLD $VVLQDOH D TXHVWmR TXH
GHVFUHYHFRUUHWDPHQWHRGLDJQyVWLFRHFRQGXWDFOtQLFDDVHUWRPDGD
D 'HQWHQHRQDWDOH[RGRQWLD
E 1yGXORGH%RKQSURVHUYDomR
F 1yGXORGH%RKQH[FLVmRFLU~UJLFD
G 3pURODGH(SVWHLQSURVHUYDomR
(P UHODomR j SURJUHVVmR GD LQIHFomR SHOR +,9 VDEHVH TXH DOJXQV DFKDGRV FOtQLFRV GH IiFLO
GLDJQyVWLFR VmR ERQV SUHGLWRUHV GH SURJUHVVmR SDUD D DLGV $ OHXFRSODVLD RUDO SLORVD p XP GHVWHV
SUHGLWRUHV $VVLQDOH D DOWHUQDWLYD TXH FRQWpP D HWLRORJLD H R WUDWDPHQWR SDUD D OHXFRSODVLD RUDO
SLORVD
D (WLRORJLDGHVFRQKHFLGDWUDWDPHQWRVLQWRPiWLFRSDUDDVOHV}HVGRORURVDV
E ,QIHFomRRSRUWXQLVWDFDXVDGDSHORYtUXV(SVWHLQ%DUUQmRKiWUDWDPHQWRHVSHFtILFR
F ,QIHFomRRSRUWXQLVWDFDXVDGDSRU&DQGLGDDOELFDQVERFKHFKRVFRPQLVWDWLQDHPVXVSHQVmRGXUDQWHGXDV
VHPDQDV
G (WLRORJLDGHVFRQKHFLGDXVRGHHVWHUyLGHVVLVWrPLFRV
,QIRUPHVHpIDOVR)RXYHUGDGHLUR9RTXHVHDILUPDDEDL[RVREUHSHULRGRQWLWH$VHJXLULQGLTXH
DRSomRFRPDVHTXrQFLDFRUUHWD
2FiOFXORpRIDWRUHWLROyJLFRSULPiULRQDSHULRGRQWLWH
2IDWRUUHWHQWLYRGHSODFDPDLVLPSRUWDQWHpRFiOFXOR
$VXSHUItFLHUXJRVDGRFiOFXORSRUVLVyQmRpFDSD]GHGHVHQFDGHDUDJHQJLYLWH
$XQLmRGRFiOFXORjVVXSHUItFLHVGHWLWkQLRFRPHUFLDOPHQWHSXURJHUDOPHQWHVHGi HP PDLRU
JUDXGRTXHFRPDVHVWUXWXUDVGHVXSHUItFLHVUDGLFXODUHV
D 9±9±)±)
E 9±9±9±)
F )±9±9±9
G )±9±9±)
3UHHQFKDDODFXQDDEDL[RHHPVHJXLGDDVVLQDOHDDOWHUQDWLYDFRUUHWD
(P SDFLHQWHV MRYHQV FRP GHQWLomR PLVWD H GHQWHV TXH QmR HVWmR FRPSOHWDPHQWH HUXSFLRQDGRV D
WULDJHPSDUDLGHQWLILFDUDSHULRGRQWLWHpIHLWDXWLOL]DQGRVHBBBBBBBBBBBBBBBBBBB(PSDFLHQWHVGH
DQRVDVGLVWkQFLDVHQWUHDMXQomRFHPHQWRHVPDOWHHRQtYHOGDPDUJHPyVVHDVmRFRQVLGHUDGDV
QRUPDLV DEDL[R GH BBB PP 6H D PHGLGD H[FHGH HVVH YDORU SRGHVH VXVSHLWDU GH SHULRGRQWLWH SUp
SXEHUDO
D VRQGDJHP
E UDGLRJUDILDVLQWHUSUR[LPDLV
F UDGLRJUDILDVLQWHUSUR[LPDLV
G UDGLRJUDILDVLQWHUSUR[LPDLV
'LDJQRVWLFDGR XP DEVFHVVR SHULRGRQWDO FRP DFHQWXDGD WXPHIDomR WHQVmR H GRU R WUDWDPHQWR
LQGLFDGRSDUDRFRQWUROHGDIDVHDJXGDp
D XQLFDPHQWHDXWLOL]DomRGHDQWLELyWLFRVSRUYLDVLVWrPLFD
E LQFLVmRHGUHQDJHP
F UDVSDJHPHDOLVDPHQWRUDGLFXODU
G FLUXUJLDSHULRGRQWDO
$ GHQWLQD TXH VH GHVHQYROYH TXDQGR H[LVWHP LUULWDo}HV SXOSDUHV LQWHQVDV FRPR OHV}HV FDULRVDV H
SUHSDURVFDYLWiULRVDSUHVHQWDW~EXORVLUUHJXODUHVHPRGLILFDRSHUILOGDFkPDUDSXOSDUp
D GHQWLQDFDULDGD
E GHQWLQDDIHWDGD
F GHQWLQDVHFXQGiULD
G GHQWLQDWHUFLiULD
$UHVSRQVDELOLGDGHGHSURGX]LUGHQWLQDGHVGHRLQtFLRGDIRUPDomRGRGHQWHDWpDGHJHQHUDomRHR
GHVDSDUHFLPHQWRGDSROSDp
D GRVDPHOREODVWRV
E GRVRGRQWRFODVWRV
F GRVRGRQWREODVWRV
G GDSUpGHQWLQD
(PUHODomRjVWpFQLFDVGHSURWHomRGRFRPSOH[RGHQWLQRSXOSDUSDUDFDYLGDGHVDVHUHPUHVWDXUDGDV
FRPDPiOJDPDFRQVLGHUHRTXHpYHUGDGHLUR9RXIDOVR)HDVVLQDOHDDOWHUQDWLYDTXHDSUHVHQWD
DVHTXrQFLDFRUUHWD
2VYHUQL]HVFDYLWiULRVQmRGHYHPVHUXWLOL]DGRVHPOLJDVFRPDOWRWHRUGHFREUH
4XDQGRDRSomRGHSURWHomRIRUDXWLOL]DomRGHFLPHQWRVLRQRPpULFRVDOLPSH]DGDFDYLGDGH
SRGHVHUH[HFXWDGDFRPiFLGRSROLDFUtOLFR
4XDQGRDSDUHGHGHIXQGRD[LDORXSXOSDUDSyVDUHPRomRGDGHQWLQDFDULDGDDSUHVHQWDUXPD
FRQFDYLGDGH HVWD SRGHUi VHU IRUUDGD H UHFRQVWLWXtGD FRP R SUySULR DJHQWH IRUUDGRU
VLPXOWDQHDPHQWH
2VFLPHQWRVGHKLGUy[LGRGHFiOFLRSRVVXHPSURSULHGDGHVItVLFDVHPHFkQLFDVSDUDIXQFLRQDU
FRPREDVH~QLFDQDFRQGLomRGHIRUUDGRUHEDVHSURWHWRUD
D )±9±9±9
E 9±)±9±)
F )±9±)±9
G 9±)±)±)
(PUHODomRDRGLDJQyVWLFRGHFiULHDWULEXDYHUGDGHLUR9RXIDOVR)SDUDDVVHJXLQWHVDILUPDo}HV
HGHSRLVDVVLQDOHDDOWHUQDWLYDFRUUHWD
$GXUDELOLGDGHGRWUDWDPHQWRUHVWDXUDGRUHVWiUHODFLRQDGDFRPDDWLYLGDGHGDGRHQoDFiULH
QR SDFLHQWH KDELOLGDGH SURILVVLRQDO SURSULHGDGHVGR PDWHULDO UHVWDXUDGRU EHP FRPR FRP R
Q~PHURGHIDFHVGRGHQWHHQYROYLGDV
2 XVR GD VRQGD H[SORUDGRUD SRGH VHUXP H[FHOHQWH PpWRGR DX[LOLDUGH GLDJQyVWLFR HP OHV}HV
LQLFLDLVVHXWLOL]DGDFRPFHUWDSUHVVmR
2 H[DPH FOtQLFR GD VXSHUItFLH RFOXVDO FRP D VRQGD H[SORUDGRUD p FRQVLGHUDGR XP H[DPH GH
DOWDVHQVLELOLGDGH
2 H[DPH YLVXDO DSUHVHQWD ERD VHQVLELOLGDGH HQWUHWDQWR WHP EDL[D HVSHFLILFLGDGH H D
UDGLRJUDILDDGLFLRQDGDDRH[DPHYLVXDODXPHQWDDHVSHFLILFLGDGHGRPpWRGR
D 9±)±9±9
E )±)±9±9
F 9±)±)±9
G 9±)±)±)
&RQVLGHUHDDILUPDomRDVHJXLUHDVVLQDOHDDOWHUQDWLYDFRUUHWD
³2 GHQWLIUtFLR IOXRUHWDGR p UHFRPHQGDGR FRPR ~QLFD IRQWH GH DSOLFDomR WySLFD GH IO~RU SDUD
LQGLYtGXRV TXH QmR DSUHVHQWDP OHV}HV GH FiULH FOtQLFD RX UDGLRJUDILFDPHQWH LGHQWLILFiYHLV
HVSHFLDOPHQWHDTXHOHVTXHVmREHQHILFLDGRVSHODiJXDIOXRUHWDGD´
(VVDDILUPDomRpYHUGDGHLUDVHEDVHDGDQDVHJXLQWHREVHUYDomR
D 2 SRWHQFLDO FDULRVWiWLFR GDV DSOLFDo}HV WySLFDV HVWi UHODFLRQDGR FRP D KDELOLGDGH GRV SURGXWRV HP
SUHFLSLWDUIOXRUHWRGHVyGLRHFRPVXDUHWHQomRDORQJRSUD]RQDVXSHUItFLHGHQWiULD
E 2PDLRUSURGXWRUHVXOWDQWHGDUHDomRHQWUHIOXRUHWRHDDSDWLWDpRIOXRUHWRGHVyGLRTXHSUHFLSLWDHDWUDYpV
GH GLVVROXomR OHQWD H SURORQJDGD DJH FRPR XP UHVHUYDWyULR GH RQGH R IOXRUHWR p OLEHUDGR SDUD R PHLR
DPELHQWHOtTXLGRTXHHQYROYHRVGHQWHV
F 8PDJUDQGHTXDQWLGDGHGHIOXRUHWRGHVyGLRpIRUPDGDVREUHRHVPDOWHFOLQLFDPHQWHKtJLGR
G 2XVRGHRXWUDVIRUPDVWySLFDVGHIO~RUDOpPGRGHQWUtILFLRVREUHVXSHUItFLHVFOLQLFDPHQWHKtJLGDVSDUHFH
WHUXPFXVWRGHHILFiFLDEDVWDQWHOLPLWDGR
&RQVLGHUDQGR TXH XPD YH] FRQWURODGRV RV IDWRUHV GHWHUPLQDQWHV GD GRHQoD FiULH PHVPR OHV}HV
ORFDOL]DGDVHPGHQWLQDSRGHPHVWDFLRQDURWUDWDPHQWRQmRUHVWDXUDGRUGDFDYLGDGHGHFiULH1­2
HVWiLQGLFDGRTXDQGR
D DFDYLGDGHWHPORFDOL]DomRHIRUPDTXHSHUPLWHPDUHPRomRUHJXODUGDSODFD
E DORFDOL]DomRGDFDYLGDGHpHVWHWLFDPHQWHIDYRUiYHO
F DORFDOL]DomRGDFDYLGDGHpSUR[LPDOHRGHQWHYL]LQKRHVWiSUHVHQWH
G RGHQWHQmRDSUHVHQWDVHQVLELOLGDGHWpUPLFDRXjSURGXWRVDoXFDUDGRV
'HQWUHRVLQGLFDGRUHVGHULVFRGHFiULHFRQVLGHUHDVGHILQLo}HV
GRHQoDVJHUDLVGHILFLrQFLDVItVLFDVHVHQLOLGDGH
SRSXODomRRXIDPtOLDFRPDOWR&32'DOWDH[SHULrQFLDSDVVDGDGHOHV}HVGHFiULH
PDQFKDVEUDQFDVDWLYDVHOHPHQWRVGHQWiULRVUHFpPHUXSFLRQDGRVILVVXUDVSURIXQGDVRXiUHDV
UHWHQWLYDV
EDL[RQtYHOHGXFDFLRQDOLQGLYLGXDOHGRVSDLVIDOWDGHDFHVVRUHJXODUDRGHQWLVWD
2VLQGLFDGRUHVGHVFULWRVVmRUHVSHFWLYDPHQWH
D )DWRUHVVRFLRHFRQ{PLFRVIDWRUHVFOtQLFRVIDWRUHVHSLGHPLROyJLFRVIDWRUHVUHODFLRQDGRVjVD~GHJHUDO
E )DWRUHVFOtQLFRVIDWRUHVVRFLRHFRQ{PLFRVIDWRUHVUHODFLRQDGRVjVD~GHJHUDOIDWRUHVHSLGHPLROyJLFRV
F )DWRUHVUHODFLRQDGRVjVD~GHJHUDOIDWRUHVHSLGHPLROyJLFRVIDWRUHVFOtQLFRVIDWRUHVVRFLRHFRQ{PLFRV
G )DWRUHVHSLGHPLROyJLFRVIDWRUHVFOtQLFRVIDWRUHVVRFLRHFRQ{PLFRVIDWRUHVUHODFLRQDGRVjVD~GHJHUDO
5HODFLRQHDVFROXQDVHDVVLQDOHDDOWHUQDWLYDFRUUHWD
&RQGLomRHQGyJHQDTXHUHYHODGHIHVDQDWXUDOLQGLYLGXDOSRUpPSRGHVHUPRGLILFDGD
3HUSHWXDGRUHV GDV FRQGLo}HV IDYRUiYHLV j RFRUUrQFLD GH GHVPLQHUDOL]Do}HV GR HVPDOWH
GHQWiULR
3RWHQFLDOSURGXWRUGHiFLGRVSRGHVHUWUDQVPLWLGRGHXPVHUKXPDQRDRRXWUR
3RQWXDPDSUHVHQoDGRDOWRFRQVXPRGHVDFDURVH
HVWUHSWRFRFRVGRJUXSRPXWDQV
FDSDFLGDGHWDPSmRGDVDOLYD
WHVWHVVDOLYDUHV
ODFWREDFLORV
D ±±±
E ±±±
F ±±±
G ±±±
&RQVLGHUDQGRRXVRGHVHODQWHVQRFRQWH[WRGDHSLGHPLRORJLDFRQWHPSRUkQHDDVVLQDOHDDOWHUQDWLYD
FRUUHWD
D 6HODQWHVVRPHQWHGHYHPVHUDSOLFDGRVSUy[LPRjpSRFDGHHUXSomRGRGHQWH
E ¬ SURSRUomR TXH GLPLQXL D LQFLGrQFLD GH FiULH RFOXVDO HP GHQWHV QmR VHODGRV GLPLQXL D HIHWLYLGDGH GR
EHQHItFLRREWLGRFRPRVHODQWH
F )LVVXUDVTXHQmRDSUHVHQWDUDPULVFRQDLQIkQFLDQmRGHYHPVHUVHODGDVQDLGDGHDGXOWD
G 2 VHODPHQWR GH ILVXUDV FDULDGDV OLPLWDGDV DR HVPDOWH QXQFD GHYH VHU FRQVLGHUDGR FRPR DOWHUQDWLYD GH
WUDWDPHQWR
(P UHODomR DRV DVSHFWRV PLFURVFySLFRV GD FiULH GH HVPDOWH UHODFLRQH DV FROXQDV H DVVLQDOH D
DOWHUQDWLYDTXHFRQWpPDVHTXrQFLDFRUUHWD
2VPLFURSRURVUHSUHVHQWDPDGRVHXYROXPHHVHHQFRQWUDPWHPSRUDULDPHQWHRFXSDGRV
SRUPLQHUDLVHFRPSRVWRVOLYUHV
ÈUHD GH VXEVXSHUItFLH RQGH D GHVPLQHUDOL]DomR ID]VH PDLV DFHOHUDGDPHQWH RV FULVWDLV VH
VROXELOL]DPHDSRURVLGDGHDXPHQWDVLJQLILFDQWHPHQWH
3HUPHiYHOjHQWUDGDGRVSURGXWRVEDFWHULDQRVHVSHFLDOPHQWHDRViFLGRVHPGHFRUUrQFLDGDV
LQ~PHUDVLUUHJXODULGDGHVGRHVPDOWH
5HSUHVHQWDD³YDQJXDUGD´GDGHVPLQHUDOL]DomRGDFiULHGHHVPDOWH
]RQDHVFXUD
FRUSRGDOHVmR
FDPDGDVXSHUILFLDO
]RQDWUDQVO~FLGD
D ±±±
E ±±±
F ±±±
G ±±±
1DSDWRJHQLDGDFiULHGHHVPDOWHSRGHPVHHVWDEHOHFHUVHLVHVWiJLRVGHWHUPLQDGRVGHIRUPDSUHFLVD
GRSRQWRGHYLVWDPLFURVFySLFR(VWDEHOHoDDVHTXrQFLDFRUUHWDGHVWHVDFRQWHFLPHQWRV
DSDUHFLPHQWRGRFRUSRGDOHVmR
DSDUHFLPHQWRGDPDQFKDEUDQFD
HVWDEHOHFHVHD]RQDWUDQVO~FLGD
VXUJHD]RQDHVFXUD
RFRUUHDIRUPDomRGHFDYLGDGH
DOHVmRSRGHVHUYLVXDOL]DGDUDGLRJUDILFDPHQWH
D ±±±±±
E ±±±±±
F ±±±±±
G ±±±±±
&RP UHODomR DRV DVSHFWRV GD FiULH GH GHQWLQD FRQVLGHUH DV DILUPDo}HV FRPR YHUGDGHLUDV 9 RX
IDOVDV)HDVVLQDOHDDOWHUQDWLYDFRPDVHTXrQFLDFRUUHWD
$ HVFOHURVH GHQWLQiULD p QHFHVVDULDPHQWH RSULPHLUR DVSHFWR PLFURVFySLFR TXH VH HVWDEHOHFH
QDFiULHGHGHQWLQD
1D GHQWLQD LQIHFWDGD SRGHPRV GLVWLQJXLU XPD ]RQD GH GHQWLQD QHFUyWLFD GHVRUJDQL]DGD H
DPROHFLGDVHPHVWUXWXUDVGHFDQDOtFXORV
$ WH[WXUD GD GHQWLQD FRQWDPLQDGD DVVHPHOKDVH j GR FRXUR H QHOD HQFRQWUDPRV WUrV UHJL}HV
GLIHUHQWHVTXHMXQWDVFRQVWLWXHPD]RQDGHGHQWLQDKLSHUPLQHUDOL]DGD
1D]RQDGHGHQWLQDGHVPLQHUDOL]DGDSURIXQGDD PDWUL] FDQDOLFXODUHQFRQWUDVHSUHVHUYDGD H
LQWDFWDDSUHVHQWDQGRIRFRVGHOLTXHIDomRWUDQVYHUVDLVHDOWHUDo}HVGRWLSRYDULFRVLGDGHV
D 9±)±9±)
E )±9±)±)
F 9±9±9±)
G )±)±)±9
1­2pFRQVLGHUDGDFRPRLQIUDomRpWLFD
D H[DJHURQRGLDJQyVWLFRSURJQyVWLFRRXWHUDSrXWLFD
E FREUDUFRQVXOWD
F DVVXPLUHPSUHJRGHGHPLWLGRVHPIXQomRGHJUHYHFRQVLGHUDGDOHJDO
G H[HFXWDUDWHQGLPHQWRFOtQLFRHVHUYLoRVGHDXGLWRULDHPXPDPHVPDHPSUHVD
2V DPiOJDPDV FRP DOWR WHRU GH FREUH DSUHVHQWDP PDLRU UHVLVWrQFLD j FRUURVmR H j IUDWXUD GH
PDUJHQVGHYLGR
D jH[LVWrQFLDGHIDVHGLVSHUVD
E jDXVrQFLDGDIDVHJDPD
F jLQFRUSRUDomRGRJiOLR
G SRVVXLUDOWRFUHHS
&RQVLGHUDQGR DV SURSULHGDGHV GR DPiOJDPD UHODFLRQH DV FROXQDV H DVVLQDOH D DOWHUQDWLYD TXH
FRQWpPDVHTXrQFLDFRUUHWD
'HVFUHYHDDOWHUDomRGLPHQVLRQDOJUDGXDOVREFDUJD
)HQ{PHQRGHVXSHUItFLHTXHSRGHUHVXOWDUQDGHVFRORUDomRGDUHVWDXUDomR
3RGHUHVXOWDUHPVHQVLELOLGDGHSyVLQVHUomRRXSURWUXVmRGDFDYLGDGH
$WDFDRFRUSRGRDPiOJDPDSRGHOHYDUjIDOKDGDUHVWDXUDomR
&UHHS
0DQFKDPHQWR
([SDQVmR
&RUURVmR
D ±±±
E ±±±
F ±±±
G ±±±
(VWDEHOHoDDVHTXrQFLDDGHTXDGDSDUDRIOX[RHSURFHVVDPHQWRGHDUWLJRVFRQWDPLQDGRV
DUWLJRVXMR
HQ[iJH
H[SRVLomRDRDJHQWHGHOLPSH]D
DUPD]HQDPHQWR
SUHSDURHPEDODJHP
GHVLQIHomRHVWHULOL]DomR
VHFDJHP
LQVSHomRYLVXDO
EDUUHLUDItVLFD
D ±±±±±±±
E ±±±±±±±±
F ±±±±±±±±
G ±±±±±±±±
3UHHQFKDDVODFXQDVDEDL[RHHPVHJXLGDDVVLQDOHDDOWHUQDWLYDFRUUHWD
(PUHODomRjUDGLRORJLDRGRQWROyJLFDSRGHPRVDILUPDUTXHDREULJDWRULHGDGHGRXVRGHGRVtPHWUR
LQGLYLGXDO SRGH VHU GLVSHQVDGD D FULWpULR GDDXWRULGDGH VDQLWiULD ORFDO H PHGLDQWH DWR QRUPDWLYR
SDUDRVVHUYLoRVRGRQWROyJLFRVFRPHTXLSDPHQWRSHULDSLFDOHTXHUHDOL]DPDSUR[LPDGDPHQWHBBB
UDGLRJUDILDVSRUBBBBBBBBBB
D GLD
E GLD
F VHPDQD
G VHPDQD
'RHQoD PXFRFXWkQHD LQIODPDWyULD FU{QLFD EDVWDQWH FRPXP DIHWD KRPHQV H PXOKHUHV LJXDOPHQWH
6XD IRUPD DWUyILFD DSDUHFH FRPR PDQFKDV YHUPHOKDV FRP HVWULDV EUDQFDV PXLWR ILQDV HQTXDQWR
VXDIRUPDUHWLFXODUFDUDFWHUL]DVHSRUSUHVHQoDGHQXPHURVDVOLQKDVRXHVWULDVFHUDWyWLFDVHVWULDV
GH:LFNKDP
D /HXFRSODVLD
E /tQJXDJHRJUiILFD
F /tTXHQSODQR
G 0XFRFHOH
(P UHODomR j DERUGDJHP GH H[WUDo}HV HP SDFLHQWHV VXEPHWLGRV j UDGLDomR GH FDEHoD H SHVFRoR
LQIRUPHVHpIDOVR)RXYHUGDGHLUR9RTXHVHDILUPDDEDL[RGHDFRUGRFRP6RQLV)D]LR)DQJ
$VHJXLULQGLTXHDRSomRFRPDVHTXrQFLDFRUUHWD
3RGH RFRUUHU RVWHRUUDGLRQHFURVH QDV iUHDV LUULWDGDV GH DSRLR GH SUyWHVHV GHYHQGRVH
DVVHJXUDUDDGDSWDomRDWUDXPiWLFDGDVSUyWHVHVH[LVWHQWHV
$IUHTXrQFLDGHRFRUUrQFLDGHRVWHRUUDGLRQHFURVHpVLPLODUHQWUHPD[LODHPDQGtEXOD
2WHPSRUHFRPHQGDGRSDUDH[WUDo}HVGHQWiULDVDSyVUDGLRWHUDSLDpVXSHULRUDPHVHV
2 WHPSR PtQLPR UHFRPHQGDGR GH FLFDWUL]DomR QR SHUtRGR DQWHULRU j UDGLRWHUDSLD p GH VHWH
GLDV
D 9±)±)±9
E )±9±)±)
F 9±)±9±)
G )±)±9±)
$VVLQDOHDDOWHUQDWLYDTXHFRUUHVSRQGHjGHQRPLQDomRGDVOHV}HVGHVFULWDVDVHJXLU
/HVmRTXHVXUJHQDPDQGtEXODRXPD[LODDSDUWLUGRHSLWpOLRHQYROYLGRQDIRUPDomRGRVGHQWHVGH
FRPSRUWDPHQWR DJUHVVLYR WD[D GH UHFLGLYD H OHYH SRWHQFLDO SDUD PHWiVWDVH SURGX] GHIRUPLGDGH
DFHQWXDGD 5DGLRJUDILFDPHQWH DSDUHFH FRPR SURFHVVRV RVWHROtWLFRV GH DVSHFWR XQLORFXODU RX
PXOWLORFXODU
$FUHGLWDVH TXH VHMD GHULYDGR GD WUDQVIRUPDomR GRV UHVWRV GH 0DODVVH] DOJXPD FDSDFLGDGH
LQYDVLYD H UDUDPHQWH UHFLGLYD UDGLRJUDILFDPHQWH EHP GHOLPLWDGD FRP IUHTXrQFLD HP PHLDOXD
DVVRFLDGDFRPDVUDt]HVGHQWiULDV
D $PHOREODVWRPD7XPRURGRQWRJrQLFRHVFDPRVR
E 7XPRUHSLWHOLDORGRQWRJrQLFRFDOFLILFDQWH&HPHQWREODVWRPD
F )LEURPDFHPHQWLILFDQWH2GRQWRPD
G 7XPRURGRQWRJrQLFRDGHQRPDWyLGH)LEURPDRGRQWRJrQLFRFHQWUDO
5('$d­2
,16758d®(6
/HLDRWHPDDVHJXLUHGHVHQYROYDXPDUHGDomRGLVVHUWDWLYRDUJXPHQWDWLYD
$ SURYD GH 5HGDomR GHYHUi FRQWHU QR PtQLPR RLWHQWD SDODYUDV HP OHWUD OHJtYHO D UHVSHLWR GR WHPD
IRUQHFLGR
¬UHGDomRIRUDGRWHPDSURSRVWRVHUiDWULEXtGRRJUDX]HUR
¬UHGDomRFRPPHQRVGHRLWHQWDSDODYUDVVHUiGHGX]LGRGDQRWDDWULEXtGDXPGpFLPRSRUSDODYUD
IDOWDQWHDWpROLPLWHGHVHWHQWDSDODYUDV
&RQVLGHUDPVHSDODYUDVWRGDVDTXHODVSHUWHQFHQWHVjVFODVVHJUDPDWLFDLVGD/tQJXD3RUWXJXHVD
6HUiDWULEXtGDDQRWD]HURDRWH[WR
)RUDGRWLSRRXWHPDSURSRVWR
4XHQmRHVWLYHUHPSURVD
&RPQ~PHURLQIHULRUDVHWHQWDSDODYUDV
4XHDSUHVHQWDUPDUFDVTXHSHUPLWDPDLGHQWLILFDomRGRDXWRU
(VFULWR GH IRUPD FRPSOHWDPHQWH LOHJtYHO RX FXMD FDOLJUDILD LPSHoD D FRPSUHHQVmR GR VHQWLGR JOREDO GR
WH[WR
(VFULWRDOiSLVRXFRPFDQHWDTXHQmRVHMDGHWLQWDSUHWDRXD]XO
1mR VHUmR IRUQHFLGDV IROKDV DGLFLRQDLVSDUD FRPSOHPHQWDomR GD UHGDomR GHYHQGR R FDQGLGDWR OLPLWDUVH D
XPD~QLFDIROKDSDGUmRUHFHELGDFRPWULQWDOLQKDV
7(0$'$5('$d­2
67)GHFLGHTXHGLSORPDGHMRUQDOLVPRQmRpREULJDWyULRSDUDRH[HUFtFLRGDSURILVVmR
3RUYRWRVDRVPLQLVWURVGR6XSUHPR7ULEXQDO)HGHUDO67)GHFLGLUDP>@TXHRGLSORPDGH
MRUQDOLVPRQmRpREULJDWyULRSDUDH[HUFHUDSURILVVmR
3DUDRUHODWRUGDQRVDWHUFHLURVQmRVmRLQHUHQWHVjSURILVVmRGHMRUQDOLVWDHQmRSRGHULDPVHUHYLWDGRV
FRP XP GLSORPD 0HQGHV DFUHVFHQWRX TXH DV QRWtFLDV LQYHUtGLFDV VmR JUDYH GHVYLR GD FRQGXWD H SUREOHPDV
pWLFRV TXH QmR HQFRQWUDP VROXomR QD IRUPDomR HP FXUVR VXSHULRU GR SURILVVLRQDO 0HQGHV OHPEURX TXH R
GHFUHWROHL TXH UHJXODPHQWD D SURILVVmR IRL LQVWLWXtGR QR UHJLPH PLOLWDU H WLQKD FODUD ILQDOLGDGH GH
DIDVWDUGRMRUQDOLVPRRVLQWHOHFWXDLVFRQWUiULRVDRUHJLPH
6REUH D VLWXDomR GRV DWXDLV FXUVRV VXSHULRUHV R UHODWRU DILUPRX TXH D QmR REULJDWRULHGDGH GR GLSORPD
QmR VLJQLILFD DXWRPDWLFDPHQWH R IHFKDPHQWR GRV FXUVRV 6HJXQGR 0HQGHV D IRUPDomR HP MRUQDOLVPR p
LPSRUWDQWHSDUDRSUHSDURWpFQLFRGRVSURILVVLRQDLVHGHYHFRQWLQXDUQRVPROGHVGHFXUVRVFRPRRGHFXOLQiULD
PRGDRXFRVWXUDQRVTXDLVRGLSORPDQmRpUHTXLVLWREiVLFRSDUDRH[HUFtFLRGDSURILVVmR
0HQGHV GLVVH DLQGD TXH DV SUySULDV HPSUHVDV GH FRPXQLFDomR GHYHP GHWHUPLQDU RV FULWpULRV GH
FRQWUDWDomR1DGDLPSHGHTXHHODVSHoDPRGLSORPDHPFXUVRVXSHULRUGHMRUQDOLVPRUHVVDOWRX>@
7DLV *DVSDULDQ UHSUHVHQWDQWH GD 6HUWHVS UHSUHVHQWDQWH GD 6HUWHVS >@ OHPEURX TXH D REULJDWRULHGDGH
GR GLSORPD IRL LQVWLWXtGD SRU XPD MXQWD PLOLWDU TXH QHP SRGHULD OHJLVODU SRU GHFUHWROHL $ LGHLD GHIHQGH D
UHSUHVHQWDQWH HUD UHVWULQJLU D OLEHUGDGH GH H[SUHVVmR QD pSRFD GD GLWDGXUD HVWDEHOHFHQGR XP SUHFRQFHLWR
FRQWUDSURILVVLRQDLVTXHDWXDYDPQDiUHDDILUPRX
2 3URFXUDGRUJHUDO GD 5HS~EOLFD $QW{QLR )HUQDQGR GH 6RX]D DILUPRX TXH R FXUVR VXSHULRU GH
MRUQDOLVPRDJHFRPRREVWiFXORjOLYUHH[SUHVVmRHVWDEHOHFLGDQD&RQVWLWXLomR$DWLYLGDGHH[LJHFDSDFLGDGHGH
FRQKHFLPHQWR PXOWLGLVFLSOLQDU DILUPRX 6RX]D DFUHVFHQWDQGR TXH R GLSORPD IHFKD D SRUWD SDUD RXWURV
SURILVVLRQDLVWUDQVPLWLUHPOLYUHPHQWHVHXFRQKHFLPHQWRDWUDYpVGRMRUQDOLVPR
'RRXWURODGRHVWDYDD)HGHUDomR1DFLRQDOGRV-RUQDOLVWDV)HQDMIDYRUiYHODRGLSORPD2DGYRJDGRGD
HQWLGDGH-RmR5REHUWR)RQWHVDILUPRXTXHDQmRH[LJrQFLDGRGLSORPDVLJQLILFDXPDSUHFDUL]DomRGDVUHODo}HV
WUDEDOKLVWDVHQWUHGRQRV GHFRQJORPHUDGRV HMRUQDOLVWDV+DYHUiXPDSUROHWDUL]DomRDLQGDPDLRU GDSURILVVmR
GHMRUQDOLVPRXPDYH]TXHTXDOTXHUXPSRGHUiVHUFRQWUDWDGRDR
EHOSUD]HUGRVLQGLFDWRSDWURQDO
DILUPRX
)RQWHV2DGYRJDGROHPEURXTXHDLPSUHQVDpFRQKHFLGDFRPRRTXDUWRSRGHU2UDVHQmRpQHFHVViULRWHUXP
GLSORPDSDUDH[HUFHUXPSRGHUGHVWDHQYHUJDGXUDSDUDTXHPDLVVHUiSUHFLVR"TXHVWLRQRX
7H[WRDGDSWDGRGHKWWSQRWLFLDVXROFRPEUFRWLGLDQRXOWXMKWP!$FHVVRHPMXO
&RP EDVH QR FRQWH~GR GR WH[WR DFLPD H HP RXWURV GH VHX FRQKHFLPHQWR UHGLMD XP WH[WR
GLVVHUWDWLYR QR TXDO YRFr DSUHVHQWH VHXV DUJXPHQWRV FRQWUD RX D IDYRU GR GLSORPD GHMRUQDOLVPR SDUD
H[HUFHUDSURILVVmR
5$6&81+2±5('$d­2
7Ë78/2BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB