Informativo da Faculdade de Letras da PUCRS
Ano II | Número 28 | 11 de agosto de 2007
PUCRS LANÇA ESPAÇO DE PRESERVAÇÃO
DA MEMÓRIA CULTURAL SULINA
Delfos era o célebre oráculo grego pelo qual os
mortais podiam se comunicar com Zeus, deus supremo
do panteão olímpico. Na tarde de 9 de agosto, o Reitor
da PUCRS, Prof. Dr. Ir. Joaquim Clotet, pró-reitores,
diretores de unidades acadêmicas, professores e alunos
estiveram reunidos no saguão do Salão de Atos da
Universidade para construir um novo templo: o Delfos –
Espaço de Documentação e Memória Cultural. Lá,
ficarão guardadas não as riquezas que os peregrinos do mundo helênico deixavam
no santuário grego, em troca de respostas às suas apreensões. O oráculo moderno irá preservar e
socializar, a partir de 2008, os acervos de escritores, críticos e personalidades da cultura sulina. Na
solenidade de lançamento, foi assinado, pelo Reitor, o Ato Normativo 3/2007, que cria o espaço, e
descerrada uma placa comemorativa.
.
O Delfos irá funcionar no 7.º andar da Biblioteca
Central Irmão José Otão, que passa por reforma e
Fotos: Marcos Colombo
ampliação. Nos 800 metros quadrados com climatização
especial, para o controle da umidade, ficarão
guardados livros, originais, correspondências,
anotações, fotografias, discos, revistas, filmes e obras
de arte que pertenceram a nomes como Celso Luft,
Cyro Martins, Dyonélio Machado, Paulo Hecker Filho,
Moysés Vellinho, Francisco Fernandes, Eduardo Guimaraens, Zeferino Brazil, Henrique Padjem,
P. F. Gastal, Julio Petersen, Lila Ripoll, Manoelito de Ornellas, Oscar Bertholdo, Roberto Eduardo
Xavier, Oswaldo Goidanich, Pedro Geraldo Escosteguy, Reynaldo Moura,
Macyr Scliar e Patrícia Bins. Há, ainda, a Coleção de Cartilhas Brasileiras.
Espaço de Documentação
e Memória Cultural
O Prof. Dr. Luiz Antonio de Assis Brasil será o Coordenador-Geral
do espaço. “Não por ter mais capacidade que outros professores, mas
porque a PUCRS deve ter pensado que um escritor saberia entender ainda
melhor os papéis esparsos que são o testemunho do trabalho de um
escritor”, afirmou o romancista durante seu discurso. Ele será auxiliado na
tarefa pela Prof.ª Dr. Alice Therezinha Campos Moreira, Diretora-Executiva.
DELFOS
A Diretora da Faculdade de Letras (FALE), Prof.ª Dr. Maria Eunice
Moreira, lembrou que Delfos, além de um nome, é um conceito. “O conceito
que se imprime com esse nome é o da institucionalização. Delfos institui a
responsabilidade da PUCRS com a cultura sulina e o compromisso da socialização.” O Espaço
de Documentação e Memória Cultural é resultado de reuniões, visitas aos familiares dos titulares
dos acervos, assinaturas de protocolos e incorporação de novos conjuntos de bens. O projeto foi
idealizado pela direção da Biblioteca Central Irmão José Otão e as faculdades de Comunicação
Social (FAMECOS) e de Filosofia e Ciências Humanas (FFCH), lideradas pela FALE. O Sr. Reitor,
Prof. Dr. Ir. Joaquim Clotet, em seu pronunciamento, destacou a importância do DELFOS e dos
propósitos que o animam, dirigindo-se em especial aos familiares dos titulares dos acervos, que
.
confiaram na PUCRS.
A cerimônia, a qual concorreram cerca de 160 pessoas, foi concluída com uma
apresentação do Conjunto e Câmara da Orquestra Filarmônica da PUCRS, que executou um
programa de autores brasileiros. A solista vocal foi Adriana Almeida.
DELFOS
Espaço de Documentação
e Memória Cultural
CALOUROS
Foto: Ramon Fernandes
A FALE recebe com muita alegria os alunos que
estão ingressando na graduação em Letras! A direção
da unidade acadêmica deseja um ótimo início de
caminhada aos calouros e coloca-se à disposição
para qualquer dúvida.
Bem-vindos!
PEDRO GERALDO ESCOSTEGUY
No dia 19 de julho, no gabinete do Reitor, Prof. Dr. Ir.
Joaquim Clotet, foi assinado o termo de cessão, para a PUCRS,
do acervo do escritor e artista plástico gaúcho Pedro Geraldo
Escosteguy. A doação foi feita pela viúva do médico portoalegrense, dona Marília. A filha Norma Escosteguy também esteve
presente à assinatura, bem como a diretora da FALE, Prof.ª Dr.
Maria Eunice Moreira. O material irá integrar o Delfos – Espaço
de Documentação e Memória Cultural, que vai funcionar na
.
Biblioteca Central Irmão José Otão.
Nas próximas semanas, devem ser assinados também os
termos de cessão dos acervos de Reynaldo Moura, Moysés
Vellinho, Manoelito de Ornellas e Cyro Martins.
A coordenadora do Departamento de Letras
Estrangeiras da FALE, Prof.ª Dr. Cristina Perna, e a
Pr of .ª Dr. Clarice Lamb de senv ol ve ram e
supervisionaram, com outros professores, uma prova de
compreensão leitora e gramatical voltada para a área de
Tecnologia da Informação, para uso das empresas
parceiras da Microsoft no Brasil. A prova, on-line, foi
aplicada em nove cidades brasileiras. Foram avaliados
650 candidatos, nas línguas inglesa e espanhola. Devido
aos resultados positivos, a FALE será acrescentada ao
convênio que a PUCRS já possui com o Centro de
Inovação Microsoft. Provas serão aplicadas duas
vezes ao ano.
FIGURAS DA FICÇÃO
O Prof. Dr. Carlos Reis, reitor
da Universid ade Abert a, de
Portugal, está na PUCRS desde o
dia 6 de agosto, ministrando, junto
à FALE, o curso Figuras da Ficção.
O depoimento de escritores sobre o nascimento de suas
personagens, as técnicas utilizadas para a configuração da figura
ficcional e a sua migração para outras formas de discurso
narrativo - e mesmo para a vida real - estão entre os aspectos
discutidos com os alunos do Programa de Pós-Graduação em
Letras (PPGL) que participam da atividade. O debate sobre as
fronteiras entre ficção e realidade também está no programa. O
curso se estende até o dia 17.
Foto: Divulgação
ESTUDOS AMERICANOS
O 4.º Colóquio sobre Estudos Americanos no
Brasil, promovido pela Embaixada dos Estados Unidos
em parceria com a PUCRS e a FALE, aconteceu de 16 a
21 de julho no Hotel Sheraton, em Porto Alegre, sob a
coordenação da Prof.ª Me. Simone Sarmento. Já o
coquetel de boas vindas aos participantes aconteceu na
sala 305 do prédio 8, na Universidade. Os palestrantes
foram Alex Keyssar, professor de História e Políticas
Sociais na Universidade de Harvard, e Joshua Miller,
professor de Literatura da Universidade de Michigan. O
evento contou com a participação de 32 professores de
inglês e de literatura norte-americana, sendo 10 de Porto
Alegre, 20 de outros Estados brasileiros, um do Peru e
uma professora do Chile.
SEMANA DE LETRAS
CONVENÇÃO da
Em julho, a Prof.ª Dr. Cristina Perna e a Prof.ª
Dr. Clarice Lamb estiveram em Gotemburg, na Suécia,
onde participaram da 10.ª Conferência Internacional de
Pragmática. O evento é promovido a cada dois anos
pela Associação Internacional de Pragmática (IprA), que
congrega mais de 1.200 associados em 60 países. O
IPrA representa, dentro da Lingüística, a subárea da
Pragmática, e propõe uma perspectiva funcional que
abrange questões cognitivas, sociais e culturais da
comunicação. Durante a conferência, a Prof.ª Cristina
apresentou a comunicação Reading in EFL: Narrowing
and loosening concepts during the inferential process.
Já a Prof.ª Me. Vera Regina Silva da Silva
participou, em Montevidéu, no Uruguai, do 2.º Foro
Interdisciplinario sobre Educación - La responsabilidad
de educar, promovido pelo Instituto de Altos Estudios
de 19 a 21 de julho. Ela ministrou, na Facultad de
Humanidades y Ciencias de la Educación, a oficina
Estrategias de enseñanza de portugués para extranjeros
nativos de la lengua española.
Foto: Divulgação
GRAMÁTICA
O Centro de Referência para o Desenvolvimento da
Linguagem (CELIN) da FALE promoveu, de 2 a 6 de julho,
totalizando 15 horas, o curso Gramática da Língua Portuguesa:
revisão de conteúdos II. Destinado a alunos de semestres iniciais
de Letras, o curso foi realizado pela Prof.ª Dr. Vera Wannmacher
Pereira e monitorado pela doutoranda Sandra Alves. Nos
encontros, foram abordados conteúdos da gramática tradicional
sob a perspectiva de diferentes autores, de modo a oportunizar
aos alunos a revisão e o aprofundamento de conhecimentos
básicos sobre a estrutura da Língua Portuguesa.
Foto: Arquivo pessoal
AE
PRAGMÁTIC HOL A
AN
LÍNGUA ESP
Foto: Divulgação
O prédio 50 da PUCRS
sediou, de 5 a 7 de julho, a
13ª Convenção da
Associação dos Professores
de Inglês do Rio Grande do
Sul. O evento, que teve por
tema One English, many approaches, needs and
realities, foi realizado em parceria com as associações
de Santa Catarina (APLISC) e Paraná (APLIEPAR). No
dia 4 de julho foi realizado um evento pré-conferência
sobre o tema letramento crítico, com os palestrantes
Lynn Mario de Menezes (USP), Nella de La Fuente
(Peru) e Sarah Walker (Instituto Rio Branco, Brasília). A
pré-conferência contou com o apoio da PUCRS e do
.
Br i t i s h Co u n c i l .
Cerca de 500 pessoas participaram da convenção
principal, que teve, entre os palestrantes, Douglas
Consolo (UNESP), Ken Wilson (Oxford University
Press), Pedro Garcez (UFRGS), Joice Armani Galli
(SMED) e Howard Siegelman (Cambridge University
Press). Paralelamente ao evento, foi realizado o
1.º Fórum APIRS/SMED, onde os professores da rede
pública municipal mostraram seus trabalhos e discutiram
a situação do ensino de inglês nas escolas. No próximo
ano, a APIRS pretende realizar a sua convenção anual
de 16 a 18 de julho. Mais eventos pré-conferência estão
previstos.
Interessados em apresentar
comunicações na VII Semana de Letras
têm até 31 de agosto para a inscrição,
que deve ser feita na Secretaria da
FALE (fone 51 3320 3500, ramal 3528,
[email protected]). Já os alunos que
desejam participar do evento apenas como ouvintes podem se
inscrever até 26 de setembro. Este ano, a Semana de Letras
tem como tema Vozes da Memória. O evento acontece de
26 a 28 de setembro.
TIMOR LESTE
A Prof.ª Dr. Eloísa Silva Moura, ex-aluna do Programa
de Pós-Graduação em Letras (PPGL) da PUCRS, está entre os
participantes do Programa de Qualificação Docente e Ensino
de Língua Portuguesa no Timor Leste, desenvolvido pela
Coordenação Geral de Cooperação Internacional CAPESMEC. Ela irá auxiliar especificamente na implantação de uma
especialização na área de Educação na Universidade Nacional
Timor Leste (UNTL), mas a missão CAPES-MEC atua ainda
em outras três frentes: a capacitação de professores de
educação pré-secundária e secundária, a promoção da
qualidade no ensino de Ciências e o ensino de Língua
.
Portuguesa Instrumental.
Eloísa (à direita na foto, tirada durante a viagem do
grupo) e os outros integrantes da missão desembarcaram em
Díli, no Timor Leste, em 24 de julho. A duração do programa é
de 12 meses. Outro grupo de professores brasileiros já se
encontra no continente asiático desde fevereiro.
LUTO
PATRONO
O escritor Ítalo Ogliari, doutorando em Teoria da
Literatura na PUCRS, é o patrono da IV Feira do Livro e
da IV Semana Acadêmica do curso de Letras da ULBRA
Gravataí, que acontece de 29 de agosto a 1.º de setembro.
Autor de dois livros de contos, A mulher que comia
dedos e Ana Maria não tinha um braço, Ogliari profere,
no último dia do evento, a conferência Desmitificando e
revelando os caminhos da criação literária: um convite
aos bastidores do texto artístico.
A FALE foi diretamente atingida pela tragédia ocorrida
na tarde de 17 de julho, envolvendo o vôo JJ 3054 da TAM. A
aluna da graduação Raquel Soares Warmiling, de apenas
19 anos, estava no avião que não
conseguiu parar após a aterrissagem no
aeroporto de Congonhas, explodindo ao
chocar-se com um prédio da própria
companhia. A estudante foi velada na
Igreja Cristo Mestre, no campus da
PUCRS, no dia 22 de julho. No dia 23,
foi celebrada uma missa de sétimo dia.
No acidente, a PUCRS também perdeu o
Prof. Dr. Antônio Carlos Araújo de Souza, 56 anos, diretor do
Instituto de Geriatria e Gerontologia, e a Prof.ª Dr. Valdemarina
Bidone de Azevedo Souza, 62, da Faculdade de Educação
(FACED).
Fique Atento
Confira o calendário da FALE para as próximas semanas:
ð
15/08 - Reinício das atividades do projeto Clássico do Semestre, que em 2007/02 irá discutir a
obra de Gabriel García Márquez. Sala 305, das 17h30 às 18h30. Inscrições: CELIN
ð
17 e 18/08 - Curso Relendo a literatura na escola: o cânone na contemporaneidade.
Das 8h às 12h e das 14h às 18h. Atividades no CELIN (dia 17) e na sala 305 (dia 18).
Inscrições: [email protected]
ð
22/08 - Encontro com o escritor e jornalista Sinval Medina, dentro do projeto Literatura é assim:.
Sala 305, das 18h às 19h
ð
24/08 - Palestra A bastardia: um novo paradigma para se pensar a identidade americana (estudo
de dois casos: Lya Luft e Milton Hatoum), com o Prof. Dr. José Leonardo Tonus, da Sorbonne
ð
29/08 - Discussão da obra Dois irmãos, de Milton Hatoum, dentro do projeto Relendo a literatura II.
Sala 305, das 17h30min às 19h30min. Inscrições: [email protected]
S U G E S T Õ E S
Se você quer divulgar eventos relacionados
à FALE ou gostaria de ver algum assunto
publicado neste espaço, escreva para o
e-mail [email protected].
O mesmo vale para críticas!
.
E X P E D I E N T E
Redação: Sabrina Schneider
Diagramação: Leandro Riva da Silva