SUMÁRIO
3 EDITORIAL
Rui Cunha
DESTAQUE: Migrações
6 MIGRAÇÕES:
O FIM DOS PARADIGMAS
A autora conduz-nos dos
conceitos às mudanças e
às questões da inserção.
Foto de capa: ©Fotobanco
Beatriz Rocha Trindade
[email protected]
www.scml.pt
DIRECTOR: Rui Cunha
SUB-DIRECTORA: Helena Oliveira
DIRECTORA EXECUTIVA: Rita Valadas
CONSELHO EDITORIAL: Helena Oliveira, Maria Gabriela
Colen, Maria Manuel Duarte, Rita Magalhães Colaço,
Rita Valadas, Rui Cunha, Teresa Morna
PROJECTO GRÁFICO: Ana Miranda
CONCEPÇÃO GRÁFICA E PAGINAÇÃO: Ana Lopes,
Catarina França
COLABORARAM NESTE NÚMERO: Alberto Carneiro,
Alexandra Meneses, Ana Maria Salazar Riemer, António
Vaz Pinto, Beatriz Rocha Trindade, Bruno Maurício, Carla
Coelho, Carlos M. Santos, Célia Vicente, Conceição
Ramos, Dora Matias, Ester Martins, Genoveva Silva,
Helena Mantas, Irene Valente, Isabel Machado, João
Fernandes, José Manuel Pires, Laurinda Carona, Luísa
Desmet, Luísa Guerreiro, Mafalda Pacheco, Maria Aldemira Cónego, Mª Paula Cordeiro de Oliveira, Mário Rui
André, Luísa Desmet, Paula Martins, Rosário Farmhouse,
Sancha Azevedo e Silva, Sandra Costa Saldanha
FOTOFRAFIA: Carlos Sousa, Vitor Silva
REVISÃO: Nuno Serra
SECRETARIADO: Ilda Martins, Susana Fernandes
PUBLICIDADE: Tel.: 213 235 575
PROPRIEDADE E SERVIÇOS ADMINISTRATIVOS:
SANTA CASA DA MISERICÓRDIA DE LISBOA
Largo Trindade Coelho - Apartado2059 1102-803 Lisboa
Tel.: 213 235 000/ 213 235 575
ASSINATURAS
SCML – Revista Cidade Solidária/
/Remessa Livre nº 25 013 - 1144-961 Lisboa
(não necessita de selo)
ASSINATURA ANUAL(2 NÚMEROS):
Portugal: €6 Europa: €9,96 Resto do Mundo: €10,92
Regime Especial*: €8,16 Preço de cada revista: €3,60
*Macau, Guiné-Bissau, S.Tomé e Príncipe e Timor
IMPRESSÃO E ACABAMENTO – Sociedade Tipográfica S.A.
Tiragem: 5000 exemplares
Depósito Legal nº126 149/98 Registo noICS: 121.663
ISSN: 0874-2952
Julho 2007 CIDADE
������� SOLIDÁRIA
���������
12 ESCOLA, FAMÍLIA
E COMUNIDADE
Construção de uma relação de aprendizagem.
Conceição Ramos e Isabel Machado
14 ANOS PASSADOS, VIDAS REFEITAS
Um percurso de vida contado através de uma entrevista.
Luísa Desmet
18 JOVENS IMIGRANTES DE 2ª GERAÇÃO:
A IMPORTÂNCIA DO ACESSO À SAÚDE
Um estudo do sector da enfermagem.
Bruno Maurício
22 COMEÇAR DE NOVO
O artigo apresenta-nos o
Serviço Jesuíta aos Refugiados, uma resposta à comunidade imigrante em Portugal.
Rosário Farmhouse
26 MINORIAS ÉTNICAS
E CULTURAIS: PRÁTICAS
DE INCLUSÃO
Programa de Promoção Social dos Ciganos.
Carla Coelho e José Manuel pires
32 DIFERENÇAS CULTURAIS
A intervenção do Centro de
Acolhimento Infantil Dr. José
Domingos Barreiros.
Ana Sofia Monteiro, Isabel
Pires, Lina Fernandes, Gabriela
Alegria, Margarida Guedes,
Odete Rosa e Ana Lourenço
CIDADE SOLIDÁRIA número 18 • 2007
SOCIAL
36 EDUCAÇÃO PARA OS VALORES:
UMA PERSPECTIVA MULTICULTURAL, AMBIENTAL E ESTÉTICA
Genoveva Silva
40 DESCOBRIR
E ACEITAR A DIFERENÇA
Como as histórias do nosso dia a dia podem
contribuir para fazer uma história diferente,
num mundo que queremos cada vez mais igual
e mais inclusivo.
Célia Vicente
44 HÁBITOS E COSTUMES DE CABO VERDE:
UM PROJECTO VIVIDO NO CAI DO BAIRRO PDRE CRUZ
Integrar as crianças, valorizando as referências do país de
origem foi a estratégia do projecto CAI do Bairro P. Cruz.
Mafalda Pacheco
46 EDUCAÇÃO PARA UMA
CIDADANIA SOLIDÁRIA
Alberto Carneiro
52 UMA VIAGEM...
ÀS NOSSAS RAÍZES
O Centro Comunitário da
Flamenga fez do conhecer um
projecto de todos e para todos.
Paula Martins e Irene Valente
56 ESTRATÉGIAS INCLUSIVAS:
A “ALDEIA GLOBAL” E O “ABRAÇO ENTRE CULTURAS”
PROJECTADOS NO QUOTIDIANO
Maria Paula Cordeiro de Oliveira
SAÚDE
60 BANCO DE AJUDAS TÉCNICAS:
FUNDAMENTOS PARA A CONSTITUIÇÃO
Uma abordagem às questões que envolvem
a criação de um banco de ajudas técnicas.
Mário Rui André
64 SOBREVIVER OU VIVER
Algumas reflexões sobre resiliência em adolescentes.
Dóra Matias e Luísa Guerreiro
70 MEDIR A FUNCIONALIDADE:
AVALIAÇÃO PELA ESCALA DE BARTHEL MODIFICADA
A avaliação da funcionalidade dos residentes através
da Escala de Barthel Modificada.
Carlos M. Santos
HISTÓRIA E CULTURA
76 FILANTROPIA E ARTE: A OBRA DE ESCULTURA
DA 3ª DUQUESA DE PALMELA
Um retrato da obra de uma artista que deixou
um importante legado social.
Sandra Costa Saldanha
82 CONHECER O ORIENTE
Dra Helena Mantas
SOLIDARIEDADE
86 IMIGRAÇÃO
E MISERICÓRDIA:
“ERA IMIGRANTE
E ACOLHESTE-ME”
António Vaz Pinto
90 QUALIFICAÇÃO
DO VOLUNTARIADO:
UMA APOSTA NA QUALIDADE
Alexandra Meneses e Maria Aldemira Cónego
96 VOZ AOS VOLUNTÁRIOS
O testemunho espontâneo de uma voluntária.
Ana Maria Salazar Riemer
DIÁRIO DE CAMPO
98 IDEAÇÃO SUICIDA: AUTO-CONCEITO
E IDENTIFICAÇÃO AO GRUPO DE PARES
EM ADOLESCENTES DE 9º E 12ºANO
Sancha Azevedo e Silva
E AINDA
104 LIVROS
106 LEGISLAÇÃO
109 AGENDA
CIDADE SOLIDÁRIA Julho 2007