Novas traduções da Bíblia impactam 15 milhões de pessoas
Os esforços empreendidos pelas Sociedades
Bíblicas Unidas (SBU) de tornar a Bíblia acessível a um número cada vez maior de pessoas podem ser medidos pelos resultados do Relatório
Mundial de Tradução de Escrituras de 2013, que
acaba de ser concluído. A entidade, em parceria com outras organizações, contribuiu para
a finalização da tradução do texto bíblico em
18 línguas, com potencial para impactar mais
de 15 milhões de pessoas. Para dez línguas, foi
a primeira tradução: sete passaram a contar
com a Bíblia completa, outra com um Novo
Testamento e as demais com partes do texto
bíblico. As outras oito línguas receberam novas
traduções ou revisões para ajudar a comunicar
a Palavra de Deus de um modo que seja mais
facilmente compreendida.
Esses dados, que confirmam as Escrituras Sagradas como o livro mais lido, traduzido e distribuído de todos os tempos, também justificam as
celebrações que acontecerão no segundo domingo de dezembro – que este ano será no dia 14
–, quando se comemora o Dia da Bíblia.
Entre as 18 línguas contempladas com novas
traduções em 2013, estão a Toba, falada na Argentina por 25.000 pessoas, a Krio, com aproximadamente 495.000 falantes, em Serra Leoa, e
a Mandinga, com 1.346.000, na Gâmbia. Todas
elas receberam a Bíblia completa. Outros destaques ficam por conta da língua Mongol, fa-
lada por 6.500.000 chineses, que recebeu um
Novo Testamento, e a Altai, falada na Rússia,
por 75.000 pessoas, com o livro de Gênesis.
Até 31 de dezembro de 2013, foram registradas
publicações do texto bíblico em 2.551 línguas
diferentes: 1.257 Novos Testamentos, 803 contendo partes da Bíblia e 491 Bíblias completas.
De acordo com o secretário de Comunicação e
Ação Social da SBB e responsável pela elaboração do documento, Erní Seibert, o número de
Bíblias completas está crescendo e a tecnologia
digital está ajudando a acelerar tanto a velocidade da tradução como o acesso às Escrituras.
“Há, agora, mais de 500 línguas com a Bíblia
completa e perto de 1.300 com o Novo Testamento. Mas as Escrituras ainda não estão traduzidas para mais de 4 mil línguas, o que significa
que há muito trabalho a ser feito”, ele destaca.
“Estamos felizes que a Biblioteca da Bíblia tenha recebido em 2013 novas traduções das Escrituras para dez línguas. Oramos para que estas publicações da Palavra de Deus tenham um
impacto duradouro na vida das pessoas. Nossa
missão é preservar um acervo o mais completo
possível deste livro de grande importância para
a humanidade porque ele tem o poder de transformar a vida das pessoas que com ele tomam
contato”, afirma Seibert.
Com informações da Assessoria de Comunicação
da Sociedade Bíblica do Brasil (SBB).
SERVIÇO DIACONAL
Hoje, 30 • ED: Sérgio, Giovanni e Clairmont • Culto 1: Pacheco e Tiago T. •
Culto 2: Udson, Paulo Lima e Sílvio | Quarta, 3 • Sílvio | Domingo, 7 • ED: Léo, Thales,
Paulo Luiz • Culto 1: Gino e Pacheco • Culto 2: Ulisses, Flamarion e Paulo Lourenço
CULTO PREGAÇÃO
IPV • Wilson e Pedro Paulo | Coimbra • Márcio Fonseca | Ervália • Meire
Belluzzo | Teixeiras • Elias Menezes | Divinésia • Pedro Chimuco
ANIVERSARIANTES
Segunda, 1 • Gabriel Sant Ana de Souza • James Jackson Griffith • Marjorie A. Sabioni Ferreira
| Quarta, 3 • Alice Trindade Vicente | Quinta, 4 • Carolina Wolff Schwambach • Maria Lúcia
da Silva | Sexta, 5 • Maria de Lurdes Fideles (Teixeiras) • Paulo Roberto Rovetta dos Santos
IP de Viçosa
NOSSO ENDEREÇO
Av. P. H. Rolfs, 275 • Cx. Postal 73 • Tel. 3891-2621
[email protected] · www.ipvicosa.org.br
ATENDIMENTOS
Pastor: Jony de Almeida • Pastor Regional: Angelo de Andrade
Pastor de Jovens: Marcos Napoli Filho
Depto. Infantil: Darticléia Queiroga • Adolescentes: Pedro Paulo Valente
Secretária: Natally Batista • Zelador: Adriano de Souza
Pastor Emérito: Elben César • Presbítero Emérito: José Cambraia
À FAMÍLIA COM CARINHO
O
apóstolo Paulo fala ao marido, à esposa, ao filho
e para os pais na passagem bíblica de Efésios
5.22 – 6.4. Uma pastoral da família.
O marido deve amar a sua esposa – Quando
o apóstolo ordena aos maridos que amem suas esposas,
penso que ele percebeu que a maior tentação para o
marido é se desligar do lar, mesmo estando fisicamente
presente, deixando as iniciativas e providências caseiras
na mão da esposa. Por isso, a palavra de exortação ao
marido no sentido de servir a esposa, em suas necessidades.
A esposa deve ser submissa ao marido – Paulo aponta para a dificuldade de
a esposa continuar respeitando o seu marido depois de conhecê-lo melhor e as suas
fraquezas. Por isso, a ordem dada à esposa no sentido de respeitar e voltar a confiar
no marido independentemente de seus defeitos.
O filho deve obediência e honra aos pais – Suponho que esta ordem é
enfatizada ao filho por ser a desobediência a sua maior tentação, preferindo andar
pelos seus próprios conceitos. Por isso, o destaque na honra devida aos pais, ou seja,
um cuidado do filho com a caminhada experiente dos progenitores.
Os pais não devem provocar a ira do filho – Avalio esta ordem como um
aviso veemente aos pais no sentido de não ceder à tentação de enfatizar a cobrança
mais do que o ensino. Por isso, o cuidado de evitar a irritação dos filhos.
Estas ordens dizem respeito à família cristã. Por isso, o modelo acentuado
no texto é o de Jesus. O seu exemplo deve ser o alvo que devemos ter para as nossas
famílias.
Jony Almeida
CONTAS DA IPV
Divulgamos abaixo as contas bancárias da IPV para facilitar a sua contribuição:
Banco Bradesco • Ag 986 • C/C 16650-2 | Banco Brasil • Ag 428-6 • C/C 21629-1
Caixa Econômica Federal • Ag 0164 • C/C 791-6 • operação: 003
Contas Bancárias da Construção:
Banco Bradesco • Ag 986 • C/C 560076-6 | Banco do Brasil • Ag 428-6 • C/C 21630-5
Viçosa (MG) 30 • novembro • 2014
Boletim IPV 1638
HORÁRIOS
Domingo • [8h30] Escola Dominical 1 • [9h30] Escola Dominical 2 • [18h e 19h30] Cultos Comunitários
Segunda • [16h] Culto de Oração • Terça [18h30] Amigas de Marta e Maria
Quarta • [7h] Culto de Escuta • [19h30] Estudo Bíblico • Sábado [19h30] Encontro Jovem [UMP e UPA]
TEMPLO NOVO
A BOA COLHEITA
SOMOS UM SÓ CORPO
ACONTECEU...
CESTA DIACONAL
MURAL DA UPA
O nosso templo foi
consagrado no dia 11 de
novembro de 1978 ao
Deus Conhecido, fazendo
um paralelo interessante
com a passagem de Paulo
em Atenas (At 17.23).
E agora, no próximo
domingo, 7 de dezembro
de 2014, 36 anos depois,
voltaremos a cultuar
a Deus em um templo
reformado, praticamente
novo. Foram quase
dois meses de trabalho
intensivo, que valeu a
pena. Graças a Deus!
Mas hoje ainda
cultuaremos no salão
em dois horários. A
escala de hoje é:
18h
Liturgia: Jony
Mensagem: Wilson e Márcia
Ceia: Jony
Datashow: Paulo Silva
19h30
Liturgia: Marcos Napoli
Mensagem: Pedro Paulo
Ceia: Marcos e Jony
Datashow: Caíque Florentino
É tempo de colheita
na IPV. Receberemos
por profissão de fé e
batismo as queridas
irmãs: Ana Claudia Cruz,
Fernanda Guimarães
Coelho, Marilene do
Carmo Silva, Simone
Aparecida de Souza
Santos e Vânia Machado
Bento Rodrigues. Essa
significativa cerimônia
acontecerá por ocasião
do culto das 19h30 de
hoje. Louvamos a Deus
por essa grande bênção.
Venha animado!
Somos um só corpo,
porque todos
participamos do único
pão (1 Co 10.17). Somos
muitos e bem diferentes,
mas fazemos parte de
um só corpo – o corpo de
Jesus Cristo. Esta visão
é necessária para uma
participação responsável e
plena da mesa do Senhor.
Consideremos estas
palavras para um preparo
adequado durante o
dia. Participemos hoje
à noite como família
cristã da Ceia do Senhor
por ocasião do culto de
adoração da igreja.
A Junta Diaconal da
IPV conta com a sua
colaboração para a
confecção das cestas que
são entregues a irmãos
e amigos nossos. Sua
fidelidade na entrega
mensal destes víveres
ajuda em muito no nosso
trabalho de assistência
aos mais necessitados.
Entregue sua doação a
um dos diáconos hoje
à noite ou deixe na
Secretaria durante a
semana. Muito obrigado!
D2015
PROGRAMA DE VERÃO
DA ESCOLA DOMINICAL
DE JOVENS E ADULTOS
REBUSCA
... Aliança Evangélica
discutiu identidade
da Igreja
“Igreja Evangélica
Brasileira: servindo em
unidade e na diversidade”.
Este foi o tema geral do
Encontro Nacional da
Aliança Cristã Evangélica
Brasileira, que ocorreu
no dia 21 de novembro,
em São Paulo (SP). Os
desafios de ser igreja no
Brasil de hoje foram o foco
das palestras e do painel
interativo, que contaram
com nomes como: Ziel
Machado, Aurivan
Marinho, Guilherme de
Carvalho, Silas Tostes e
Valdir Steuernagel. Da
IPV, estiveram presentes:
Angelo de Andrade,
Jony de Almeida, Klênia
Fassoni e Sérgio Veiga.
... Fórum Jovem da
Aliança Evangélica
No dia 22 também
aconteceu em São
Paulo o Fórum Jovem da
Aliança, que teve como
objetivo refletir sobre a
relação entre juventude
e igreja. Para tal, foram
estabelecidos três eixos:
postura, protagonismo
e perspectivas.
Representaram os
jovens da IPV: Daniel e
Guilherme Scardini.
A igreja adquiriu 1.000
exemplares do Cada Dia
Especial de Natal, com
mensagens sobre Jesus,
o Príncipe da Paz. É
mais do que um simples
cartão. Você pode pegar
os seus durante o dia de
hoje com os diáconos e
crianças da igreja. Estão
sendo vendidos por R$1,50
cada (preço de custo).
Lembrando que hoje é
o último dia do mês de
novembro, ou seja, última
chance de entregar a
tempo o devocionário
que engloba todo o mês
de dezembro. Adquira
e distribua com os seus
amigos e vizinhos.
FILHO DOS FILHOS
Rute e Alberto comunicam
aos irmãos a chegada
do seu 3o netinho, Iago
Simões Rezende. É um
lindo menino, filho de
Larissa e Rodolfo e nasceu
no dia 14 de novembro
aqui em Viçosa. Os avós
agradecem a Deus pela
alegria de verem mais
um filho de seus filhos.
Nosso “Programa de
Verão” (2014-2015) para as
classes de jovens e adultos
está pronto. Confira:
INÍCIO:
21 de dezembro, 2014
TÉRMINO:
15 de fevereiro, 2015
1) Vamos funcionar
com 3 classes:
• Templo (embaixo
da galeria);
• Sala 4-6;
• Salão Social
2) E com assunto único:
>> Guia de estudo (revista)
Sabedoria Poética
(Estudos Bíblicos em
Jó e Provérbios)
>>Fique atento à
programação
para sua sala.
Precisamos de duas
mulheres voluntárias
para dar reflexões
bíblicas todas as sextas
no período da tarde no
Programa Interação
Mãe-Criança (PIMC),
para as mães de crianças
da Rebusca de Posses.
Quem se interessar,
favor procurar Bárbara
ou enviar um email para:
[email protected].
CONTRIBUA COM A
SUA COMUNIDADE
O final de ano traz as suas
demandas grandes de
compromissos financeiros.
Vamos contribuir com
a nossa comunidade.
Entregue dízimos e
ofertas como parte de sua
consagração e louvor.
ARTE DE ADORAR
Nosso encontro é na terçafeira às 18h30 na IPV. ÚLTIMA CHANCE PARA
O “CADA DIA DE NATAL”
No sábado passado, dia
22, foi eleita a diretoria da
UPA para o ano de 2015.
Presidente: Felipe Batista,
Vice-presidente: Henrique
Novaes, 1ª Secretária: Anne
Zuin, 2ª Secretária: Lara
Pimentel e Tesoureiro:
Gabriel Sant’Ana. Que
Deus os abençoe no
serviço aos seus irmãos!
Festa na UPA
Galera, neste sábado
(06/12) teremos a nossa
TÃO esperada FESTA
DA UPA! Será no centro
de convivência do
condomínio Monteverde
e começará às 17hs. Não
chegue atrasado! Caronas
em frente à IPV às 16h40.
Precisamos montar
uma lista de quem vai
participar até quinta-feira;
portanto, confirme com
alguém da diretoria.
TRAJE: venha bonitinho.
ENTRADA: será cobrado
R$7,00 por pessoa para
financiar a festa.
Venham MUITO animados!
Boa semana e bons
preparativos. D2014
Escola dominical
dos adolescentes
Prosseguindo os estudos
sobre o Sermão do Monte,
hoje teremos as duas
classes funcionando
normalmente:
UPA I: Carla Denancy na
sala nº 9 (andar do meio)
UPA II: Bia Nogueira na
sala nº 2 (andar térreo)