Cartão de natal e feliz ano novo, tradição inventada, uma das formas de se
expressar o cuidado
A tradição de envio do cartão de natal e de feliz ano novo como se conhece
na atualidade, é um dos símbolos e costumes do século XIX. Trata-se de uma das
tradições inventadas, que pode ser entendida nas palavras dos historiadores Eric
Hobsbawn e Terence Ranger:
Um conjunto de práticas normalmente reguladas por
regras tácitas ou abertamente aceitas; tais práticas, de
natureza ritual ou simbólica, visam inculcar certos
valores e normas de comportamento através da
repetição, o que implica automaticamente, uma
continuidade em relação ao passado (...) sua função é
dar a qualquer mudança desejada (...) sanção do
procedente, continuidade histórica e direitos naturais
conforme o expresso na história (...). A invenção das
tradições essencialmente um processo de formalização e
ritualização, caracterizado por referir-se ao passado,
mesmo que apenas pela imposição da repetição.
(HOBSBAWN E, RANGER, 1997, pg. 9-10)
Nele o remetente envia ao seu destinatário felicitações natalinas e de final de
ano. Elas são votos de saúde, sucesso, paz, dentre tantas outras, de representações
léxicas correlatas. Ao se ter este tipo de atitude, ela pode ser entendida como um
dos cuidados prestados com o próximo, pois quem não gosta de ser lembrado e
receber felicitações sinceras dos amigos e parentes?
Este tipo de cuidado pode ser pensado, segundo diversos teóricos que não,
necessariamente, abordam de forma especifica a temática das felicitações natalinas
e de final de ano.
Para tanto, cabe destacar a advertência dos filósofos no sentido que as
palavras estão grávidas de significados existências. Isto inclui o termo cuidado, que,
em síntese, pode citar se tratar de léxico oriundo do latim, donde se derivam as
línguas latinas e o português, tendo por significado de cuidado a cura. Ela é um dos
sinônimos eruditos da palavra cuidado, utilizado na tradução da famosa obra “Ser e
Tempo”, de Martin Heidegger. Em seu sentido mais antigo, cura era escrita em latim
como coera e se usava em contexto de relações humanas de amor e de amizade. Esta
palavra expressava atitude de desvelo, preocupação e inquietação pelo objeto ou
pela pessoa amada, bem como o cuidado como cogitare-cogitatus e de sua corruptela
coyedar, coidar, cuidar. Com efeito, ele (cogitare-cogitatus) é o mesmo de cura, ou
seja, cogitar e pensar no outro, como atenção, mostrar interesse e revela uma
atitude de desvelo voltado para a preocupação pelo outro. Para tanto, o cuidado
significa, neste sentido, desvelo, solicitude, diligência, zelo, atenção, bom trato.
Trata-se, como se depreende, de uma atitude fundamental. (BOFF, 2005)
Dentre os filosofo, se detaca para o momento, Paul Ricouer ao relatar que a
noção de cuidado ao se articular a representação mental sobre respeito, estima,
solicitude e reconhecimento, culminando no conceito de amor, como atenção a si e
ao outro e na valorização da justiça. (SMARJASSI, 2011; RICOEUR, 1991) Enfim, o
cuidado expressa o respeito ao outro.
Isto posto, o sentido do cuidar com o próximo conduz a reflexão que, é o
envio de felicitações natalinas e de fim de ano, como uma das possibilidades de
demonstração de cuidado com o outro pela sua significação, indo além do costume
social.
Cabe destacar que os antigos romanos costumavam enviar congratulações em
tábuas de argila. Com o passar dos tempos, outras civilizações utilizaram a seda,
pergaminho, placas de madeira e cobre como suporte para tais felicitações.
Cartão de Natal (1843)
Atualmente, circula em diversos sítios eletrônicos, o relato que o primeiro
cartão nesta temática em suporte de papel surgiu em Londres, na Grã-Bretanha, em
1843,
quando
Sir
Henry
Cole
(1808-1882),
por
considerar
que
escrever,
manualmente, cartas de congratulações aos amigos requeria tempo, quando solicitou
ao artista plástico John Callcott Horsley (1817-1903) que lhe confeccionasse um
cartão de natal no sentido de enviar aos amigos e parentes próximos.
O cartão enviado por Henry Cole, elaborado por John Callcott Horsley, retrata
ao centro diversas pessoas reunidas à mesa em uma ceia natalina, que se refere à
família, tendo abaixo a mensagem nas palavras na língua inglesa “A merry christmas
and a happy new year to you”. A ideia tornou-se moda, espalhando-se como uma
tradição inventada - o cartão em suporte de papel -, inserindo-se como mais um dos
símbolos natalino e da virada do ano.
Os séculos se passaram e a mensagem em suporte de tábuas de argila passou
para o papel, chegando ao século XXI de forma virtual. Isto desperta ao
questionamento: Qual será o próximo suporte que ele irá se apresentar, como um dos
cuidados prestados com o próximo na tradição inventada?
Referências
1-HOBSBAWN E, RANGER T. A invenção das tradições. Rio de Janeiro. Paz e Terra,
1997.
2- BOFF, L. O cuidado essencial: princípio de um novo ethos. Inclusão Social, Brasília,
v. 1, n. 1, p. 28-35, out./mar., 2005.
3- SMARJASSI, C. Pensamento ético de Paul Ricoeur como fundamento para um ensino
religioso emancipatório e solidário. X Congresso Nacional de Educação. PUC/SP. 7 a
10 novembro de 2011.
4-RICOEUR, P. O si-mesmo como um outro. Trad. Luci Moreira Cesar. Campinas:
Papirus,
1991.[
acesso
em
19
dz
2013].
Disponível
em:
http://revistaseletronicas.pucrs.br/ojs/index.php/fale/article/viewFile/5636/4110
Fernando Porto
Doutor em Enfermagem com pós-doutoramento com USP. Docente da Escola de Enfermagem Alfredo
Pinto, Programa de Pós-Graduação Mestrado em Enfermagem e Doutorado em Enfermagem e
Biociências, da Universidade Federal do Estado do Rio de Janeiro. Membro dos grupos de pesquisa
LAPHE, LACENF e LACUIDEN.
Mercedes Neto
Enfermeira. Doutoranda do Programa de Pós-Graduação Doutorado em Enfermagem e
Biociências da Universidade Federal do Estado do Rio de Janeiro. Membro dos grupos de pesquisa
LAPHE, LACENF e LACUIDEN.
Como citar este post (Vancouver adaptado): Porto F, Neto M. Cartão de natal e
feliz ano novo, tradição inventada, uma das formas de se expressar o cuidado –
[internet]. Rio de Janeiro (Br); 2013 [Acesso em: dia mês (abreviado) ano]. Disponível
em: http://www.lacenf.com.br/?p= (número).