Sistemas e Tecnologia IBM
Folha de dados
Sistemas de Disco
IBM Storwize V7000 e
Storwize V7000 Unificado
Sistemas de disco inovadores, poderosos e fáceis de usar
Destaques
●● ● ●
Oferecem funcionalidade sofisticada de
armazenamento de nível corporativo
para empresas
Suportam os crescentes requisitos de
seu negócios enquanto controlam os
custos
●● ● ●
●● ● ●
Aprimorar o desempenho em até três
vezes transferindo apenas 5% de dados
para o armazenamento flash1
Hoje em dia, no gerenciamento de armazenamento, quebrar o ciclo do
aumento da complexidade e crescimento explosivo de dados pode ser
um grande desafio. As formas antigas de compra e gerenciamento de
armazenamento se tornaram menos eficazes. Devido a restrições
de recursos – tanto recursos de armazenamento físico quanto recursos
humanos – as organizações de TI devem atuar rapidamente para otimizar
e simplificar sua infraestrutura. A complexidade e o crescimento
incontrolados só se tornarão problemas maiores com o tempo.
As organizações de TI também podem sofrer com diversos desafios:
●● ●
●● ● ●
Possibilitam armazenar até cinco
vezes mais dados primários ativos no
mesmo espaço em disco físico usando
IBM® Real-time Compression™2
Consolidam armazenamento em arquivo
e em bloco para simplicidade, maior
eficiência e facilidade no gerenciamento
●● ●
●● ●
●● ●
●● ● ●
Permitem a disponibilidade quase
contínua de aplicativos por meio de
migração dinâmica
●● ● ●
●● ●
●● ●
Migrações sem interrupção
Dificuldade de implementação de armazenamento em camadas
Preocupação com o crescimento em armazenamento e custo de
gerenciamento de armazenamento
Incapacidade de compartilhar armazenamento entre servidores
Redução da produtividade e aumento de custos devido a ferramentas
isoladas de gerenciamento de servidores e de armazenamento
Incapacidade de usar o armazenamento virtualizado da mesma maneira
em que usam servidores virtuais, como uma ferramenta para otimizar
despesas, recursos e capacidades
Para enfrentar esses desafios e permitir que as empresas reajam a
um mercado em constante mudança, o IBM Storwize® V7000 e o
IBM® Storwize® V7000 Unificado são sistemas de armazenamento
virtualizados para complementar ambientes de servidores virtualizados,
e oferecem desempenho, disponibilidade, funções avançadas e capacidade
altamente escalável extraordinários em sistemas de discos midrange.
Sistemas e Tecnologia IBM
Folha de dados
independentemente do seu ambiente de armazenamento
suportar uma organização pequena ou média ou um data
center grande e complexo.
Consolidação
A otimização de recursos por meio da consolidação pode
reduzir custos e aumentar a produtividade. A consolidação
também pode levar à manutenção e ao gerenciamento mais
eficientes de sua infraestrutura de informações. Ao permitir que
você escale o armazenamento com eficácia, a consolidação pode
oferecer a capacidade necessária com o orçamento do qual você
dispõe para o desempenho desejado.
Como parte da família IBM Storwize, o Storwize V7000 e o
Storwize V7000 Unificado são sistemas de discos midrange
poderosos que foram desenvolvidos para serem fáceis de
usar e permitirem rápida implantação sem recursos adicionais.
O Storwize V7000 suporta cargas de trabalho de blocos,
enquanto o Storwize V7000 Unificado consolida cargas de
trabalho de arquivos e blocos em um único sistema de
armazenamento para oferecer simplicidade de gerenciamento e
redução de custos.
Virtualização
A virtualização de sua infraestrutura de armazenamento pode
otimizar suas despesas, recursos e capacidades. Ela permite que
você escale mais facilmente a capacidade e o desempenho do
sistema para atender às necessidades crescentes de sua
infraestrutura de informações, reduzir a complexidade do
gerenciamento e diminuir o risco de falha no sistema.
Em ambientes do servidor, geralmente as tecnologias de
virtualização são usadas para aprimorar a utilização do servidor,
reduzir a complexidade, agilizar o provisionamento, consolidar
a migração de aplicativos e oferecer maior flexibilidade em
planos de recuperação de desastres. A virtualização do
armazenamento foi desenvolvida para oferecer vantagens
semelhantes para seu ambiente de armazenamento. A
combinação de virtualização do armazenamento e do servidor
pode construir uma infraestrutura virtualizada mais avançada
para seu negócio e oferecer mais benefícios do que qualquer
solução de virtualização implantada sozinha.
O Storwize V7000 e o Storwize V7000 Unificado oferecem
maior eficiência e flexibilidade por meio da otimização
integrada do armazenamento flash e de tecnologias de
provisionamento thin. O IBM Real-time Compression
integrado aumenta ainda mais a eficiência ao permitir o
armazenamento de até cinco vezes a quantidade de dados
primários ativos no mesmo espaço em disco físico.2 As funções
avançadas do Storwize V7000 e do Storwize V7000 Unified
também permitem a migração sem interrupção de dados do
armazenamento existente, simplificando a implementação e
minimizando a interrupção para os usuários. Por fim, esses
sistemas também permitem que você virtualize e reutilize
sistemas de disco existentes, suportando um maior potencial de
retorno sobre o investimento (ROI).
Camadas
As camadas otimizam o armazenamento ao permitirem que os
dados sejam alocados de forma que possam aprimorar o
desempenho do sistema, reduzir custos e simplificar o
gerenciamento de informações. As camadas podem aprimorar o
desempenho e reduzir despesas operacionais ao automatizarem
a movimentação de dados. E também permitem que você
escale o desempenho do armazenamento com base em suas
necessidades de negócios.
Gerenciando a infraestrutura de
informações
A necessidade de aumentar a eficiência de armazenamento tem
levado muitas organizações de TI a recorrer à consolidação,
virtualização e camadas automatizadas de dados para reduzir
despesas de capital e despesas operacionais. A IBM oferece
hoje soluções que podem se tornar parte de sua infraestrutura
altamente eficiente e capaz de informações de última geração,
2
Sistemas e Tecnologia IBM
Folha de dados
Os usuários que implantam o Storwize V7000 relatam uma
redução de 50% no espaço em disco necessário e uma redução
de 30% no aumento do armazenamento.3
O IBM Real-time Compression foi desenvolvido para
possibilitar o armazenamento até cinco vezes2 mais dados
no mesmo espaço de disco físico por compactar dados em
até 80%. Ao contrário de outros métodos de compactação, o
IBM Real-time Compression foi desenvolvido para ser usado
com dados primários ativos, tais como bancos de dados de
produção e aplicativos de e-mail, o que expande drasticamente a
variedade dos dados de candidatos que podem se beneficiar
com a compactação. O IBM Real-time Compression opera
imediatamente assim que os dados são escritos no disco. Isso
significa que nenhum espaço é desperdiçado no armazenamento
de dados descompactados que aguardam pós-processamento.
Os benefícios em usar o IBM Real-time Compression
junto a outras tecnologias de eficiência são muito significativos
e incluem custo reduzido de aquisição (por exigir menos
hardware), espaço de rack reduzido e custos de energia e de
resfriamento menores durante o ciclo de vida do sistema.
Quando combinado com a virtualização externa de
armazenamento, o IBM Real-time Compression pode
aumentar significativamente a capacidade utilizável dos
sistemas de armazenamento existentes, estendendo ainda mais
sua vidas úteis.
Apresentando o Storwize V7000
O Storwize V7000 é um poderoso sistema de armazenamento
em bloco que combina componentes de hardware e software
para oferecer um ponto único de controle e ajudar a sustentar
uma maior eficiência de armazenamento. Ele foi desenvolvido
para aprimorar a disponibilidade de aplicativos e a utilização de
recursos ao possibilitar virtualização, consolidação e camadas
em empresas de todos os tamanhos. O sistema oferece
capacidades de gerenciamento fáceis de usar, eficientes e
econômicas para recursos de armazenamento novos e existentes
em sua infraestrutura de TI.
Aprimorando o acesso com o Easy Tier
O IBM System Storage® Easy Tier® oferece migração
automática de dados acessados com frequência para
armazenamento flash de alto desempenho, aprimorando a
eficácia de utilização.
O Easy Tier foi projetado para ajudar a aumentar o
desempenho por um baixo custo pelo uso mais eficiente do
armazenamento flash. O Easy Tier identifica automaticamente
dados de alta atividade e move somente os dados ativos para o
armazenamento flash, which targets use of armazenamento
flash para os dados que serão mais beneficiados, ajudando a
oferecer o máximo em benefício mesmo em pequenas
quantidades de capacidade de armazenamento flash.
O Easy Tier pode oferecer melhoria de desempenho até
três vezes superior com somente 5% da capacidade de
armazenamento flash.1
Eficiência extraordinária
O Storwize V7000 combina várias tecnologias IBM, incluindo
provisionamento leve, camadas automatizadas, virtualização de
armazenamento, IBM Real-time Compression, cluster,
replicação, suporte multiprotocolo e uma interface gráfica de
usuário de última geração (GUI). Juntas, essas tecnologias são
desenvolvidas para permitir que o Storwize V7000 forneça
níveis extraordinários de eficiência de armazenamento.
3
Sistemas e Tecnologia IBM
Folha de dados
Uma vez ativado, o Easy Tier opera automaticamente sem
mais envolvimento do administrador. Usando o Easy Tier, você
pode implantar o armazenamento flash de forma confiável,
eficaz e econômica. O Easy Tier permite que os usuários
aproveitem os benefícios de desempenho do armazenamento
f lash sem exigir que administradores criem e gerenciem
políticas de camada de armazenamento. Com uma ampla
variedade de unidades de disco e unidades de estado sólido
(SSDs), o Storwize V7000 e o Storwize V7000 Unificado
permitem otimizar uma configuração de armazenamento em
camadas para atender aos diversos requisitos de aplicativo.
A movimentação de dados é uma das causas mais comuns
de tempo de inatividade planejado. O Storwize V7000 e o
Storwize V7000 Unified incluem uma função de migração de
dados dinâmica, projetada para mover dados do armazenamento
em bloco existente para o novo sistema ou entre matrizes em
um sistema Storwize V7000 ou Storwize V7000 Unified,
enquanto mantém o acesso aos dados. A função de migração
de dados pode ser usada, por exemplo, ao substituir um
armazenamento mais antigo por um mais novo, como parte
do balanceamento de carga, ou ao mover dados em uma
infraestrutura de armazenamento em camadas.
Usando o provisionamento leve para
otimizar a eficiência
O uso dos recursos de migração dinâmica pode oferecer
eficiência e valor aos negócios. A migração dinâmica pode
agilizar o tempo para retorno do valor de semanas ou meses
para dias, minimizar o tempo de inatividade para migração,
eliminar o custo de ferramentas de migração complementares e
ajudar a evitar multas e encargos de manutenção adicionais para
extensões de leasing. O resultado pode ser uma economia de
custo real para seu negócio. Os usuários que implantaram o
Storwize V7000 relatam uma melhora de 29% na
disponibilidade de aplicativo.3
Usando provisionamento leve, os aplicativos consomem
somente o espaço que estão usando de fato, não o espaço
total que foi alocado para eles. Desenvolvido para manter as
despesas empresariais indiretas reduzidas, o provisionamento
leve otimiza a eficiência ao alocar espaço de armazenamento em
disco de maneira flexível entre vários usuários, de acordo
com o espaço necessário para cada usuário em um determinado
momento. Isso reduz o uso de hardware de armazenamento,
mas também pode economizar o consumo de energia elétrica,
diminuir a geração de calor e reduzir os requisitos de espaço de
hardware.
Rede de última geração
À medida que as organizações evoluem para uma infraestrutura
dinâmica, elas precisam de novos meios para reduzir a
complexidade de seus ambientes. Para enfrentar esse desafio,
os clientes estão mudando para redes Converged Enhanced
Ethernet (CEE), que podem possibilitar que eles combinem
armazenamento, tráfego de mensagem, VoIP e outros dados em
uma estrutura comum de Ethernet de banco de dados.
Essa abordagem minimiza a quantidade de capacidade física
consumida e ajuda a permitir uma abordagem mais eficiente
para as aquisições de armazenamento, ao mesmo tempo em que
minimiza alterações de configuração futuras à medida que as
cargas de trabalho aumentam. Os administradores ficam livres
das tarefas tediosas de provisionamento e podem se concentrar
nos objetivos estratégicos.
Os sistemas Storwize V7000 e Storwize V7000 Unified com
portas 10 Gbps Ethernet oferecem suportam conexão a redes
CEE de última geração usando FCoE. Esse suporte possibilita
que você conecte os sistemas a servidores e a outros sistemas
Storwize V7000 ou Storwize V7000 Unificado para cluster ou
espelhamento usando interfaces de Fibre Channel ou FCoE
que estejam utilizando essas redes. As mesmas portas também
podem ser usadas para conexões de servidor iSCSI.
Evite interrupções com a migração
dinâmica
O Storwize V7000 e o Storwize V7000 Unified usam
tecnologia de virtualização para ajudar a isolar aplicativos de
host de alterações no armazenamento físico. Essa capacidade
pode ajudar a permitir que os aplicativos continuem sendo
executados sem interrupção enquanto você altera a sua
infraestrutura de armazenamento. Seus aplicativos continuam
sendo executados para que você possa se manter aberto para
negócios.
4
Sistemas e Tecnologia IBM
Folha de dados
Consolidação de dados para eficiência e
simplicidade
sistema IBM Tivoli® Storage Manager. As políticas do
Active Cloud Engine também podem ser usadas para eliminar
automaticamente dados não desejados ou que já expiraram.
Muitos usuários implementaram armazenamento por rede
local de armazenamento (SAN) para os aplicativos que exigem
os níveis mais altos de desempenho, enquanto implementam
separadamente o armazenamento conectado à rede (NAS)
pela sua facilidade de uso e rede de custo mais baixo. Esta
aproximação dividida acrescenta a complexidade ao inserir
vários pontos de gerenciamento, e também cria ilhas do
armazenamento que reduzem a eficiência.
A integração do Storwize V7000 Unificado com ferramentas de
antivírus foi projetada para fornecer a capacidade de isolar ou
eliminar arquivos comprometidos e aproveitar os aplicativos
antivírus mais comuns de fornecedores independentes de
software (ISVs).
Base para implementações na nuvem
Melhorar a eficiência e fornecer uma infraestrutura de TI
flexível e responsiva são exigências essenciais para qualquer
implementação na nuvem. As principais tecnologias que
proporcionam essa infraestrutura incluem virtualização,
consolidação e automação.
O Storwize V7000 Unified fornece a capacidade de combinar
armazenamento em bloco e em arquivo em um sistema único.
Ao consolidar sistemas de armazenamento, vários pontos de
gerenciamento podem ser eliminados, e a capacidade de
armazenamento pode ser compartilhada por ambos os tipos de
acesso, o que ajuda a melhorar a utilização de armazenamento
total. O Storwize V7000 Unificado também apresenta uma
interface de gerenciamento única e fácil de usar que suporta
armazenamento em bloco e arquivo, o que ajuda a simplificar a
administração.
Com o seu design de armazenamento virtualizado e forte
afinidade com tecnologias como IBM PowerVM® e
VMware, o Storwize V7000 e o Storwize V7000 Unified são
complementos ideais para servidores virtualizados que estão no
centro das implementações de nuvem. O Storwize V7000 e o
Storwize V7000 Unified ajudam a possibilitar a consolidação de
vários sistemas de armazenamento para maior eficiência. Os
sistemas em cluster valorizam a consolidação ainda mais, e o
IBM Real-time Compression ajuda a melhorar mais a eficácia
em termos de custo. As tecnologias automatizadas em camadas,
como os softwares Easy Tier, Active Cloud Engine e Tivoli,
ajudam a fazer o melhor uso dos recursos de armazenamento
disponíveis.
O Storwize V7000 Unificado explora as funções e o design de
alto desempenho do Storwize V7000 e integra capacidades
de software IBM comprovadas para proporcionar novos níveis
de eficiência. O sistema inclui o IBM Active Cloud Engine™,
que foi desenvolvido para fornecer gerenciamento baseado em
política de arquivos, a fim de reduzir custos com o uso do
armazenamento em camadas e melhorar o controle dos dados.
Por exemplo, o Active Cloud Engine proporciona uma visão
global única dos arquivos em um namespace global que pode
estar geograficamente disperso, localizando os dados de arquivo
onde forem necessários. Essa capacidade Active Cloud Engine
ajuda a ativar o serviço de arquivo com um alto desempenho,
mas também reduz os custos de rede. Ele pode armazenar
arquivos em cache em locais remotos antes disso ser necessário,
o que fornece maior disponibilidade e acesso rápido àqueles
arquivos nos locais remotos. O Active Cloud Engine também
ajuda a eliminar a replicação desnecessária de arquivos a sites
remotos, reduzindo os custos de rede e de armazenamento. As
políticas do Active Cloud Engine também podem ser usadas
para mover dados menos frequentemente usados para reduzir
custos de camada de armazenamento, incluindo a fita, em um
O suporte ao driver de volume OpenStack Nova da família
Storwize ajuda a automatizar a provisão de armazenamento e o
gerenciamento de volumes para corporações que combinem a
eficiência do Storwize V7000 com a plataforma de nuvem de
computação OpenStack.
Protegendo dados com serviços de
duplicação
O Storwize V7000 suporta dados em bloco enquanto o
Storwize V7000 Unificado suporta dados em arquivo e em
bloco no mesmo sistema, com funções de replicação otimizadas
para as necessidades específicas de cada tipo de dado.
5
Sistemas e Tecnologia IBM
Folha de dados
Para dados em bloco
O IBM Tivoli Storage Manager FastBack® oferece um
recurso complementar adicional para replicar instantâneos
desduplicados de alta eficiência por conexões TCP/IP para um
hub FastBack Disaster Recovery, armazenando com eficiência
os instantâneos de recuperação de desastres em um sistema
Storwize V7000. Essa opção ajuda a proporcionar uma
abordagem de custo reduzido para o recurso de recuperação de
desastre eficaz.
O Storwize V7000 e o Storwize V7000 Unificado incluem uma
função IBM FlashCopy® avançada desenvolvida para criar
uma cópia praticamente instantânea (ou “instantâneo”) dos
dados ativos, que pode ser usada para backup ou para atividades
paralelas de processamento. É possível criar até 256 cópias de
cada volume.
O IBM Tivoli Storage FlashCopy Manager foi desenvolvido
para o atual mundo de negócios, em que os servidores de
aplicativos funcionam 24 horas por dia – embora os dados
devam permanecer totalmente protegidos. Se você tiver um
ambiente 24×7, não pode se dar ao luxo de perder qualquer
dado. Você também não pode permitir que sistemas
críticos parem durante horas para poder proteger os dados
adequadamente. O FlashCopy Manager explora os recursos de
instantâneo do Storwize V7000 para oferecer alta velocidade,
funcionalidade de backup e restauração com o mínimo de
impacto nos aplicativos.
Para dados de arquivo
O Storwize V7000 Unificado oferece proteção de dados através
de um sistema de arquivo com espaço eficiente e instantâneos
no nível de conjunto de arquivo (até 256 por sistema de
arquivo). A captura instantânea de um conjunto de arquivos
possibilita a divisão do namespace em unidades menores e
mais gerenciáveis. Os instantâneos protegem contra exclusão
acidental ou modificação de arquivos e isto permite restaurar
no nível de arquivo. O sistema também proporciona replicação
assíncrona de recuperação de desastres e continuidade de
negócios. Além disso, a replicação assíncrona oferece replicação
de arquivo criptografado para grandes distâncias entre dois
locais. Essa função está integrada ao Active Cloud Engine, que
pode fornecer uma verificação de alta velocidade do sistema de
arquivos de origem para determinar os arquivos e os diretórios
que foram criados, modificados ou excluídos.
O FlashCopy Manager pode ajudar a oferecer os níveis mais
altos de proteção de dados para aplicativos IBM DB2®, SAP,
Oracle, Microsoft Exchange e Microsoft SQL Server de missão
crítica por meio de recursos integrados de backup e restauração
de instantâneos com reconhecimento de aplicativo. O suporte
para aplicativo personalizado oferece o recurso para expandir
os recursos FlashCopy Manager a qualquer aplicativo no
IBM AIX®, Linux e Solaris.
O Storwize V7000 Unificado tem utilização e integração
específicas com o Tivoli Storage Manager para fornecer
processos de backup e de recuperação extremamente rápidos e
eficientes, além da movimentação dos arquivos para uma fita ou
um disco externo. Além disso, o Storwize V7000 Unificado
oferece suporte a backup flexível para NDMP (Protocolo de
Gerenciamento de Dados de Rede) para oferecer backup total e
incremental de arquivos, além da restauração desses arquivos e
dados do sistema de arquivos relacionados. O suporte para
NDMP leva em conta o suporte Storwize V7000 Unificado
com aplicativos de suporte de terceiros sobre LAN.
As funções Metro Mirror e Global Mirror operam entre os
sistemas Storwize V7000, Storwize V7000 Unificado ou outros
sistemas da família Storwize em diferentes locais para ajudar na
criação de cópias dos dados a serem usadas no caso de desastre
em um data center. O Metro Mirror foi projetado para manter
uma cópia totalmente sincronizada a distâncias “metropolitanas”
(até 300 km) enquanto que o Global Mirror foi projetado para
operar de forma assíncrona e, portanto, ajuda a manter uma
cópia a distâncias muito maiores (até 8.000 km). Ambas as
funções foram projetadas para suportar o VMware vCenter Site
Recovery Manager, para ajudar a acelerar a recuperação de
desastres.
6
Sistemas e Tecnologia IBM
Folha de dados
Utilize as soluções de ISV comprovadas
Um único administrador pode gerenciar e operar servidores
IBM (IBM System x®, IBM Power Systems™,
IBM BladeCenter® e IBM PureFlex™ System) junto
com infraestrutura de rede e armazenamento IBM em
uma única tela de gerenciamento.
A IBM tem um compromisso com o aprimoramento contínuo e
com a integração perfeita do aplicativo para otimizar seus
resultados de negócios e minimizar o tempo para obtenção de
valor. Nosso compromisso é visível por meio de nossas parcerias
de trabalho e duradouras com ISVs, como Microsoft, Oracle,
SAP, Symantec e VMware.
Para organizações que buscam aprimorar a eficiência
operacional de especialistas de armazenamento, o
IBM Tivoli Storage Productivity Center foi desenvolvido
para oferecer uma perspectiva de toda a SAN sobre o
funcionamento do armazenamento, análise do desempenho
do caminho de E/S e utilização do recurso do Storwize V7000,
do Storwize V7000 Unificado e da infraestrutura do
armazenamento ambiente. Plug-ins de suporte ao
Microsoft System Center Operations Manager (SCOM) e ao
VMware vCenter ajudam a permitir um gerenciamento
consolidado mais eficiente nesses ambientes. O suporte às
interfaces de programação de aplicativo VMware vStorage
permite que o Storwize V7000 e o Storwize V7000 Unificado
assumam algumas tarefas relacionadas ao armazenamento que
antes eram realizadas pelo VMware, o que ajuda a melhorar
a eficiência e libera recursos do servidor para outras tarefas
mais críticas.
A combinação do Storwize V7000 e do Storwize V7000
Unified com aplicativos de ISVs líderes pode oferecer maior
f lexibilidade e também uma infraestrutura de informações mais
robusta para seu negócio. As soluções foram qualificadas para
aplicativos selecionados com foco nas principais áreas de
solução, incluindo backup/restauração, recuperação de
desastres, cluster, virtualização do servidor e otimização do
banco de dados e do desempenho. A IBM está comprometida
com as certificações dos principais ISVs alinhados com diversas
indústrias, incluindo áreas de saúde, serviços financeiros,
telecomunicações e setor público.
Gerenciamento integrado
O Storwize V7000 e o Storwize V7000 Unified oferecem uma
abordagem em camadas para o gerenciamento desenvolvida
para atender às diversas necessidades de diferentes organizações.
A interface do gerenciamento do sistema foi projetada para dar
aos administradores o controle intuitivo do sistema e oferece
uma abordagem única integrada para gerenciar requisitos de
armazenamento em bloco e em arquivo no mesmo sistema.
Um estudo recente provou a eficácia da interface de usuário,
descobrindo que as tarefas ficam 47% mais rápidas e
31% menos complexas do que gerenciar um sistema da
concorrência4.
Um novo painel de desempenho integrado oferece acesso
rápido a informações essenciais de alto nível em tempo real
sobre o desempenho do sistema, o que ajuda a monitorar e
otimizar o ambiente virtualizado. O Tivoli Productivity Center
oferece acesso aos dados históricos de desempenho – e a
análises deles.
Suporte a armazenamento flash de alto
desempenho
Para organizações que buscam gerenciar infraestruturas de
servidor físico e virtual e o armazenamento que eles
consomem – incluindo provisionamento e monitoramento
para maior disponibilidade, eficiência operacional e
planejamento da infraestrutura – o Storwize V7000 e o
Storwize V7000 Unificado são integrados ao IBM Systems
Director Storage Control e ao IBM Flex System Manager™.
Para aplicativos que demandam alta velocidade de disco e acesso
rápido aos dados, a IBM oferece suporte para armazenamento
flash em dispositivos de estado sólido (SSDs) de 200 ou 400 GB
de 2,5 polegadas E-MLC (enterprise-grade multilevel cell).
7
Sistemas e Tecnologia IBM
Folha de dados
Os gabinetes de controle dão suporte a até nove gabinetes
de expansão e até 240 unidades. Até quatro gabinetes de
controle (cada um com até nove gabinetes de expansão)
podem ser armazenados em cluster em um único sistema
para proporcionar ainda maior capacidade e potencial de
crescimento do desempenho.
Para as exigências ultra altas de desempenho, o Storwize V7000
pode ser configurado somente com armazenamento flash
para até 96 TB de capacidade física em um único sistema
(384 TB em um sistema em cluster), permitindo a suporte a
armazenamento flash escalável de alto desempenho. Em um
benchmark padrão do Storage Performance Council, uma
configuração do Storwize V7000 totalmente flash forneceu
120.000 operações de entrada/saída por segundo (IOPS)5,
e espera-se que sistemas em cluster forneçam quatro vezes
esse número.
Para o Storwize V7000 Unified, um par redundante de módulos
de arquivo dão suporte à conectividade NAS.
Outros componentes e características do sistema incluem:
Virtualização do armazenamento externo
Virtualização do armazenamento externo é o recurso do
Storwize V7000 e do Storwize V7000 Unified para gerenciar
a capacidade em outros sistemas de disco. Quando o Storwize
V7000 ou o Storwize V7000 Unified virtualizam um sistema
de disco, sua capacidade se torna parte do sistema Storwize e é
gerenciada da mesma maneira que a capacidade em unidades
internas. A capacidade em sistemas de disco externo herda toda
a riqueza funcional e facilidade de uso do Storwize V7000 ou
do Storwize V7000 Unificado, incluindo replicação avançada,
provisionamento leve de alto desempenho, IBM Real-time
Compression e Easy Tier. A virtualização do armazenamento
externo ajuda a aprimorar a produtividade do administrador
e elevar a utilização do armazenamento, aprimorando e
estendendo o valor de um ativo de armazenamento existente.
●● ●
●● ●
●● ●
●● ●
Descrição do sistema Storwize V7000 e
Storwize V7000 Unified
O Storwize V7000 e Storwize V7000 Unificado são
compactados em gabinetes montados em rack 2U que
armazenam até 24 unidades de 2,5 polegadas ou até 12 unidades
de 3,5 polegadas.
●● ●
Os gabinetes de controle contêm unidades, controladores
inteligentes de ativo duplo e redundantes e fontes de
alimentação, baterias e componentes de refrigeração duplicados.
Os gabinetes de expansão contêm unidades, comutadores,
fontes de alimentação e componentes de refrigeração.
Capacidade de armazenamento interna: Até 48 TB de
armazenamento físico por gabinete, usando 12 unidades de
disco SAS nearline de 4 TB ou até 28,8 TB de
armazenamento físico por gabinete usando 24 unidades de
disco SAS de 1,2 TB e 2,5 polegadas
Unidades de disco: Unidades de disco SAS, unidades de disco
SAS e SSDs nearline; a mistura desses tipos de drives nos
gabinetes de controle e expansão do Storwize V7000
acrescenta flexibilidade
Memória de cache: 16 GB de memória de cache (8 GB por
controle interno)
Portas por gabinete de controle: Oito portas de host Fibre
Channel de 8 Gbps (quatro portas FC de 8 Gbps por
controlador), quatro portas de host de 1 Gbps e
opcionalmente quatro portas de host iSCSI/FCoE de
10 Gbps (duas portas de host de 1 Gbps e opcionalmente
duas portas de host iSCSI/FCoE de 10 Gbps por
controlador)
Módulo de arquivo: Quatro portas de 1 Gbps e duas portas
de 10 Gbps fornecem conectividade a ambientes NAS; duas
portas Fibre Channel se conectam a gabinetes de controle
Storwize V7000
Energia elétrica
●● ●
●● ●
●● ●
8
Gabinetes de controle de 12 e 24 baias: 120 - 240 V ac,
3,8 - 9,0 A, 50/60 Hz
Gabinetes de expansão de 12 e 24 baias: 100 - 240 V ac,
3,2 - 8,0 A, 50/60 Hz
Módulos de arquivo: 100 - 240 V ca, 3,8 - 7,8 A, 50/60 Hz
Sistemas e Tecnologia IBM
Folha de dados
Energia e ventilação (ambientes típicos)
Consumo de energia
Resfriamento
Gabinete de controle de 12 baias
380 W
1.300 BTU/h
Gabinete de controle de 24 baias
410 W
1.400 BTU/h
Gabinete de expansão de 12 baias
175 W
600 BTU/h
Gabinete de expansão de 24 baias
205 W
700 BTU/h
Módulo de arquivo
150 W
520 BTU/h
Visão geral dos sistemas de disco IBM Storwize V7000 e Storwize V7000 Unificado
Interface do host
Fibre Channel com conexão SAN de 8 Gbps, iSCSI de 1 Gbps e iSCSI/FCoE de 10 Gbps opcional
Conectado por NAS Ethernet de 1 Gbps e de 10 Gbps
Interface com o usuário
Interface gráfica de usuário (GUI)
Unidades compatíveis
Unidades de disco de 3,5 pol.:
Disco SAS nearline de 2 TB, 3 TB, 4 TB 7.200
Unidades de disco de 2,5 pol.:
Disco SAS de 146 GB, 300 GB 15k
Disco SAS de 300 GB, 600 GB, 900 GB 1,2 TB 10k
SSD de 200 GB, 400 GB E-MLC
Disco SAS nearline de 1 TB 7.200
●●
●●
●●
●●
●●
Níveis RAID
RAID 0, 1, 5, 6 e 10
Máximo de unidades
suportadas
240 por gabinete de controle; 960 por sistema em cluster
Ventiladores e fontes
de energia
Totalmente redundante, hot-swap
Suporte para rack
Padrão de 19 polegadas
Software de gerenciamento
Software IBM Storwize V7000 e Storwize V7000 Unificado
Cache por controlador/
gabinete de controle/
sistema em cluster
8 GB/16 GB/64 GB
Recursos avançados
incluídos em cada sistema
System Storage Easy Tier, FlashCopy, provisionamento leve, Active Cloud Engine
(somente Storwize V7000 Unificado)
Recursos avançados
disponíveis adicionais
Espelhamento remoto, armazenamento unificado de virtualização externa, FlashCopy Manager, IBM Tivoli Storage
Productivity Center Select, Tivoli Storage Manager, Tivoli Storage Manager FastBack, IBM Systems Director,
Flex System Manager, IBM Real-time Compression
9
Sistemas e Tecnologia IBM
Folha de dados
Visão geral dos sistemas de disco IBM Storwize V7000 e Storwize V7000 Unificado
Garantia
Hardware:
3 anos de garantia limitada
Unidades substituíveis pelo cliente
Serviço local
No próximo dia útil (horário comercial)
Atualizações de serviço disponíveis
Software:
Acordo de manutenção de software disponível
●●
●●
●●
●●
●●
●●
Serviços de replicação
Dimensões
FlashCopy, FlashCopy Manager, Metro Mirror (síncrono), Global Mirror (assíncrono), replicação baseada em arquivo
remoto assíncrono e local
Gabinetes de controle e de expansão
Largura: 483 mm (19,0 pol.)
Profundidade: 630 mm (24,8 pol.)
Altura: 87,9 mm (3,46 pol.)
Módulos de arquivo
Largura: 443 mm (17,5 pol.)
Profundidade: 698 mm (27,5 pol.)
Altura: 85 mm (3,36 pol.)
●●
●●
●●
●●
●●
●●
Peso
Gabinetes de 12 baias:
Preparado para unidades (sem módulos de unidade instalados): 17,7 kg (37,6 lb)
Totalmente configurado (12 módulos de unidades instalados): 27,2 kg (59,8 lb)
Gabinetes de 24 baias:
Preparado para unidades (sem módulos de unidade instalados): 17,7 kg (37,6 lb)
Totalmente configurado (24 módulos de unidades instalados): 25,2 kg (55,4 lb)
Módulos de arquivo
Configuração máxima: 29,6 kg (65 lb)
●●
●●
●●
●●
●●
Sistemas compatíveis
Para obter uma lista de servidores, sistemas operacionais, adaptadores de barramento de host, aplicativos em
cluster e comutadores e diretórios SAN suportados no momento, consulte o Centro de Interoperação do
System Storage.
Soluções ISV
Para obter uma lista de soluções de alta qualidade com nossos parceiros ISVs, incluindo o acesso a apresentações
de solução e white papers, consulte a Biblioteca de Recursos de Soluções ISV.
10
Sistemas e Tecnologia IBM
Folha de dados
Ambiente: todos os sistemas
●● ●
●● ●
●● ●
●● ●
●● ●
●● ●
●● ●
●● ●
●● ●
Por que a IBM?
Temperatura (operacional)
– 10°C até 35°C (50°F até 95°F) a 0 até 914 m
(0 até 3.000 pés)
– 10°C até 32°C (50°F até 90°F) a 914 até 2.133 m
(3.000 até 7.000 pés)
Temperatura (desligada):
– 10°C até 43°C (50°F até 109°F)
Temperatura (armazenamento):
– 1°C até 60°C (34°F até 140°F) a 0 até 2.133 m
(0 até 7.000 pés)
Temperatura (entrega):
– 20°C até 60°C (−4°F até 140°F) a 0 até 10.668 m
(0 até 35.000 pés)
Umidade relativa (operacional e desligado): 8% a 80%
Umidade relativa (armazenamento): 5% a 80%
Umidade relativa (entrega): 5% a 100% (incluindo
condensação, mas excluindo chuva)
Bulbo molhado
– Bulbo molhado (temperatura operacional): 23°C (73°F)
– Bulbo molhado (temperatura em desligado): 27°C (82°F)
– Bulbo molhado (temperatura de armazenamento e em
entrega): 29°C (84°F)
Nível de ruído: 6,5 decibéis LwAd – quando operando em um
rack de sistema 2146
O desempenho e a disponibilidade do seu ambiente de
armazenamento podem melhorar ou dificultar os processos
empresariais. É neste ponto que a IBM começa a atuar. Na
posição de líder de mercado no setor de armazenamento,
podemos ajudá-lo a enfrentar os desafios, seja sua empresa de
pequeno, médio ou grande porte.
Tecnologia inovadora, padrões abertos, excelente desempenho,
um amplo portfólio de software de armazenamento
comprovado, ofertas de hardware e soluções – tudo com
o respaldo da IBM e sua reconhecida liderança no
mercado – são apenas algumas das razões pelas quais você
deve considerar as soluções de armazenamento da IBM,
incluindo o Storwize V7000 e o Storwize V7000 Unificado.
Com a IBM, você obtém alguns dos melhores produtos,
tecnologias, serviços e soluções de armazenamento do setor,
sem a complexidade de lidar com diferentes fornecedores de
hardware e software e integradores de sistemas.
As soluções de Manutenção e Suporte Técnico da IBM podem
ajudá-lo a aproveitar ao máximo seu investimento de TI,
reduzindo os custos de suporte, aumentando a disponibilidade
e simplificando o gerenciamento com suporte integrado para
o seu ambiente de hardware e de software de vários produtos e
fornecedores.
Observação: O nível de emissão de ruído afirmado é o nível de
potência de som declarado (limite máximo), em decibéis, para
uma amostra aleatória de máquinas. Todas as medidas são feitas
de acordo com o ISO 7779 e relatadas em conformidade com o
ISO 9296.
A IBM oferece soluções de financiamento adaptadas para
clientes com crédito aprovado que podem ser personalizadas de
acordo com suas necessidades específicas de TI, desde ótimas
taxas até planos de pagamento e empréstimos flexíveis.
11
Para obter mais informações
Para saber mais sobre o IBM Storwize V7000 e o Storwize
V7000 Unificado, entre em contato com o seu representante de
IBM ou Parceiro de Negócios IBM, ou acesse o seguinte site:
ibm.com/storage/storwizev7000
© Copyright IBM Corporation 2013
Para obter uma lista de servidores, sistemas operacionais,
adaptadores de barramento de host, aplicativos em cluster,
comutadores e diretórios SAN suportados no momento,
consulte o Centro de Interoperação do System Storage em:
IBM Brasil Ltda
Rua Tutóia, 1157
CEP 04007-900
São Paulo - SP
Brasil
ibm.com/systems/support/storage/config/ssic
junho de 2013
Para obter uma lista de soluções de alta qualidade com nossos
parceiros ISVs, incluindo o acesso a apresentações de solução e
white papers, consulte: ibm.com/systems/storage/solutions/isv
Além disso, a IBM Global Financing pode ajudá-lo a adquirir
as soluções de TI necessárias ao seu negócio da maneira mais
econômica e estratégica possível. Faremos parceria com clientes
de crédito qualificado para personalizar uma solução financeira
de TI para atender às suas metas comerciais, permitir o
gerenciamento de caixa eficaz e aprimorar seu custo total de
propriedade. A IBM Global Financing é a escolha mais
inteligente para financiar investimentos de TI críticos e levar
seu negócio adiante. Para obter mais informações, visite:
ibm.com/financing
IBM, o logotipo IBM, ibm.com, System Storage, Storwize, Active Cloud
Engine, Easy Tier, FastBack, FlashCopy, Real-time Compression, Power
Systems, Tivoli e System x são marcas registradas da International Business
Machines Corporation nos Estados Unidos e/ou em outros países. Se estes
e outros termos com marca comercial IBM aparecerem em sua primeira
ocorrência nestas informações com um símbolo de marca comercial ou
registrada (® ou ™), esses símbolos indicam marcas comerciais comuns ou
registradas nos EUA de propriedade da IBM no momento da publicação
destas informações. Essas marcas comerciais também podem ser marcas
registradas ou de direito comum em outros países. Uma lista atual das
marcas comerciais da IBM está disponível na Web em “Copyright and
trademark information” (Informações de direitos autorais e marcas
comerciais) em ibm.com/legal/copytrade.shtml
Microsoft e Windows são marcas comerciais da Microsoft Corporation nos
Estados Unidos e/ou em outros países.
Linux é uma marca registrada da Linus Torvalds nos Estados Unidos e/ou
em outros países.
Outros nomes de empresas, produtos e serviços podem ser marcas
comerciais ou marcas de serviço de terceiros.
Este documento está atualizado de acordo com a data inicial de publicação
e pode ser alterado pela IBM a qualquer momento. Nem todas as ofertas
estão disponíveis em cada país em que a IBM opera.
Os dados de desempenho discutidos aqui são apresentados como derivados
sob condições operacionais específicas. Os resultados reais podem variar.
É responsabilidade do usuário avaliar e verificar o funcionamento de todos
os outros produtos ou programas com produtos ou programas IBM.
1 Medições
do laboratório da IBM – Agosto de 2010
2 Medições
do laboratório da IBM – Abril de 2012
3 Forrester
Consulting, Total Economic Impact Study do
IBM Storwize V7000 – Abril de 2012. O documento está disponível
no nosso site, incluindo no ibm.com/systems/storage/
disk/storwize_v7000/resources.html
4 Grupo
Edison, Estudo do Custo de Gerenciamento Competitivo:
Sistemas de Armazenamento IBM Storwize V7000 versus
EMC VNX5500 – Abril de 2012
5 Consulte
os detalhes do benchmark de desempenho de armazenamento
em storageperformance.org/results/benchmark_results_spc1
AS INFORMAÇÕES NESTE DOCUMENTO SÃO FORNECIDAS
COMO ESTÃO SEM NENHUMA GARANTIA, EXPRESSA OU
IMPLÍCITA, INCLUINDO NENHUMA GARANTIA DE
COMERCIALIZAÇÃO, ADEQUAÇÃO PARA UM PROPÓSITO
PARTICULAR E NENHUMA GARANTIA OU CONDIÇÃO DE
NÃO VIOLAÇÃO. Os produtos da IBM são garantidos de acordo com os
termos e condições dos contratos sob os quais eles são fornecidos. As
declarações a futuros projetos ou planos da IBM estão sujeitas a alterações
ou remoção sem aviso, e representam apenas objetivos e metas.
A capacidade de armazenamento disponível real pode ser informada tanto
para dados não compactados como para dados compactados. Além disso,
poderá variar e ser menor que a declarada.
TSD03111-BRPT-11