COLEÇÃO CADERNOS DE AULA
LITERATURA DO CACAU I e II
Cardenos de Aula 8.indd 1
23/7/2010 17:08:24
Cardenos de Aula 8.indd 2
23/7/2010 17:08:25
COLEÇÃO CADERNOS DE AULA
LITERATURA DO CACAU I e II
I - LITERATURA E OUTRAS LINGUAGENS
EM OBRAS DE JORGE AMADO
II – POESIA: PERMANÊNCIA E ATUALIDADE
III - CONTO E POLIFONIA: HOMENAGEM A RUY PÓVOAS
Reheniglei Rehem
Organizadora
8
Ilhéus-Bahia
2010
Editora da UESC
Cardenos de Aula 8.indd 3
23/7/2010 17:08:25
Universidade Estadual de Santa Cruz
GOVERNO DO ESTADO DA BAHIA
J AQUES W AGNER - G OVERNADOR
SECRETARIA DE EDUCAÇÃO
O SVALDO B ARRETO F ILHO - S ECRETÁRIO
UNIVERSIDADE ESTADUAL DE SANTA CRUZ
A NTONIO J OAQUIM B ASTOS DA S ILVA - R EITOR
A DÉLIA M ARIA C ARVALHO DE M ELO P INHEIRO - V ICE -R EITORA
DIRETORA DA EDITUS
MARIA LUIZA NORA
Conselho Editorial:
Maria Luiza Nora – Presidente
Adélia Maria Carvalho de Melo Pinheiro
Antônio Roberto da Paixão Ribeiro
Dorival de Freitas
Fernando Rios do Nascimento
Jaênes Miranda Alves
Jorge Octavio Alves Moreno
Lino Arnulfo Vieira Cintra
Marcelo Schramn Mielke
Maria Laura Oliveira Gomes
Marileide Santos Oliveira
Paulo Cesar Pontes Fraga
Raimunda Alves Moreira de Assis
Ricardo Matos Santana
Cardenos de Aula 8.indd 4
23/7/2010 17:08:26
Colaboradores:
Alunos do Curso de Letras da Disciplina Literatura do Cacau I-II
Primeiro e segundo semestres de 2008 e primeiro de 2009
Abraão Augusto da Silva Santos
Adeildes Alves Del’Rey
Adriana Vitorino dos Santos
Aliana Geórgia Carvalho
Cerqueira
Ananda dos Santos Moreira
Bárbara Carvalho Gomes
Bruno Ribeiro dos Santos
Camila Santos Vasconcelos
Cariza Dias Santos
Claudinês de Aquino Soares
Cléber Araújo Sandes
Cristiano Santos Meneses
Denise Gonzaga dos Santos
Elisandra Pereira dos Santos Reis
Fátima Santos Silva
Genivalda Antônia Santos
Girlândia Gesteira Santos
Gisele Brandão Silva
Graciete Silva de Souza
Guilherme Castro dos Santos
Helem Alves Viana
Ivanildo Bispo dos Santos Junior
Jailton Alves da Costa
Josimare Francisco dos Santos
Kaleandra do Nascimento Viana
Karin Hallana Santos Silva
Laísa Rodrigues Borges de Souza
Laylla Souza Rodrigues
Lilian Farias de Oliveira Couto
Lilian Vanessa Dantas Alves
Liliane Araújo dos Santos
Magno Santos Batista
Marcela de Souza Aragão
Marcelo da Silva Bispo
Márcia Maria G. de A. Ferreira
Maria Aparecida Batista da Silva
Maria Goretti Santos
Maurício Santos Silva
Miami Chan Souza Santos
Mirélia Ramos Bastos Marcelino
Nadson Vinícius dos Santos
Nayara Silva Santos
Patrícia Adorno Mendes
Patrícia Sales Tavares
Patrícia Santos Maia Araújo
Prisicila Alves Dias
Rafael Laytynher Silva
Rafaele Almeida Soares
Rosália Ramos Gonçalves Silva
Rosana Souza Silva
Rosenda Oliveira Cardoso
Silmara Santos Aguiar Silva
Soade Pereira Jorge
Solange Maria P. Soares Cardoso
Tacila Aparecida de Sousa
Tcharly Magalhães Briglia
Tânia de Azevedo
Tânia Silva Santos
Thaís Regina Souza Galvão
Tereza Raquel Araújo da Paz
Uderlan Jesus de Oliveira
Uílza Neves Santos
Wasley de Jesus Santos
Waldeck Paulo dos Santos
Yanê Batista Santos
Notas autorais:
1. O conteúdo e as opiniões expressadas pelos autores dos textos são de responsabilidade dos mesmos.
2. Autoriza-se a reprodução total ou parcial dos textos desde que citada sua autoria e procedência.
Cardenos de Aula 8.indd 5
23/7/2010 17:08:26
©2010 by MARIA LUIZA NORA
Direitos desta edição reservados à
EDITUS - EDITORA DA UESC
Universidade Estadual de Santa Cruz
Rodovia Ilhéus/Itabuna, km 16 - 45662-000
Ilhéus, Bahia, Brasil
Tel.: (73) 3680-5028 - Fax: (73) 3689-1126
http://www.uesc.br/editora
e-mail: [email protected]
PROJETO GRÁFICO E CAPA
George Pellegrini
REVISÃO
Maria Luiza Nora
Aline Nascimento
Dados Internacionais de Catalogação na Publicação (CIP)
L436
Literatura do cacau I e II : I - literatura e outras linguagens em obras
de Jorge Amado, II - poesia: permanência e atualidade, III – conto e
polifonia: homenagem a Ruy Póvoas / Reheniglei Rehem (Org.). –
Ilhéus, BA : Editus, 2010.
268 p. – (Coleção Cadernos de Aula, 8)
Realizado com a colaboração dos alunos do Curso de Letras da
Disciplina Literatura do Cacau I-II primeiro e segundo semestres de
2008 e primeiro de 2009.
Inclui referências.
ISBN : 978-85-7455-182-1
1. Literatura brasileira – Coletânea. 2. Regionalismo na literatura. 3.
Cacau na literatura. 4. Poesia brasileira – Bahia. 5. Contos brasileiros
– Bahia. I. Rehem, Reheniglei.
CDD 869.8
Ficha catalográfica: Elisabete Passos dos Santos - CRB5/533
Cardenos de Aula 8.indd 6
23/7/2010 17:08:26
SUMÁRIO
APRESENTAÇÃO ...........................................................................11
I - LITERATURA E OUTRAS LINGUAGENS EM OBRAS
DE JORGE AMADO
LITERATURA DA REGIÃO DO CACAU: UMA ESTRATÉGIA
METODOLÓGICA PARA O ENSINO DA CULTURA CACAUEIRA
NA EDUCAÇÃO BÁSICA ...............................................................17
Wasley de Jesus Santos
A MATA ATLÂNTICA SUL-BAIANA VISTA
EM TERRAS DO SEM FIM ..............................................................27
Nadson Vinícius dos Santos
CORONÉIS DO CACAU: VILÕES OU MECENAS? ........................39
Lilian Farias de Oliveira Couto
PROSTITUIÇÃO, MULHER E VIOLÊNCIA EM CACAU..................55
Rafael Laytynher Silva
TOCAIA GRANDE: UM OLHAR MARXISTA ..................................61
Magno Santos Batista
DA CRISE ECONÔMICA À CONSCIÊNCIA DE VIDA EM TOCAIA
GRANDE E SÃO JORGE DOS ILHÉUS ...........................................69
Girlândia Gesteira Santos
II - POESIA, PERMANÊNCIA E ATUALIDADE
IARARANA: A INTERTEXTUALIDADE NA
CONSTRUÇÃO DO SENTIDO ......................................................87
Cariza Dias Santos, Gisele Brandão Silva, Priscila Alves Dias, Rosana
Souza Silva, Thaís Regina Souza Galvão, Uderlan Jesus de Oliveira
Cardenos de Aula 8.indd 7
23/7/2010 17:08:26
A REPRESENTAÇÃO CULTURAL EM IARARANA,
DE SOSÍGENES COSTA................................................................103
Fátima Santos Silva, Josimare Francisco dos Santos, Soade Pereira Jorge
A POESIA REGIO-UNIVERSAL
DE ANTONIO NAUD JUNIOR ....................................................113
Abraão A. da Silva Santos, Cristiano Menezes Santos, Laísa Rodrigues
Borges de Souza, Marcela Aragão Souza, Marcelo da Silva Bispo,
Waldeck Paulo dos Santos
UM SUTIL FILOSOFAR NA POESIA DE CRISTIANO MAIA.........125
Karin Hallana Santos, Mirélia Ramos Bastos Marcelino, Tânia de Azevedo
O EROSTISMO EM AS CONFISSÕES DE PLOMO,
DE PELLEGRINI ...........................................................................135
Rosenda Oliveira Cardoso, Jailton Alves da Costa, Tânia Silva Santos
A MULTIPLICIDADE ARTÍSTICA EM PELLEGRINI.......................145
Márcia Maria Guimarães de Almeida Ferreira, Laylla Sousa Rodrigues,
Maria Aparecida Batista da Silva, Silmara Santos Aguiar Silva
BLOG FUNKALDAS: COM A PALAVRA,
A POESIA DE FERNADO CALDAS ...............................................163
Denise Gonzaga dos Santos, Helem Alves Viana, Nayara Silva
Santana, Patrícia Sales Tavares
POESIA E METALINGUAGEM EM POÉTICA
DE UMA LINGUAGEM INCULTA DE PILLIGRA:
UMA PROPOSTA METODOLÓGICA PARA O ENSINO
DE LÍNGUA PORTUGUESA ........................................................177
Bárbara Carvalho Gomes, Elisandra Pereira dos Santos Reis , Graciete
Silva de Souza
PILLIGRA: VIDA E OBRA DE UM POETA VERBORRÁGICO
(DOCUMENTÁRIO) .....................................................................187
Claudinês de Aquino Soares, Cléber Araújo Sandes, Guilherme
Castro dos Santos, Maurício Santos Silva, Solange Maria Cardoso
Cardenos de Aula 8.indd 8
23/7/2010 17:08:26
III – CONTO E POLIFONIA: HOMENAGEM A
RUY PÓVOAS
E-MAIL DE AGRADECIMENTOS DE RUY PÓVOAS ....................201
O GRITO DA PERDIZ: UMA PERSPECTIVA DE ANÁLISE
DIALÓGICA.................................................................................205
Adriana Vitorino dos Santos, Camila Santos Vasconcelos, Miame
Chan Souza Santos, Patrícia Santos Maia Araújo, Rafaele Almeida
Soares, Uilza Neves Silva
ITAN DOS MAIS VELHOS: A ARTE DE CONTAR HISTÓRIAS .....217
Adeildes Alves Del’Rei, Aliana Georgia Carvalho Cerqueira, Ananda
dos Santos Moreira, Lilian Vanessa Dantas Alves, Patrícia Adorno
Mendes
MUNDO, MUNDO, SE EU ME CHAMASSE RUY PÓVOAS
(ROTEIRO DE DOCUMENTÁRIO) ...............................................229
Bruno Ribeiro dos Santos, Genivalda Antônia Santos, Kaleandra do
Nascimento Viana, Maria Goretti Santos, Rosália Ramos Gonçalves
Silva, Tacila Aparecida de Sousa, Tcharly Magalhães Briglia, Tereza
Raquel Araújo da Paz, Yanê Batista Santos
A OUTRA PONTA DO ARCO-ÍRIS: DIÁLOGO SIMBÓLICO E
REPRESENTAÇÕES CULTURAIS ..................................................237
Ivanildo Bispo dos Santos Junior, Liliane Araújo dos Santos, Priscila
Alves Dias
A CEIA DOS ORIXÁS À LUZ DE BAKHTIN .................................253
Bruno Ribeiro dos Santos, Genivalda Antônia Santos, Kaleandra do
Nascimento Viana, Maria Goretti Santos, Rosália Ramos Gonçalves
Silva, Tacila Aparecida de Sousa, Tcharly Magalhães Briglia, Tereza
Raquel Araújo da Paz, Yanê Batista Santos
O PAI ESCOLHIDO: POLIFONIA E INTERTEXTUALIDADE ........261
Nadson Vinícius dos Santos
Cardenos de Aula 8.indd 9
23/7/2010 17:08:26
Cardenos de Aula 8.indd 10
23/7/2010 17:08:26
LITERATURA DO CACAU I E II
APRESENTAÇÃO
Este Caderno de Aula traz o resultado de pesquisas por mim
orientadas e realizadas pelos graduandos do curso de Letras
nas disciplinas Literatura do Cacau da Região Sul-baiana I e II,
respectivamente nas turmas do quinto e oitavo semestres, no
primeiro e segundo períodos de 2008 e primeiro de 2009.
Incluídas no currículo desta licenciatura desde 1994, as
duas fazem parte da subárea de Literatura Brasileira e se
caracterizam pela especificidade das suas ementas, que tratam,
respectivamente, da prosa e da poesia de escritores nascidos na
região grapiúna com obras produzidas a partir do imaginário
“local” alimentado por elementos étnicos, sociais, econômicos,
políticos e culturais representados, por exemplo, em Jorge
Amado, Adonias Filho, Hélio Pólvora e Euclides Netto, e por
mais os poetas como Telmo Padilha, Firmino Alves, Cyro de
Mattos e Valdelice Pinheiro, citando-se, até aqui, os escritores
mais conhecidos.
Assim apresentadas, durante o seu desenvolvimento foi
adotada uma metodologia voltada para a interdisciplinaridade
com a interseção entre ensino, pesquisa e extensão baseada
em bibliografia teórica aplicável à análise de textos ficcionais
da produção em prosa e verso de escritores, “clássicos” e
“novidativos”, aqui considerados como constituidores do
discurso sociocultural que identificam a Região Sul-baiana.
Nesse sentido, a partir do ano 2000, respeitando o intervalo
de 2003 a 2007, quando me encontrava afastada para curso,
11
Cardenos de Aula 8.indd 11
23/7/2010 17:08:26
COLEÇÃO CADERNOS DE AULA
concebi, coordenei e organizei quatro ciclos de palestras como
atividade de encerramento do semestre letivo com apresentação
dos resultados dos trabalhos realizados pelos alunos sob forma
de seminários, mesas redondas, documentários e blog, produtos
distribuídos e especificados nas partes I, II, III, que seguem.
A primeira parte, nomeada de “Literatura e outras linguagens
em obras de Jorge”, apresenta artigos sobre Cacau; Terras do
sem fim; São Jorge dos Ilhéus e Tocaia Grande, vistos enquanto
textos literários propiciadores de possíveis estudos ideológicos,
culturais e linguísticos e de questões sobre a destruição na mata
atlântica e a figura do coronel do cacau, com ênfase nas cidades
de Ilhéus e Itabuna.
A segunda parte, “Poesia: permanência e atualidade,” consta
de estudos sobre poesia, desde o “clássico” poeta Sosígenes
Costa até os “novidativos” Pilligra, Antonio Naud Junior, George
Pellegrini e Cristiano Maia que tiveram as suas obras pesquisadas
a partir da teoria poética de Octavio Paz, Ezra Pound e Emil
Staiger, e as contribuições da semiótica de Pierre Lévy. Tudo
isto na modalidade de artigo científico, documentário e blog.
A terceira e última parte deste Caderno, intitulada “Literatura,
conto e polifonia: homenagem a Ruy Póvoas”, já nos indica que
o destaque ficou para este professor, escritor e autor de Itan dos
mais velhos, cuja obra foi investigada sob diferentes aspectos a
partir da dialógica de Mikhail Bakhtin, o que lhe rendeu vários
artigos e o documentário Mundo, mundo se eu me chamasse
Ruy Póvoas. Esta sessão conta, ainda, com uma análise dialógica
do conto O grito da perdiz, de Hélio Pólvora, e a transcrição de
e-mail de agradecimento enviado por Ruy Póvoas.
Ressaltamos que todas estas atividades foram apresentadas em
12
Cardenos de Aula 8.indd 12
23/7/2010 17:08:27
LITERATURA DO CACAU I E II
auditórios da UESC sob forma de ciclos de palestras concebidos
e coordenadas pela professora e organizados pelas turmas
envolvidas e pelo o monitor de ensino da citada disciplina. Os
referidos documentários sobre o poeta Pilligra e o contista Ruy
Póvoas estão disponibilizados na Biblioteca Central e no Centro
de Estudos Portugueses Hélio Simões – CEPHS da UESC.
Assim exposto, na abordagem dada às ementas de Literatura
do Cacau I e II, as aulas e pesquisas apresentadas nos seus
ciclos de palestras se caracterizam enquanto ações pedagógicas
realizadas pela necessidade de romper com a tendência
fragmentadora e desarticulada do processo do conhecimento
e se justifica pela compreensão da importância da interação
e transformação recíprocas entre as diferentes áreas do saber,
na constituição das linguagens partilhadas, nas pluralidades
dos saberes, nas possibilidades de trocas de experiências e nos
modos de realização de parceria, sobretudo, com o aluno, a
quem agradeço e dedico este trabalho.
Reheniglei Rehem
(Organizadora)
13
Cardenos de Aula 8.indd 13
23/7/2010 17:08:27