– JORNADAS FRANCO-BRASILEIRAS –
Dia 30 de Abril de 2015
Universidade do Estado do Rio de Janeiro – UERJ
Faculdade de Direito: Rua São Francisco Xavier, 524
7º andar - Salão Nobre
A Association Henri Capitant des amis de la culture juridique française, por intermédio do seu Comitê Brasileiro
está organizando, em parceria com a Universidade do Estado do Rio de Janeiro – UERJ, a
« JORNADA DO DIREITO FRANCÊS NO RIO DE JANEIRO »
Essa Jornada será realizada no dia 30 de Abril de 2015 no Salão Nobre da Faculdade de Direito da Universidade do
Estado do Rio de Janeiro – UERJ.
O evento é voltado para os estudantes e comunidade acadêmica da UERJ, assim como aos membros da Association
Henri Capitant. O evento é aberto também para todas as pessoas interessadas, dentro do limite de vagas disponíveis.
Uma tradução simultânea francês – português / português – francês estará à disposição do público.
– PROGRAMA –
9h00 – 9h45 ABERTURA – Professores Gustavo Tepedino, professor da UERJ e Secretário Geral do Comitê Brasileiro
da AHC, e Denis Mazeaud, professor da Université Panthéon Assas – Paris II e Presidente da AHC.
9h45 – 10h30 OLHARES CONTEMPORÂNEOS SOBRE O CAMPO DE APLICAÇÃO DO DIREITO COMPARADO –
Professora Camille Jauffret-Spinosi (professora emérita da Université Panthéon Assas – Paris II). Debate com o
Professor Arnoldo Wald (Doutor Honoris Causa da Université Panthéon Assas – Paris II e Presidente de Honra do
Comitê Brasileiro da Association Henri Capitant).
10h30-11h00. PAUSA CAFÉ - INAUGURAÇÃO DO ESPAÇO DO COMITÊ BRASILEIRO
11h00 – 11h45 PRINCÍPIOS DIRETORES DO PROCESSO CIVIL FRANCÊS; O OFÍCIO DO JUIZ E O PRINCÍPIO DO
CONTRADITÓRIO – Professora Lucie Mayer (Université de Reims). Debate com Louis Lozouet (Advogado OAB/RJ e
Barreau de Paris).
11h45 – 12h30 O “SOLIDARISMO CONTRATUAL”, UMA NOVA ABORDAGEM DO DIREITO DOS CONTRATOS NA
FRANÇA? – Professor Denis Mazeaud (Université Panthéon Assas – Paris II). Debate com o Professor Pablo Renteria
(Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro – PUC/Rio).
12h30 – 13h00 HOMENAGEM AO PROFESSOR ARNOLDO WALD, Presidente de Honra do Comitê Brasileiro da
Association Henri Capitant.
13h00 – ENCERRAMENTO – Inauguração do retrato do Professor HENRI CAPITANT.
– JOURNEES FRANCO-BRESILIENNES –
Le 30 avril 2015
À
l’Université de l’État de Rio de Janeiro – UERJ
Faculté de droit : Rua São Francisco Xavier, 524
7º andar - Salão Nobre
L’Association Henri Capitant des amis de la culture juridique française – AHC, par le biais de son Comité brésilien,
organise, en partenariat avec l’Université de l’État de Rio de Janeiro – UERJ, la
« JOURNEE DU DROIT FRANÇAIS A RIO DE JANEIRO »
Cette journée aura lieu le 30 avril 2015 à l’amphithéâtre de la Faculté de Droit de l’Universidade do Estado do Rio
de Janeiro – UERJ.
L’événement s’adresse aux étudiants et à la communauté académique de l’UERJ, ainsi qu’aux membres de l’Association
Henri Capitant. Il est également ouvert à toute personne intéressée, dans la limite des places disponibles.
Une traduction simultanée français – portugais / portugais – français sera mise à la disposition du public.
– PROGRAMME –
9h00 – 9h45 OUVERTURE – MM. les professeurs Gustavo Tepedino, professeur à l’UERJ et secrétaire général du
Comité brésilien de l’AHC, et Denis Mazeaud, professeur à l’Université Panthéon Assas – Paris II et président de l’AHC.
9h45 – 10h30 REGARDS CONTEMPORAINS SUR LE CHAMP D’APPLICATION DU DROIT COMPARE – Mme le
Professeur Camille Jauffret-Spinosi (professeur émérite de l’Université Panthéon Assas – Paris II). Débat avec le
Professeur Arnoldo Wald (docteur Honoris Causa de l’Université Panthéon Assas – Paris II ; président d’honneur du
Comité Brésilien de l’AHC).
10h30-11h00. PAUSE CAFE - INAUGURATION DES LIEUX DU COMITE BRESILIEN
11h00 – 11h45 PRINCIPES DIRECTEURS DU PROCES CIVIL FRANÇAIS; L’OFFICE DU JUGE ET LE PRINCIPE DE LA
CONTRADICTION – Mme le Professeur Lucie Mayer (Université de Reims). Débat avec Louis Lozouet (Avocat aux
Barreaux de Rio de Janeiro et de Paris).
11h45 – 12h30 LE SOLIDARISME CONTRACTUEL, UNE NOUVELLE APPROCHE DU DROIT DES CONTRATS EN FRANCE? –
M. le Professeur Denis Mazeaud (Université Panthéon Assas – Paris II). Débat avec le Professeur Pablo Renteria
(Université Pontificale Catholique de Rio de Janeiro – PUC-Rio).
12h30 – 13h00 HOMMAGE AU PROFESSEUR ARNOLDO WALD, président d’honneur du Comité Brésilien de
l’Association Henri Capitant.
13h00 – CLÔTURE – Inauguration du portrait du Professeur HENRI CAPITANT.