Actualizar mapas City Navigator no seu dispositivo Garmin
Acerca da Actualização de Mapas
As actualizações de mapas são disponibilizadas quatro vezes por ano. Através deste guia, poderá verificar se existem actualizações disponíveis para o seu
dispositivo. Alguns mapas são gratuitos, enquanto outros é necessário comprá-los. Para obter mais informações sobre actualizações gratuitas, aceda a
www.garmin.com/numaps.
Procurar actualizações de mapas
1. Aceda a www.garmin.com/mapupdates.
2. Seleccione o tipo de dispositivo.
NOTA: ser-lhe-á solicitada a instalação do Plug-in Garmin Communicator se este ainda não estiver instalado. Siga as instruções apresentadas no ecrã para
concluir este processo.
3. Ligue o dispositivo ao seu computador.
NOTA: em alguns casos, o utilizador poderá introduzir o número de série do dispositivo para verificar se pode beneficiar de actualizações de mapas.
No entanto, para verificar se tem direito a uma actualização de mapa gratuita, é necessário que o dispositivo esteja ligado.
4. Clique em Procurar actualizações de mapas.
São apresentadas as possibilidades para o dispositivo beneficiar de uma actualização de mapa.
5. Com base nos resultados, seleccione o caminho de actualização apropriado para obter instruções adicionais.
• Para transferir uma actualização nüMaps Guarantee (se tiver direito a uma), consulte Actualizações nüMaps Guarantee.
• Para adquirir e transferir uma actualização de mapa, consulte Comprar actualizações de mapas.
• Para transferir uma actualização de mapa nüMaps Lifetime, consulte Instalar actualizações nüMaps Guarantee e nüMaps Onetime.
Actualizações nüMaps Guarantee™
O seu dispositivo nüvi, zümo, ou dēzl tem direito a receber uma ou mais actualizações se ligar o dispositivo ao computador e visitar
www.garmin.com/mapupdates num prazo de 90 dias após a aquisição de satélites enquanto conduz. Para obter mais informações e ver a versão
integral dos termos e condições, aceda a www.garmin.com/numaps.
1. Após visitar www.garmin.com/mapupdates e ligar o dispositivo, clique em Actualizar agora.
2. Escolha o formato.
• Se pretender transferir um mapa, seleccione a opção Transferir e avance para o passo 3.
• Se preferir obter o mapa num CD, seleccione essa opção e clique em Continuar. Quando receber o disco, introduza-o no computador e siga as
instruções apresentadas no ecrã.
NOTA: recomenda-se a selecção da opção Transferir para receber os dados de mapa mais recentes. A opção do CD não se encontra disponível em todas
as áreas e só é recomendada se não tiver uma ligação à Internet de alta velocidade.
3. Clique em Continuar.
4. Clique em Transferir.
5. Guarde a aplicação numa localização fácil de encontrar no computador, como, por exemplo, o Ambiente de trabalho.
6. Avance para Instalar actualizações nüMaps Guarantee e nüMaps Onetime.
Comprar actualizações de mapas
Estão disponíveis duas opções de actualização de forma a garantir que o utilizador tem as estradas e pontos de interesse mais actualizados ao seu dispor.
A actualização nüMaps Onetime é única, enquanto a nüMaps Lifetime fornece informações vitalícias para o seu dispositivo Garmin. Ambas são óptimas
opções, mas a opção nüMaps Lifetime afirma-se como a mais económica se pretender fazer mais do que duas actualizações.
1. Após visitar www.garmin.com/mapupdates e ligar o dispositivo ou introduzir o número de série, clique na opção Adicionar ao carrinho que se encontra
ao lado do mapa que pretende adquirir.
A Verificação de compatibilidade serve para confirmar que a sua ligação à Internet é suficientemente rápida para transferir a actualização
(apenas transferências).
2. Clique em Adicionar ao carrinho.
Julho de 2011
190-01256-34 Rev. D
Impresso em Taiwan
3.
4.
5.
6.
Siga o processo de checkout apresentado no ecrã.
No ecrã Recibo de encomenda, clique em Adicionar ao meu dispositivo.
Seleccione o dispositivo a actualizar.
Seleccione uma opção.
• Se o dispositivo não estiver registado, clique em Registar agora para registar o produto automaticamente na conta com a qual adquiriu a actualização.
NOTA: se registar o dispositivo, poderá transferir actualizações a partir do myGarmin ou de www.garmin.com/mapupdates.
• Caso não pretenda registar o dispositivo, clique em Não, obrigado.
NOTA: se optar por não registar o dispositivo, é ainda possível voltar a transferir as actualizações de mapas a partir de www.garmin.com/mapupdates.
7. Clique em Transferir.
8. Avance para Instalar actualizações nüMaps Guarantee e nüMaps Onetime.
NOTA: se adquiriu uma actualização de mapa vitalícia, pode transferir e utilizar a aplicação Garmin Lifetime Updater. Para utilizar a aplicação Garmin
Lifetime Updater, consulte Instalar o Garmin Lifetime Updater.
Actualizações nüMaps Lifetime
1. Após visitar www.garmin.com/mapupdates e ligar o dispositivo ou introduzir o número de série, clique na opção Actualizar agora que se encontra ao
lado da actualização de mapa disponível.
2. Seleccione uma opção de transferência.
• Para transferir o Garmin Lifetime Updater, clique em Transferir.
• Para utilizar a aplicação Garmin Map Update, clique na Opção 2.
3. Guarde o ficheiro numa localização fácil de encontrar no computador, como, por exemplo, o Ambiente de trabalho.
4. Avance para Instalar o Garmin Lifetime Updater.
NOTA: se seleccionou a aplicação Garmin Map Update, avance para Instalar actualizações nüMaps Guarantee e nüMaps Onetime.
Instalar actualizações nüMaps Guarantee e nüMaps Onetime
1. Execute a aplicação Garmin Map Update que guardou anteriormente no computador.
• Num computador Windows, clique duas vezes em GarminMapUpdater_vX.Y.Z.exe.
• Num computador Mac, clique duas vezes em GarminMapUpdater_vX.Y.Z.dmg e, em seguida, clique duas vezes em Garmin Map Update.app.
2. Se necessário, seleccione o dispositivo a actualizar e clique em Continuar.
3. Leia e aceite o acordo de licença, e, em seguida, clique em Continuar.
4. Se necessário, introduza o código do produto e clique em Continuar.
NOTA: para encontrar o código do produto, aceda a www.garmin.com/mapupdates, seleccione o tipo de dispositivo, ligue o dispositivo e clique em
Conteúdo do dispositivo. As actualizações de mapa serão apresentadas com os respectivos códigos do produto.
5. Leia e aceite o Acordo de Licença de Utilizador Final e clique em Continuar.
É apresentado um dos seguintes ecrãs:
• Se o seu dispositivo estiver pronto para receber a actualização de mapa, é apresentada a mensagem "Pronto para actualizar os seus mapas". Avance
para o passo 6.
• Se o seu dispositivo não possuir espaço de armazenamento suficiente, é apresentada uma janela de pop-up que pergunta se pretende retroceder e
eliminar dados do seu dispositivo. Avance para o passo 7.
6. Se for apresentada a mensagem "Pronto para actualizar os seus mapas", seleccione uma opção:
• Clique em Continuar para instalar a região de mapa recomendada para o seu dispositivo.
É apresentado um ecrã com o progresso da instalação. O processo de instalação pode demorar algumas horas. Avance para o passo 12.
• Clique em Opções de instalação para seleccionar uma região de mapa diferente ou para instalar mapas no computador. Avance para o passo 8.
7. Se for apresentada uma janela de pop-up que pergunta se pretende retroceder e eliminar dados do seu dispositivo, seleccione uma opção:
• Clique em Sim para eliminar música e imagens do seu dispositivo. Seleccione a caixa de verificação Guardar música e imagens no meu
computador para guardar os itens no computador antes de os eliminar do dispositivo.
• Clique em Não para manter a música e imagens armazenadas no seu dispositivo.
8. Se estiver a actualizar mais do que um dispositivo, seleccione Deixar ficheiros de instalação no meu computador.
2 Actualizar mapas no seu dispositivo Garmin
DICA: esta opção permitirá poupar tempo quando alterar a região de mapa transferida para o dispositivo.
9. No ecrã Opções de instalação, seleccione a região de mapa a instalar. A cobertura da região do mapa seleccionada é apresentada no mapa gráfico.
10. No ecrã Opções de instalação, seleccione o destino onde pretende instalar a actualização de mapa.
NOTA: se o dispositivo já não tiver capacidade para a região de cobertura desejada e pretender carregar a cobertura de mapa restante num cartão de
memória (não incluído), deve optar por instalar o mapa no dispositivo e no computador. O mapa ficará posteriormente disponível para utilização com o
BaseCamp, MapSource, e MapInstall. Para obter mais informações, consulte Carregar Mapas adicionais num Cartão de memória.
• Num computador com Windows, seleccione Instalar apenas no dispositivo, Instalar no dispositivo e no computador ou Instalar apenas no
computador.
• Num computador Mac, seleccione ou limpe a caixa de verificação Instalar também o mapa para utilização no meu Mac.
NOTA: a instalação de mapas no computador aumenta a duração da transferência e instalação das actualizações.
11. Clique em OK.
É apresentado um ecrã com o progresso da instalação. O processo de instalação pode demorar algumas horas.
12. Após a conclusão da instalação, clique em Continuar.
13. Clique em Sair.
A sua actualização de mapa foi instalada e está pronta a ser utilizada.
Instalar o Garmin Lifetime Updater
A procura e transferência de actualizações de mapas nüMaps Lifetime são efectuadas automaticamente pelo Garmin Lifetime Updater.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
• O Garmin Lifetime Updater verifica periodicamente se existem actualizações de mapas disponíveis.
• Quando existem novos mapas para instalação, é enviado um alerta para o seu tabuleiro do sistema.
• As actualizações são automaticamente transferidas quando estão disponíveis.
Ligue o dispositivo ao seu computador.
Consulte o manual do utilizador do seu dispositivo para obter mais informações.
Executar a aplicação Garmin Lifetime Updater:
• Num computador Windows, clique duas vezes em GarminLifetimeUpdaterInstaller.exe.
• Num computador Mac, clique duas vezes em GarminLifetimeMapUpdater.dmg e duas vezes em Garmin Lifetime Map Updater.
Siga as instruções apresentadas no ecrã para concluir a instalação da aplicação.
Clique em Adicionar ao dispositivo.
Introduza um nome amigável para o dispositivo, e, em seguida, clique em Adicionar dispositivo.
Se estiver disponível uma nova versão do seu mapa, clique em OK para a transferir.
NOTA: se não for encontrada nenhuma actualização, a aplicação Garmin Lifetime Updater é executada em segundo plano e o utilizador é notificado
quando está disponível uma actualização.
Siga as instruções apresentadas no ecrã para concluir a transferência.
Alterar as definições do Garmin Lifetime Updater
1. No ecrã do Garmin Lifetime Updater, clique em Definições.
2. Seleccione uma definição a alterar.
• Dispositivos—permite-lhe adicionar dispositivos, alterar nomes amigáveis ou eliminar dispositivos.
• Programa—permite-lhe ajustar as horas em que a aplicação transfere dados de mapas.
• Ligação—permite-lhe configurar as definições de ligação da conta para um servidor proxy.
• Instalação—permite-lhe escolher se pretende actualizar o dispositivo, o computador ou ambos.
• Acerca—apresenta o número da versão da aplicação.
Actualizar mapas no seu dispositivo Garmin
3
Carregar Mapas adicionais num Cartão de memória
Para instalar regiões de mapas adicionais no dispositivo, pode enviar os mapas para um cartão de memória através do programa MapInstall. Este programa
foi instalado no computador durante a instalação de actualizações de mapas se a opção para instalar mapas no dispositivo e no computador tiver sido
seleccionada.
NOTA: os utilizadores de computadores Mac necessitam de transferir o MapInstall a partir do sítio da Web www.garmin.com/mac.
Instalar regiões de mapas num PC
1. Introduza um cartão de memória na ranhura do dispositivo Garmin.
2. Ligue o dispositivo ao PC.
3. Clique no Menu Iniciar.
4. Clique em Programas ou em Todos os programas.
5. Clique em Garmin.
6. Clique em MapInstall.
Aguarde até que o programa abra.
7. Clique em Seguinte.
8. Clique em Encontrar dispositivo.
9. Seleccione o seu cartão de memória na lista pendente e clique em Seguinte.
10. Seleccione os mapas que ainda não tem no seu dispositivo.
11. Clique em Seguinte.
12. Clique em Concluir e siga as instruções apresentadas no ecrã.
Os mapas serão enviados para o cartão de memória.
Instalar regiões de mapas em Mac OSX
1. Introduza um cartão de memória na ranhura do dispositivo Garmin.
2. Ligue o dispositivo ao seu Mac.
3. Abra o Finder.
4. Clique em Aplicações.
5. Clique duas vezes em Garmin MapInstall.
6. Clique em Continuar.
7. Clique em Encontrar dispositivo.
8. Clique na seta do menu pendente.
9. Seleccione o cartão de memória em branco.
10. Clique em Continuar e seleccione os mapas que não tem no dispositivo Garmin.
11. Clique em Enviar mapas e siga as instruções apresentadas no ecrã.
Os mapas serão enviados para o cartão de memória.
© 2010-2011 Garmin Ltd. ou as suas subsidiárias
4 Actualizar mapas no seu dispositivo Garmin