Revista Cekaw - Ano IV - Nº 09
SÃO MATEUS DO SUL - A CAPITAL
POLONESA DO PARANÁ
Por Larissa Drabeski - estudante de jornalismo e secretaria de
comunicação da Braspol-SMS
[email protected]
CULTURA
Francisco Augusto Caminski. Desde a sua
fundação, apostando no lema “quem não sabe de
onde vem, não sabe também para onde vai” o
núcleo da Braspol em São Mateus promove festas,
eventos culturais e religiosos, além de apoiar
outras entidades ligadas à cultura polonesa.
Cidade paranaense é destaque pelas atividades O início
de resgate da cultura polonesa desenvolvidas
pela Braspol
Por muito tempo, os filhos e netos dos
colonos mantiveram os costumes de forma reclusa
e reprimida. No interior, muitos sequer falavam
português. No entanto, era preciso um movimento
para reunir esses polacos. O impulso que faltava
surgiu com a comemoração do Centenário da
Imigração em 1971.
No trabalho ‘Reconstrução da Cultura
Polonesa no município de São Mateus do Sul –
1971-2000’, Ivete Oroski, cita a expressão de José
Zakrzyski, morador de São Mateus: “estamos
tirando a cabeça para fora”. Era o seu jeito de dizer:
agora eu posso gritar que sou polaco, sem
vergonha e sem medo.
“O centenário da Imigração Polonesa
Festa em louvor à Nossa Senhora de Czestochowa na
despertou a comunidade polonesa para o resgate
Colônia Água Branca
e a preservação da cultura e tradições polonesas”,
explica Evaldo Drabeski, um dos fundadores da
- Dzien dobry! *
Braspol em São Mateus. A partir desse momento,
Dois velhos conhecidos se encontram na as pessoas começaram a se organizar em torno
rua larga, com canteiros floridos. No cenário, em de um objetivo comum: valorizar a cultura polonesa.
meio a construções recentes de alvenaria,
destacam-se casas de madeira com detalhes Atividades desenvolvidas
rebuscados, denunciando que aquela é uma
colônia européia.
No seu primeiro ano de existência, a
Essa é uma cena típica de São Mateus do Braspol realizou palestras sobre a colonização
Sul - município do centro-sul do Paraná, a 140 Km polonesa, com o professor Ruy Wachowicz. A fé
da capital Curitiba. Dos 41.188 são-mateuenses,
estima-se que 75% seja descendente de colonos
poloneses. Essa é uma das razões pelas quais a
cidade é conhecida como Capital Polonesa do
Paraná. A outra é o trabalho de preservação dos
costumes poloneses realizado por instituições
como a Braspol (Representação Central da
Comunidade Brasileiro-Polonesa no Brasil).
1991. A partir de uma assembléia, um grupo
de entusiastas da cultura polonesa decide fundar
um núcleo da Braspol em São Mateus do Sul
(Braspol-SMS). O primeiro presidente foi
____________
* Bom dia
Apresentação do conjunto de música polonesa Orzel Biale
33
do polonês em Nossa Senhora de Czestochowa
também foi ressaltada naquele ano, com a
realização da festa em homenagem à santa,
juntamente com a colônia da Água Branca.
No ano seguinte surgiu a “Tradycje Polskie”
(tradições polonesas), inicialmente, uma semana
de eventos dedicados à colonização polonesa. As
atividades desenvolvidas foram variadas: missa
em polonês, desfile de carroças, homenagem aos
descendentes de poloneses, jantar típico,
exposição de fotografias e utensílios antigos no
comércio local, atividades culturais envolvendo as
escolas, apresentação de peças teatrais, baile
com escolha da rainha e festa em louvor à Nossa
Senhora de Czestochowa. O evento cresceu e se
tornou tradicional na cidade. Hoje, as atividades
da “Tradycje Polskie” duram não mais uma
semana, mas um mês inteiro.
Para o atual presidente da instituição, Mario
Sergio Deina, é valorizando as raízes que se faz
um futuro mais fecundo. “Nós buscamos
desenvolver atividade para todas as faixas etárias,
para valorizar a sabedoria dos mais velhos, mas
sem esquecer que também é preciso despertar
nos jovens o orgulho de suas origens”, salienta.
Casa típica polonesa localizada no centro da cidade
dificuldade da língua polonesa e pela falta de
interesse dos alunos.
A dança já foi um terreno mais fecundo. O
Grupo Folclórico Polonês Karolinka – fundado pela
Braspol – hoje se tornou conhecido fora dos limites
da cidade. Sob a presidência de Irio Janoski, o
Karolinka mantém o grupo adulto e o infanto juvenil.
Presidente Mario Deina saúda os visitantes do wódka
Outras atividades
A música, a dança e a língua: elementos
marcantes para a identidade de um povo também
foram valorizados pela Braspol. Em 1993, foi
criado o programa de rádio ‘Tradycje Polskie’,
inspirado em um programa que já funcionava nas
rádios locais, o ‘Godyna Polska’.
No mesmo ano, começou a funcionar um
curso de polonês tendo Evaldo Drabeski como
professor. Esse terreno, no entanto, talvez seja um
dos mais difíceis de produzir frutos, pela
Desfile de carroças realizado pela Braspol em 1993
34
Casas de madeira fazem parte da paisagem da cidade
Em sua 19ª edição, a Tradycje Polskie presta Dia 29/8 (Domingo), 9h – carreata com o quadro
homenagem aos 200 anos do nascimento de de Nossa Senhora de Czestochowa e festa na
Chopin, polonês amplamente conhecido como colônia Águia Branca.
um dos maiores compositores para piano e um
dos pianistas mais importantes da história.
O evento acontece de 6 a 29 de agosto de 2010
em São Mateus do Sul. A programação inicia
com baile com boa música polonesa e encerra
com festa em louvor à Nossa Senhora de
Czestochowa, reservando espaço para festar,
jantar e atividade cultural. Confira:
Mais informações no endereço
www.braspolsms.blogspot.com
Dia 7/8 (Sábado), 22h - Baile com escolha da
rainha da festa e cerimônia de abertura da
primeira garrafa de vodka, dando boas-vindas
aos visitantes; Dia 8/8 (Domingo), 9h - Festa
da Boa Colheita; Dia 14/8 (Sábado), 19h - Festa
de São Maximiliano Kolbe; Dia 21/8 (Sábado),
20h - Jantar Dançante Típico Polonês;
Dia 28/8 (Sábado), 19h – Noite Cultural:
concerto de piano em homenagem à Chopin;
Grupo Folclórico Polonês Karolinka
35