MARKET
para soluções em compósitos
SETEMBRO DE 2012
VISION
Novos caminhos para o transporte
04
Painéis PRFV usados
na construção de casas
brasileiras
05
Coberturas de PRFV protegem a
tubulação de aço em túneis para
turbinas hidráulicas
07
Vantagem competitiva da
Tecnologia Zhonghao para a
resistência à corrosão
E D I TO R I A L
NOVOS CAMINHOS PARA
O TRANSPORTE
‘‘Se você retirasse hoje todas as partes de compósitos de um carro (esporte), ele provavelmente, não
andaria direito’’, disse Rusty Wallace, ex-piloto da NASCAR em COMPOSITES 2012.
Um dos desafios globais mais significativos que enfrentamos é balancear a necessidade de transporte
e de automóveis com o estresse que a tecnologia atual causa em relação ao consumo de energia e
aquecimento global. Espera-se um aumento de 6%8 na produção global de carros, com Brasil, Rússia,
Índia e China contabilizando 30% das vendas mundiais de automóveis em 20149. É evidente que
soluções criativas são necessárias para reduzir este consumo para aproximadamente um terço de
toda a energia global7.
A necessidade de veículos mais leves para a redução de energia e sustentabilidade é incontestável.
Para cada 45 kg no peso de um veículo, há uma redução de 2% no desempenho do consumo de
combustível/kg10. Embora mais de dois terços do peso de um carro esteja relacionado ao aço, a
utilização de compósitos varia de 3 Kg (China) a 12 Kg (Europa)14. Como uma peça de compósitos
pesa 25% a 35% menos que os materiais convencionais13, os compósitos oferecem uma importante
contribuição para veículos mais eficientes e sustentáveis.
A Owens Corning estava presente em 1953 quando a primeira carenagem de automóvel em
compósitos foi apresentada e permanece líder no desenvolvimento de soluções para suportar
as exigentes tendências no mercado automotivo global na redução do uso de energia. Desde
1970, identificamos um aumento drástico na utilização de materiais termoplásticos em veículos.
Isto permitiu a substituição do metal para a redução do peso, devido a flexibilidade nos projetos
e integração de peças. Ao realizar parcerias com nossos clientes, que representam alguns dos
fornecedores e fabricantes líderes do setor automotivo, exercemos um papel importante no
desenvolvimento de tecnologias de reforços para uma ampla diversidade de resinas termoplásticas,
do PP ao PEEK. Atualmente, a Owens Corning oferece a mais abrangente seleção de produtos para
atender a necessidade do mercado para todos os tipos de resina.
Recentemente, vimos o desenvolvimento de soluções usando estruturas de reforços com fibras mais
longas (por ex., LFT usando resinas PP). No futuro, esperamos que esta tendência se desenvolva
em direção às soluções com fibra contínua, combinando as tecnologias de reforços e fabricação.
Estruturas complexas reforçadas com fibras de vidro permitirão uma participação ainda maior dos
termoplásticos em aplicações automotivas.
A Owens Corning se compromete a fornecer suporte às demandas tecnológicas de seus clientes
em todo o mundo. O novo Shanghai China Composite Center é o mais recente exemplo do poder
do nosso suporte nas aplicações por disponibilizar recursos dedicados e capacidades em um dos
mercados de crescimento mais rápido para a fabricação automotiva.
A indústria de compósitos pode tornar-se líder para a próxima geração no desenvolvimento de
soluções que permitam a adoção continua de veículos mais leves, eficientes e menos poluentes.
Esta tendência beneficiará o transporte das sociedades e o nosso planeta. Vamos trabalhar juntos e
alcançar esta meta.
Atenciosamente,
Arnaud Genis
Presidente de Grupo
Negócio de Soluções em Compósitos da Owens Corning
OS NÚMEROS FALAM
• Aproximadamente 14% a 26% da energia dos
combustíveis que você coloca no tanque de seu carro são
usados para movimentá-lo1.
• 16% das emissões globais de CO2 produzidas pelo
homem são resultantes do transporte rodoviário15 .
• Nos Estados Unidos, $4 por galão de gasolina poderiam
gerar um acréscimo de 670 milhões de viagens2.
• A China almeja reduzir o consumo de combustível para
4,5 litros por 100 quilômetros até 20203.
• Havia 14,8 milhões de veículos movidos a gás
natural em 201111, isto é, menos de 1% do consumo
mundial de combustíveis no setor rodoviário12.
• A equipe de pesquisa da Universidade de Stanford tem
uma meta de longo prazo para desenvolver uma rodovia
totalmente elétrica, que tarifará, via wireless, carros e
caminhões que passarão por ela4.
• 70% dos carros vendidos na Europa em 2015 usarão
a nova tecnologia Start-Stop que aumentará a
economia no uso de combustíveis5.
• Engenheiros em Mahindra & Mahindra aceitaram um
desafio quase impossível: criar um novo veículo utilitário
esportivo pesando menos de uma tonelada, que
possa substituir os veículos atuais que pesam entre 1.600 e
2.000 kg6.
1
2
3
4
5
- http://www.fueleconomy.gov/feg/atv.shtml
- http://transportation.nationaljournal.com/2011/03/theimpact-of-high-gas-prices.php
- PLASTICS NEWS CHINA
- ScienceDaily (1o fevereiro de 2012)
- http://www.johnsoncontrols.com/publish/us/news e http://www.jsonline.com,
maio de 2012
6 - The Economic Times, outubro de 2011
7 - Lux Research (Boston, MA), 2012, Structural Navigation: Optimizing Materials Selection
in Automotive and Aerospace.
8 - CSM Auto Global Insights, fevereiro de 2012
9 - Winning the BRIC Auto Markets BCG.pdf_The Boston Consulting Group, Inc., 2010
10 - http://www.ecofriend.com/entry/5-efficient-plug-hybrid-vehicles-helping-save-fuel/
11 - Worldwide NGV Statistics.Ф NGV Journal. Recuperado em 24/04/2012.
12 - The Contribution of NGV to Sustainable Transport.pdf – Intl Energy Agency
Michiel Nijboer – 2010
13 - Scientific American Magazine e Ward’s Automotive Yearbook
14 - CSM Auto Global Insights, fevereiro de 2012
15 - International Organization for Motor Vehicle Manufacturers OICA – 2008
E L E T R O E L E T R Ô N I C O S
Postes trazem uma solução de energia
sustentável para todos no Brasil
O Proggrama do go
g verno brasilileiro
ir “Luzz Pa
Para
ra Tod
odos
os”
foi lançado em 2003 e fornece eletricidade para
aproximadamente 12 milhões de pessoas ou quase 3
milhões de residências. Apesar do sucesso, expandir
o programa para incluir aqueles que vivem em áreas
isoladas, em florestas, rios e montanhas, com pouco ou
nenhum acesso por rodovias apresenta novos desafios.
Entretanto, a necessidade frequentemente traz inovação
tecnológica. Combine a necessidade de eletricidade com
a inovação da Owens Corning, que promove o uso de
reforços de fibra de vidro em postes de luz, e uma solução
sustentável será alcançada. Os Reforços de fibra de vidro
são produzidos na fábrica da Owens Corning em
Rio Claro-SP, Brasil e os postes são fabricados em Manaus.
Eduardo Girardi, Diretor de Operações do distribuidor de
energia AES Sul do Brasil, declarou à imprensa brasileira
que a empresa está constantemente procurando novas
tecnologias e apoia o uso de postes de fibra de vidro em
muitos lugares. ‘‘Porque os postes de fibra de vidro são
mais flexíveis que estruturas de concreto e metálicas e
enfrentam melhor as tempestades” disse Girardi. Além
disso, uma vez que os postes de fibra não sofrem corrosão,
eles exigem muito menos manutenção que as outras
estruturas.
Os postes de fibra de vidro são mais seguros de instalar,
uma vez que não conduzem eletricidade, e usar postes de
fibra de vidro reduz o tempo de construção e custos totais.
De acordo com os especialistas técnicos na Owens
Corning, outra vantagem dos postes de fibra de vidro é que
cada um pesa aproximadamente 100 quilogramas; postes
convencionais podem pesar até dez vezes mais.
Eles são mais fáceis de transportar para
locais isolados, por helicópteros, canoas, animais
de carga e até mesmo pessoas, uma vez que os
postes de fibra de vidro são consideravelmente
mais leves.
Estes postes também são uma solução para instalação em
áreas muito povoadas e cidades do interior, onde o acesso
de equipamentos grandes é limitado.
O Programa Luz para Todos chamou a atenção de muitos
países, incluindo países da América Latina, África e Ásia.
Muitas discussões estão em andamento para a criação de
programas similares nestes e em outros países. O programa
também foi muito bem recebido. A ONU está usando
este programa como um estudo de caso sobre como a
eletricidade pode ser fornecida para iluminar a vida de
milhões de pessoas no mundo inteiro.
Para informações adicionais, entre em contato com o Serviço ao
Cliente da Owens Corning no Brasil através do 0800 707 3312
Transformando o mundo com Soluções inovadoras
3
C
O
N
S
T
R U
Ç
Ã
O
Cortesia da MVC Soluções em Plásticos, Brasil
Painéis de PRFV usados na
construção de casas brasileiras
Quando o Governo brasileiro lançou o
programa Minha Casa Minha Vida em março de
2009, algumas empresas foram selecionadas para
construir casas para famílias de baixa renda.
Uma das empresas foi a MVC, líder no
desenvolvimento de produtos e soluções em
plásticos de engenharia. E a inovação da MVC
era usar polímero reforçado com fibra de vidro
(PRFV) em paredes de painéis instalados nas
casas.
A MVC, em parceria com a M. Rocha, uma
construtora do Brasil, está construindo 436 casas
no município de Japeri, no Rio de Janeiro. De
acordo com a empresa, a MVC foi escolhida para
participar neste projeto devido às suas soluções
inovadoras e sustentáveis de alta qualidade e
que oferecem vantagens sobre os processos
convencionais. As soluções apresentadas para
estas casas pela MVC utilizam um ‘‘sistema de
paredes’’ inovador, que consiste de uma estrutura
e painéis feitos em PRFV, similares àqueles usados
em aviões e navios. Estes laminados são utilizados
com poliestireno expandido e contam com um
firme núcleo de gesso.
De acordo com a MVC, o sistema de compósitos oferece
vantagens como tempo de construção menor e materiais mais fortes,
que oferecem maior durabilidade.
4
“O sistema de compósitos também oferece
conforto térmico e acústico e não há desperdício
como nos sistemas tradicionais de construção
de alvenaria que utilizam tijolos e argamassa.“
Os painéis de paredes são fornecidos para
instalação já pintados e com sistemas elétricos
e hidrossanitário já embutidos nas paredes. Isso
reduz os custos e o tempo de construção.
A construção dessas casas começou em maio
de 2012 e será concluída em dezembro deste
ano. As primeiras casas foram disponibilizadas
para ocupação em maio. As unidades têm
aproximadamente 37,8 m2 e têm sala, cozinha,
banheiro, dois quartos, lavanderia e área de
serviço. Gilmar Lima, Diretor Geral da MVC,
reforça que o projeto de moradias em Japeri é um
exemplo de moradia digna a ser seguido em todo
o país.
“Estamos muito orgulhosos de fazer parte deste
projeto, que oferece casas de alta qualidade
às pessoas, usando padrões de construção
avançados, mesmo em áreas longínquas do Brasil“,
disse Ricardo Grizzo, Vice-presidente da Owens
Corning para a América Latina.
Para obter informações adicionais, visite
www.mvcplasticos.com.br/noticias.php
Transformando o mundo com Soluções inovadoras
D I S T R I B U I Ç Ã O
D E
Á G U A
Coberturas de PRFV
protegem a tubulação de aço em
túneis para turbinas hidráulicas
Uma maravilha da engenharia moderna, a
Hoover Dam estende-se na fronteira dos
estados de Nevada e Arizona, desde sua
conclusão em 1935.
Cortesia da Bedford Reinforced Plastics, Estados Unidos
De acordo com Eric Kidd, Diretor de Marketing da
Bedford, a solução da empresa envolveu mais de
4.535 ton ou 5 km de produtos de PRFV, incluindo
barras quadradas e vigas I, que permitem uma
moldura de suporte para os painéis ondulados de
PRFV, assentados sobre os tubos de aço.
Com incríveis 221 metros de altura e mais de 20
metros de espessura, ela continua firme em sua
missão de aproveitar o poder do Rio Colorado.
Três anos antes da hidrelétrica ser concluída, a
tubulação de aço para turbinas hidráulicas de 9,14
metros de diâmetro, começou a conduzir água
das quatro torres de entrada da represa para a
usina de energia e para as descargas das paredes
do desfiladeiro. Quando os túneis para as turbinas
hidráulicas começaram a exibir sinais de corrosão
após aproximadamente 70 anos de uso, a solução
foi uma cobertura de polímero com reforço de
fibra de vidro (PRFV) feita com o Advantex® da
Owens Corning.
A tubulação para turbinas hidráulicas exerce um
papel vital na função da hidrelétrica. No final
de 1990, a manutenção de rotina revelou que a
condensação das paredes externas da tubulação
de aço estava provocando a corrosão.
Transformando o mundo com Soluções inovadoras
Entretanto, a substituição dos tubos não era uma
opção viável devido ao tamanho e à quantidade de
tubos envolvidos. A Bedford Reinforced Plastics,
uma fabricante de estruturas de fibra de vidro
de alto desempenho, localizada na Pensilvânia,
forneceu a solução em meados de 2001. A Bedford
desenvolveu coberturas feitas de PRFV usando o
vidro Advantex®, que foram instaladas sobre a
tubulação durante o ano seguinte.
Nosso PRFV, que é 75% mais leve que
o aço, é resistente à corrosão, é facilmente
instalado e demanda pouca manutenção. Ele foi
a solução para proteger a tubulação de aço em
um ambiente corrosivo”, disse Kidd.
Conforme mencionado anteriormente, o PRFV
da Bedford usado nas coberturas contém o
Advantex® da Owens Corning. De acordo
com Matt Lieser, Global Specification Leader da
Owens Corning, ‘‘o vidro Advantex® é um vidro
tipo E-CR livre de boro e resistente à corrosão,
com benefícios sustentáveis, que oferece
um desempenho excepcional em ambientes
corrosivos’’. As coberturas da Bedford foram
instaladas há mais de uma década e continuam
a blindar a tubulução para as turbinas hidráulicas
contra danos, preservando a integridade da
missão histórica da hidrelétrica e deslumbrando
1.000.000 de pessoas que a visitam todos os
anos.
Para saber mais sobre a Bedford, visite www.bedfordreinforced.com
5
S
E
R V
I
Ç
O
S
Ajudando nossos clientes
a crescer
Uma história de sucesso
Uso do marketing inovador
Um webinar, um seminário ou apresentação
com base na Web, é uma ferramenta de
comunicação extremamente popular que
permite o treinamento rápido, de baixo custo
e oportunidades de educação.
De acordo com Forrester Research, Inc., os
dados mostram que empresas que usam
webinars têm uma taxa de rentabilidade igual
ou maior que 10% quando comparadas aos
seus concorrentes diretos. Nos últimos três
trimestres, a Owens Corning participou de
três webinars, com a intenção de ajudar no
crescimento de seus clientes. O mais recente
foi um evento realizado com a IDI Composites
International no dia 26 de abril de 2012.
Participaram aproximadamente 240 inscritos
de todo o mundo, interessados em aprender
sobre os compósitos.
A IDI Composites International é um
formulador de estruturas tradicionais
em compósitos termofixos. O webinar
demonstrou que os compostos termofixos
da IDI oferecem propriedades avançadas em
resistência, peso, durabilidade e liberdade
de design, graças à seleção apropriada de
reforços e resinas para uma grande variedade
de aplicações. De acordo com Paul Rhodes,
Vice-presidente de Marketing, a vantagem da
participação no webinar é que ele oferece à
IDI a oportunidade de explicar os benefícios
de seus produtos, permitindo aos clientes
combinarem os materiais certos para as
aplicações pretendidas.
‘‘A Owens Corning ajuda a
fomentar o nosso negócio através
de esforços de marketing, como o
webinar, e do fornecimento de produtos
superiores e de marca confiável’’, disse
Rhodes.
Webinars fornecem à Owens Corning uma
plataforma para permanecer líder da indústria
e os participantes reconhecem o seu expertise.
‘‘Com o crescimento dos custos dos metais,
os clientes estão procurando alternativas. O
webinar nos oferece uma chance de informá-los
sobre os reforços de fibra de vidro da Owens
Corning, incluindo nosso vidro patenteado, o (ECR) Advantex®’’, disse Don Sage, Engenheiro
Sênior de Produto.
Os clientes acham que o nome da Owens
Corning é muito valioso no mercado de
compósitos, bem como seu expertise em
ajudar os clientes a crescer. ‘‘Webinars são
fantásticos para alcançar clientes atuais e
potenciais’’, disse Bryan Minges, Líder de
Marketing. ‘‘Diversas lideranças valiosas foram
desenvolvidas a partir deste esforço. Elas
ajudarão o cliente a crescer, fortalecendo desse
modo a relação entre nossas empresas’’, disse
Minges.
Informações sobre os Compostos de Termofixos: O webinar de Tecnologia e Aplicações está
localizado em machinedesign.com/training/ na seção Materials. Outros webinars da Owens Corning
podem ser encontrados em www.reinforcedplastics.com/webinars/
6
Transformando do mundo com Soluções inovadoras
I N D U S T R I A L
Vantagem competitiva da
Tecnologia Zhonghao
para resistência à corrosão
A Hangzhou Zhonghao Technology Co., Ltd.
projeta e produz dispositivos para torres
não metálicas e partes da coluna interna. A
empresa também produz tubos, conexões e
tanques de armazenamento em compósitos.
No ano passado, a Zhonghao Technology
começou a usar o PRFV (polímero
reforçado de fibra de vidro), que contém o
vidro Advantex® da Owens Corning, em
suas torres.
O vidro Advantex®, o vidro E-CR resistente
à corrosão patenteado da Owens Corning,
não oferece apenas o aumento das
propriedades mecânicas quando comparado
aos vidros E e E-CR standard, como também
oferece a resistência à corrosão recomendada
para ambientes ácidos na ISO 2078. A
Zhonghao Technology acredita que usar o
vidro Advantex® os diferencia positivamente
de seus concorrentes. De acordo com o
Engenheiro Chefe Tong Xinhang, ‘‘Estávamos
usando o vidro E tradicional produzido em
uma fábrica local no passado, mas através
da apresentação e promoção da Owens
Corning, percebemos que há uma grande
diferença de desempenho entre o vidro E
tradicional e o vidro Advantex®. A fibra de
vidro Advantex® nos dá uma contribuição
melhor e garante o desempenho e
longevidade do produto’’.
Cortesia de Hangzhou Zhonghao Technology Co., Ltd ., China
O Gerente Geral da Zhonghao Technology,
Huang Yiping, reconhece que os custos
iniciais da empresa aumentarão com o uso
do Advantex®, se comparados ao vidro E,
usado pela maioria de seus concorrentes.
Entretanto, ele realça que o investimento
vale a pena, considerando que o Advantex®
torna seus produtos em PRFV mais fortes e
duráveis.
O Gerente Assistente de Vendas, da
Zhonghao Technology, Song Yongquan
acrescentou: ‘‘A maioria dos clientes na China
se concentra nos preços dos produtos e
deseja diminuir os custos durante a compra’’.
O que nos diferencia é que
somos os primeiros a recomendar
aos nossos clientes o excelente
desempenho do reforço Advantex® e
a persuadi-los a aceitar o aumento no
custo inicial.
‘‘Isto é para assegurar que fornecemos
produtos que garantem o melhor
desempenho nas aplicações de alta
demanda.’’
Os produtos produzidos pela Zhonghao
Technology são usados em indústrias
incluindo as indústrias química e química fina,
farmacêutica, processamento metalúrgico,
silicone policristalino e silicone orgânico e
cloreto de polivinil. O maior mercado para
as torres de PRFV é a indústria química de
cloro-álcali. Com dedicação à qualidade
e o compromisso com a pesquisa e o
desenvolvimento, a Zhonghao Technology
esforça-se em fornecer a estas indústrias
produtos inovadores e de preço competitivo.
Para obter informações adicionais sobre Zhonghao Technology,
visite www.ifs-frp.com ou entre em contato com [email protected]
Transformando do mundo com Soluções inovadoras
7
Novas soluções de reforços
para aplicações de spray-up
Os reforços OptiSpray™ também fornecem a vantagem
exclusiva de roletagem mais fácil em
função de sua excelente dispersão e
assentamento, facilitando também a
retirada de ar do laminado que resulta
em ganhos de produtividade. Os ganhos
adicionais de produtividade também
são possíveis devido ao desenrolamento
rápido e uniforme dos rovings,
com nenhuma ou poucas paradas.
Dependendo do tipo de aplicação e do
sistema de molhagem utilizado, alguns
clientes notarão um consumo menor de
resina, quando utilizarem o OptiSpray™
ou o OptiSpray™ F. Em certos casos,
o conteúdo de vidro da peça pode ser
ampliado de 10% a 15%, beneficiando as
propriedades mecânicas, além de reduzir despesas relativas
ao consumo de resina.
A linha de produtos OptiSpray™ usa a fibra de vidro
Advantex®, que combina as propriedades elétricas e
mecânicas do vidro E tradicional com a resistência à corrosão
ácida do vidro E-CR. O roving OptiSpray™ foi projetado
para oferecer o desempenho ideal para aplicações de sprayup, onde a velocidade padrão de molhagem em moldes
complexos é requerida.
Os produtos OptiSpray™ estarão disponíveis no início de
setembro de 2012.
Para saber mais sobre as soluções OptiSprayTM, visite http://composites.owenscorning.com
Transformando o mundo com Soluções inovadoras
OWENS CORNING COMPOSITE MATERIALS, LLC
ONE OWENS CORNING PARKWAY
TOLEDO, OHIO, USA 43659
1- 800 - GET- PINK
www.owenscorning.com
TM
Pub. No. 10017770. Setembro de 2012. Impresso em papel
reciclado.
THE PINK PANTHER™ e ©1964–2012
Metro-Goldwyn-Mayer Studios Inc. Todos os direitos reservados.
A cor PINK é uma marca registrada da Owens Corning.
©
2012 Owens Corning. Todos os direitos reservados.
MARKET VISION PARA SOLUÇÕES EM COMPÓSITOS
Publicado quatro vezes ao ano pela Owens Corning Composite Materials, LLC.
Comentários e sugestões por e-mail para [email protected].
Editor Executivo: Carmelo Carrubba
[email protected]
Editor Geral: Emmanuelle Mangenot
[email protected]
- 207232 - © Scott Leigh / istockphoto.com - Imagens © Reuters - Corbis - Getty.
O roving OptiSpray™ H tem o benefício adicional de ótimo
assentamento em moldes grandes e planos que resulta em
um acabamento de superfície homogêneo. Além disso, o
OptiSpray™ F foi especialmente projetado para aplicações
que exigem uma molhagem mais rápida em moldes
complexos, ou devido ao sistema de resina ou em operações
de alta produtividade. Todos os três produtos funcionam de
forma ideal em sistemas que utilizam resinas com ou sem
cargas.
© Istock
© aragami12345s / shutterstock.com
O mercado para processos spray-up é muito diversificado,
com aplicações nos mercados e setores naval, sanitário, de
piscinas e transportes. Estas aplicações são orientadas pela
necessidade de molhagem ideal para oferecer um bom
acabamento e resistência mecânica da peça final. Já que
esta é uma operação que requer mão de obra intensa, a
facilidade do processo também é essencial. Para satisfazer
as necessidades globais, a Owens Corning está trazendo
para o mercado diversas soluções de desempenho ideal
que abrangem os rovings OptiSpray™, OptiSpray™ H e
OptiSpray™ F.