Sumário • Contents • Sumario
ano 35 • v. 35 • n. 4 • out./dez. • 2011
ISSN 0104-7809 versão impressa
ISSN 1980-3990 versão eletrônica
PESQUISAS EM SAÚDE: DIVERSIDADE TEMÁTICA
RESEARCH IN HEALTH: A THEMATIC DIVERSITY
INVESTIGACIÓN EN SALUD: DIVERSIDAD TEMÁTICA
EDITORIAL
Pesquisas em Saúde: diversidade temática
Research in Health: a thematic diversity
Investigación en salud: diversidad temática
LEO PESSINI, ALACOQUE LORENZINI ERDMANN ............................................................... 361
ARTIGOS ORIGINAIS / RESEARCH REPORTS / ARTÍCULOS
Ensino ou Serviço? A Universidade e o Curso de Odontologia na
rede de atenção à saúde bucal
Education or Service? The University and the Dentistry Course in the network of mouth
health care
Educación o Servicio? La Universidad y el Curso de Odontología en la red del cuidado
médico de la boca
ANA LÚCIA SCHAEFER FERREIRA DE MELLO, SAMUEL JORGE MOYSÉS, DANIELA LEMOS CARCERERI
.............................................................................................................................. 364
Educação Permanente em Saúde: atribuições e deliberações à luz
da Política Nacional e do Pacto de Gestão
Permanent Education in Health: attributions and deliberations to the light of the
National Policy and the Pact of ManagementFormación Permanente en Salud:
atribuciones y deliberaciones a la luz de la Política Nacional y del Pacto de Gerencia
SELMA REGINA DE ANDRADE, BETINA HÖRNER SCHLINDWEIN MEIRELLES, GABRIELA MARCELLINO
DE MELO LANZONI .................................................................................................... 373
Tendências de Tecnologia de Informação na Gestão da Saúde
Trends of Information Technology in Health Management
Tendencias de la Tecnología de la Información en la Gerencia de Salud
LUIS HERNAN CONTRERAS PINOCHET............................................................................. 382
Qualidade dos registros de enfermagem: análise dos prontuários de
usuários do Programa de Assistência Domiciliária de um hospital
universitário
Quality of nursing work registers: an analysis of prontuaries of patients of the Program
of Home Assistance in a university hospital
Calidad de los registros de enfermería: un análisis de prontuarios de pacientes del
Programa de Ayuda Domiciliaria en un hospital universitario
SILVIA FREITAS BARBOSA, MARTA MARIA MELLEIRO, ELISABETE FINZCH SPORTELLO, DAISY
MARIA RIZATTO TRONCHIN, VERA LUCIA MIRA .............................................................. 395
Determinação da toxicidade aguda de cloreto de amônia para uma
espécie de peixe (Hyphessobrycon callistus) indicadora regional
Determination of ammonia chloride acute toxicity for a region specific fish species
(Hyphessobrycon callistus)
Determinación de la toxicidad aguda del cloruro de amoníaco para una especie
específica de pescados regionales (Hyphessobrycon callistus)
MURILO DAMATO, EDISON BARBIERI ............................................................................ 401
Análise descritiva do encaminhamento médico a tratamentos
fisioterapêuticos dermato-funcionais nos períodos pré e pósoperatório de cirurgias plásticas cosméticas
Descriptive analysis of medical recommendation to aestetic physical therapy in
preoperative and postoperative periods of cosmetic plastic surgeries
Análisis descriptivo de la recomendación médica de tratamientos fisioterapéuticos
dermatológico-funcionales en períodos preoperativos y postoperatorios de cirugías
plásticas cosméticas
ALICE FLORES, KARLA OLIVEIRA DE BRUM, ROGÉRIO MENDONÇA DE CARVALHO ................. 408
Análise do estilo de vida de renais crônicos em hemodiálise
Analysis of the life style of chronic renal patients doing hemodialysis
Análisis del estilo de vida de pacientes renales crónicos que hacen hemodiálisis
ROSANE MARIA KIRCHNER, RENATA FIGUEIRA MACHADO, LISIANE LÖBLER, ENIVA MILADI
FERNANDES STUMM ................................................................................................... 415
Avaliação antropométrica segmentar comparativa de triatletas e
maratonistas
Comparative segmental anthropometric evaluation of triathlon and marathon athletes
Evaluación antropométrica segmentaria comparativa de los atletas de triatlón y maratón
LUCIANA ROSSI, JÚLIO TIRAPEGUI................................................................................. 422
Análise de indicadores de monitoramento de pacientes portadores
de doenças crônicas: estratégia de redução de custos
Analysis of indicators for monitoring patients having chronic diseases: a cost reduction
strategy
Análisis de los indicadores para los pacientes en supervisión afectados por enfermedades
crónicas: una estrategia de reducción de costes
CLAUDIA RAFFA GALVÃO, LUIS HERNAN CONTRERAS PINOCHET, MARIZA ALVES VIEIRA, RONALDO
MIQUELÃO ............................................................................................................... 427
ARTIGO DE REVISÃO / REVIEW ARTICLE / DISCUSIÓN CRÍTICA
Grupo focal como técnica de coleta e análise de dados em
pesquisas qualitativas
The focal group as a technique for data collection and analysis in qualitative research
El grupo focal como técnica para la recolección y el análisis de datos en la investigación
cualitativa
DIRCE STEIN BACKES, JULIANA SILVEIRA COLOMÉ, ROLF HERDMANN ERDMANN, VALÉRIA LERCH
LUNARDI .................................................................................................................. 438
RELATOS DE EXPERIÊNCIA / REPORTS OF EXPERIENCE /
RELATOS DE EXPERIMENTO
Promoção da Saúde no trabalho das equipes de saúde da família:
um relato de experiência
Health Promotion at work for family health teams: a first-hand account
Promoción de la Salud en el trabajo de los equipos de salud de la familia: relato de
experiencia cualitativa
ANNA CAROLINA DE OLIVEIRA SILVA, BRUNIELLE ANDRESSA GUIMARÃES SILVA, CAROLINE
AGUIAR FERNANDES, JÉSSICA ZAMORA REBOREDA, LUIZA CARRACO PALOS, RAFAEL FERNANDES
BEL HOMO, ELMA LOURDES CAMPOS PAVONE ZOBOLI, MARIANA CABRAL SCHVEITZER ......... 443
Avaliação do estado nutricional e do consumo alimentar de
pacientes amputados e com úlceras de pressão atendidos em um
Centro Hospitalar de Reabilitação
Evaluation of the nutritional status and food consumption of amputated patients having
pressure ulcers in a Hospital Rehabilitation Center
Evaluación del estado nutricional e del consumo alimenticio y de pacientes amputados
que tienen úlceras de presión en un Centro de Rehabilitación Hospitalario
ELIS SIZANOSKI TEIXEIRA, JOSEANE DIAS PINTO, CAROLINA GUINART ARAÚJO, DEISE REGINA
BAPTISTA, JOANA PAULA LOPES ................................................................................... 448
Avaliação nutricional e estilo de vida de educadoras de uma creche
do município de São Paulo
Nutritional evaluation and life style of educators of a daycare center of the city of São Paulo
Evaluación nutricional y estilo de vida de educadores de un centro de guardería de la
ciudad de São Paulo
DYANDRA LOUREIRO CARON DOS SANTOS, MÔNICA LAZZARINI F. VALENTE, TALITA DA COSTA
CASSIMIRO, SANDRA C. VIEIRA DE OLIM, ROSANA FARAH SIMONY, RICARDO HAUY MARUM,
MARIA BIZERRA SANTOS ............................................................................................ 454
O impacto das sequelas sensório-motoras na autonomia e
independência dos pacientes pós-AVE
The impact of sensorial-motor sequels in the autonomy and independence of patients
affected by Cerebrovascular Accidents (CVA)
El impacto de las secuelas sensorio-motoras en la autonomía y la independencia de
pacientes afectados por Accidentes Cerebrovasculares (ACV)
D EBORA S ANCHEZ P EDROLO , C ARINA T ÁRZIA K AKIHARA , M ARGARIDA M ARIA DE
A LMEIDA ................................................................................................................ 459
DOCUMENTA
Declaração Política do Rio sobre Determinantes Sociais da Saúde
Rio Political Declaration on Social Determinants of Health
Declaración Política de Rio sobre Determinantes Sociales de la Salud
.............................................................................................................................. 467
ÍNDICE ANUAL / ANNUAL INDEX / ÍNDICE ANUAL 2011
.............................................................................................................................. 473
Instruções aos colaboradores
.............................................................................................................................. 479