Proteção de dados e declaração de consentimento
O Goethe-Institut (“GI”) leva extremamente a sério a proteção dos seus dados e, por isso,
deseja informar-lhe que dados pessoais são recolhidos e de que forma e para que fins eles
são processados e utilizados.
1.
Objeto desta declaração de proteção de dados e órgão responsável
Esta declaração de proteção de dados se refere à coleta, ao processamento e à utilização dos
seus dados pessoais (“dados”) para fins de inscrição em cursos e exames do GI através das
páginas da Internet do GI, bem como para a realização dos cursos e dos exames.
Órgão responsável, nos termos das leis de proteção de dados, é o Goethe-Institut e.V. com
sede em Munique (Dachauer Str. 122, 80637 Munique). Caso tenha perguntas ou observações
a fazer sobre esta declaração de proteção de dados, ou sobre a proteção de dados de um
modo geral, entre em contato com o Instituto onde você se inscreveu.
2.
Sobre a utilização dos seus dados
Você pode entrar em nossas páginas na internet, mesmo sem cadastrar-se – para colher
informações, por exemplo. Neste caso, nenhum dado pessoal será recolhido, processado ou
utilizado.
Porém, caso deseje se inscrever para um curso, ou um exame, você terá de fornecer vários
dados para efetivar sua inscrição. Informações obrigatórias para o cadastro são aqueles
dados de que precisamos impreterivelmente para o lançamento contábil, ou para realização
do curso, ou do exame. O compartilhamento de outras informações fica ao seu critério.
O levantamento dos seus dados, bem como a sua posterior utilização, são procedimentos
necessários para a realização de inscrição por internet, bem como para outros fins
constantes da declaração de consentimento. Porém, seus dados somente serão fornecidos às
categorias de destinatários mencionadas na declaração de consentimento, e unicamente para
os fins ali discriminados.
Por razões técnicas, teremos acesso a outros dados pessoais, como seu endereço IP, seu
Referrer etc.. Obviamente, que esses dados a nós fornecidos pelo seu computador, ou
Browser, só serão coletados e utilizados dentro dos limites permitidos por lei.
3.
Informações complementares sobre Cookies
A técnica dos cookies é usada regularmente por nós, para permitir o acesso automático em
visitas repetidas, caso você assim o deseje. Além disso, usamos cookies para identificá-lo,
quando você sai de uma página e vai para outra. Caso tenha desativado os cookies em seu
Browser, você não terá o acesso automático, embora, naturalmente, possa continuar
utilizando nossas ofertas personalizadas na internet.
4.
Contestação
A qualquer momento, você pode contestar a utilização dos seus dados para fins de
propaganda e marketing. Para isto, basta enviar um e-mail com a respectiva solicitação ao
Goethe-Institut competente: [email protected]
Declaração de consentimento
Pela presente, autorizo o Goethe-Institut a enviar para a sua Central meus dados pessoais
(“dados”) por mim fornecidos para fins de inscrição, bem como outros dados relacionados à
minha pessoa, necessários para execução de futuros contratos que vierem a ser firmados,
para que sejam armazenados no banco central de dados do Goethe-Institut e.V. com sede em
Munique/Alemanha (“Central”) e agregados a outros dados já existentes.
Consinto, outrossim, que meus dados, além de utilizados para fins de execução de contrato,
também sejam utilizados pelo Goethe-Institut e a sua Central para fins de pesquisa de
mercado e para fins de propaganda e marketing relacionadas a ofertas de serviços do
Goethe-Institut, sobretudo, para envio ao endereço por mim fornecido de materiais de
divulgação ou informações sobre novos cursos oferecidos pelo Goethe-Institut, pelo correio,
ou – caso expressamente solicitado por mim – também por telefone, fax, e-mail, SMS.
Para fins de controle de autenticidade e para a emissão de segundas vias de atestados,
autorizo que dados relacionados a exames por mim prestados sejam enviados à Central,
armazenados no arquivo central de exames (por um período de, no máximo, 10 anos) e
utilizados. Tratando-se de dados referentes a exames exigidos para a união de cônjuges, a
Central poderá, caso solicitado pelas autoridades alemãs, comprovar a autenticidade do
certificado por mim apresentado.
Meus dados não poderão ser utilizados pelo Goethe-Institut para nenhum outro fim, além
dos mencionados na presente declaração, nem fornecidos a terceiros, a não ser que haja
suspeita fundamentada de fraude nesses dados.
Estou ciente de que posso revogar a qualquer momento meu consentimento para uso de
meus dados para fins de propaganda e marketing.
Direito de revogação
Você pode fazer uso do seu direito de revogação acima mencionado a qualquer momento
enviando um e-mail para [email protected]