PROGRAMA VOLVO DE SEGURANÇA NO TRÂNSITO
Por um trânsito mais seguro
UM COMPROMISSO COM A SOCIEDADE
Desde que chegou ao Brasil, há mais de 30 anos, a Volvo trouxe para o país muito
mais do que investimentos, inovações tecnológicas e veículos comerciais de elevada
qualidade. Na bagagem, a empresa trouxe a essência de conceitos inovadores
pautados em seus valores essenciais: segurança, qualidade e respeito ao meio
ambiente. Através de suas ações, a Volvo estabeleceu uma cultura de valorização da
vida. Essência da própria constituição da empresa. Já em 1927, na Suécia, os
fundadores do Grupo, Gustaf Larson e Assar Gabrielsson, estabeleciam a base da
responsabilidade social da empresa para com a sociedade. “Veículos são feitos para
transportar pessoas. Por isso, o princípio básico para todo o trabalho, do
desenvolvimento à produção, deve ser sempre a segurança”.
Hoje, os produtos Volvo representam qualidade aos olhos do mundo. A Volvo é
líder mundial na área de segurança. Uma característica associada à marca desde
sua fundação, que tem por essência prevenir acidentes. Investimentos substanciais
realizados pela Volvo nesse sentido resultaram em uma série de inovações no
produto. Da mesma forma, as demandas da sociedade quanto ao cuidado com o
meio ambiente têm como resposta uma postura forte da empresa, que assume
também uma posição avançada nesse campo. Seu objetivo é minimizar o impacto
sobre o meio ambiente – na produção, no uso diário dos seus produtos, na
reciclagem e na busca de novas tecnologias.
Da firme certeza de suas influências sobre a vida da sociedade, a Volvo transforma
suas crenças em ações que envolvem seus empregados, concessionários, clientes,
fornecedores e atividades externas ao âmbito da empresa. Do gesto diário de respeito
às pessoas e ao meio ambiente, até os programas de grande abrangência social, a Volvo
acredita que está dando sua parcela de contribuição para um mundo melhor. E faz
isso com energia e paixão. Este é compromisso da Volvo com o presente. Esta é a
promessa Volvo para o futuro.
ÍNDICE
Uma resposta à sociedade
7
Prêmio Volvo
9
Fórum Volvo
11
Debates Técnicos
11
Projeto Transitando
12
Duas décadas de conquistas
14
Prêmio Volvo na Argentina
16
Treinamento para motoristas
17
Líder em segurança
18
Comitê de Segurança
20
Ônibus cada vez mais seguros
22
Segurança em equipamentos de construção
23
Envolvimento com o público interno
24
Reconhecimento da sociedade
25
Um olhar para o futuro
26
Programa Volvo de Segurança no Trânsito
UMA INTENSA CAMPANHA PELA VIDA
Ao completar 10 anos de Brasil, a Volvo decidiu marcar a data com uma
contribuição à sociedade. Mais do que produzir veículos seguros – e nisso a Volvo
faz elevados investimentos desde sua fundação, há mais de 80 anos – ela sentiu a
necessidade de contribuir para tornar mais segura também a vida de cada motorista,
de cada cidadão.
Foi assim que, em 1987, foi criado o Programa Volvo de Segurança no Trânsito
(PVST), a mais longa campanha de educação de trânsito já realizada em toda a
história da indústria brasileira. O objetivo: conscientizar e mobilizar a sociedade a
assumir uma postura proativa diante de uma realidade que poderia ser mudada.
Eram trágicos os números de acidentes no país, onde todos os anos milhares de
pessoas de todas as idades tinham suas vidas alteradas drasticamente por acidentes
que poderiam ser evitados. Vidas poderiam ser salvas.
Em 2007, o Programa Volvo de Segurança no Trânsito completa 20 anos de
existência com uma certeza: muitas vidas foram preservadas em razão do processo
contínuo de conscientização da sociedade. Mas, se muito já foi feito, ainda há muito
por fazer. A estrada a ser percorrida é longa e a Volvo sabe que pode ir ainda mais
longe.
PVST
20 anos
l5l
UMA RESPOSTA À SOCIEDADE
Quando a Volvo decidiu lançar seu Programa de
Segurança no Trânsito, em 1987, tinha consciência de
que estava cumprindo com seu dever de empresacidadã. Eram passos firmes que estabeleciam a base
da responsabilidade social corporativa da Volvo para
com a sociedade brasileira, alinhando a ação com um
de seus maiores valores: o cuidado com a segurança.
Lado a lado com a sociedade, o Programa Volvo
mobilizou milhões de pessoas em torno da causa,
contribuindo para a redução dos acidentes no país.
Logo no início do Programa, a sociedade entendeu a
amplitude do conceito de segurança e a importância
de participar de ações e contribuir, com isso, para
reduzir o número de mortos e feridos.
O Programa Volvo de Segurança no Trânsito realizou
conferências, promoveu simpósios e seminários,
produziu vídeos, desenvolveu cursos de direção segura
para motoristas profissionais, estimulou escolas,
cidades e comunidades, entre muitas outras ações,
transformando-se em referência nacional em
segurança no trânsito. As soluções encontradas em
outros países passaram a ser estudadas por
autoridades brasileiras. E personalidades, imprensa,
autoridades, organizações não-governamentais, dos
mais variados setores, mobilizaram-se numa grande
cruzada contra os acidentes e a favor da segurança.
“
Atualmente, o Programa está baseado
em quatro pilares
Prêmio Volvo de Segurança no Trânsito
Considerado o mais importante reconhecimento
brasileiro de programas e ações voltados à segurança
no trânsito. Contempla as categorias: cidade, empresa,
imprensa, motorista profissional, transportadoras de
cargas e/ou passageiros e geral.
Fóruns Volvo de Segurança no Trânsito
Eventos que reúnem autoridades, especialistas e a
sociedade para discutir temas importantes do
segmento.
Debates Técnicos Volvo de Segurança no
Trânsito
Encontros regionais e com transportadoras, realizados
para fomentar o debate de temas que interfiram na
segurança do trânsito da comunidade envolvida,
objetivando a busca de soluções.
Projeto Transitando
Consistente e inovador projeto de educação de
trânsito para alunos e professores de escolas de ensino
médio, públicas ou privadas.
Veículos são feitos para transportar pessoas.
Por isso, o princípio básico para todo o trabalho, do desenvolvimento à produção,
deve ser sempre a segurança
”
Gustaf Larson e Assar Gabrielsson, fundadores da Volvo, Suécia, 1927
PVST
20 anos
l7l
“O Prêmio Volvo é uma referência na área de jornalismo
especializado. Ganhei o Prêmio em 1992, na categoria
jornalismo nacional, com a reportagem “O Triângulo da
Insegurança”, que consistia em uma coletânea de
matérias analíticas baseadas nos três personagens
l8l
PVST
20 anos
principais da segurança de trânsito – o homem, a vida e
o veículo. Acho a iniciativa fundamental”.
Marco Souto Maior, jornalista
São Paulo (SP)
PRÊMIO VOLVO
Através do Prêmio Volvo de Segurança no
Trânsito, milhares de ações e programas surgiram
para tornar o trânsito mais humano. O Prêmio
Volvo reconhece e premia as melhores práticas e
idéias, gerando um efeito multiplicador na
sociedade.
Dividido em várias categorias – cidade, empresa,
imprensa, motorista profissional, empresas de
transporte (de carga e/ou passageiros) e geral – o
prêmio é, sem dúvida, um forte instrumento
mobilizador da sociedade.
Ao longo de 16 edições, cerca de 5.500 trabalhos
já foram inscritos. Programas e ações que se
somaram para reduzir acidentes. Os vencedores
nacionais recebem o troféu Volvo e uma viagem à
Suécia, para conhecer um dos sistemas de trânsito
mais seguros e de referência mundial. Mais de 230
ganhadores já foram contemplados. Além dos
vencedores nacionais em cada categoria, há a
premiação por regiões, permitindo assim ampliar o
reconhecimento das boas práticas, estimulando
ainda mais a participação da sociedade.
PVST
20 anos
l9l
Mostra Internacional de Vídeos de Segurança
A Mostra de Vídeos, realizada dentro das atividades do Fórum Volvo, apresenta as propagandas veiculadas em
diversos países sob o tema segurança. Uma mesa redonda composta por publicitários, especialistas e estudiosos da
área de trânsito, debate o conteúdo com comparativos entre os vários aspectos culturais de cada país.
l 10 l
PVST
20 anos
FÓRUM VOLVO
O papel dos municípios na redução das fatalidades
no trânsito ou a influência do álcool como fator
agravante no ato de dirigir. Esses são alguns
exemplos dos temas abordados pelos Fóruns Volvo
de Segurança no Trânsito. Importantes
personalidades do meio legal e médico, das polícias
civil e militar, empresários e entidades
governamentais do segmento de transporte e
estudiosos do trânsito são convidados para explanar
suas idéias e participar dos debates. Brasília,
Curitiba, São Paulo, Porto Alegre, Salvador e uma
série de outras importantes cidades brasileiras foram
palco desses encontros, que já fazem parte do
calendário nacional.
DEBATES TÉCNICOS
Os debates técnicos seguem a metodologia dos
Fóruns Volvo de Segurança no Trânsito, porém,
realizados em âmbito regional para fomentar o debate
de temas locais ou de determinado setor/segmento. O
objetivo é discutir temas específicos e propor
soluções. Nesses encontros são envolvidos diversos
setores da sociedade como entidades de trânsito,
empresas de transporte de cargas e passageiros, saúde,
educação, comércio. Nos debates, temas como o uso
do bafômetro, as minirrotatórias, o treinamento de
motoristas, entre outros.
PVST
20 anos
l 11 l
PROJETO
TRANSITANDO
Um consistente e inovador projeto de educação de
trânsito dirigido a alunos e professores de escolas
de ensino médio, públicas ou particulares. Esse é o
Transitando, uma aposta segura na educação como
forma eficiente para mudança de comportamento.
A escolha dos jovens e adolescentes como públicoalvo do projeto foi estratégica. É justamente nas
escolas de segundo grau que se encontram os
jovens e adolescentes que, além de serem grande
parte das vítimas do trânsito, representam uma
faixa etária muito importante para a formação
cultural e de cidadania.
Estrutura curricular
Criado para preparar pedestres e futuros motoristas,
desenvolvendo um comportamento seguro do jovem
no trânsito. A metodologia é aplicada dentro da
grade curricular formal de maneira interdisciplinar,
nas diversas matérias escolares – biologia, educação
artística, educação física, geografia, física, história,
matemática, português e química. O Transitando
abrange conceitos, atitudes e procedimentos,
motivando o envolvimento de toda a comunidade
docente e discente. O material informativo e
didático é composto por livros de apoio ao professor
e recursos didáticos, incluindo vídeos, roteiro de
peças de teatro e cadernos de exercícios para os
alunos. Escolas públicas ou particulares interessadas
em participar do Transitando buscam parcerias com
órgãos de trânsito, educação e empresas privadas
para implementação do projeto, as quais formalizam
com a Volvo a autorização para a reprodução do
material didático e disponibilização da metodologia
para sua aplicação.
l 12 l
PVST
20 anos
O Projeto Transitando já beneficiou cerca de 100 mil
estudantes do ensino médio, em 500 escolas em todo o país.
Em 2003, foram entregues os primeiros certificados para os
alunos que integraram o projeto piloto, nas escolas do Paraná
e de Minas Gerais.
A arte em benefício da vida
O Projeto Transitando lançou mão da arte para
estimular o aprendizado. Assim nasceu o Teatro
Juvenil Transitando, que teve sua primeira
edição em 2002, no Paraná, e contou com a
participação de 37 grupos de teatro de escolas
públicas de ensino médio de Curitiba (PR) e
Região Metropolitana durante a Semana Nacional
de Trânsito. O objetivo é estimular os jovens a
exercerem o papel de multiplicadores e
mobilizadores nas comunidades próximas às suas
escolas, apresentando mensagens sobre a mudança
de comportamento diante do trânsito. As
apresentações já ganharam os palcos de diversas
cidades e estados do país.
O Transitando recebeu inúmeros prêmios
nacionais e também uma menção honrosa no
IPRA 2002 (Associação Internacional de Relações
Públicas) e tem o apoio do Ministério da Cultura,
por meio da Lei Federal de Incentivo à Cultura,
para a realização dos Festivais de Teatro Juvenis.
PVST
20 anos
l 13 l
DUAS DÉCADAS DE CONQUISTAS
Câmara Técnica na busca de soluções
Uma das primeiras ações do Programa Volvo de
Segurança no Trânsito foi a realização de fóruns e
debates para discutir e refletir sobre a violência do
trânsito brasileiro. Em agosto de 1987 foi criada a
Câmara Técnica Volvo de Segurança no Trânsito em
Curitiba (PR).
Nos anos seguintes, novas reuniões foram realizadas,
com a participação de especialistas e entidades do
setor com o objetivo de encaminhar as discussões
para resultados concretos. A partir da criação da
Câmara Técnica, foi possível identificar os principais
problemas relacionados ao trânsito e apontar as
melhores soluções.
l 14 l
PVST
20 anos
Os Simpósios e Seminários nacionais, regionais e
internacionais ampliaram as discussões e permitiram
conhecer e indicar soluções para baixar os índices de
acidentes. Ao longo das duas décadas, dezenas de
encontros foram realizados no país, somados a mais
de 1.000 palestras sobre trânsito.
Cinto de segurança:
inserido no dia-a-dia das pessoas
O Programa Volvo ajudou a conscientizar motoristas
de automóveis, caminhões e ônibus sobre a
importância de adotar o equipamento, uma vez que
pesquisas dos mais renomados institutos
internacionais demonstram que o simples uso do
Um ano dedicado à
segurança no trânsito
O Governo Federal também reconheceu as ações da
sociedade em prol da segurança no trânsito e acatou
sugestões nascidas nos eventos do Programa. Em
1989, foi instituído por decreto presidencial o “Ano
Brasileiro de Segurança no Trânsito”. Em 1993,
outro decreto presidencial instituiu 1994 como o “Ano
Nacional da Educação para o Trânsito” e o
Ministério dos Transportes lançou o Programa PARE,
fortemente inspirado nos objetivos e ações do
Programa Volvo. Foram ainda baixadas resoluções no
antigo Código, mantidas no atual, como a do uso do
bafômetro, a da vistoria veicular e a da educação para
o trânsito nas escolas.
Novo Código de Trânsito
O número cada vez maior de mortos e feridos, a
crescente ocupação dos leitos hospitalares por
acidentados, além dos prejuízos materiais e sociais
causados pelos acidentes de trânsito, exigiam
mudanças urgentes. Ao Programa Volvo de Segurança
no Trânsito coube a missão de incentivar uma legislação
mais rigorosa, para contribuir com a redução dos
acidentes, muitos deles causados pelo sentimento de
impunidade dos infratores. Durante vários anos foi
estimulado o debate. Até que, em 1997, nascia o novo
Código de Trânsito Brasileiro, avançado e rigoroso, que
trouxe novas determinações legais para promover a
mudança de comportamento de motoristas e pedestres.
cinto é capaz de reduzir em até 50% as fatalidades
dos acidentes.
Conscientizar os motoristas foi apenas a primeira de
uma série de ações desenvolvidas. O Programa Volvo
defendeu a obrigatoriedade do seu uso nas cidades e
nas rodovias. Em 1989, o uso do cinto tornou-se
obrigatório por artigo específico do Código de
Trânsito Brasileiro e é hoje adotado em todo o país.
Essa iniciativa foi uma das maiores conquistas do
Programa Volvo.
Campanhas ganham as ruas
Estudos em todo o mundo mostram que o
comportamento do homem é o responsável por cerca
de 90% de todos os acidentes de trânsito. A partir
dessa constatação, o Programa Volvo desenvolveu
estratégias de persuasão, realizou pesquisas e estudos,
disseminou informações, incentivo e apoio à
comunidade e passou a distribuir por todo o país
boletins técnicos abordando temas como “beber e
dirigir”, “como transportar crianças no carro”, “uso do
cinto de segurança”, entre outros, tudo isso para
conscientizar motoristas, passageiros e pedestres, para
atitudes seguras no trânsito.
Foram disponibilizados também programas educativos
em vídeo, produzidos no Brasil e em outros países. Ao
todo, foram cerca de 18 títulos e mais de 20 mil cópias
distribuídas gratuitamente.
PVST
20 anos
l 15 l
PRÊMIO VOLVO NA ARGENTINA
Em 2005, o Prêmio Volvo de Segurança no
Trânsito chegou à Argentina. Uma iniciativa
pioneira na indústria automotiva local que chamou a
atenção de autoridades, da imprensa e da sociedade.
Os desafios do trânsito no país eram semelhantes
aos vistos na época do lançamento do Programa
Volvo de Segurança no Trânsito no Brasil. Uma
oportunidade de conscientização da comunidade
para os problemas e a mobilização para a busca de
soluções. O lançamento do Programa Volvo foi
realizado através do Prêmio Volvo para a categoria
imprensa, como forma de difundir o tema para a
sociedade argentina. Como no Brasil, os ganhadores
da primeira edição do Prêmio Volvo na Argentina
foram à Suécia, para conhecer um dos mais seguros
sistemas de trânsito do mundo.
l 16 l
PVST
20 anos
Participação maciça
Na primeira edição do Prêmio Volvo no país, 170
trabalhos foram inscritos, com a participação de 43
jornalistas de jornais diários, revistas, canais de
televisão e emissoras de rádios. São profissionais que
atuam na capital, Buenos Aires, e em cidades de
nove províncias da Argentina.
O novo modelo do Programa Volvo de Segurança no
Trânsito está sendo avaliado como possibilidade de
implementação em vários países onde unidades do
Grupo Volvo têm atuação; como exemplo a Polônia
e México.
TREINAMENTO
PARA MOTORISTAS
Em um país de dimensões continentais, como o
Brasil, onde o transporte de cargas é uma das mais
importantes atividades da economia, os acidentes de
trânsito causam, sem dúvida, graves prejuízos. Por
isso, o Programa Volvo de Segurança no Trânsito
decidiu investir em cursos de direção segura para
motoristas profissionais em parceria com a Rede de
Concessionárias Volvo.
Além de dar informações sobre direção segura, e os
cursos conscientizam os profissionais sobre a
responsabilidade pessoal envolvida tanto no
transporte de carga quanto na condução do veículo.
Ao longo da história do Programa já foram
distribuídos cerca de mil kits de direção segura para
motoristas de caminhão e ônibus, com os quais mais
de 80 mil motoristas foram treinados.
Entrega Técnica
A Volvo mantém um Programa de Entrega
Técnica em sua fábrica, em Curitiba (PR), onde os
motoristas e/ou proprietários de caminhões recebem
informações sobre direção segura, além de
orientações técnicas sobre seus novos veículos.
Mensalmente, dezenas de frotistas e motoristas
optam por essa alternativa oferecida pela Volvo em
conjunto com a Rede de Concessionárias.
Além de conhecer detalhes técnicos do caminhão, os
participantes ainda visitam as instalações fabris e
suas linhas de montagem e recebem informações
práticas sobre dirigibilidade, economia e segurança.
A Volvo entende que ao produzir veículos seguros
deve também conscientizar os motoristas de seus
veículos para atitudes seguras.
PVST
20 anos
l 17 l
LÍDER EM
SEGURANÇA
Segurança é um dos valores essenciais
da Volvo. Por isso, a Volvo investe
continuamente em tecnologias
para garantir maior segurança aos
usuários de seus produtos. Esses
investimentos têm como foco a
segurança passiva, que contempla
soluções para minimizar o impacto
de um acidente, caso ele ocorra.
Nessa área, a Volvo é pioneira
em inovações como o freio ABS,
air bags e cintos de segurança de
três pontos para os motoristas de
caminhões.
Atualmente, o maior foco de pesquisas e
desenvolvimento da Volvo está na segurança ativa.
Partindo da constatação de que a maior parte dos
acidentes atuais não é causada pelo veículo, mas sim
pelos seus usuários, as próximas gerações de
caminhões terão, entre outros avanços, câmeras e
radares para melhorar a visão do condutor,
eliminando os pontos cegos, freios acionados
automaticamente diante de obstáculos dianteiros e
sistemas inteligentes que monitoram o cansaço e
alertam o motorista em caso de distração ou
sonolência .
O que pode parecer impossível, para a Volvo já é
realidade. Não é por acaso que a Volvo é
reconhecida como a líder mundial em segurança.
l 18 l
PVST
20 anos
Os movimentos dos olhos são monitorados
por câmera que alerta em caso de
distração ou sonolência do motorista.
“O Programa Volvo de Segurança no Trânsito teve
um papel fundamental na minha vida. Posso
afirmar que ele mudou o rumo da minha vida
profissional e pessoal. Já fui agraciado com quatro
menções honrosas e um prêmio nacional. A partir
daí abri uma empresa de consultoria na área de
trânsito, a SAEP – Serviço de Assistência
Educacional a Profissionais –, que hoje atua em
todo o país com o treinamento de motoristas de
transporte de cargas e passageiros. Eu que fui
motorista de ônibus por 31 anos passei a ser um
estudioso da área de trânsito e um multiplicador
das boas práticas da segurança”.
Sebastião Pires de Camargo, motorista profissional
e instrutor de trânsito, de Belo Horizonte (MG)
PVST
20 anos
l 19 l
COMITÊ DE
SEGURANÇA
Desde 1969, a Volvo Trucks mantém um Grupo de
Investigação de Acidentes criado para pesquisar
acidentes envolvendo caminhões da marca. Fazem
parte da equipe representantes da Suécia, Austrália,
África do Sul, Europa, Ásia e também do Brasil.
Na investigação, é analisado e pesquisado porque os
acidentes acontecem e as lesões provocadas. Os
resultados desses estudos são bases essenciais de
informação para o desenvolvimento de melhorias
em novas gerações de produtos.
Todas as informações são armazenadas em um banco
de dados central, que é uma das plataformas mais
importantes para as prioridades e o desenvolvimento
de tecnologia de segurança dos futuros caminhões.
Até agora, a equipe de investigação de acidentes do
Grupo Volvo já investigou perto de 1,5 mil
acidentes envolvendo caminhões. Anualmente, toda
a equipe se reúne para discutir os padrões de
segurança para o mundo.
Entre as soluções de segurança já implantadas nos
produtos, tendo como base a investigação de
acidentes, está a Proteção Inferior Dianteira (FUPS),
que protege os passageiros de automóveis em caso
de colisão frontal com um caminhão. Um exemplo
de respeito para com os usuários da estrada.
l 20 l
PVST
20 anos
Linha do tempo
Sempre à frente em segurança
1960
A Volvo inicia testes de segurança de cabines de
caminhão.
1969
Criado Grupo de Investigação de Acidentes.
1976
A Volvo introduz exclusivo teste de impacto de
barreira.
1977
Criada a cabine com painel com absorção de impacto.
1977
Pára-choque baixo traz mais proteção a passageiros de
automóveis em colisão com caminhões.
1979
Introdução do volante com absorção de impacto.
1979
Introdução do cinto de segurança com trava elétrica.
1985
Lançamento dos freios Z-cem e ABS.
1987
Volvo cria o Programa de Segurança no Trânsito no
Brasil.
1994
Primeiro caminhão Volvo com air bag.
1996
Introdução do FUPS – sistema de proteção inferior
contra colisões dianteiras.
1998
Introdução dos freios a disco e sistema eletrônico de
frenagem (EBS).
2001
ESP – sistema eletrônico de frenagem.
2003
ACC – controle automático de navegação.
PVST
20 anos
l 21 l
ÔNIBUS CADA VEZ MAIS SEGUROS
Como um dos maiores produtores mundiais de
veículos comerciais, a Volvo entende que sua principal
responsabilidade está em garantir que seus produtos
ofereçam um alto nível de segurança para motoristas e
passageiros. Os esforços de segurança da Volvo são
baseados em fatos coletados em acidentes ocorridos na
vida real. Desde 1969, esse vasto banco de informações
sobre acidentes é consultado e serve como referência
para o desenvolvimento de tecnologia avançada para
uma série de sistemas de segurança veicular.
Sistemas avançados de freios (ABS, VEB) e de
estabilidade do veículo (ESP), avanços na engenharia
de construção, tecnologias que permitam uma
interação maior entre o motorista e o veículo estão
no foco de atenção da Volvo. Nas carrocerias
produzidas pela Volvo em alguns países, para
minimizar o risco de acidentes ao embarcar ou
l 22 l
PVST
20 anos
desembarcar do ônibus, células fotossensíveis
controlam o mecanismo de abertura e fechamento
das portas. Como precaução adicional de segurança,
essas carrocerias dispõem ainda de espelhos
retrovisores que permitem uma boa visão da traseira,
bem como uma vista geral do ônibus.
Mas o cuidado com a segurança não se limita ao
veículo, pois o ônibus no trânsito faz parte de uma
realidade maior. Por isso, a Volvo também busca
melhorias de segurança para os outros usuários das
ruas e estradas, tanto pelo desenvolvimento de seus
produtos quanto pelo compartilhamento de
conhecimentos que ajudam a deixar ruas e estradas,
motoristas e ponto/paradas de ônibus mais seguros,
trabalhando em conjunto com as cidades para o
desenvolvimento de sistemas de transporte público e
rodoviários mais eficientes e seguros.
SEGURANÇA EM EQUIPAMENTOS
DE CONSTRUÇÃO
Quando pensa em segurança, a Volvo estende sua
preocupação nas ações desenvolvidas na produção e
operação de seus equipamentos de construção. Os
modernos equipamentos de construção são cada vez
mais seguros, mas a Volvo entende que a única forma
de reduzir os acidentes nas obras é através de um
esforço combinado de todos os interessados. Por
operar em ambientes bastante peculiares, os
equipamentos de construção devem ser conduzidos
de maneira adequada e primar pela boa manutenção.
Nas últimas décadas, a área de construção pesada
tem sido dominada pelo uso intenso de maquinários.
Terrenos acidentados, cargas pesadas, movimentações
em condições extremas exigem equipamentos
confiáveis. Acesso mais seguros aos operadores,
cabines confortáveis e resistentes, excelente
visibilidade, baixas vibrações e ruídos nas operações
estão entre os avanços implementados. O cuidado
com a segurança criou dispositivos que reduzem
automaticamente a velocidade das máquinas, caso o
operador esteja com a porta aberta. Como a maioria
dos acidentes com equipamentos de construção
acontecem no acesso ou saída do operador, as
máquinas têm condições especiais nas plataformas,
que previnem escorregões. Em alguns equipamentos,
para sair da cabine é preciso, por exemplo, puxar
uma alavanca de segurança, desta forma, todos os
controles são bloqueados, evitando possíveis
acidentes. E, mais recentemente, a Volvo desenvolveu
até mesmo um capacete para os operadores, cujo
design de vanguarda foi ergonomicamente projetado
para oferecer maior segurança nas operações.
PVST
20 anos
l 23 l
ENVOLVIMENTO
COM O
PÚBLICO INTERNO
Todos os esforços de conscientização e aprendizado
promovidos junto aos públicos externos, também
são direcionados aos funcionários. A Volvo acredita
que a lição precisa começar dentro de casa.
Atividades pontuais, em datas específicas, como a
Semana Nacional do Trânsito, até propostas que
alcançam a família. Muito antes do uso obrigatório
do cinto de segurança no país, por exemplo, a
prática já era estimulada entre todos os que faziam
parte da empresa.
Cursos de direção segura para motoqueiros, além da
produção de materiais de informação, com jogos
interativos e informações lúdicas para crianças, que
têm como alvo a família do funcionário, estão entre
as ações mais recentes. A postura de
comprometimento com a segurança é também
constantemente abordada pelas publicações internas.
Um conjunto de ações que não é desenvolvido de
forma única, mas de maneira sistemática, para que a
informação se transforme em atitude. E que a
atitude se transforme em hábito seguro e diário.
l 24 l
PVST
20 anos
RECONHECIMENTO DA SOCIEDADE
Em duas décadas, o Programa Volvo obteve o
reconhecimento por suas ações, não só pelas várias
premiações nacionais e de entidades internacionais,
como também universidades, escolas, empresas,
veículos de comunicação, governos e sociedade em
geral. Por tudo isso, a Volvo do Brasil passou a ser a
referência em segurança no trânsito, servindo de fonte
de informação para diversos segmentos da sociedade.
Premiações conquistadas
I Prêmio Opinião Pública – Conselho Regional de
Relações Públicas
I Prêmio Eco – Câmara Americana de Comércio para o
Brasil
I Prêmio Aberje – Categoria
Institucional
I Prêmio Aberje –
Categoria Assessoria
de Imprensa
I Prêmio Colunistas
Promoção –
Associação Nacional
dos Colunistas de
Propaganda e Marketing
I IPRA Golden World Award –
Prêmio Mundial de Relações Públicas, da Associação
Internacional de Relações Públicas
I IPRA Golden World Award – Menção Honrosa ao
Projeto Transitando, da Associação Internacional de
Relações Públicas
PVST
20 anos
l 25 l
UM OLHAR
PARA O FUTURO
Apesar de toda mobilização da sociedade para
reduzir os acidentes de trânsito, ainda há muito por
fazer. Mesmo com os avanços proporcionados pelo
Novo Código Brasileiro de Trânsito e excelentes
resultados já alcançados na maioria das cidades, o
drama das ruas e estradas brasileiras continua
interrompendo milhares de vidas todos os anos.
Em duas décadas de ações, o Programa Volvo vem
contribuindo para a mobilização e conscientização
das sociedades brasileira e latino-americana com
provas reais de que é possível viver melhor no
trânsito. Mas essa é uma luta que não cessa.
Embora já tenha feito grandes avanços, o Programa
Volvo de Segurança no Trânsito vai continuar
ampliando sua atuação na busca de soluções. A
educação é a principal ferramenta para um
trabalho profundo, capaz de gerar mudanças
culturais e comportamentais. Assim, educar está
entre o rol de ações a serem fortalecidas nos
próximos anos. A educação dos motoristas, com
destaque para caminhoneiros profissionais e
condutores de ônibus, é entendida como uma
contribuição significativa que a Volvo pode dar à
sociedade.
Premiar as melhores idéias e realizar debates
regionais e fóruns nacionais para discutir e propor
soluções dos problemas do trânsito estão entre as
ações que deverão continuar sendo executadas, ao
lado da produção de materiais educativos que
possam contribuir para o fortalecimento da cultura
de um trânsito mais seguro. A Volvo do Brasil quer
também servir como referência para aplicação de
seus conceitos em outros países da América Latina,
como foi o caso da extensão do programa na
l 26 l
PVST
20 anos
Argentina. Muitas contribuições podem ser dadas no
compartilhamento e relato de experiências e no
apoio à estruturação de programas similares.
Essa é uma luta constante, que a cada dia precisa
ser fortalecida. Há vitórias a comemorar. Mas há,
ainda, muito trabalho a ser feito. O Programa Volvo
quer continuar, junto com a sociedade, essa grande
cruzada para tornar o trânsito mais seguro. Esse é
nosso compromisso com a melhoria do presente.
Uma promessa Volvo para a construção de um
futuro mais seguro, mais humano.
“A Fundação e a Campanha Vida Urgente não nasceram
numa agência de publicidade. Elas nasceram na
madrugada fria de 20 de maio de 1996, quando recolhi
meu filho Thiago no asfalto. Eu não podia ficar calada e
meu filho virar mais um número das estatísticas de
trânsito brasileiro. Ganhar o Prêmio Volvo foi de extrema
importância para a Fundação Thiago Gonzaga, pois
tivemos visibilidade em todo o país, através de governos,
prefeituras e especialistas que participaram do Fórum
Volvo e conheceram os trabalhos vencedores. O que espero
é que o Programa Volvo continue incentivando a
sociedade brasileira a preservar a vida”.
Maria Edi de Moraes Gonzaga, Fundação Thiago Gonzaga
Porto Alegre (RS)
PVST
20 anos
l 27 l
Programa Volvo de Segurança no Trânsito
Fone 41 3317 8633 - Fone/Fax 41 3317 8403
Linha Direta Volvo (LDV) 0800 41 1050
e-mail [email protected]
www.volvo.com.br/pvst