Ferraz DM 8OWUDVVRQRJUD¿DHQGREU{QTXLFD(%86RTXHHOHSURPHWH"
$UWLJR
8OWUDVVRQRJUD¿DHQGREU{QTXLFD(%86RTXHHOHSURPHWH"
(QGREURQFKLDOXOWUDVRXQG(%86ZKDWDUHWKHSHUVSHFWLYHV"
Denis Muniz Ferraz1
5HVXPR
$SXQomRDVSLUDWLYDWUDQVEU{QTXLFDFRPDJXOKDJXLDGDSRUXOWUDVVRPHQGREU{QTXLFR(%867%1$pXPD
QRYDPRGDOLGDGHEURQFRVFySLFDPLQLPDPHQWHLQYDVLYDFRPDFHVVRDRVOLQIRQRGRVDFHVVtYHLVjPHGLDVWLQRVFRSLD
EHPFRPRDFHVVRDRVOLQIRQRGRVKLODUHVHLQWHUOREDUHV
$WXDOPHQWHR(%867%1$pDPSODPHQWHDFHLWRFRPRPpWRGRGHHVFROKDSDUDRHVWDGLDPHQWRPLQLPDPHQ
WHLQYDVLYRGRPHGLDVWLQRLUUHYHUVLYHOPHQWHLQFRUSRUDGRjURWLQDGRVVHUYLoRVGH3QHXPRORJLDGRVJUDQGHVFHQWURV
'HVFULWRUHVSXQomRDVSLUDWLYDWUDQVEU{QTXLFDSRUDJXOKD¿QDDGHQRSDWLDVPHGLDVWLQDLVXOWUDVVRPHQGR
EU{QTXLFRQHRSODVLDVSXOPRQDUHV
$EVWUDFW
7KH HQGREURQFKLDO XOWUDVRXQG WUDQVEURQFKLDO QHHGOH DVSLUDWLRQ (%867%1$ LV D QHZ PLQLPDOO\ LQYDVLYH
EURQFKRVFRSLFPRGDOLW\ZLWKDFFHVVWRPHGLDVWLQDOO\PSKQRGHVDFFHVVLEOHE\PHGLDVWLQRVFRS\DVZHOODVWRKLODU
DQGLQWHUOREDUO\PSKQRGHV
(%867%1$LVFXUUHQWO\ZLGHO\DFFHSWHGDVDPHWKRGRIFKRLFHIRUPLQLPDOO\LQYDVLYHPHGLDVWLQDOVWDJLQJ
LUUHYHUVLEO\LQFRUSRUDWHGLQWRURXWLQHRI3XOPRQRORJ\VHUYLFHVLQPDMRUFHQWHUV
.H\ZRUGVWUDQVEURQFKLDOQHHGOHDVSLUDWLRQ¿QHQHHGOHPHGLDVWLQDOO\PSKDGHQRSDWK\HQGREURQFKLDOXOWUD
VRXQGSXOPRQDU\QHRSODVPV
3URIHVVRU $VVLVWHQWH GH 3QHXPRORJLDGD )DFXOGDGH GH &LrQFLDV 0pGLFDV GD 8QLYHUVLGDGH GR (VWDGR GR 5LR GH -DQHLUR 5HVSRQViYHO SHOR VHWRU GH
%URQFRVFRSLDGR+RVSLWDO8QLYHUVLWiULR3HGUR(UQHVWRGD8(5-&KHIHGR6HUYLoRGH3QHXPRORJLDGR+RVSLWDO)HGHUDOGH,SDQHPD0LQLVWpULRGD6D~GH
(QGHUHoRSDUDFRUUHVSRQGrQFLD5XD%DUmRGH/XFHQD%RWDIRJR5LRGH-DQHLUR&(3
7HOHIRQHVH
HPDLOGHQLVPIHUUD]#KRWPDLOFRP
3XOPmR5-
Ferraz DM 8OWUDVVRQRJUD¿DHQGREU{QTXLFD(%86RTXHHOHSURPHWH"
,QWURGXomR
1RPDQHMRGRVSDFLHQWHVFRPFkQFHUGHSXOPmRp
IXQGDPHQWDORHVWDGLDPHQWRDGHTXDGR2HVWDGLDPHQWR
OLQIRQRGDO1WHPLPSOLFDomRQRSURJQyVWLFRHQRSODQH
MDPHQWRWHUDSrXWLFRFRUUHWR$VPHWiVWDVHVSDUDOLQIRQR
GRVPHGLDVWLQDLV1SDUDOLQIRQRGRVVXSUDFODYLFXODUHV
RXFRQWUDODWHUDLVDRWXPRUSULPiULR1DSULQFtSLRFRQ
WUDLQGLFDPDFLUXUJLD$OJXQVFHQWURVSDUDFDVRV1VHOH
FLRQDGRVXWLOL]DPDWHUDSLDQHRDGMXYDQWHFRPSRVWHULRU
UHHVWDGLDPHQWRHFLUXUJLDQRVUHVSRQGHGRUHV
1R PHGLDVWLQR VmR HPSUHJDGRV LQLFLDOPHQWH
PpWRGRV GH LPDJHP QmR LQYDVLYRV FRPR D WRPRJUD¿D
FRPSXWDGRUL]DGD 7& FRP FRQWUDVWH YHQRVR H D WRPR
JUD¿D FRP HPLVVmR GH SyVLWURQV DVVRFLDGD j 7& 3(7
7&$PERVTXDQGRVXJHUHPDFRPHWLPHQWROLQIRQRGDO
LPSOLFDPHPQHFHVVLGDGHGHFRQ¿UPDomRKLVWRSDWROyJLFD
DWUDYpVGHHVWDGLDPHQWRLQYDVLYRTXHSRGHVHUFLU~UJLFR
RXSRUWpFQLFDVPLQLPDPHQWHLQYDVLYDV$PHGLDVWLQRVFR
SLDFRQVLGHUDGDDWpUHFHQWHPHQWHR³SDGUmRRXUR´pXP
SURFHGLPHQWRLQYDVLYRQmRLVHQWRGHFRPSOLFDo}HVHTXH
HQYROYHDQHVWHVLDJHUDOHKRVSLWDOL]DomR
$ SXQomR DVSLUDWLYD FRP DJXOKD JXLDGD SRU XO
WUDVVRP HQGREU{QTXLFR (%867%1$ FRQVWLWXLXVH XPD
DJXOKDVSDUDDVSLUDomRWUDQVEU{QTXLFD1HVWDVLWXDomRD
FROHWDGHPDWHULDOpIHLWDORJRDSyVDDYDOLDomRHORFDOL]D
omRXOWUDVVRQRJUi¿FDQmRVHQGRSRVVtYHOJXLDUDFROHWD
HPWHPSRUHDO
(PQR-DSmRVXUJLXXPEURQFRVFySLRHTXL
SDGR FRP WUDQVGXWRU GH XOWUDVVRP FRQYH[R HP VXD H[
WUHPLGDGH GLVWDO FDSD] GH SURGX]LU QtWLGD LPDJHP GDV
HVWUXWXUDVDRHQWRUQRGDVYLDVDpUHDVSULQFLSDLVRTXDO
FRPELQDGRFRPXPDDJXOKDGHELySVLDHVSHFt¿FDSHUPL
WHJXLDUSXQo}HVDVSLUDWLYDVWUDQVEU{QTXLFDVGHOLQIRQR
GRVPHGLDVWLQDLVHKLODUHVHPWHPSRUHDO
2 (%86 FRQYH[R RX VHWRULDO p XP YLGHREURQFRV
FySLR FRQVWUXtGR FRP XP WUDQVGXWRU FRQYH[R GH XOWUDV
VRPQDVXDH[WUHPLGDGHGLVWDOTXHSHUPLWHWDPEpPXPD
YDUUHGXUD XOWUDVVRQRJUi¿FD GDV FDGHLDV OLQIRQRGDLV PH
GLDVWLQDLVKLODUHVHLQWHUOREDUHVSRVVLELOLWDQGRDORFDOL]D
omRHDYDOLDomRGRVOLQIRQRGRVHDUHDOL]DomRGHSXQomR
DVSLUDWLYD WUDQVEU{QTXLFD HP WHPSR UHDO 1RV WXPRUHV
SXOPRQDUHV DGMDFHQWHV jV JUDQGHV YLDV DpUHDV WDPEpP
pSRVVtYHOID]HUSXQomRJXLDGDGLUHWDPHQWHGRWXPRUSUL
PLWLYR)LJXUD
2DGYHQWRGR(%867%1$pDWXDOPHQWHFRQVLGHUD
GRRPDLVUHOHYDQWHDYDQoRWHFQROyJLFRGD~OWLPDGpFDGD
QD(QGRVFRSLD5HVSLUDWyULD
QRYD PRGDOLGDGH EURQFRVFySLFD PLQLPDPHQWH LQYDVLYD
FRP DFHVVR DRV OLQIRQRGRV DFHVVtYHLV j PHGLDVWLQRVFR
SLDDFUHVFHQWDQGRDLQGDDFHVVRDRVOLQIRQRGRVKLODUHVH
LQWHUOREDUHV
$WXDOPHQWHR(%867%1$HVWiDPSODPHQWHDFHL
WRFRPRPpWRGRGHHVFROKDSDUDRHVWDGLDPHQWRPLQLPD
PHQWHLQYDVLYRGRPHGLDVWLQRHLQFRUSRUDGRjURWLQDGRV
2XWURV HTXLSDPHQWRV HQGRVFySLFRV
~WHLVSDUDHVWDGLDPHQWR
2VHTXLSDPHQWRVGHHQGRVFRSLDGLJHVWLYDHTXLSD
GRVFRPXOWUDVVRPVmRGHQRPLQDGRVHFRHQGRVFySLRVRX
JUDQGHVFHQWURVGH3QHXPRORJLD
(86HQGRVFRSLFXOWUDVRXQG2SURFHGLPHQWRpGHQRPL
7LSRVGHXOWUDVVRPHQGREU{QTXLFR
FRP DJXOKD ¿QD GH OLQIRQRGRV PHGLDVWLQDLV HP HVSHFLDO
2VSULPHLURV(%86GDWDGRVGHHUDPGR
WLSRUDGLDOTXHIDFLOLWDYDPELySVLDVGHQyGXORVSHULIpULFRV
HRULHQWDYDPSXQo}HVDVSLUDWLYDVGHOLQIRQRGRVPHGLDVWL
QDLVSRUpPQmRHPWHPSRUHDO
2 (%86 5DGLDO DWXDOPHQWH FRQVLVWH QR HPSUHJR
GHFDWHWHUHVFRPWUDQVGXWRUHVSUREHVGHXOWUDVVRPHP
VXDVH[WUHPLGDGHVGLVWDLVSDVVDGRVDWUDYpVGRFDQDOGH
WUDEDOKRGHEURQFRVFySLRVÀH[tYHLVSHUPLWLQGRDFHVVRD
RSDFLGDGHVDOYHRODUHVSHULIpULFDVHDRVQyGXORVSXOPRQD
QDGR (86)1$ HQGRVFRSLF XOWUDVRXQG ZLWK ¿QH QHHGOH
DVSLUDWLRQ FRP YLVXDOL]DomR H SXQomR DVSLUDWLYD JXLDGD
GDV FDGHLDV SRVWHULRUHV H LQIHULRUHV 1R FkQFHU GH
SXOPmR VmR LQGLFDGRV HVSHFLDOPHQWH SDUD SXQo}HV GH
FDGHLDVOLQIRQRGDLVSDUDHVRIDJLDQDVFDGHLDHGROLJD
PHQWR SXOPRQDU FDGHLD GD ,QWHUQDWLRQDO$VVRFLDWLRQ
IRUWKH6WXG\RI/XQJ&DQFHU,$6/&2(86SRVVLELOLWD
DLQGDDFHVVRDDOJXQVVtWLRVGHPHWiVWDVHVDGLVWkQFLD
FRPR R ORER HVTXHUGR GR ItJDGR D DGUHQDO HVTXHUGD H
OLQIRQRGRVFHOtDFRV(VWHSURFHGLPHQWRpUHDOL]DGRGXUDQ
WH XPD HQGRVFRSLD GLJHVWLYD HQTXDQWR R (%867%1$ p
UHDOL]DGRGXUDQWHXPDEURQFRVFRSLD
UHVSHULIpULFRVVHQGRHVVDVXDPDLRULQGLFDomRXPDYH]
TXH QHVVHV FDVRV D EURQFRVFRSLD FRQYHQFLRQDO PHVPR
FRP DX[tOLR GD ÀXRURVFRSLD WHP PHQRU UHQGLPHQWR TXH
QDVOHV}HVFHQWUDLV
$SyV D ORFDOL]DomR GR QyGXOR FRP DX[tOLR GR XO
WUDVVRP R FDWHWHU FRP R SUREH p UHWLUDGR GHL[DQGRVH
XPDEDLQKDFRPRJXLDQRORFDODWUDYpVGDTXDOSRGHP
VHULQWURGX]LGDVSLQoDVGHELySVLDHVFRYDVGHFLWRORJLDRX
11
3XOPmR5-
0DLVVREUHR(%867%1$
+RXYH XP JUDQGH LPSDFWR QD SUiWLFD SQHXPROy
JLFDFRPRVXUJLPHQWRGR(%86VHWRULDO1RVFHQWURVGH
UHIHUrQFLD HP 3QHXPRORJLD UDSLGDPHQWH HVWH IRL LQFRU
SRUDGR j URWLQD GH HVWDGLDPHQWR GR FkQFHU GH SXOPmR
Ferraz DM 8OWUDVVRQRJUD¿DHQGREU{QTXLFD(%86RTXHHOHSURPHWH"
)LJXUD(VTXHPDGHHFREURQFRVFySLRFRQYH[RFRPDJXOKDDFHVVDQGROLQIRQRGRFRUWHVLD2O\PSXVŠ
QmR SHTXHQDV FpOXODV VXEVWLWXLQGR FRP YDQWDJHQV D
LQYDVLYRQmRLVHQWRGHFRPSOLFDo}HVTXHH[LJHDQHVWHVLD
PHGLDVWLQRVFRSLD $WXDOPHQWH p HPSUHJDGR SDUD GLDJ
JHUDO H KRVSLWDOL]DomR 8PD YH] TXH XP SDFLHQWH WHQKD
QyVWLFR SDWROyJLFR SDUD HVWXGRV LPXQR KLVWRTXtPLFRV H
VLGRVXEPHWLGRjPHGLDVWLQRVFRSLDWRUQDVHWHFQLFDPHQ
PROHFXODUHVSDUDUHHVWDGLDPHQWRGHQHRSODVLDVSXOPR
WH GLItFLO UHSHWLU HVWH SURFHGLPHQWR HP IDFH GH ¿EURVH
QDUHVHSDUDGLDJQyVWLFRGHRXWUDVGRHQoDVVDUFRLGRVH
SyVRSHUDWyULD 3RUWDQWR QD UHDYDOLDomR GR PHGLDVWLQR
WXEHUFXORVHWLPRPDVHOLQIRPDV
FRPRHPFDVRVGHWHUDSLDQHRDGMXYDQWHDHFREURQFRV
$ SXQomR DVSLUDWLYD WUDQVEU{QTXLFD FRQYHQFLRQDO
FRPDJXOKDGH:DQJVHPSUHIRLVXEXWLOL]DGDSRLVpGLItFLO
FRSLD DSUHVHQWD D YDQWDJHP GH SRGHU VHU UHSHWLGD VHP
PDLRUHVGL¿FXOGDGHV
REWHUPDWHULDOUHSUHVHQWDWLYRRUHQGLPHQWRGLDJQyVWLFRp
2 (%867%1$ SRU VXD YH] SRGH VHU IHLWR VRE
EDL[RHKiIUHTXHQWHPHQWHUHFHLRGHGDQL¿FDURFDQDOGR
VHGDomR HP UHJLPH DPEXODWRULDO H SHUPLWH DFHVVR jV
EURQFRVFySLR&RPDX[tOLRGDXOWUDVVRQRJUD¿DJXLDQGRR
FDGHLDV OLQIRQRGDLV PHGLDVWLQDLV KLODUHV H LQWHUOREDUHV
SURFHGLPHQWRFRPRVXUJLPHQWRGHXPEURQFRVFySLRGH
$VFDGHLDVDFHVVtYHLVDR(%86VmRGHDFRUGRFRPDFODV
VHQKDGRSDUDD7%1$HDJXOKDVHVSHFt¿FDVRUHQGLPHQWR
VL¿FDomRGD,$6/&5H/SDUDWUDTXHDODOWD5H/
GRPpWRGRWRUQRXVHFRPSURYDGDPHQWHPHOKRUVHQGRRV
SDUDWUDTXHDOEDL[DVXEFDULQDO5H/KLODU5
UHVXOWDGRV GR (%867%1$ DWXDOPHQWH FRPSDUiYHLV DRV
H/LQWHUOREDUH5H/OREDUHV
GRVPpWRGRVFLU~UJLFRVWUDGLFLRQDLV
$WXDOPHQWH RV GRLV PpWRGRV VH LJXDODP HP WHU
PRVGHVHQVLELOLGDGHHHVSHFL¿FLGDGHSDUDRGLDJQyVWLFR
$SDUHOKDJHP
([LVWHP QR PHUFDGR PXQGLDO WUrV HTXLSDPHQWRV
GHPHWiVWDVHOLQIRQRGDOPHGLDVWLQDO
*XDUL]HHPHGLWRULDOSXEOLFDGRHPUHODWD
GH (%86 FRQYH[RV GHVWLQDGRV j 7%1$ (OHV VmR VHPH
TXHQR,QVWLWXWR(XURSHXGH2QFRORJLDHP0LOmRQD,Wi
OKDQWHV H IDEULFDGRV SHOD 2O\PSXVŠ )XML¿OPŠ H 3HQ
OLDDVHQVLELOLGDGHJHUDOHPSURFHGLPHQWRVUHDOL]DGRV
WD[Š
HPPHVHVIRLGH$SyVHVWXGRFLWROyJLFRUiSLGR
$VDJXOKDVVmRHVSHFt¿FDVSDUDHVWHVHTXLSDPHQ
WRVHGLVS}HPGHXPDEDLQKDSURWHWRUDHWUDYDVSDUDUH
QDVDODGHHQGRVFRSLDDVHQVLELOLGDGHIRLGH
2(%867%1$HR(86)1$SRGHPVHUXVDGRVGH
JXODUDH[SRVLomRGDDJXOKDDVTXDLVSRVVXHPGLkPHWUR
IRUPDFRPELQDGD8PDYH]TXHR(%86IRUQHFHPHOKRU
JDXJH H DSUHVHQWDP UDQKXUDV WRUQDQGRDV HFRJrQL
DFHVVRDOLQIRQRGRVPHGLDVWLQDLVDQWHULRUHVHVXSHULRUHV
FDVRXVHMDQLWLGDPHQWHYLVtYHLVDRXOWUDVVRP2WUDQV
HR(86)1$WHPPHOKRUDFHVVRjVFDGHLDVSRVWHULRUHVH
GXWRUGHYHVHUHQYROYLGRFRPXPSHTXHQREDOmRGHOiWH[
LQIHULRUHV(VVDFRPELQDomRDXPHQWDRUHQGLPHQWRGLDJ
R TXDO p LQVXÀDGR FRP iJXD GHVWLODGD SDUD SRVVLELOLWDU
QyVWLFRRTXHIRLGHPRQVWUDGRSRUXPHVWXGRPXOWLFrQ
LPDJHQV XOWUDVVRQRJUi¿FDV DGHTXDGDV TXDQGR R SUREH
WULFRUDQGRPL]DGR
HQWUD HP FRQWDWR FRP DV SDUHGHV GD WUDTXHLD RX EU{Q
,QGLFDo}HVSULQFLSDLVGH(%867%1$
TXLRV
$V SULQFLSDLV LQGLFDo}HV VmR GLDJQyVWLFR H HVWD
&RPSDUDomRFRPDPHGLDVWLQRVFRSLD
GLDPHQWRGRFkQFHUGHSXOPmRHPDVVDVPHGLDVWLQDLVUH
$ PHGLDVWLQRVFRSLD p XP SURFHGLPHQWR FLU~UJLFR
HVWDGLDPHQWRDSyVWHUDSLDQHRDGMXYDQWHGLDJQyVWLFRGH
3XOPmR5-
Ferraz DM 8OWUDVVRQRJUD¿DHQGREU{QTXLFD(%86RTXHHOHSURPHWH"
WXPRUHVSXOPRQDUHVDGMDFHQWHVjVJUDQGHVYLDVDpUHDVH
SDUDDFHVVRjVYiULDVFDGHLDVPHGLDVWLQDLVVmREHPGH¿
WUDTXHLDHRXWUDVOLQIRQRGRPHJDOLDVFRPRQDVDUFRLGRVH
QLGRVQRWUDEDOKRGH<DVXIXNXHWDO
WXEHUFXORVHKLVWRSODVPRVHHOLQIRPDV
(PERUDFRQVDJUDGRSDUDHVWDGLDPHQWRQRGDOHP
1RVHVWDGLDPHQWRVGHFkQFHUGRSXOPmRLQLFLDPRV
R DFHVVR SHODV FDGHLDV OLQIRQRGDLV FRQWUDODWHUDLV DR WX
FkQFHUGRSXOPmRQmRSHTXHQDVFpOXODVDOLWHUDWXUDWHP
PRU2XVHMDDERUGDPRVLQLFLDOPHQWHRVOLQIRQRGRVTXH
PRVWUDGRVXDH¿FiFLDHPHQRUFXVWRSDUDGLDJQyVWLFRGH
VHDFRPHWLGRVFDUDFWHUL]DPRSDFLHQWHFRPR1DVHJXLU
RXWUDV OLQIRQRGRPHJDOLDV 1DYDQL HP HVWXGR SURVSHFWL
1HSRU~OWLPR11DPDLRULDGRVFHQWURVTXHUHDOL]DP
YRSXEOLFDGRHPGHPRQVWURXTXHHPSDFLHQWHV
(%867%1$ DSHQDV XPD DJXOKD GH SXQomR DVSLUDWLYD p
FRQVHFXWLYRVFRPOLQIDGHQRSDWLDLVRODGDR(%86HYLWRXD
XWLOL]DGD VHQGR PDQGDWyULD PDQWHU HVWD VHTXrQFLD GH
PHGLDVWLQRVFRSLDHPGRVFDVRV
SXQo}HVSDUDHYLWDUTXHDVFpOXODVQHRSOiVLFDVSUHVHQWHV
QDDJXOKDOHYHPDUHVXOWDGRVIDOVRSRVLWLYRVHVWDGLDQGR
3ODQHMDPHQWR
DVVLPRSDFLHQWHHPXPQtYHO1PDLVDYDQoDGRGRTXH
$DYDOLDomRFXLGDGRVDGD7&HGR3(77&VHGLV
RUHDO&DVRRWXPRUSULPiULRDLQGDQmRWHQKDVLGRGLDJ
SRQtYHOEHPFRPRRHVWXGRFXLGDGRVRGRPDSDGDVFD
QRVWLFDGRHVHMDDFHVVtYHOHVWHGHYHVHUR~OWLPRORFDOD
GHLDV OLQIRQRGDLV VHJXQGR D ,$6/& )LJXUD GHYHP
VHUSXQFLRQDGR
VHUUHDOL]DGRV2VSRQWRVGHUHIHUrQFLDHQGRVFySLFRV
)LJXUD0DSDOLQIRQRGDOVHJXQGRD,QWHUQDWLRQDO$VVRFLDWLRQIRUWKH6WXG\RI/XQJ&DQFHU±,$6/&GH
7pFQLFDVLPSOL¿FDGD
$ HFREURQFRVFRSLD p VHPSUH UHDOL]DGD SHOD YLD
2 DVSHFWR H WDPDQKR GRV OLQIRQRGRV VmR LPSRU
WDQWHV1DSUiWLFDWRGRVRVOLQIRQRGRVLGHQWL¿FDGRVPDLR
RUDOXPDYH]TXHRHFREURQFRVFySLRWHPGLkPHWURPDLRU
UHVTXHPPGHYHPVHUSXQFLRQDGRVYLVWRTXHPHVPR
TXH R HQGRVFySLR FRQYHQFLRQDO DSUR[LPDGDPHQWH OLQIRQRGRV GHVWH WDPDQKR QHJDWLYRV DR 3(77& SRGHP
PP GH DFRUGR FRP R PRGHOR QmR VHQGR SRVVtYHO VXD
VHUGLDJQRVWLFDGRVFRPRQHRSOiVLFRVSHOR(%86
SDVVDJHPSRUYLDQDVDO)XQGDPHQWDOTXHVHFRORTXHXPD
(PUHODomRDRDVSHFWRXOWUDVVRQRJUi¿FRGRVOLQIR
SURWHomRRUDODGLFLRQDOSDUDHYLWDUPRUGHGXUDVGRDSDUH
QRGRVVHJXQGR)XMLZDUDRVDUUHGRQGDGRVFRPPDUJHQV
OKR8PDERDVHGDomRFRPVXSHUYLVmRSRUDQHVWHVLVWDp
EHPGH¿QLGDVHFRJHQLFLGDGHKHWHURJrQHDHSUHVHQoDGH
XWLOL]DGDRXVHSRVVtYHODQHVWHVLDJHUDOFRPXWLOL]DomRGH
QHFURVHVmRVXJHVWLYRVGHPDOLJQLGDGH
PiVFDUDODUtQJHDRXWXERRURWUDTXHDO$DQHVWHVLDJHUDOp
SUHIHULGDQDIDVHLQLFLDOGHWUHLQDPHQWRGDHTXLSHPpGLFD
2SDGUmRYDVFXODUGROLQIRQRGRWDPEpPpLPSRU
WDQWH VHQGR SURSRVWD XPD FODVVL¿FDomR SRU 1DNDMLPD
7DEHOD0RVWUDPVHPDOLJQRVHPJUDQGHQ~PHURGH
3XOPmR5-
Ferraz DM 8OWUDVVRQRJUD¿DHQGREU{QTXLFD(%86RTXHHOHSURPHWH"
7DEHOD6XJHVWmRGHFODVVL¿FDomRXOWUDVVRQRJUi¿FDGRVOLQIRQRGRVSRU1DNDMLPD
YH]HVRVFODVVL¿FDGRVFRPR,,H,,,GHPRGRTXHRDX
QHLURHVWmRGLVSRQtYHLVHTXLSDPHQWRVGH(%867%1$QR
PHQWRGDYDVFXODUL]DomRpXPIDWRUSUHGLWLYRGHPDOLJQL
,QVWLWXWR1DFLRQDOGR&kQFHUQR+RVSLWDO8QLYHUVLWiULRGD
GDGH
8)5-HQR+RVSLWDO8QLYHUVLWiULR3HGUR(UQHVWRGD8QLYHU
VLGDGHGR(VWDGRGR5LRGH-DQHLUR$SyVXPWUHLQDPHQWR
&ROHWDHSUHSDURGRPDWHULDO
SUHOLPLQDUGRVPHPEURVGDHTXLSHLQLFLDPRVHVWHVSURFH
&RQVLGHUDQGRTXHRPDWHULDOpFROKLGRSRUDJXOKD
GLPHQWRVSRUpPDLQGDFRQVLGHUDPRVRJUXSRHPIDVHLQL
¿QD p LPSUHVFLQGtYHO TXH KDMD ULJRURVD WpFQLFD QD FRQ
FLDOGHDSUHQGL]DGRHGHFROHWDGHGDGRVTXHHVSHUDPRV
IHFomR GDV OkPLQDV SDUD HVWXGR FLWROyJLFR H QR SUHSDUR
GLYXOJDUHPEUHYH
GRVPLFURIUDJPHQWRVHODYDGRGDDJXOKDTXHVHUmRSUR
FHVVDGRVFRPREORFRVFHOXODUHVFHOOEORFN1DVXVSHLWD
&RPSOLFDo}HV
GH LQIHFo}HV GHYHVH HQYLDU SDUWH GR ODYDGR GD DJXOKD
$V FRPSOLFDo}HV VmR LQFRPXQV H SRXFR GLIHUHP
SDUD H[DPHV PLFURELROyJLFRV $ SUHVHQoD GH XP FLWROR
GDV FRPSOLFDo}HV GD EURQFRVFRSLD FRQYHQFLRQDO FRP
JLVWDSDUDDQiOLVHUiSLGDGRPDWHULDOQDVDODGHHQGRVFR
HPSUHJR GH SXQomR DVSLUDWLYD WUDQVEU{QTXLFD jV FHJDV
SLDpYDOLRVDSRUpPUDUDPHQWHGLVSRQtYHOQRQRVVRPHLR
&RPR D DJXOKD GH SXQomR p ¿QD QmR Ki PDLRUHV FRQ
&HUWDPHQWH R DGHTXDGR HQWURVDPHQWR FRP FLWRORJLVWDV
VHTXrQFLDVHPFDVRGHSXQomRYDVFXODU1RHQWDQWRDV
FDSDFLWDGRVpIXQGDPHQWDOSDUDTXHKDMDXPDDGHTXDGD
VLPFRPRQDVSXQo}HVDVSLUDWLYDVjVFHJDVDVSULQFLSDLV
UHQWDELOLGDGHGLDJQyVWLFDGRSURFHGLPHQWR
FRPSOLFDo}HVVmRSQHXPRWyUD[SQHXPRPHGLDVWLQRKH
PDWRPDPHGLDVWLQDOHLQIHFomR
([SHULrQFLD EUDVLOHLUD FRP R (%86
7%1$
(P R JUXSR SDXOLVWD SXEOLFRX VXD H[SHUL
&RQFOXV}HV
rQFLD LQLFLDO )RUDP LQFOXtGRV SDFLHQWHV HQWUH
IHYHUHLUR H IHYHUHLUR 2 PDWHULDO REWLGR IRL
2(%867%1$HVWiLQFRUSRUDGRGHIRUPDDPSODH
FRQVLGHUDGRDGHTXDGRHPSDFLHQWHVGRVTXDLV
LQGLVSHQViYHOFRPRXPSURFHGLPHQWRPLQLPDPHQWHLQYD
IRUDPGLDJQRVWLFDGRVFRPQHRSODVLD(VWDH[
VLYRSDUDRHVWDGLDPHQWRGRFkQFHUGHSXOPmRHSDUDR
SHULrQFLDFRQ¿UPRXTXHR(%86
7%1$ p XP SURFHGLPHQWR VHJX
UR H TXH HPERUD R UHQGLPHQWR
GLDJQyVWLFRWHQKDVLGRLQIHULRUDR
GDOLWHUDWXUDIRLFRPSDWtYHOFRPD
FXUYDGHDSUHQGL]DGRGRPpWRGR
)LJXHLUHGR H FRODERUDGR
UHV SXEOLFDUDP XP DUWLJR QR
TXDOID]HPXPDFRPSOHWDUHYLVmR
GR WHPD FRP GHWDOKDPHQWR GD
WpFQLFD GH UHDOL]DomR SODQHMD
PHQWR GR SURFHGLPHQWR LQGLFD
o}HVHFRPSOLFDo}HV1HVWHDUWLJR
p PHQFLRQDGR TXH R SHUFHQWXDO
GHFROHWDGHPDWHULDOLQDGHTXDGR
Mi IRL UHGX]LGR SDUD DSUR[LPDGD
PHQWHGDGRVDLQGDQmRSX
EOLFDGRV
1R (VWDGR GR 5LR GH -D
)LJXUD$JXOKDGH(%86DFHVVDQGROLQIRQRGRGHFDGHLDVXEFDULQDOFRUWHVLD2O\PSXVŠ
3XOPmR5-
Ferraz DM 8OWUDVVRQRJUD¿DHQGREU{QTXLFD(%86RTXHHOHSURPHWH"
GLDJQyVWLFRGHRXWUDVOLQIDGHQRSDWLDVQRVJUDQGHVFHQWURV
WD[DVGHLPSRUWDomRHOHYDGDVHDSRXFDFRQFRUUrQFLDHQ
GH3QHXPRORJLD
WUHIDEULFDQWHVWRUQDPRYDORUGHVWDDSDUHOKDJHPH[WUH
,QIHOL]PHQWH HP QRVVR SDtV FRPR DFRQWHFH FRP
RXWURVHTXLSDPHQWRVPpGLFRVVHPVLPLODUHVQDFLRQDLVDV
PDPHQWHRQHURVRGL¿FXOWDQGRRDFHVVRDHVVDPRGHUQD
WHFQRORJLD
5HIHUrQFLDV
1DNDMLPD7<DVXIXNX.<RVKLQR,&XUUHQWVWDWXVDQGSHUVSHFWLYH
RI(%867%1$*HQ7KRUDF&DUGLRYDVF6XUJ
+XUWHU7+DQUDWK3(QGREURQFKLDOVRQRJUDSK\IHDVLELOLW\DQGSUH
OLPLQDU\UHVXOWV7KRUD[$EVWUDFW
<DVXIXNX.(%867%1$EURQFKRVFRS\,Q(UQVW$+HUWK)HGLWRUV
(QGREURQFKLDO8OWUDVRXQG$Q$WODVDQG3UDFWLFDO*XLGH1HZ<RUN
6SULQJHUS
/H%ODQF-.(QGRVFRSLFXOWUDVRXQGJXLGHG¿QHQHHGOHDVSLUDWLRQ
LQ WKH PHGLDVWLQXP 6HFWLRQ (GLWRU0DWKXU 3 1 8S7R'DWH $YDLODEOHIURPZZZXSWRGWHFRP
5XVFK9:$VDPXUD+:DWDQDEH+HWDO7KH,$6/&OXQJFDQFHU
VWDJLQJ 3URMHFW D SURSRVDO IRU D QHZ LQWHUQDWLRQDO O\PSK QRGH
PDSLQWKHIRUWKFRPLQJVHYHQWKHGLWLRQRIWKH710FODVVL¿FDWLRQ
RIOXQJFDQFHU-7KRUDF2QFRO
*XDUL]H-8OWUDVVRPHQGREU{QTXLFRGRGLDJQRVWLFRHHVWDGLDPHQ
WRGRFkQFHUGHSXOPmRDWpDSHVTXLVDWUDQVODFLRQDO-%UDV3QHX
PRO
$QQHPD-7YDQ0HHUEHHFN-35LQWRXO5&HWDO0HGLDVWLQRVFRS\
YVHQGRVRQRJUDSK\IRUPHGLDVWLQDOQRGDOVWDJLQJRIOXQJFDQFHU
DUDQGRPL]HGWULDO-$0$
1DYDQL1/DZUHQFH'5HWDO(QGREURQFKLDO8OWUDVRXQG*XLGHG
7%1$ SUHYHQWV PHGLDVWLQRVFRSLHV LQ WKH GLDJQRVLV RI LVRODWHG
PHGLDVWLQDO O\PSKDGHQRSDWK\ $P - 5HVSLU &ULW &DUH 0HG 3XOPmR5-
)LJXHLUHGR95-DFRPHOOL05RGULJXHV$-&DQ]LDQ0&DUGRVR3
) -DWHQH )% (VWDGR DWXDO H DSOLFDELOLGDGH FOtQLFD GD SXQomR DV
SLUDWLYD SRU DJXOKD JXLDGD SRU XOWUDVVRP HQGREU{QTXLFR - %UDV
3QHXPRO
+HUWK )- (EHUKDUGW 5 .UDVQLN 0 (UQVW $ (QGREURQFKLDO XOWUD
VRXQGJXLGHGWUDQVEURQFKLDOQHHGOHDVSLUDWLRQRIO\PSKQRGHVLQ
WKH UDGLRORJLFDOO\ DQG SRVLWURQ HPLVVLRQ WRPRJUDSK\QRUPDO PH
GLDVWLQXPLQSDWLHQWVZLWKOXQJFDQFHU&KHVW
)XMLZDUD7<DVXIXNX.1DNDMLPD7HWDO7KHXWLOLW\RIVRQRJUD
SKLFIHDWXUHVGXULQJ(%867%1$IRUO\PSKQRGHVWDJLQJLQSDWLHQWV
ZLWKOXQJFDQFHUDVWDQGDUGHQGREURQFKLDOXOWUDVRXQGLPDJHFODV
VL¿FDWLRQV\VWHP&KHVW
1DNDMLPD 7 $QD\DPD 7 6KLQJ\RJL 0 HW DO 9DVFXODU LPDJH SDW
WHUQVRIO\PSKQRGHVIRUWKHSUHGLFWLRQRIPHWDVWDWLFGLVHDVHGX
ULQJ(%867%1$IRUPHGLDVWLQDOVWDJLQJRIOXQJFDQFHU-7KRUDF
2QFRO
7HGGH0/)LJXHLUHGR597HUUD500LQDPRWR+-DWHQH)%3XQ
omRDVSLUDWLYDJXLDGDSRUXOWUDVVRPHQGREU{QTXLFRQRGLDJQyVWLFR
H HVWDGLDPHQWR GH OLQIDGHQRSDWLD PHGLDVWLQDO H[SHULrQFLD LQLFLDO
QR%UDVLO-%UDV3QHXPRO