O PRIMEIRO MINUTO
Informativo da Escola de Artilharia de Costa e Antiaérea
‘‘Berço da Artilharia de Costa e da Defesa Antiaérea’’
Ano 02 - Número 07 - 3° Trimestre de 2014
80º ANIVERSÁRIO DA ESCOLA DE ARTILHARIA DE COSTA E ANTIAÉREA
No dia 09 Jul 2014, foi comemorado o 80º Aniversário da EsACosAAe.
A solenidade contou com a presença dos Exmo Srs JAIR BOLSONARO, Deputado Federal;
Gen Ex MONTEZANO, Chefe do DECEx; Gen Ex PACHECO, Cmt Mil Leste no ano de 1993 e Dir
Especialização e Extensão de 2008 a 2009; Gen Ex CASTRO, Chefe do DEP de 2007 a 2008 e Chefe
do DECEX, de 2008 a 2009; Gen Div LANNES, Cmt da EsACosAAe de 1991 a 1993; Gen Bda
CARVALHO, Dir Edu T Mil; Gen Bda FERNANDES, Cmt EsAO; Gen Bda LEONEL, Cmt AD/1, além
de oficiais e praças antigos integrantes da EsCosAAe e seus familiares.
Na oportunidade, foi realizada a entrega do Diploma de Amigo da EsACosAAe e o tradicional
desfile dos antigos integrantes da Escola.
Após a solenidade militar, foi realizado o descerramento da placa alusiva ao evento, no
Saguão das Placas da Escola, e os convidados puderam conhecer os espaços culturais da Escola,
recentemente revitalizados.
1
CELEBRAÇÕES RELIGIOSAS PELOS 80 ANOS DA EsACosAAe
Como parte das comemorações dos 80 anos da Escola de Artilharia de Costa e Antiaérea
foram realizadas, em 08 Jul 2014, uma Missa Católica, um Culto Evangélico e uma Reunião
Espírita para os integrantes da Escola e seus convidados.
REVITALIZAÇÃO DA SALA DE ACERVO GEN SAMUEL
E ACERVO AO AR LIVRE CEL BIANCO
Contando com o apoio da DPHCEx, a EsACosAAe realizou a revitalização da Sala de Acervo
Gen Samuel e do Acervo ao ar livre Cel Bianco. No dia 08 Jul 2014, foi realizada uma cerimônia para
marcar a reinauguração dos espaços culturais, que passam a contar com materiais que foram
utilizados por gerações de artilheiros de costa e antiaérea em sua especialização e servir de culto às
tradições e à história da Força Terrestre.
Prestigiaram a solenidade o Exmo Sr Gen Bda SCHENDEL, o Cel FICO, familiar do Gen
Samuel, a Sra MARLY BIANCO e Sr ALEXANDRE BIANCO, viúva e filho do Cel Bianco, e o CMG
RRM CARVALHO.
2
COMPETIÇÃO EM COMEMORAÇÃO AOS 80 ANOS DA EsACosAAe
No dia 10 Jul 2014, como parte dos eventos comemorativos dos 80 anos da EsACosAAe foi
promovida uma Competição de Futebol entre as unidades de Art da Gu RJ e da Vila Militar:
EsACosAAe, 11° GAC, 21° GAC, 31° GAC (Es), 8° GAC Pqdt, 1° GAAAe e 21ª Bia AAAe Pqdt.
A competição recebeu o apoio da Universidade Castelo Branco, que disponibilizou uma equipe de
arbitragem coordenada pelo Prof JORGE PORTILHO e composta por alunos do Curso de
Graduação de Educação de Física. Sagraram-se campeãs do torneio a equipe de Oficiais do 1°
GAAAe e a equipe de Sargentos do 31° GAC (Es).
Prestigiaram a atividade os Cmt do 11º GAC, Cel HOLANDA e do 31º GAC (Es), Ten Cel
CARLOS EDUARDO, além dos representantes das entidades apoiadoras do evento: Prof ALVARO
BARRETO, Vice-presidente da SUDERJ; Sr MARCOS LAZARONI e Sr RENATO BRAZ,
assessores do Secretário de Esportes do Estado do Rio de Janeiro.
3
CONCERTO SINFÔNICO EM HOMENAGEM AOS 80 ANOS DA EsACosAAe
O evento contou com a participação da Banda de Música da Escola de Sargentos de
Logística e do Coral da Associação Cristã de Moços, regidos pelo Maestro ILEM VARGAS, do
Theatro Municipal do Rio de Janeiro, e pelos Cap SANTIAGO, Ten GILBERT e ST DANIEL, da
EsSLog.
O repertório do concerto contemplou grandes obras da música clássica, com a reprodução
de trechos de Óperas consagradas, além de canções contemporâneas de diferentes estilos que
fizeram história, indo do tradicional samba brasileiro ao pop rock britânico.
4
APOIO NA QUALIFICAÇÃO DA 9ª BiaAAAe(Es)
No dia 24 Jul 2014, a EsACosAAe ministrou instrução prática nos simuladores do sistema
IGLA-S, para 30 (trinta) militares do efetivo variável da 9ª BiaAAAe(Es), apoiando a formação dos
atiradores daquela OM.
VISITA DE INSTRUÇÃO AO MUSEU AEROESPACIAL
No dia 24 Jul 2014, os
alunos do Curso de Artilharia
Antiaérea para Sargentos
visitaram o Museu
Aeroespacial com o objetivo
de conhecer o acervo
histórico relacionado ao
Material Aeronáutico,
conhecer as atividades
referentes à memória e cultura da Aeronáutica Brasileira, bem como a obra e a contribuição para a
sociedade nacional e internacional, daqueles que fizeram a História da Aviação e conhecer a
coleção de aeronaves, de relevante valor histórico e tecnológico.
100 ANOS DA 1ª GUERRA MUNDIAL
E ENCERRAMENTO DO CURSO DE FORMAÇÃO DE CABOS
No dia 31 Jul 2014, a Escola de Artilharia de Costa e Antiaérea realizou a formatura de
comemoração do 100° aniversário da participação do Brasil na 1ª Guerra Mundial e do
encerramento do Curso de Formação de Cabos 2014.
5
VIAGEM DE INSTRUÇÃO A SÃO JOSÉ DOS CAMPOS - 2014
No período de 29 Jun a 03 Jul 2014, os alunos dos Cursos
Artilharia Antiaérea para Oficiais e Sargentos realizaram visitas ao
pólo de C&T da Aeronáutica e a diversas Empresas da Base
Industrial de Defesa (BID), na região de São José dos Campos e
Campinas-SP.
A programação, que incluiu visitas ao DCTA e às empresas ORBISAT e AVIBRAS, teve como objetivo conhecer a
missão, a estrutura e as atividades desenvolvidas por estas
instituições e permitir a atualização do Oficial e Sargentos aluno
com relação às tecnologias disponíveis que podem ser
empregadas pelo Sistema Operacional Defesa Antiaérea.
ENCERRAMENTO DO ESTÁGIO Mnt AAAe
No dia 04 Jul 2014, foi realizada a cerimônia de
encerramento do Estágio de Manutenção Mecânica do Sistema
Fila/Bofors 40mm, 2ª fase. Esta é a primeira turma de oficiais e
sargentos oriundos dos GAAAe e de outras OMs, capacitados na
manutençao de 3º e 4º escalões do material pela EsACosAAe,
após a transferência do estágio da antiga EsMB para a Escola.
6
CURSO DE OPERADOR DE RADAR E DIREÇÃO DE TIRO
AULA INAUGURAL
No dia 01 Ago 2014, foram realizadas as atividades que marcaram o início do Curso de
Operador de Radar e Direção de Tiro para Sargentos de 2014. No corrente ano, o curso conta com 17
Sgt do Exército e 01 Sgt da Marinha. Após a apresentação do corpo permanente da Escola para os
novos alunos do curso, o Cel Carvalho, Comandante da EsACosAAe, proferiu a Aula Inaugural
destacando para os alunos a missão da Escola e sua importância para o Exército Brasileiro.
EXPOSIÇÃO EM CERIMÔNIA DE TROCA DA BANDEIRA NACIONAL
No dia 03 Ago 2014, a EsACosAAe participou com uma VBC DAAe Gepard 1A2, da
exposição de produtos de defesa por ocasião da Cerimônia de Substituição da Bandeira
Nacional, realizada na Praça dos Três Poderes, Brasília-DF.
INTERCÂMBIO DE ESPECIALISTAS NO CENTRO DE EXCELÊNCIA
DE FOGOS DO EXÉRCITO DOS EUA
Lawton – EUA – No período de 04 a 08 Ago 2014, o Comandante da
EsACosAAe integrou comitiva do Exército durante uma visita de intercâmbio
no Centro de Excelência de Fogos – Fort Sill do Exército dos EUA, na cidade
de Lawton. A comitiva, chefiada pelo Gen Bda R1 BARRETO, Gerente do
PEE ASTROS 2020, foi composta ainda pelo Cel LANGE, supervisor do
PEE ASTROS 2020, pelo Cel CARVALHO, Cmt da EsACosAAe, pelo Cel NEYTON, Assessor do
CDoutEx, e pelo Cap BALBINO, da EsAO. A atividade teve por objetivos atualizar os
conhecimentos doutrinários sobre o emprego da Artilharia de campanha e antiaérea do Exército
estadunidense bem como estreitar contatos para uma maior integração entre os sistemas Apoio de
Fogo e Defesa Antiaérea do Exército Brasileiro e do Exército dos EUA.
7
VIAGEM DE INSTRUÇÃO A BRASÍLIA
No período de 04 a 08 de Ago 2014 os alunos dos Cursos de Artilharia Antiaérea para Oficiais e Sargentos da
EsACosAAe realizaram a Viagem de
Instrução à Brasília,
cuja finalidade é
permitir aos alunos
conhecer a estrutura e
as atividades
desenvolvidas em
órgãos pertencentes
ao Sistema de Defesa
Aeroespacial
B r a s i l e i r o
(SISDABRA) e de
algumas OM do EB
localizadas no DF. Na
oportunidade os
alunos e integrantes
do Corpo Docente da
Escola visitaram as
instalações do
C O M D A B R A ,
CINDACTA I, BASE
A É R E A
D E
A N Á P O L I S ,
DTCEA/GAMA, além
do CCOMGEX, do 6°
GLMF/CIF e do 11°
GAAAe. No final da
atividade, os alunos
tiveram a oportunidade de acompanhar a Escola de Fogo de Instrução da 1ª Brigada de Artilharia
Antiaérea no Campo de Instrução de Formosa.
EXERCÍCIO NO TERRENO
No dia 13 Ago 2014, o Curso de Artilharia Antiaérea para Oficiais participou do Exercício no
Terreno - ET CIG 2014. O exercício consistiu em um reconhecimento de 1º Escalão com a finalidade
de retificar/ratificar o planejamento na carta elaborado em sala de aula, de forma a permitir a
visualização, pelos Oficiais Alunos, do emprego de uma Bia AAAe em apoio a uma Bda Inf/Cav em
um quadro tático ofensivo.
8
PALESTRA SOBRE CHEFIA E LIDERANÇA
No dia 14 Ago 2014, iniciando as atividades do Projeto
Liderança para os alunos dos
Cursos de Artilharia Antiaérea
d a E s A C o s A A e , o
Comandante do 2º GAAAe, Ten
Cel Márcio Roberto Bezerra
Morgado, proferiu uma
palestra sobre os principais
aspectos relacionados à chefia e liderança na ótica de um comandante de unidade.
VISITA DE INSTRUÇÃO DO NPOR DO 4º GAAAe
Nos dias 19 a 20 Ago 2014, a EsACosAAe recebeu a visita do Núcleo
de Preparação de Oficiais da Reserva do 4º Grupo de Artilharia Antiaérea NPOR/4º GAAAe. A visita teve por objetivo apresentar a missão, a organização
e as atividades desenvolvidas pela Escola e permitir aos futuros oficiais da
reserva conhecer os materiais em uso pela AAAe, incluindo a VBC AAe GEPARD M1A2 e o Míssil AAe
Telecomandado RBS-70.
RECEBIMENTO DO °
3 LOTE DE VIATURAS BLINDADAS DE COMBATE
DE DEFESA ANTIAÉREA GEPARD 1A2
No dia 21 Ago 2014, a EsACosAAe participou do recebimento do 3° Lote de Viaturas
Blindadas de Combate de Defesa Antiaérea GEPARD 1A2 no Porto do Rio de Janeiro - RJ.
Na ocasião, a escola mobilizou três guarnições da VBC DAAe GEPARD 1A2 para o recebimento
e retirada dos carros do navio Grande Amburgo e apoio ao desembaraço alfandegário.
9
COMEMORAÇÕES DO DIA DO SOLDADO
No dia 26 Ago 2014, foi realizada, na EsACosAAe, a formatura em comemoração ao Dia do
Soldado. Na oportunidade, os soldados incorporados no presente ano realizaram o Compromisso do
Recruta perante a Bandeira Nacional. Ocorreu, ainda, a entrega da Medalha do Pacificador e de
Tempo de Serviço a militares desta OM, além da entrega de diplomas de praça mais distinta, de
melhor atirador combatente e de melhor aptidão física.
VISITA DE INSTRUÇÃO DO C MAT BEL DA AMAN
No dia 27 Ago 2014, a EsACosAAe recebeu a visita dos cadetes do 3º ano do curso de
Material Bélico da Academia Militar das Agulhas Negras (AMAN). Na oportunidade os cadetes tiveram
a oportunidade de travar contato com os materiais empregados pela AAAe do EB e verificar as
necessidades de especialização do pessoal que realiza a sua manutenção.
VISITA DE INSTRUÇÃO DO CURSO DE ARTILHARIA DA AMAN
No dia 27 Ago 2014, os cadetes do 4º ano do curso de Artilharia da Academia Militar das
Agulhas Negras (AMAN) realizaram uma visita à EsACosAAe cujos objetivos foram apresentar aos
cadetes a estrutura da Escola, as características da especialidade do artilheiro e o processo de
transformação da AAAe decorrente do PEE DA Ae. Na oportunidade os cadetes tiveram a
oportunidade de travar contato com os modernos materiais empregados pela AAAe do EB e
verificar as possibilidades de especialização para o futuro oficial de Artilharia.
10
PALESTRA DO INSTITUTO DE GEOGRAFIA
E HISTÓRIA MILITAR DO BRASIL (IGHMB)
No dia 02 Set 2014, foi proferida uma palestra pelo Cel Eng R1 Luiz Carlos CARNEIRO de
Paula, do IGHMB, sobre o tema “Conjuntura Nacional 1964 - 2014”. A palestra teve por objetivo
apresentar aos Oficiais e Sargentos da Escola os principais aspectos socioeconômicos e
geopolíticos do período, além de permitir aos Corpos Docente e Discente da Escola vivenciar
diversos exemplos e experiências de vida sobre o tema apresentados pelo palestrante.
PROMOÇÃO DE MILITARES
No dia 03 Set 2014, na
Escola de Artilharia de Costa e
Antiaérea, foi realizada uma
reunião para destacar a promoção de Oficiais e dos 3° Sgt do
Quadro Especial a graduação
de 2° Sgt. Durante a solenidade, os militares receberam
das mãos do Cmt da Escola as
platinas e divisas correspondentes. Foram promovidos os seguintes militares: Ten Cel Arilson, Maj Martins Rocha,
2° Ten Parente, 2° Ten Brás Dias, 2° Sgt Gilcimar, 2° Sgt Botelho, 2° Sgt Paz e 2° Sgt Valença.
11
NOVOS SISTEMAS ANTIAÉREOS SÃO DESTAQUE
NO DESFILE DA INDEPENDÊNCIA NO RJ
Fotos: Ronaldo Olive (www.tecnodefesa.com.br)
Duas novidades apresentadas durante o desfile da Independência, realizado na
Av Presidente Vargas, foram os sistemas antiaéreos recentemente adquiridos pelo EB. A
EsACosAAe apresentou o Sistema de Mísseis Telecomandados RBS 70 Mk 2, de fabricação
Sueca, montado em uma viatura Agrale Marruá AM21, e uma Viatura Blindada de Combate
Gepard 1A2, de origem alemã. Os sistemas fazem parte da modernização dos meios de
defesa antiaérea de baixa altura.
TIRO TÉCNICO DO 2º LOTE DAS VBC GEPARD
No dia 11 Set 2014, militares da Escola participaram da realização do Tiro Técnico real com
as Viaturas Blindadas de Combate GEPARD (VBC GEPARD) recebidas com o 3º lote de entregas
previsto no contrato de aquisição. O tiro, realizado no Centro de Avaliações do Exército, teve por
finalidade verificar o funcionamento completo do sistema de armas.
12
EsACosAAe SEDIA O EXAME INTELECTUAL DO CONCURSO DE ADMISSÃO
AO QUADRO COMPLEMENTAR DE OFICIAIS - 2015
No dia 14 Set 2014, a Escola foi sede para o Exame Intelectual (EI) do Concurso de Admissão (CA) ao Curso de Formação de Oficiais do Quadro Complementar (CFO/QC) e ao Estágio de
Instrução e Adaptação ao Quadro de Capelães Militares (EIAlQCM). Na oportunidade foram
utilizadas as diversas instalações da Escola para atender 163 candidatos de ambos os sexos.
VISITA DA COMISSÃO COORDENADORA DO PROGRAMA
AERONAVE DE COMBATE DA FAB
No dia 15 Set 2014, a Escola recebeu a visita da Comissão Coordenadora do Programa
Aeronave de Combate (COPAC). A visita teve por finalidade apresentar aos integrantes da COPAC
alguns conceitos fundamentais para o emprego de uma sistema de AAAe de Média Altura e a
estrutura de ensino na Escola.
EXERCÍCIO NO TERRENO NA BASE AÉREA DE SANTA CRUZ
No dia 09 Set 2014, o Curso
de Artilharia Antiaérea para
Oficiais e Sargentos participou
do Exercício no Terreno de
Emprego da Artilharia Antiaérea
Alocada ao SISDABRA - ET
BASC 2014. O exercício tem por
finalidade retificar/ratificar o
planejamento na carta
elaborado em sala de aula, de
forma a permitir que os Alunos executem o reconhecimento de 1º Escalão em um ponto sensível
localizado na Zona do Interior, tudo dentro de um quadro tático.
13
TREINAMENTO DE INSTRUTORES EM SIMULAÇÃO
DO SISTEMA AAe GEPARD NA ALEMANHA
Munique - Alemanha Desde 15 Set 2014, os Cap
Elisandro e Faraco, instrutores
da Escola de Artilharia de Costa
e Antiaérea, estão participando
do Treinamento de Instrutores
do Simulador da VBC DAAe
Gepard 1A2, na sede da
empresa KMW, na Alemanha.
Durante o treinamento,
com duração de três meses, os militares terão a oportunidade de aprender a operar e
programar a Estação do Instrutor, o que possibilitará o adestramento das guarnições e o melhor
emprego das VBC DAAe Gepard 1A2 recentemente adquiridas.
CURSO DE MANUTENÇÃO DO SISTEMA DE MÍSSIL PORTÁTIL
ANTIAÉREO RBS-70 NA CIDADE DE KARLSKOGA - SUÉCIA
Fotos: Empresa SAAB
No período de 18 Ago a 19 Set de 2014, seis militares do Exército Brasileiro realizaram o
Curso de Manutenção do Sistema de Míssil Portátil Antiaéreo RBS-70, na cidade de Karlskoga, no
Reino da Suécia, entre eles, o Maj Avelar, o 1° Ten Rodrigo e o 2° Ten De Souza, instrutores da
EsACosAAe. O curso faz parte do contrato de aquisição do novo PRODE como parte das ações
decorrentes do Projeto Estratégico Defesa Antiaérea.
PALESTRA PARA CURSO DE ARTLHARIA DA AMAN
Resende – RJ – No dia
19 Set 2014, o Comandante da
EsACosAAe realizou uma
apresentação para os Cadetes
do 2º e 3º ano do Curso de
Artilharia da AMAN com o
objetivo de apresentar a
estrutura da Escola, as possibilidades de especialização para o
Artilheiro, além de destacar as ações em andamento para a transformação da AAAe do Exército, com
a apresentação das ações desenvolvidas pelo PEE DA Ae.
14
COOPERAÇÃO DE INSTRUÇÃO DA UNIVERSIDADE DA FORÇA AÉREA – ECEMAR
No dia 23 Set 2014, os
oficiais e sargentos alunos dos
CAAAe 2014 assistiram a uma
palestra proferida pelo Cel Av
Márcio José Régis da Silva, da
ECEMAR, sobre o tema “Domínio
do poder Aéreo sobre os poderes
Naval e Terrestre".
VISITA DE INSTRUÇÃO AO BATALHÃO DE VIATURAS ANFÍBIAS
No dia 23 Set 2014, os
alunos do Curso de Artilharia de
Costa e Antiaérea para Oficiais
visitaram ao Batalhão de
Viaturas Anfíbias (Btl Vtr Anf) da
Marinha do Brasil, a fins de
conhecer o emprego, a
organização, as principais
caracteristicas, possibilidades e
limitações dos meios orgânicos em Operações de Desembarque Anfíbio (Op Dsbq Anf).
VISITA DE INSTRUÇÃO AO DESTACAMENTO DE CONTROLE
DO ESPAÇO AÉREO (DTCEA) DO PICO DO COUTO
No dia 24 Set 2014, os
alunos do Curso de Operador
de Radar e Direção de Tiro para
sargentos, da EsACosAAe,
visitaram o Destacamento de
Controle do Espaço Aéreo
(DTCEA) do Pico do Couto, a
fim de conhecer sua missão no
Sistema de Defesa
Aeroespacial Brasileiro, sua
organização, estrutura, equipamentos e também suas possibilidades e limitações.
2ª REUNIÃO DE COMANDO DA DETMIL
Cruz Alta – RS – No
dia 25 Set 2014, o
C o m a n d a n t e d a
EsACosAAe participou da
2ª reunião de Comando da
Diretoria de Educação
Técnica Militar (DETMil),
realizada na Escola de
Aperfeiçoamento de
Sargentos – EASA – na
Fotógrafo: EASA
cidade de Cruz Alta-RS. A
atividade teve por objetivos permitir a troca de informações entre a Diretoria e os Comandantes dos
Estabelecimentos de Ensino subordinados acerca de assuntos de interesse do ensino e da
Diretoria.
15
PALESTRA SOBRE CHEFIA E LIDERANÇA
No dia 29 Set 2014, foi
realizada na Escola de Artilharia
de Costa e Antiaérea, uma
palestra sobre o tema
“Liderança Militar”, proferida
pelo Maj João Marçulo,
Comandante da 21ª Bia AAAe
Pqdt. A palestra teve por
objetivo sensibilizar os Oficiais e
Sargentos Alunos da Escola sobre os principais aspectos relacionados à chefia e liderança.
ESTÁGIO DE APRESENTAÇÃO DO SISTEMA DE ALVO AÉREO DIANA
No período compreendido
entre 29 Set a 03 Out 2014,
foi realizado, na Base Aérea
de Santa Maria-RS, o
primeiro estágio introdutório
ao Alvo Aéreo DIANA,
equipamento já adquirido
pela Força Aérea. O estágio
contou com participação de
um oficial e um Sargento da EsACosAAe representando o Exército Brasileiro, além de militares da
Marinha, da Aeronáutica e de representantes da empresa EQUIPAER, responsável pela produção
do alvo aéreo no Brasil. O curso foi ministrado pela equipe de integrantes do INTA, Instituto de
Tecnologia vinculado ao Ministério da Defesa do Reino da Espanha, país de origem do sistema.
PALESTRA SOBRE CHEFIA E LIDERANÇA
EQUIPE EDITORIAL:
Cel Carvalho - Cmt EsACosAAe
Maj Martins Rocha - O COMSOC
2º Sgt Wilson - Fotógrafo e Aux COMSOC
Cb Rocha - Fotógrafo e Aux COMSOC
Cb Coutinho - Fotógrafo e Auxiliar COMSOC
Fotos:
Cap Elisandro
Cap Balbino
Ten Rodrigo
Sgt Tropiano
Sgt Jymmys
Cb Silva Moura
Sd Rodrigo
Sd Jonathan
Sd Danrlei
Sd Oliveira
EsACosAAe - Av Gen Benedito da Silveira, 701 - Vila Militar - Deodoro - RJ - Tel.: (21) 2457- 4221
www.esacosaae.ensino.eb.br
16
Henrique 10-2014
No dia 30 Set 2014, dando continuidade as atividades do Programa de Chefia e Liderança de 2014, os alunos e o corpo permanente da EsACosAAe tiveram a oportunidade de
assistir a uma palestra proferida pelo Cmt da 1ª Bda AAAe e antigo Cmt da Escola, General-deBrigada João Chalella Junior, cujo objetivo foi apresentar os principais aspectos relacionados
à chefia e liderança, sob a ótica do Cmt de uma Brigada.
Download

boletim informativo - 3º trimestre 2014 - páginas 01 - 16