UNIVERSIDADE ANHEMBI MORUMBI
LÍVIA FUSCO RODRIGUES
ECOS DO NOVO CINEMA LATINO AMERICANO CONTEMPORÂNEO
DO BRASIL, ARGENTINA E COLÔMBIA.
SÃO PAULO
2012
LÍVIA FUSCO RODRIGUES
ECOS DO NOVO CINEMA LATINO AMERICANO CONTEMPORÂNEO
DO BRASIL, ARGENTINA E COLÔMBIA.
Dissertação de Mestrado apresentada à Banca
Examinadora, como exigência parcial para a
obtenção do título de Mestre do Programa de
Mestrado em Comunicação com área de
concentração
em
Comunicação
Contemporânea da Universidade Anhembi
Morumbi, sob orientação da Profa. Dra. Maria
Ignês Carlos Magno
SÃO PAULO
2012
R614e
Rodrigues, Lívia Fusco
Ecos do novo cinema latino americano contemporâneo do Brasil,
Argentina e Colômbia / Lívia Fusco Rodrigues. – 2012.
107f. : il. ; 30 cm.
Orientador: Maria Ignês Carlos Magno
Dissertação (Mestrado em Comunicação) - Universidade
Anhembi Morumbi, São Paulo, 2012.
Bibliografia: f. 86-89.
1. Comunicação. 2. Cinema latino americano. 3. Cinema latino
americano contemporâneo. 4. Deslocamento humano. 5. Periferia.
6. Ruas. I. Título.
CDD 302.2
LÍVIA FUSCO RODRIGUES
ECOS DO NOVO CINEMA LATINO AMERICANO CONTEMPORÂNEO
DO BRASIL, ARGENTINA E COLÔMBIA
Dissertação de Mestrado apresentada à Banca
Examinadora, como exigência parcial para a
obtenção do título de Mestre do Programa de
Mestrado em Comunicação com área de
concentração
em
Comunicação
Contemporânea da Universidade Anhembi
Morumbi, sob orientação da Profa. Dra. Maria
Ignês Carlos Magno
Aprovada em ____/____/____.
______________________________________
Profa. Dra. Maria Ignês Carlos Magno
______________________________________
Prof. Dr. Vicente Gosciola
______________________________________
Profa. Dra. Glaucia Eneida Davino
AGRADECIMENTOS
Está dissertação não teria sido possível sem as colaborações de maneiras
distintas de várias pessoas, entre elas estão: Profa. Dra. Maria Ignês, minha
orientadora, Lilian T. Fusco Rodrigues, Sergio Luppi, Ianina Zubowicz, Melina
Carvalho, Caue Pastore, Felipe Alface, Daina Jurkšaitis, Carolina Delgado Mesa,
Menchu Picarzo, Jéssica Balbino, Etienne Yamamoto e a Universidade Anhembi
Morumbi.
A eles e aos inúmeros amigos que sempre se alegraram ao ouvir sobre os
problemas da América Latina representados em seus filmes, mesmo que
repetidamente.
"Améríca Latina: No te compran si no te vendes... (defiende tu país). Respeta tu
raíz... (dale amor a tu bandera). Recoge toda la historia... (nuestra colectiva
memoria)" por Yiramundi, Argentina
RESUMO
Esta pesquisa teve por objetivo analisar o cinema latino americano contemporâneo,
destacando temáticas sociais comuns aos filmes produzidos durante o Novo Cinema
Latino Americano, e encontrados na produção latina americana contemporânea do
Brasil, Argentina e Colômbia. Os filmes utilizados para essa análise foram “Rodrigo
D: No Future”, (1990), do diretor Victor Gaviria, “Pizza, Birra, Faso”, (1998), do
diretor Adrian Caetano “La Sombra del Caminante” (2004), do diretor Ciro Guerra,
“Os Inquilinos – Os Incomodados que se mudem”, (2009), do diretor Sergio Bianchi
“Los Viajes del Viento”,(2009), do diretor Ciro Guerra e “Viajo Porque Preciso e Volto
Porque Te Amo”, (2009), do diretor Karim Ainouz.
Partindo do nascimento oficial do movimento do Nuevo Cine Latinoamericano no
primeiro encontro formal dos jovens cineastas latino-americanos, I Encuentro de
Cineastas Latinoamericanos, inserido no V Festival de Cine de Viña del Mar no
Chile, em março de 67, quando jovens influenciados por acontecimentos históricos,
como a revolução cubana (1959), apresentaram seus filmes e discutiram o uso do
cinema como arma na luta, denuncia das questões sociais comuns a países
colonizados, buscando entre eles o reconhecimento de uma identidade comum e a
projeção de um futuro distinto.
Considerando a militarização da América Latina nos anos 70, o que causou uma
interrupção brusca no desenvolvimento do movimento e queda da produção
cinematográfica latino-americana, até a retomada do cinema na década de 90 em
países como o Brasil, Argentina e Colômbia. Destacando nos filmes escolhidos e
citados acima, os ecos das questões sociais presentes nos filmes do Novo
Movimento Latino Americano, e revisitados no cinema contemporâneo como: o
deslocamento humano e seus desdobramentos, a rua como representação dos
espaços sociais, os problemas sociais que permeiam a periferia, e o encontro com a
própria identidade do latino americano que vive na estrada.
Palavras-chave: Novo Cinema Latino Americano,
contemporâneo, deslocamento humano, periferia, ruas.
cinema
latino-americano
RESUMEN
Esta
investigación
tuvo
como
objetivo
analizar
el
cine
latinoamericano
contemporáneo, destacando temáticas sociales comunes a los fines producidos
durante el Nuevo Cine Latinoamericano, y encontrados en la producción
latinoamericana contemporánea de Brasil, Argentina y Colombia, usando como
medio las películas: Rodrigo D: No Future (1990) de director Victor Gaviria, Pizza,
Birra, Faso (1998) del director Adrian Caetano, La Sombra del Caminante (2004) del
director Ciro Guerra, Os inquilinos- Os incomodados que se mudem (2009) del
director Sergio Bianchi, Los Viajes del Viento (2009) del director Ciro Guerra, Viajo
Porque Preciso e Volto Porque Te Amo (2009) del director Karim Ainouz.
Partiendo del nacimiento oficial del movimiento del Nuevo Cine Latinoamericano en
el primer encuentro formal de los jóvenes cineastas latinoamericanos, I Encuentro de
Cineastas Latinoamericanos, que formó parte del V Festival de Viña del Mar en
Chile, en marzo del 67, cuando jóvenes influenciados por los acontecimientos
históricos, como la Revolución Cubana (1959), presentaron sus películas y
discutieron el uso del cine como arma de lucha y como denuncia de cuestiones
sociales comunes a los países colonizados , buscando entre ellos el reconocimiento
de una identidad común y la proyección de un futuro distinto.
Considerando la militarización de América Latina en los años 70, lo que causó una
interrupción brusca en el desarrollo del movimiento y la caída de la producción
cinematográfica latinoamericana, hasta la vuelta del cine en la década del 90 en
países como Brasil, Argentina y Colombia. Destacando en las películas elegidas,
citadas anteriormente, los ecos de las cuestione sociales presentes en las películas
del Nuevo Movimiento Latinoamericano, y revistos en el cine contemporáneo como:
el desplazamiento humano y sus consecuencias, la calle como representación de
espacios sociales, los problemas sociales que permean la periferia y el encuentro
con la propia identidad del latinoamericano que vive en el camino.
Palabras-clave: Nuevo Cine Latinoamericano, cine latinoamericano contemporáneo,
desplazamiento humano, periferia, calles.
LISTA DE FIGURAS
Figura 1........................................................................................................
33
Figura 2........................................................................................................
33
Figura 3........................................................................................................
46
Figura 4........................................................................................................
46
Figura 5........................................................................................................
55
Figura 6........................................................................................................
55
Figura 7........................................................................................................
71
Figura 8........................................................................................................
71
Figura 9........................................................................................................
74
Figura 10 .....................................................................................................
74
Figura 11 .....................................................................................................
78
Figura 12 .....................................................................................................
78
SUMÁRIO
INTRODUÇÃO.................................................................................................
11
1. V Festival de Viña del Mar e o I Encontro dos Cineastas Latino
Americanos..........................................................................................
1.1. Desdobramentos do primeiro encontro ........................................
1.2. Militarização da América Latina ...................................................
1.3. O novo Cinema Latino Americano dos anos 90 ..........................
15
2. O Deslocamento em “Los Viajes del Viento”,(2009) e “Viajo Porque
Preciso e Volto Porque Te Amo”,(2009)...........................................
2.1. Congruências..............................................................................
2.2. O desvendar da Costa Colombiana e do Sertão Nordestino
através do olhar dos personagens...............................................
2.3. Paisagem e movimento................................................................
30
3. As periferias nos filmes “Rodrigo D. No Future”, (1990) e “Os
Inquilinos – Os Incomodados que se mudem”, (2009).........................
3.1. Congruências..............................................................................
3.2. A Periferia.....................................................................................
3.3. Uma breve historia sobre a formação das comunas paisas e
das periferias paulistas.................................................................
3.4. A presença musical do Punk e do Axé.........................................
42
4. A luta pela sobrevivência nas grandes cidades representadas em
“Pizza, Birra, Faso”,(1998) e “La Sombra del Caminante”, (2004)...
4.1. Congruências ...............................................................................
4.2. A representação das cidades ......................................................
4.3. Opressão e amizade na cidade ...................................................
21
22
25
30
35
37
42
47
51
57
62
62
68
75
CONSIDERAÇÕES FINAIS ............................................................................
83
REFERÊNCIAS ..............................................................................................
86
FILMOGRAFIA ..............................................................................................
90
ANEXO ...........................................................................................................
102
INTRODUÇÃO
A proposta dessa dissertação foi dar continuidade a análise do cinema latino
americano contemporâneo, destacando temáticas sociais comuns aos filmes
produzidos durante o Novo Cinema Latino Americano (NCL), e encontrados na
produção latina americana contemporânea do Brasil, Argentina e Colômbia, usando
como meio os filmes: Rodrigo D: No Future (1990), Pizza, Birra, Faso (1998), La
Sombra del Caminante (2004), Os Inquilinos – Os Incomodados que se mudem
(2009), Los Viajes del Viento (2009), Viajo Porque Preciso e Volto Porque Te Amo
(2009).
O cinema latino americano foi escolhido como objeto de estudo desde o meu
curso de graduação, partindo de uma identificação e percepção das semelhanças
sociais e históricas encontradas na América Latina. Diante de tal fato iniciei uma
pesquisa com objetivos mais específicos durante a pós graduação lato sensu. Uma
das dificuldades para o desenvolvimento desse trabalho foi a escassez de produção
literária e filmográfica sobre este assunto, com isso acredito poder enriquecer essa
temática com “novas descobertas” e pontes propostas por mim sobre a produção
latino americana em diferentes países.
Durante esse novo recomeço em minha pesquisa, optei por primeiramente
mapear o cinema latino americano contemporâneo, partindo de uma análise da
minha videoteca particular que abrange um acervo que conta com aproximadamente
120 títulos de diversos países latino americanos. Em um segundo momento optei
pelas cinematografias dos dois países de minha preferência: Argentina e Colômbia;
a escolha do Brasil se deu como justificativa para sustentar o discurso do Novo
Cinema Latino Americano, pelo qual tenho profunda admiração, que traçou paralelos
entre as cinematografias e realidades dos países hispanohablantes e da brasileira,
carregando a bandeira de uma possível unificação latino americana.
Ao rever inúmeros filmes desses três países, destaquei dois diretores de cada
um desses lugares que abordavam questões sociais comuns a problemas
historicamente latino americanos começando pelos colombianos Victor Gaviria com
Rodrigo D. No Future (1990), La Vendedora de Rosas (1998), Sumas y Restas
(2004), e Ciro Guerra com seus La Sombra del Caminante (2004), Los Viajes del
Viento (2009); da Argentina a diretora Lucrécia Martel com La Ciénaga (2001), La
Niña Santa (2004), La Mujer sin Cabeza (2008), e do diretor originalmente uruguaio
que vive na Argentina, abordando temas bem regionais em filmes como Pizza, Bira y
Faso (1998), Bolivia (2001), Cronica de una fuga (2006); por fim selecionando os
brasileiros Karim Ainouz com O Céu de Suely (2006), Viajo Porque Preciso e Volto
Porque Te Amo (2009); e o diretor Sergio Bianchi com A Causa Secreta (1994),
Cronicamente Inviável (2004), Os Inquilinos – Os Incomodados que se Mudem
(2009).
Após a escolha dos diretores e análise de seus filmes, delimitei os anos com
os quais iria trabalhar de 1990 a 2010, propondo a partir desse momento diálogos
entre os filmes escolhidos em pares, sendo que esses deveriam ser provenientes de
países distintos. As intersecções feitas entre os filmes e as temáticas sociais
oriundas das mesmas encontradas na produção cinematográfica do Novo Cinema
Latino Americano – NCL; foram apresentadas de forma breve à banca qualificadora
que sugeriu uma redução nos filmes devido ao tempo restante para a pesquisa. A
sugestão foi aceita, o que gerou a escolha dos dois diretores colombianos
selecionados anteriormente com apenas um filme cada um; um diretor da Argentina
com um filme; dois diretores brasileiros com um filme cada e mantivemos a mesma
metodologia proposta desde o principio.
Os filmes selecionados para essa dissertação foram: Rodrigo D: No Future
(1990), Pizza, Birra, Faso (1998), La Sombra del Caminante (2008), Os Inquilinos –
Os Incomodados que se mudem (2009), Los Viajes del Viento (2009), Viajo Porque
Preciso e Volto Porque Te Amo (2009); cada par de filmes selecionado foi analisado
a partir da temática social comum à eles e aos temas encontrados na produção da
NCL, sendo estes: o deslocamento humano e seus desdobramentos, a rua como
representação dos espaços sociais, os problemas sociais que permeiam a periferia,
e o encontro com a própria identidade do latino americano que vive na estrada. Os
capítulos a seguir tratam de todas essas temáticas, logo após um resumo da
trajetória do movimento do Novo Cinema Latino Americano até a produção latina
americana contemporânea.
O primeiro capitulo apresenta uma síntese desde a sua formação até o que foi
o Movimento do Novo Cinema Latino Americano nas décadas de 60 e 70 formatado
no V Festival de Viña del Mar e no I Encuentro de Cineastas Latinoamericanos
realizado em 1967 no Chile, discorrendo resumidamente sobre as características
latino americanas de fazer cinema até a produção cinematográfica produzida na
América Latina atualmente, com enfoque no Brasil, Argentina e Colômbia. Dessa
forma, destacamos desses dois momentos históricos diferentes da produção as
temáticas sociais mais recorrentes à ambos, como o deslocamento humano e seus
desdobramentos, a rua como representação dos espaços sociais, os problemas
sociais que permeiam a periferia, e o encontro com a própria identidade do latino
americano que vive na estrada. Todas essas temáticas aparecem sob o signo da
miséria e dos diferentes níveis de violência comum ao povo latino americano.
O segundo capítulo trata do latino americano e o movimento de migração,
sugerindo a busca recorrente do local ao qual pertence, a exemplificação desses
movimentos de deslocamento na atualidade, nos filmes selecionados: o colombiano
Los Viajes del Viento (2009) e o brasileiro Viajo Por que Preciso e Volto Porque Te
Amo (2009). Sublinhando em ambos os filmes o desvendar de lugares que são
símbolos nacionais do Brasil e da Colômbia, muitas vezes pouco visitados, do qual
podemos destacar o sertão e o mar, elementos utilizados em diversas produções do
NCL; bem como a tendência neorrealista encontrada nos filmes contemporâneos
escolhidos e nas produções do movimento.
O discurso sobre os deslocamentos internos dentro do Brasil e da Colômbia
em busca de melhor qualidade de vida entre outras razões específicas de cada
local, gerando um crescimento desordenado das grandes cidades que abrigaram em
seu entorno regiões periféricas de moradia, surge no terceiro capitulo com as
intersecções feitas entre o filme colombiano Rodrigo D. No Future (1990) e o
brasileiro Os Inquilinos – Os incomodados que se mudem (2010). Nesse capitulo,
transparece o quanto a violência destes filmes se assemelha a aquelas retratadas
no cinema do NCL, além do teor de denúncia de ambos os filmes, reafirmando
novamente traços do neorrealismo na forma de contar a história que opta por não
atores, cenários reais. Os filmes analisados no segundo e no terceiro capitulo são
ficcionais, no entanto dialogam em diversos momentos com o documentário.
O quarto capitulo discorre sobre o novo papel das grandes cidades na vida de
um grupo de jovens delinquentes argentinos em Pizza, Birra, Faso (1998) e na de
dois homens dispostos a recomeçar a vida no filme colombiano La Sombra del
Caminante (2004). As grandes cidades não são mais sinônimo de progresso como
eram representadas nas décadas anteriores, sendo representada, agora, como
opressor dos menos favorecidos que lá habitam, também denunciam todos os tipos
de fraudes nos sistemas governamentais entre outros.
Essa dissertação propõe mais uma etapa da minha pesquisa sobre o cinema
latino americano, que servirá além de, produção literária a ser compartilhada por
outros acadêmicos e interessados no assunto, mas também para comprovar a
minha hipótese proposta no primeiro parágrafo da introdução: a representação de
problemas sociais comuns na América Latina, trabalhados pelos cineastas
provenientes do Novo Movimento do Cinema Latino Americano e revisitadas pelos
diretores latinos americanos contemporâneos.
15
1.
V Festival de Viña del Mar e o I Encontro dos Cineastas Latino
Americanos
O V Festival de Viña del Mar, Chile, em 1967, reuniu cineastas de todo o
continente com o propósito de participar com seus filmes e de promover o primeiro
encontro oficial de cineastas na América Latina que, até essa época, se
encontravam em festivais como o de Veneza, criado em 1932, o de Pesaro, criado
em 1964, ambos realizados na Itália e o Festival de Cannes, criado em 1946 na
França.
O Cine Club de Viña del Mar 1, dirigido por Aldo Francia e sua equipe foram
os principais responsáveis por reunirem cinquenta e cinco curtas e média metragens
e quarenta e seis cineastas da América Latina e do Caribe, a saber; quinze da
Argentina, entre eles Fernando Birri (1925-) e Octavio Getino (1935-); nove do Brasil,
que contou com a participação de Glauber Rocha (1939-1981) e Nelson Pereira dos
Santos (1928-); onze do Chile, que foi representado também por Miguel Littin(1942-);
quatro do Peru; quatro do Uruguai, e uma mulher representando a Venezuela:
Margo Benacerraf (1926-). A delegação cubana foi marcada pela presença de
Alfredo Guevara (1925-) e Saul Yélin (1935-1977), já que por acordo com a OEA 2, o
governo do Chile, como todos os governos da América Latina, com exceção do
México, havia interrompido as relações diplomáticas com Cuba. Naquele momento
Cuba representava uma nova realidade na América Latina desde a Revolução
Socialista em 1959, quando Fidel Castro ao lado de Che Guevara e o Exército
Rebelde derrotaram o governo do ditador Fulgêncio Batista3 e instituíram o
Socialismo na ilha.
A semente da esperança de uma ideologia socialista sem diferenças entre
classes sociais, enfatizando o caráter anticapitalista e antiamericano se espalhou
rapidamente entre os países latino americanos, brotando em áreas aparentemente
distantes da política como o cinema. Um novo cinema surgia, segundo o cineasta
chileno Miguel Littin (1942-), que viveu esse momento: “Tempos de mudanças,
1
O Cine Club de Viña Del Mar foi criado por Aldo Francia no principio dos anos 60.
OEA: Organização dos Estados Americanos, criada em 1948, por membros de 35 nações independentes das
Américas; tendo como objetivo principal defender os interesses do Continente Americano.
3
Fulgencio Batista y Zaldívar (1901-1973) presidente oficial de Cuba de 1940 a 1944 e novamente de 1952 a
1959, como ditador.
2
16
tempos de revolução social, tempos de sonhos forjados escrupulosamente na
lucidez do combate” (Littin, 1990:21)
O novo cinema projetado nas telas do festival impactou os espectadores que
se reconheceram nas histórias dos países vizinhos, ficaram explícitas as diversas
temáticas advindas de realidades distintas e que foram amarradas entre si pela
desigualdade social, subdesenvolvimento e outros problemas típicos de países de
terceiro mundo que carregam essas características. A necessidade emergente de
um resgate das próprias raízes, da realidade de países colonizados, da prática de
um cinema imposto pelos yankees, projetando dessa forma o começo de uma
unificação latina americana através do cinema.
Durante o período de uma semana (de um a oito de março de 1967), as
projeções mais aclamadas e premiadas foram os filmes: “Manuela” (1966) do
cubano Humberto Solás (1941-2008) que fala sobre um episódio da Revolução
Cubana; o “Revolución” (1961/3) de Jorge Sanjínes (1936-), único filme
representante da Bolívia: que narra à conquista espanhola nas Américas; o
aclamado “Now” (1965) do diretor cubano Santiago Alvarez (1919-1938) que
denunciou à luta dos negros americanos contra os maus tratos usando de fundo a
música de mesmo titulo da cantora de jazz Lena Horne; “Maioria Absoluta”, (1964),
do Leon Hirsztman (1938 – 1987) documentário histórico sobre a problemática do
latifúndio na estrutura agrária brasileira o filme do brasileiro Geraldo Sarno (1938-)
que conta a história dos emigrantes que saem do Nordeste para a cidade de São
Paulo em busca de uma vida melhor em “Viramundo” (1964); “Rodas e outras
historias” (1964) do brasileiro Sergio Muñiz (1935-) baseado em um folhetim.
O festival também destacou o trabalho realizado pela Escuela de Documental
de Santa Fé, (1956), criada na Argentina pelo cineasta de mesma nacionalidade
Fernando Birri (1925-) – a primeira escola focada no gênero documentário da
América Latina – se tornou conhecida pela proposta de um cinema coletivo, o uso de
cine encuesta em seus documentários além de ser caracterizada por retratar um
cinema social, essa escola também destacou as obras cubanas em geral. É
importante mencionar nomes, vindo de outras “escolas” latino americanas, como:
Pedro Chaskel (1932-), Hector Rios (1927-), Patrício Guzmán (1941-), Nieves
Yankovic (1916-1985) e Jorge Di Lauro (1910-1989), do Chile; Raimundo Gleyzer
(1941-1976), Carlos Fisherman e Eliseo Subiela (1944-1995) da Argentina.
17
O I Encuentro de Cineastas Latinomericanos dentro do próprio festival contou
também com mesas de debates, que possuíam o objetivo de definir planos para um
futuro próximo desse novo cinema, intitulado, a partir daquele momento, como o
Nuevo Cine Latinoamericano (NCL), um movimento cinematográfico, que pela
primeira vez, reuniu formalmente a produção cinematográfica latino americana,
marcada pela proposta de conscientização política e o tom de denúncia, pelo uso de
circuitos alternativos de difusão e por ideias expressas em manifesto e publicações
nas décadas de 60 e 70. A partir desse nascimento, o cinema latino americano
também se propôs a ser reconhecido como uma unidade. Para que isso
acontecesse foram estabelecidos os seguintes objetivos pelo V Festival de Viña Del
Mar:
a)
Exibir e confrontar obras experimentais que elevem o cinema como
arte;
b)
Investigar novas formas de linguagem cinematográfica através da
latinidade autêntica baseada na problemática do homem e da raça,
fazendo com que ele, enquanto sujeito, redescubra suas raízes e
incorpore-as;
c)
Reunir representantes do cinema latino americano de diferentes
atividades e manifestações com a finalidade de trocar experiências e
possibilitar a união de uma força comum.
A primeira mesa tinha como proposta resgatar a história da cinematografia
latino-americana e analisar de forma profunda a temática e a estilística de tal
produção, tendo como pontos principais:
a)
A história do Cinema Latino Americano;
b)
A descoberta de certas coincidências entre os povos do continente,
abordando também suas particularidades expressivas;
c)
A liberdade de expressão cinematográfica;
d)
A cultura cinematográfica por traz dos filmes: cineclubes, cinematecas
e críticas.
As questões propostas nessa mesa dialogavam diretamente com o formato
desse novo cinema, como a busca de uma linguagem própria afastada das formas e
conteúdos do já conhecido cinema industrial e de consumo, através de elementos
18
essenciais como dizia a célebre frase do diretor brasileiro Glauber Rocha (19391981): “Uma câmera na mão e uma ideia na cabeça”. A forma estava naturalmente
determinada por outros elementos, segundo Littin, (1990): “Assim, a estética do
Novo Cinema Latino Americano já estava determinada por condições econômicas,
sociais, culturais, políticas do subdesenvolvimento e da cultura da fome” 4 (LITTIN,
1990, p. 27, tradução nossa). O termo “cultura da fome” é uma referencia a tese
apresentada durante as discussões em torno do Cinema Novo e o Cinema Mundial,
escrito pelo diretor brasileiro Glauber Rocha (1939-1981), conhecido como Estética
da Fome 65, que consistia segundo o próprio Rocha em “contingências que
forçaram a modificação: o paternalismo do europeu em relação ao Terceiro Mundo
foi o principal motivo da mudança de tom”.
Todavia não é difícil perceber nos cinqüenta e cinco filmes apresentados uma
preocupação com as questões discutidas em paralelo, o back ground dos jovens
cineastas latino americanos carregavam como referência estética o neorrealismo
italiano, Guevara, et. al. (1988) 5, a montagem soviética de Eisenstein, Birri (1999) 6,
o documentário Inglês, Littin (1990) 7, a Nouvelle Vague, Rocha ( 2004) 8 e as teorias
de arte politizadas.
Uma segunda mesa discutia um dos maiores problemas do cinema latino
americano: a forma de distribuição da produção que deveria chegar diretamente aos
seus destinatários naturais com os quais os cineastas queriam se comunicar. Em
inúmeras vezes os canais de difusão usados eram clandestinos, o que resultavam
em prisões como ocorreu na projeção feita no mesmo ano pelo Grupo Cine
Liberación 9, no sindicato de Buenos Aires, onde 200 pessoas foram presas. Esse
era o real motivo para uma discussão profunda dos seguintes tópicos:
4
“Así, la estética de este nuevo cine latino-americano estaba ya determinada por las condiciones económicas,
sociales, culturales, políticas del subdesarrollo de la cultura del hambre.”
5
O Neorrealismo Italiano foi um movimento cultural que surgiu no final da II Guerra Mundial, caracterizado por
um cinema de temáticas realistas próximas ao documentário que envolvesse questões sociais e econômicas, o
uso de não atores, câmera solta.
6
Serguei Mikhailovitch Eisenstein (1898-1948): importante cineasta soviético participou da consolidação do
cinema como meio de expressão artística. Criou uma nova técnica de montagem chamada de montagem
dialética, que consistia em uma montagem paralela de dois planos, que através de sua combinação e alternância
visava formar um novo significado implícito, interpretado pelo espectador.
7
A Escola Britânica surgiu na década de 30, contendo duas linhas fundamentais: o enfoque temático da
realidade, do ar fresco e do homem real e o impulso que constitui a consciência de uma responsabilidade social.
8
A Nouvelle Vague, foi um movimento artístico de cinema francês, criado no final dos anos 50, que expressava
em seus filmes uma narrativa não linear, diálogos com temáticas amorais e montagens inesperadas.
9
Grupo Cine Liberación: grupo organizado na Argentina começou na clandestinidade em meados dos anos 60,
encabeçados pelos cineastas Fernando Solanas e Octavio Getino. Surgiu a partir da experiência de assistir
diferentes filmes latino-americanos com forte critica social, que despertaram uma forte consciência política,
seguida da vontade de criticar a realidade e depois, tentar modificá-la.
19
a)
Legislação vigente;
b)
Um estudo básico do mercado cinematográfico comum;
c)
O intercâmbio de filmes e a difusão do cinema latino americano em
distintos países do continente;
d)
Criar uma política de expansão do cinema latino americano em
mercados
Como consequência dessas discussões surgiu uma grande preocupação em
manter as relações formalmente estabelecidas no I Encuentro de Cineastas Latinoamericanos e de criar um órgão que ajudasse a manter aquecidas essas relações
entre os movimentos do NCL a fim de sistematizar um reconhecimento global da
cinematografia
latino-americana
e
aumentar
suas
possibilidades
de
desenvolvimento. O órgão responsável foi nomeado de Centro Latinoamericano del
Nuevo Cine que seria antecessor do Comitê de Cineastas da América Latina
fundado em Caracas em 1974, como resposta ao golpe militar no Chile um ano
antes, onde uma de suas funções seria a luta em defesa dos desaparecidos e suas
demais responsabilidades pré-estabelecidas em uma terceira mesa de debate:
a)
Manter os contatos estabelecidos no I Encuentro de Cineastas Latinoamericanos;
b)
Criar relações entre todas as escolas de cinema do continente, com
direito a bolsa de estudos entre alunos e professores;
c)
Revistas de cinema;
d)
Mecanismos que informem diariamente o “dia-a-dia” do cinema em
cada país do continente.
O estudo histórico e a análise estilística dos temas da produção latino
americana, assim como a necessidade fundamental da criação de cursos e escolas,
onde esses estudos pudessem ser realizados, gerou a base do que no ano seguinte
seria a Escuela de Cine de Viña Del Mar, dirigida pelo Cine Club em parceria com a
Universidade do Chile.
O planejamento feito para a criação de uma nova linguagem, que respeitasse
as características de cada pais, deveria unir a parte teórica às evoluções
tecnológicas da época, como as câmeras mais leves, os negativos de imagem mais
sensíveis, que permitem filmar em condições de pouca luz, o som direto, ou seja, a
gravação do som ao mesmo tempo em que a imagem esta sendo captada; e tudo
20
que já estava sendo utilizado na Nouvelle Vague Francesa. Assim, foi criada uma
mesa de discussão que envolvia os seguintes tópicos:
a)
Experiências anteriores e as fracassadas tentativas de se fazer cinema
industrial;
b)
Legislação vigente;
c)
Uma pesquisa profunda dos equipamentos existente nos diferentes
países;
d)
Bases reais para o surgimento de coproduções latino-americanas.
Durante aquela semana, os participantes do festival e espectadores foram
imersos em desdobramentos das latinidades vistas nas projeções e debates, que
espelhavam
questões
sociais
comuns
ao
subdesenvolvimento
como
os
deslocamentos do homem latino americano em busca de um futuro melhor, a
violência diária que foi além das guerrilhas em Cuba ou da repressão do movimento
estudantil no México no campo e na cidade,
O movimento estudantil surgiu no México em 1968. Na década de 60
era composto por camponeses, professores, ferroviários, médicos –
exigindo explicações diante dos mortos e desaparecidos em
movimentos anteriores, além de suas principais reclamações que
consistiam em um conjunto de reivindicações progressistas e
democráticas, pautadas na história do México. O movimento também
incorporou o movimento dos trabalhadores, colocando um ponto final
em antigos mitos e valores nacionais: unidade nacional, estabilidade
econômica e social do país. Por fim, o movimento foi massacrado por
completo na Plaza De Las Tres Culturas, em Tlatelolco, no dia 2 de
outubro de 1968. (DE VERDAD, 2002)
O resultado desse encontro, junto com a promessa dos próximos dois anos
depois ecoou carregando nomes distintos em cada pais: no Brasil chamado de
Cinema Novo; ICAIC – Instituto Cubano de Arte e Indústria Cinematográfica - em
Cuba; foi
o cinema contestador na Escuela de Documental de Santa Fé na
Argentina; na Bolívia foi o cinema de Sanjínes e depois UKAMAU – grupo de
cineastas bolivianos liderados pelo próprio Sanjínes, funcionando em moldes
similares ao Grupo Liberación na Argentina; foi o cinema nascido em meio a
manifestações populares no Chile, chamado de Nuevo y Experimental; no México foi
o Cine Independiente; já no Uruguai foi Cine Nuevo e Cinemateca de Tercer Mundo;
o Cine Documental nasceu na Colômbia; e foi o cinema de Margot Benacerraf a
criadora da Cinemateca Nacional da Venezuela (1966).
21
1.1.
Desdobramentos do primeiro encontro
As promessas realizadas entres os jovens cineastas latino-americanos no V
Festival de Viña del Mar e no I Encuentro de Cineastas Latinoamericanos, resultou
em grande reflexão e criação de verdadeiras obras primas da história do cinema
latino americano, como citou Miguel Littin em seu discurso inaugural no Festival de
Viña del Mar
“O cinema com que a Colômbia deve começar, tem que ser
documental por imagem direta, sincera e valente que devolve imediatamente.” 10
(LITTIN, 1990, p. 28, tradução nossa) segundo o diretor colombiano Carlos Alvarez
(1942-) narrou durante as gravações do documentário “Asalto” (1968) feito com
fotos que narrava sobre as invasões do exército na cidade universitária.
O cinema argentino do Grupo Cine Liberación, foi outro exemplo de bons
frutos, com o aclamado documentário político dirigido por Fernando “Pino” Solanas e
Octavio Gentino: “La Hora de Los Hornos”(1968), baseado na teoria sobre o “cinema
da descolonização”, seus 255 minutos foram divididos em duas partes:
Neocolonialismo y Violencia; Acto para la liberación; divido por sua vez em 2
grandes momentos Cronica del Peronismo (1945-1955) e Violencia y liberación.
A ideia, muitas vezes debatida nas mesas de discussão do V Festival de Viña
del Mar, de promover além de uma produção diversificada, de acordo com as teorias
do NCL, encontros e intercâmbios entre os cineastas latinos americanos também
deu frutos meses depois desse primeiro encontro em forma do II Encuentro de
Cineastas Latinoamericanos em Mérida (Venezuela)11, bem como a Mostra Del
Nuevo Cinema de Pesaro (Itália). Tais encontros reuniram não só jovens cineastas
latinos americanos, mas também apontavam para um crescente interesse de críticos
europeus que passavam por uma fase de profunda politização da arte em geral,
dando dessa forma muita visibilidade a filmes como o citado anteriormente: “La Hora
de Los Hornos” (1968).
O próprio Festival de Viña del Mar, voltou a reunir esses cineastas em 1969,
abrindo espaço para longas metragens como o reconhecido filme cubano de Tomás
Gutiérrez Alea (1928-1996) o “Memorias del Subdesarrollo” (1968), que conta a
10
“El cine con el que Colombia debe empezar, tiene que ser documental por la imagen directa, sincera y valiente
que devuelve inmediatamente.”
11
II Encontro dos Cineastas Latino-americanos em Mérida – Venezuela - ocorreu do dia 21 a 29 de setembro, de
1968, por iniciativa de Carlos Rebolledo (1933 – 1994) – realizador e docente Venezuelano.
22
história de um burguês cubano que após a revolução decide ficar no país, enquanto
uma boa parte da sua classe social opta por deixar a ilha; o já comentado “La Hora
de Los Hornos”,(1968), o colombiano “Asalto”, (1968), a obra prima do cineasta
brasileiro Nelson Pereira dos Santos (1928-) intitulada de “Vidas Secas”,(1963),
baseada na novela de Graciliamo Ramos que mostra a vida de uma família que
migra no Nordeste brasileiro em busca de uma vida melhor.
Os intercâmbios culturais, produções literárias como as revistas: Cine Cubano
(Cuba), Hablemos de Cine (Peru), Cine Del Tercer Mundo (Uruguai) e Cine Al Dia
(Venezuela) e manifestos dos próprios integrantes do NCL como o conhecido Por
Un Cine Imperfecto (1969) do cineasta cubano Julio Garcia Espinosa (1926), que
sugeria que o artista era um trabalhador e que o prazer estético estava apenas na
funcionalidade e o Eztetyka da Fome (1965) do Glauber Rocha, de acordo com a
pesquisadora Mariana Vilhaça12 em seu desdobramento da tese de doutorado:
“Circuitos e diálogos do Nuevo Cine Latinoamericano (1967-1986)” junto com a
produção cinematográfica latino-americana também passou a interessar os críticos
europeus que passavam por uma fase de profunda politização da arte em geral.
1.2.
Militarização da América Latina
Os anos 70 foram marcados pela militarização da América Latina, com golpes
militares de direita na maioria dos países. Segundo o historiador Eric Hobsbawm
(1995), a partir da década de 50, grande parte dos países de Terceiro Mundo
atravessaram esse período com revoluções, golpes militares para reprimir ou
promover a revolução, ou alguma forma de conflito interno. Em países como Brasil,
Argentina e Uruguai, por exemplo, surgiu a chamada guerrilha urbana que defendia
os interesses da esquerda revolucionária, no caso da Colômbia a guerrilha criada
em área rural também motivada pela revolução cubana em 1964 sob o nome de
Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia–Ejército del Pueblo (FARC) e é o
exemplo de formação guerrilheira mais antiga, sobrevivendo até a atualidade.
12
Doutora pelo Depto.de História da FFLCH-USP e integrante de Projeto Temático “Cultura e política nas
Américas: circulação de idéias e configuração de identidades (séculos XIX e XX)”. Esse trabalho é um
desdobramento da tese de doutorado e parte da pesquisa de pós-doutorado intitulada “Circuitos e diálogos do
Nuevo Cine Latinoamericano (1967-1986)”, com auxílio da FAPESP, sob a orientação da Profa. Dra. Maria Ligia
Coelho Prado.
23
Segundo o próprio Hobsbawm (1995):
(...) a guerrilha urbana era formada por jovens intelectuais, na maioria
das vezes de classe média. A guerrilha urbana são mais fáceis de
serem organizadas do que as rurais, por não precisarem contar com a
solidariedade e convivência em massa, além de explorarem o
anonimato das grandes cidades, podendo também com a ajuda
financeira de simpatizantes que na maioria das vezes são da classe
média. (HOBSBAWM, 1995, p.428).
As tentativas de revolução foram minadas em quase toda a América Latina de
forma gradativa após a instauração de regimes, na sua maioria militares direitistas,
sendo eles: no Peru em 1962, seguindo em 1964 pelo Brasil e Bolívia, em 1966 na
Argentina, no Equador em 1972 e por fim, em 1973 no Uruguai e no Chile. A maior
parte desses regimes teve uma influência determinante da diplomacia americana,
defendiam os interesses das Oligarquias nacionais, ligadas ao processo econômico
ocidental nas mãos das grandes empresas multinacionais, por isso optaram por
eliminar o inimigo político cortando o mal pela raiz.
Os três golpes militares que mudaram o rumo da história da América do Sul
foram os ocorridos no Brasil, Argentina, Chile. No Brasil, segundo Hobsbawm (1995)
as Forças Armadas tomaram o poder contra um inimigo semelhante ao argentino:
As Forças Armadas tomaram o poder no Brasil em 1964 contra um
inimigo muito semelhante: os herdeiros do grande líder populista
brasileiro Getúlio Vargas (1883-1954), que se deslocavam para a
esquerda no inicio da década de 1960 e ofereciam democratização,
reforma agraria e ceticismo em relação a politica americana.
(HOBSBAWN, 1995:429)
Na Argentina outro líder populista Juan Domingos Perón (1895-1974), cuja
força estava na organização dos trabalhadores e mobilização dos menos
favorecidos teve seu governo interrompido por um golpe militar: Revolución
Libertadora em 1955, liderado pelo militar Eduardo Lonardi (1896-1956) o que levou
Perón ao exílio na Espanha até 1973, quando ele voltou apoiado pelo movimento de
massa peronista ficou mais um ano no poder e foi derrotado pelas Forças Armadas
um ano mais tarde.
A militarização do Chile em 1973, talvez tenha sido a mais representativa, já
que o país foi o que mais se aproximou a experiência socialista cubana tendo como
líder político Salvador Allende (1908-1973) como o primeiro presidente da república
e o Primeiro Chefe de Estado Socialista, eleito democraticamente na América Latina.
Allende acreditava na via eleitoral da democracia representativa e acreditava ser
24
possível instaurar o Socialismo dentro do sistema político não vigente. Em 1973,
Allende resistiu até o último momento ao golpe militar de Augusto Pinochet (19152006), sozinho no Palácio da Moeda, onde se acredita que foi morto pelas tropas
invasoras e em uma segunda versão em suicídio.
O resultado da militarização da América Latina foi um sufocamento do NCL,
que mesmo sob a forte censura continuava tentando denunciar os abusos de poder
e a falta de liberdade dentro de seus países, tendo como consequência aos
membros da NCL - que muitas vezes também faziam parte de grupos organizados
das guerrilhas -, companheiros extraditados, assassinados, presos e torturados sem
justa forma de defesa. A coerência com o ideal do movimento resultou em um
desaceleramento gradativo da produção cinematográfica e também em órgãos de
amparo aos membros do movimento vitimados pelas ditaduras, como o exemplo já
citado do Comitê de Cineastas da America Latina (C-CAL) em Caracas (Venezuela),
criado pelo cubano Alfredo Guevara.
Através do Comitê, foram reunidos escritores, músicos e dramaturgos, para
finalmente redundar os festivais de cinema. Guevara foi o responsável pelo primeiro
festival de cinema após os popularmente chamados de “anos de chumbo” 13 trazidos
com os golpes militares, em 1979, na ilha de Cuba. O primeiro Festival Del Nuevo
Cine Latinoamericano de La Habana visava reiniciar as tradição do cinema latino
americano e dessa forma, dar uma resposta ao Imperialismo. O NCL tentou se
reorganizar como tal, em 1986 por meio de um projeto articulado por antigos
membros do grupo como; o argentino Fernando Birri, o cubano Julio Garcia
Espinosa, o escritor colombiano Gabriel Garcia Marques, entre outros
14
para criação
da Escuela Internacional de Cine y TV, em Cuba (EICTV), para jovens dos países de
terceiro mundo. A EICTV se tornou a mais renomada escola de cinema no mundo,
no entanto não foi capaz de reviver o movimento.
13
A expressão “anos de chumbo”, deriva do filme: Die Bleierne Zeit (o titulo em português foi traduzido como:
Tempos de Chumbo) da diretora alemã Margarethe Von Trotta em 1981, que por sua vez deriva do filme, do
poema do romancista alemão Johann Christian Friedrich Hölderlin, "Passeio ao campo" (Der Gang aufs Land,
1800), indicando na América Latina os períodos duros de ditadura militar. Fonte: www.wikipedia.org.br;
Disponível em: http://pt.wikipedia.org/wiki/Anos_de_chumbo. Acessado em 28/11/2011.
14
Dos cineastas: o argentino Fernando Birri, o cubano Julio García Espinosa, o escritor colombiano Gabriel
Garcia Marques, entre outros.
25
1.3.
O novo Cinema Latino Americano dos anos 90
A década de 1990 foi marcada pelo fim da Guerra Fria, culminando com o ato
simbólico da Queda do Muro de Berlim (1961-1989), que decretou o encerramento
de décadas de disputas econômicas, ideológicas e militares entre o bloco capitalista,
comandado pelos Estados Unidos e o socialista, dirigido pela União das Repúblicas
Socialistas Soviéticas (URSS), como consequência a reunificação da Alemanha
Ocidental e Oriental e o ponto final ao sonho socialista. Esses acontecimentos
reverberaram por todo o mundo, atingindo e influenciando desde a economia como a
cultura na América Latina.
O fim da Guerra Fria encontrou os países da América Latina em pleno
processo de avanço das instituições democráticas, a nova situação desse continente
que via nesse momento seus países cada vez mais integrados na economia
internacional, característica essa do processo de globalização, que é a integração
econômica, cultural, social e política que impulsionado pelo barateamento dos meios
de transporte e comunicação dos países no mundo no final do século XX, levando a
uma reorganização das funções do Estado. A nova formatação da América Latina
trouxe à tona antigas discussões como a proposta pelo cineasta cubano Julio García
Espinosa em seu “Por un Cine Imperfecto” (1993), onde Espinosa revisita o ensaio
escrito 25 anos antes “Por un Cine Perfecto” (1969).
De acordo com Sérgio Trabucco (2007) O Novo Cinema Latino Americano
morreu? Em todo caso, digamos que “não desaparece do nada, desaparece do
todo”. (TRABUCCO, 2007, tradução nossa)15. Sérgio Muniz (1998) diz que:
Contribuiu para criar e fomentar o único movimento no qual se
reconhece um caráter continental. Logrou que se falasse no mundo
de Cinema Latino Americano como um conceito global. Falemos
simplesmente de Cinema Latino Americano. O de Ontem, o de hoje,
o de amanha, os que nos une a todos em nossa diversidade. O que
sempre lutará por um mundo onde não haja necessidade de ser
egoísta para ser feliz. (MUNIZ, 1998: 57)
A produção latino-americana da década de 1990 não pode mais ser
classificada como fruto do Novo Cinema Latino Americano, por inúmeros fatores.
Tecnicamente o cinema e a produção audiovisual passaram a influenciar os meios
15
“El arte no va a desaparecer en la nada. Va a desaparecer en el todo.”
26
de comunicação e cultura, o emprego do chamado “tempo livre”, da economia e o
desenvolvimento. Esse crescimento foi produto do processo de globalização
econômica, das políticas neoliberais impostas na maior parte desses países e nas
diversas inovações tecnológicas. Dessa forma, as novas experiências vividas em
matéria da concentração e transnacionalização econômica, assim como os câmbios
tecnológicos, como a criação das câmeras de vídeo, VHS, que sugiram m 1976 e
digital, que entrou no circuito na década de 90, que baratearam o custo dos filmes, a
popularização de novas mídias como a internet, o desaparecimento dos Drive-in e
Cine Clubs dando espaço a multiplex – construídos estrategicamente dentro de
grandes centros comerciais, onde a existência desses complexos cinematográficos
permitem uma ampliação do horário comercial das lojas e um maior volume de
consumo; encontraram espaço no campo das indústrias culturais e na produção e
comercialização de filmes e meios audiovisuais.
Os cineastas latino-americanos, considerados frutos das ditaduras, surgiram
em um cenário bem diferente daquele conhecido pelos cineastas do Novo
Movimento Latino Americano, segundo o panorama descrito pelo cineasta argentino
Octavio Getino (1988) sobre a América Latina nesse momento:
Economias destruídas, indústrias e recursos naturais e recursos
devastados, uma dívida externa sem precedentes, desemprego e
marginalidade poucas vezes vistos, corrupção institucionalizada,
aculturação e hipocrisia total nos discursos dominantes (...)16
(GETINO, 1988:66, tradução nossa).
As disparidades encontradas nesse novo contexto social e econômico
influenciaram diretamente a nova geração de cineastas que possuíam maiores
ferramentas de produção e de difusão de seus filmes, também contou com grande
liberdade de expressão, e na bagagem um hiato na produção cinematográfica latinoamericana como resultado das ditaduras, segundo o cineasta brasileiro Pedro
Butcher (1962-) esse hiato não significou uma interrupção total da produção
audiovisual: “O que cresceu nesse período foi a televisão e a publicidade, que
durante um período sustentaram o audiovisual e foram responsáveis pela criação de
uma nova geração.” (Butcher, 2006, p102). O discurso de Butcher justifica a
16
“Economias destruídas, industrias y recursos naturales devastados, una deuda externa sin precedentes,
desempleo y marginalidade pocas veces vistos, corrupción institucionalizada, aculturalización,y hipocrisia total en
los discursos dominantes (...)”
27
linguagem e cortes rápidos encontrados nesse novo cinema influenciado pela
linguagem publicitária e televisiva.
A consequência desse hiato refletiu na forma de fazer e pensar cinema de
toda uma geração relatou o cineasta argentino Pablo Trapero (1971-):
[...] de alguma maneira, a mudança de geração que deveria ter
acontecido nos anos 80 pulou uma década e foi acontecer nos anos
90, quando surge uma geração que queria contar uma realidade,
talvez de uma forma mais abstrata e não de forma resultante de
militância ou de um discurso latino-americano ou nacional. Havia
uma necessidade natural das pessoas quererem exprimir seu ponto
de vista sobre uma realidade, que poderia ser uma realidade mais
social, mais plural, ou uma realidade mais pessoal e existente.
(TRAPERO, 2006:103).
O cinema latino-americano produzido nesse novo contexto social e
econômico nasce de uma reformulação de ideias e padrões distintos daqueles
teorizado pelo NCl, levando em conta as novas questões apresentada nesse período
na América Latina, de acordo com Trapero é necessário desvendar essa nova
realidade: “(...) um discurso segundo o qual o cinema faz parte da nossa realidade
cotidiana, e essa realidade cotidiana, sem bem vivemos na América Latina, é latinoamericana.” Trapero (2006, p.105). Identificando e relatando essas histórias do
cotidiano latino-americano, respeitando a individualidade do realizador, ainda citando
Trapero (2006, p. 105): “Qualquer dogma, qualquer manifesto vai contra a expressão
natural que um autor necessita para contar sua história”..
O ponto passivo que emerge entre a cinematografia fundadora do movimento
e a nova surgida nos anos noventa diz respeito à realidade latino-americana,
dialogando de alguma forma com o cinema documental e contestador. O cineasta
colombiano Victor Gaviria (1955-) declarou, quando questionado sobre a principal
característica do cinema latino-americano atual, em entrevista para Naira Reinaga
de Lima em sua dissertação de mestrado: “Há uma consciência do mundo pósmoderno, de um cinema que está falando da desumanização, onde as pessoas
estão submetidas às experiências quase impossíveis de formalizar e relatar.” (LIMA,
20011, tradução nossa)17 A realidade ligada a desumanização do ser humano
denota o caráter social que permeia ambas as produções, onde podemos traçar um
17
“Hay una conciencia del mundo posmoderno, de un cine que está hablando de la deshumanización, donde la
gente está sometida a experiencias casi imposibles de formalizar y relatar.”
28
paralelo entre as temáticas abordada pelo NCL e as mesma encontradas no cinema
do princípio dos anos 1990 até 2010 em países como Brasil, Argentina e Colômbia.
As
políticas
cinematográficas
entre
Brasil
e
Colômbia
também
se
aproximaram no princípio dos anos 90 quando as empresas criadas pelo Estado
para fomentar a produção e distribuição cinematográfica no Brasil com o nome de
Embrafilmes (Empresa Brasileira de Filmes Sociedade Anônima) e FOCINE
(Compañía de Fomento Cinematográfico) que por sua vez também incentivava as
coproduções com países vizinhos, Europeus e o uso de capital privado; chegaram
ao fim nos anos 1990 e 1993: a primeira foi liquidada pelo Programa Nacional de
Desestatização (PND) do governo de Fernando Collor de Mello (1949-); a segunda
chegou ao fim depois de uma má administração que gerou uma divida exorbitante e
o processo de burocratização foram alguns dos fatores destacados por Luis Alberto
Alvarez (2001): A grande euforia inicial da FOCINE seguiram as crises de
reconhecimento, as acusações, a burocratização, a instabilidade laboral, os
interesses políticos, as formulas a meia e, finalmente, uma paralisia da qual não se
acerta a sair.(ALVAREZ, 2001, tradução nossa)
18
Os dois países ganharam anos
depois Leis de Incentivo à cinematografia que colaboraram com a retomada de seus
cinemas. De acordo com o site Wikipedia:
No Brasil, a lei de incentivo a cultural foi criada em 1991,
popularmente chamada de Lei Rouanet e conhecida principalmente
pela politica de incentivos fiscais que possibilita as empresas
(pessoas jurídicas) e cidadãos (pessoa física) aplicarem uma parte
do IR (imposto de renda) devido em ações culturais; no caso da
Colômbia a chamada de Ley de Cine surgiu em 2003, onde se instituí
o uso da cobrança de impostos a distribuidores, exibidores e
produtores de cinema cuja a arrecadação estará destinada a apoiar
os curtas, media e longas-metragens, assim como projetos de
formação de público (WIKIPEDIA, 2006)
As políticas cinematográficas argentinas não traçaram o mesmo trajeto que as
instituídas no Brasil e Colômbia, no entanto a retomada de seu cinema mais
conhecida como Nuevo Cine Argentino, marcada pelo seu caráter independente e
focado em crônicas do “dia a dia”, de acordo com Maria Iribarren (2005):
Raivosamente amarrado ao presente (com fugazes referencias ao
passado que não chega mais atrás da ultima ditadura militar), o
“novo cinema argentino” abandonou a vocação revisionista de seus
18
A la gran euforia inicial de Focine siguieron la crisis de reco-nocimiento, las acusaciones, la burocratización, la
inestabilidad laboral, los intereses políticos, las fórmulas a medias y, final-mente, una parálisis de la que no se
acierta a salir”.
29
mayors, se fixou na crônica, abriu um campo formidável para a
experimentação formal e, um passo em direção, colocou a discussão
da teoria dos gêneros em relação aos costumes da classe média
nacional. (IRIBARREN, 2005, tradução nossa)19
As temáticas sociais revisitadas que se destacam na cinematografia desses
países contam com a característica do latino, como a tendência ao deslocamento
dentro de seu próprio país, o que pode sugerir uma inquietação diante da realidade:
pobreza, desemprego, decadência do desenvolvimento educacional e cultural
gerando um movimento que sinaliza uma busca de uma vida melhor dentro de seu
próprio pais, muitas vezes dentro habitat urbano ou uma busca da sua identidade
marcada pelas ditaduras. Segundo o antropólogo argentino contemporâneo Nestor
Canclini (2002), o cinema latino americano está carregado de lacunas sobre a nossa
história e questões sociais, ele afirma que: “O cinema latino-americano retrabalha
passados locais para voltar a pensar no fascismo, no cotidiano e na degradação
social (...)”. (Canclini, 2002:28).
Os filmes selecionados para serem trabalhados nessa dissertação resultam
em um leque de subtemáticas das quais três delas foram escolhidas para serem
analisadas dentro do contexto social revelado em suas histórias: o deslocamento
nos filmes: “Los Viajes del Viento” (2009) do cineasta colombiano Ciro Guerra (1981) e “Viajo Porque Preciso e Volto Porque Te Amo” (2009) do cineasta brasileiro Karin
Aunoiz (1966-); a questão da periferia das grandes cidades nos filmes: Rodrigo D.“No Futuro” (1990) do diretor colombiano Victor Gaviria e “Os Inquilinos – Os
incomodados que se mudem”, (2009), do cineasta brasileiro Sérgio Bianchi (1945-);
as ruas das grandes cidades como espaços de representação social nos filmes:
“Pizza, birra, faso” (1998) do naturalizado argentino Adrián Caetano (1969-) e “La
Sombra del Caminante” (2004) também do diretor colombiano Ciro Guerra.
19
“Rabiosamente amarrado al presente (con fugaces referencias a un pasado que no llega más atrás de la última
dictadura militar), el "nuevo cine argentino" abandonó la vocación revisionista de sus mayores, se plantó en la
crónica, abrió un campo formidable para la experimentación formal y, de paso, puso en discusión la teoría de los
géneros en relación con las costumbres de la clase media nacional.”
30
2. O Deslocamento em “Los Viajes del Viento”,(2009) e “Viajo
Porque Preciso e Volto Porque Te Amo”,(2009).
2.1.
Congruências.
A tônica que permeia o filme colombiano “Los Viajes del Viento” (2009) e o
brasileiro “Viajo Porque Preciso e Volto Porque Te Amo” (2009) é o estar
em
movimento, em busca de algo que em um primeiro momento pode ser chamado de
promessa, como relatou o protagonista Ignacio Carrillo ao seu jovem companheiro
de viagem Fermín: promessa de encontrar seu velho mestre para devolver seu
acordeom e nunca mais tocar; por sua vez, o protagonista do road movie brasileiro,
o geólogo, José Renato, percorre o sertão nordestino, à primeira vista por motivo de
trabalho, para avaliar as condições do terreno e estudar a viabilidade da construção
de um canal na região. Em ambos os casos os reais motivos desses movimentos
internos vão sendo revelados ao longo dos filmes.
O filme colombiano contou com a direção do jovem cineasta Ciro Guerra
(1981) que em seu segundo longa metragem elegeu narrar a história ficcional de um
popular músico de Vallenato20 interpretado não por um ator e sim pelo renomado
músico Marciano Martínez, que após a morte de sua esposa percorre muitas milhas
desde Majagual - Sucre, até Taroa - depois do Deserto de La Guarija, uma média de
750 à 800 km, passando por locais nunca vistos antes no cinema colombiano como:
Cesar, na Serranía de Perijá;
na Serra Nevada; em la Guajira; no Pantano de
Magdalena; em busca do seu velho mestre Guerra para entregá-lo seu acordeom,
conhecido como “acordeom do diabo”. Os traços da escola italiana neo-realista
ficam evidentes a partir da escolha do protagonista por um não ator, porém de
mesmo background do personagem e pelas cenas externas do personagem em sua
mula ao lado de Fermín percorrendo essa longa distância em busca de seu mestre.
O diretor Ciro Guerra explicou em entrevista para Nathan Jaccard sobre a
escolha de não atores, de acordo com ele “Desde o inicio eu não queria atores do
20
Vallenato quer dizer vale: nato, ou seja, natural do vale, o que se refere aos nascidos em Valle - ao norte da
Colômbia, popularmente chamados de valduparense. O Vallenato é um gênero musical que compreende os
ritmos típicos da região, somados a experiência pessoal do autor e a mestiçagem do povo colombiano. Vallenato
– bella musica colombiana. Fonte: Disponível em: http://vallenato.biz/. Acessado em 07/12/2011.
31
interior que imitem o sotaque costenho, se não pessoas que refletiram a forma de
ser, a multiculturalidade da região. Nos interessava ser fiel á região a linguagem da
região do Caribe” (entrevista concedida a Revista Semana.com, tradução nossa).21
A escolha do protagonista do filme brasileiro pelo ator pernambucano Irandhir
Santos, de sotaque nordestino marcado, para narrar a história de Viajo Porque
Preciso e Volto Porque Te Amo, em primeira pessoa, sem nunca aparecer diante da
câmera, pode ter sido feita partindo de um pensamento semelhante ao de Ciro
Guerra de legitimar a identidade do personagem.
A proximidade entre o neo-realismo e o cinema latino americano foi
reconhecida durante a década de 50 com o neo-realismo presente como um tema
de debate privilegiado nos meios intelectuais da América Latina, seguidos da
presença colaborativa de um dos importantes representantes dessa escola, Cesare
Zavattini (1902-1989) no México e em Cuba, durante os anos de 1953-57, para
Zavattini o conceito desse cinema era simples e próximo a realidade: “Quis que
meus filmes fossem os mais elementares, os mais simples, a bem dizer os mais
triviais possíveis. O ideal seria criar um espetáculo cinematográfico com noventa
minutos da vida de um homem a quem nada aconteceu.” Essas características neorealistas voltam a reaparecer também no filme brasileiro dos diretores Karim Ainouz
(1966-) e Marcelo Gomes (1963-), que antes de criarem a ficção sobre o geólogo
que foi abandonado pela mulher amada e passa 60 dias percorrendo o Sertão
pesquisando sobre seu terreno, partiu de imagens feitas durante uma pesquisa de
um mês pelos próprios com o propósito de reunirem material para um documentário
sobre feiras livres, e dessas imagens originaram anos depois o documentário de 26
minutos, intitulado “Sertão de Azul Piscina” (2004) feitas em super-8, 16mm, e
digital, feitas na Bahia, Sergipe, Ceará, Pernambuco e Alagoas,sendo montadas
apenas, em um segundo momento, após a criação da história ficcional, fazendo com
que o filme misture imagens reais com ficção, navegando dessa forma entre o
gênero documental e ficcional.
21
“Desde el principio no queríamos actores del interior que imitaran los acentos costeños, sino personas que
reflejaran la forma de ser, la multiculturalidad de la región. Nos interesaba ser fieles al lenguaje de la región
Caribe.”
32
Essas imagens são muito próximas do real, fazendo com que o filme dialogue
com o cinema documental, porém, ao traçarmos a relação da personagem Renato
com a paisagem,- que ele assiste a todas as mudanças de dentro da cabine de seu
caminhão -, propondo no início da jornada um distanciamento entre ela e o lugar demonstrando a eterna sensação de solidão do Sertão que Renato sente ao se
encontrar na estrada, apenas dando vasão as suas lembranças do fim do
relacionamento e tecendo pequenos comentários sobre as pessoas que conhece no
meio do caminho. Essa ideia vai ao encontro do que o diretor italiano Federico Fellini
(1920-1993) acreditava ser o conceito do neo-realismo, usando como exemplo o
cinema de Roberto Rossellini (1906-1977):
Seu abandono em relação à realidade, sempre atento, límpido,
fervoroso, aquela sua forma de se situar com naturalidade num
único ponto impalpável e inconfundível entre a indiferença do
distanciamento e a falta de habilidade de adesão, permitia-lhe
capturar, fixar a realidade em todos os espaços, olhar o interior
e o exterior das coisas, desvendar o que a vida tem de
inalcançável, de misterioso, de mágico. Por acaso o neorealismo não é isso? (FELLINI apud FABRIS, 2006: 201-201).
O material coletado durante as primeiras pesquisas foi visto e revisto,
montado e desmontado, o que anos depois fez com que ele ganhasse outro efeito,
segundo o próprio diretor Marcelo Gomes em entrevista:
E ao revermos, descobrimos uma verdade muito grande naquele
material, muita emoção, e queríamos mostrar aquelas imagens para
o mundo. Então a gente conseguiu construir uma narrativa que
costurasse aquelas imagens. E um personagem que, como a gente
estivesse à flor da pele. Ele começa a ver aquele lugar, que não
sabia, como nós, como era. Ele está à flor da pele por outras
questões, e começa a se envolver com aquele lugar. (MAHMOUD,
2009)
33
FIGURA 1 - OS TRABALHADORES A CAMINHO DO TRABALHO NO PAU
DE ARARA, NORDESTE BRASILEIRO.
FONTE: DVD - Viajo Porque Preciso e Volto Porque te Amo.
FIGURA 2 - OS TRABALHADORES NA MINA DE SAL EM LA GUAJIRA.
FONTE: DVD - Los Viajes Del Viento.
34
A história de um homem comum, que transita por um ambiente rural,
prevalece em ambas as narrativas, dialogando com os primeiros filmes que
retrataram o homem rural feitos na NCL, bem como os mineiros das salinas também
retratado no filme colombiano quando Ignacio e Fermín chegam ao Deserto de La
Guajira e se deparam com imensas montanhas de sal sendo trabalhadas por
pessoas do povo em paralelo com a imagem dos camponeses montados em um
caminhão pau-de-arara vista pelo Renato durante sua pesquisa.
Essa nova tendência de retratar personagens mais próximos à realidade,
foram reveladas nas décadas anteriores durante o vigor do antigo movimento NCL,
pelo escritor Hernando Martinez Pardo (1978) sobre o cinema colombiano em
meados dos anos 60:
Novas perspectivas porque aparecem novos personagens em nossa
cinematografia: o camponês, não em seu papel de elemento
folclórico se não como ser que há entrado em conflito pela violência
politica nos campos e pela atração que exerce sobre a cidade como
fonte de trabalho e mundo de comodidade. O mineiro de sal e as
pedreiras – personagem completamente novo no cinema colombiano
– em suas condições de trabalho e em sua forma de vida. (PARDO,
1978, p. 197, tradução nossa)22
A década de 1960 parece ter influenciado diretamente o diretor Ciro Guerra
que optou por ambientar seu filme no ano de 1968:
É uma data muito importante para a humanidade e para o Vallenato,
pois é o final da época dos trovadores e o começo de uma nova era
onde o ritmo ser torna massivo, de estrelas, de concertos, de
discotecas. Ainda em 1968 se fundou Estado de Cesar. (JACCARD,
2009, tradução nossa)23
22
“Nuevas perspectivas porque aparecen nuevos personajes en nuestra cinematografía: el campesino, no en su
papel de elemento folclórico sino como ser que ha entrado en conflicto por la violencia política en los campos y
por la atracción que ejerce sobre él la ciudad como fuente de trabajo y mundo de comodidad. El minero de la sal
y de las canteras – personaje completamente nuevo en el cine colombiano – en sus condiciones de trabajo y en
su forma de vida”
23
“Es una fecha importante para la humanidad y para el vallenato, pues es el final de la época de juglares y el
comienzo de una nueva era donde el ritmo se vuelve masivo, de estrellas, de conciertos, de discos. Además en
1968 se fundó el departamento del Cesar.”
35
2.2.
O desvendar da Costa Colombiana e do Sertão Nordestino através
do olhar dos personagens.
O caminho percorrido por Ignácio e seu jovem companheiro Fermín sugere
uma variedade imensa de paisagens de muito verde, passando por cordilheiras
glaciais, descendo até o deserto e terminando na costa caribenha, fugindo
completamente das grandes cidades revelando lugares tão complexos quanto ela. O
geografo Renato também percorre o Sertão indo em direção oposta ao das grandes
cidades, se deparando com uma paisagem árida e quente que muito se assemelha
ao deserto atravessado por Ignacio e Fermín, desembocando, por fim no mar, nunca
antes visto pelo garoto de águas límpidas que poderia ser facilmente confundido
com o mar de Acapulco no México, onde ele diz que gostaria de estar apesar de se
encontrar no município brasileiro de Piranhas em Alagoas diante das águas do Rio
São Francisco. O que fica claro é que os dois filmes foram cuidadosamente
construídos para fugir das imagens pré-concebidas de lugares turísticos da Costa
Colombiana e do Nordeste Brasileiro.
A busca por paisagens que não possuem o colorido turístico e exótico,
contrastam com a dureza dos lugares escolhidos, dando lugar muitas vezes à uma
paisagem de beleza simples, capturado de forma extraordinária pela fotografia dos
filmes. O diretor Marcelo Gomes justificou a escolha por ambientar sua história no
Sertão em entrevista “O sertão é uma coisa muito simbólica. Eu não gosto nem de
falar de sertão, mas do deserto. Porque o sertão é que nem atravessar o oceano,
atravessar um lugar que tem uma geografia muito repulsiva: difícil, o calor, a aridez.
Então você fica muito com você o tempo inteiro. E depois de você fazer uma
travessia como essa, você sai transformado”.
A travessia proposta nos filmes obriga os personagens a olharem para sí
mesmos, a partir do olhar sobre lugares isolados como o sertão e o deserto, lugares
que evocam sentimentos de solidão, reafirmados pelo próprio Renato durante o filme
“Não aguento a ideia de ficar só”.
A escolha de um músico regional como protagonista do filme colombiano e de
um geólogo no caso brasileiro, sugere o conhecimento e reconhecimento do próprio
território – incluindo cultura e folclore, brasileiro e colombiano como uma
36
característica do cinema da retomada dos anos 90; resultando em uma nova
reflexão entre as relações traçadas entre os personagens e o território físico ou
imaginados. A solidão e a dor, durante a travessia, são os sentimentos que unem
Renato e Ignacio, apesar do segundo estar acompanhado por Fermín o personagem
passa a se revelar para o jovem companheiro a partir da cena na qual garoto conta
que é filho de pai desconhecido, um trovador como Ignácio, que em uma rápida
passagem por Majagual para um evento de música conheceu sua mãe e depois
partiu. A verdadeira história da paternidade de Fermín que havia sido criado por
outro homem, fez com que Ignácio recordasse da forma muito parecida como ele
agia antes de conhecer sua falecida esposa, Ana Luz, possivelmente tendo
abandonado filhos que nem chegou a conhecer pelas cidades nas quais tocou. Por
sua vez, Renato narra inúmeras aventuras amorosas com mulheres que encontra
pela estrada, que muitas vezes soam como parte de sua imaginação, onde tenta
acabar fugazmente com o pesar que sente por Joana sem sucesso.
A presença do mar próximo em ambos os filmes se dá nas proximidades do
fim, é certo que Fermín já havia relatado sua curiosidade em ver o mar pela primeira
vez, impossibilitado pelas desventuras das “estradas” e pela busca incansável do
paradeiro do mestre de Ignácio. Porém a imagem do mar na película colombiana se
dá, após o retrato dos trabalhadores nas salinas e da solidariedade dos mesmos ao
ajudarem Ignácio que não se sente bem, sinalizam a chegada dos personagens ao
destino final: Taroa e subjetivamente uma esperança nesse quadro. Para Renato as
águas do Rio São Francisco também são reveladas apenas no final com o “salto no
mar de Acapulco”, apesar de subjetivamente permearem toda a historia, já que a
missão do geólogo em estudar o solo estava diretamente ligada as construções de
canais por onde passaria as águas do São Francisco, a visão do rio nas
proximidades do município de Piranhas e a imagem do salto das pedras, também
representa o final da jornada e do processo de auto-conhecimento pela qual ele
passou.
A metáfora do Sertão – Mar também foi recorrente no Cinema Novo no Brasil,
no filme de Nelson Pereira dos Santos: Vidas Secas (2963) e Deus e o Diabo na
Terra do Sol (1964) do maior representante brasileiro do movimento Glauber Rocha.
Onde o Sertão representava a miséria, o subdesenvolvimento, e o Mar por sua vez
37
representava o desejo de seguir adiante, de superar essa condição, mas ao mesmo
tempo sem prever o que aconteceria depois, levando em conta a época na qual
esses filmes foram rodados, sendo os anos 60 marcados por agitações já
comentadas no capitulo anterior. Para o diretor Karim Ainouz, as imagens feitas
durante um mês de pesquisa revelaram um movimento feito pelo lugar retratado no
cinema de Glauber Rocha e a imagem do Sertão atualmente em entrevista feita por
Laura Oliveira; “O sertão era muito diferente do que eu imaginava, dos filmes do
Glauber (Rocha), da loucura religiosa; era muito pop, tinha um negocio de
contaminação de símbolos contemporâneos e tal.”
A falsa impressão de permanência do Sertão é proporcionada a partir da
analise dos elementos geográficos organizados ao redor do homem e pela busca
das razões para firmar raízes do mesmo, além de elementos trazidos por outros
povos, mudanças geológicas do solo entre outros; o que resulta em uma impressão
equivocada de que o lugar Sertão se encontra estático no tempo, no qual nada
acontece e se desenvolve, característica dada pela mobilidade do lugar impresso
sutilmente na presença constante do vento em “Los Viajes del Viento” e no
simbolismo de diversos objetos à venda nas feiras livres do filme “Viajo Porque
Preciso e Volto Porque Te Amo”, citados no parágrafo anterior pelo próprio diretor.
2.3.
Paisagem e movimento
Os filmes analisados comparativamente estão pautados na mobilidade dos
personagens e como consequência a mudança de paisagem durante esse trajeto,
conforme discorremos anteriormente. Para compreender melhor a relação entre a
paisagem e o movimento, é necessário entender o que são esses elementos
separadamente para depois pensar na ligação entre eles exemplificada em diversas
situações de ambos os filmes. Segundo Milton Santos, 1997, a paisagem também
engloba movimentos, ele afirma que: “Tudo aquilo que nós vemos, o que nossa
visão alcança, é a paisagem. Esta pode ser definida como o domínio do visível,
aquilo que a vista abarca. Não é formada apenas de volumes, mas também de
cores, movimentos, odores, sons etc”. (Santos, 1997, p. 61)
38
Sobrepondo o conceito da paisagem sobre os nossos protagonistas, Ignacio
percebe a dimensão da paisagem ao seu redor que está em constante movimento
de cima de seu burro, como Renato que permanece dentro de seu veículo,
selecionando dessa forma como as objetivas de uma câmera a forma com a qual
veem e se relacionam com a realidade, sobre isso, Santos relata que “A percepção é
sempre um processo seletivo de apreensão. Se a realidade é apenas uma, cada
pessoa a vê de forma diferenciada; dessa forma, a visão pelo homem das coisas
materiais é sempre deformada”. (Santos, 1997, p. 62)
Essas paisagens apresentadas em diversos momentos dos filmes parecem
serem completamente naturais como as montanhas onde vivem os indígenas
colombianos e partes do Sertão Nordestino, no entanto essas paisagens não são
naturais, pois de alguma forma, direta ou indiretamente, já foram modificadas pelo
homem, nela encontram-se marcas da evolução e histórias de povos que alí
viveram.
As relações entre as mudanças de paisagens e o protagonista são de suma
importância para o desenvolvimento da trama e crescimento do próprio personagem,
segundo o próprio diretor Ciro Guerra, em entrevista concedida à Nicolá Mendonza,
ele diz que “A viagem do herói se constrói através das suas paradas. Essa é a
estrutura episódica por natureza”.24 (MENDONZA, 2009, tradução nossa). Sendo
assim o reconhecimento do próprio território colombiano já citado anteriormente é
uma das peças fundamentais, para ele: “Se pode fazer com o que quiser, mas nesse
caso a ideia era os elementos que compõem a cultura do Caribe: está o elemento do
negro, está o elemento indígena, está o elemento da violência”.25 (MENDONZA,
2009, tradução nossa). Essas são as palavras de Ciro Guerra ainda na mesma
entrevista.
Um trecho do filme que exemplifica a relação da paisagem com os
personagens, revelando ao mesmo tempo traços da cultura nacional é a sequencia
na qual Fermín escuta um batuque em meio a uma clareira da floresta, se aproxima
24
“El viaje del héroe se construye a través de las paradas. Esa es una estructura episódica por naturaleza, y
cada episodio gira en torno a una idea.”
Ochoymedio.info
25
“Lo puedes hacer con lo que quieras, pero en este caso la idea era los elementos que componen la cultura
Caribe: esta el elemento negro, esta el elemento indígena, esta el elemento de la violencia”.
39
e vê um grupo de garotos negros tendo aulas de tambores de Palenque de San
Basilio – município de Mahates, e na cena seguinte sendo batizados com sangue de
lagarto como “percursionistas”; o garoto desafia o professor dizendo que é
percursionista e também quer ser batizado, o professor que só fala em Bantú 26 lhe
oferece o instrumento para que ele mostre o que sabe. O desafio é concluído
quando o garoto mostra que sabe tocar e no momento seguinte ele e Ignacio partem
de volta ao objetivo de encontrar o mestre, finalizando dessa forma mais uma etapa.
Na
paisagem
do
Sertão
Nordestino,
Renato
parece
estar
ligado
intrinsecamente com as imagens que vê ao longo da estrada, com as pessoas que
encontra em meio ao caminho, mesmo forçando um distanciamento entre ele e o
lugar na primeira metade do filme. Para o escritor Marc Augé (1994), a melhor
definição para o lugar é “identitário, relacional e histórico”, sendo o não-lugar no
filme “Viajo Porque Preciso e Volto Porque Te Amo” a estrada, onde se encontra
Renato. Para MAGNO & GOSCIOLA (2011), os não-lugares visitados em alguns filmes
brasileiros: como aeroportos, estrada, salas de espera, lugares de passagem em
geral tem um potencial socializador, contrário ao discurso de Augé (1994):
Todavia, pelo o que demonstram os filmes, podemos perceber que o
não-lugar tem potencial socializador. Cada personagem em seu
deslocamento, ainda que centrado no objetivo de sua busca,
desenvolve relacionamentos em seu percurso, que, por sua vez,
compõe a própria temática das narrativas de desdobramento.
(MAGNO & GOSCIOLA, 2011)
A outra razão que conecta o geólogo com o Sertão é a sua própria profissão
que estuda o solo e os processos de formação da Terra, o tornando uma espécie de
historiador de todas as camadas do solo.
Os movimentos encontrados nas duas tramas, aproxima seus personagens
entre sí e também daqueles retratados durante o auge da produção do NCL, que
seguiam adiante em busca de melhores condições de vida por caminhos muitas
vezes incertos. Esses movimentos vistos em diversos filmes da NCL tanto quanto
nos dois filmes aqui trabalhados, podem ser intitulados como movimentos
migratórios, segundo Max Sorre, 1984;
26
A língua Bantú é falada em países africanos e também ao Sul do Equador. O filme: Los Viajes del Viento é
falado em Espanhol, Wayunaiky, Ikn, Arhuaco e Bantú; no território colombiano é possíveis encontrar 67 línguas
diferentes.
40
No sentido original, bem amplo, o termo aplica-se somente a ideia de
movimento, de mudança de lugar e de moradia. Designa tanto uma
atitude individual, como a do homem da cidade que vai para o
campo, quanto uma transferência de móveis ou uma mudança de
sentido da palavra. Pode-se portanto, utilizá-lo igualmente para
transportes ou circulação de grupos através dos oceanos, sem
expectativa de volta, para movimentos sazonais de grupos a procura
de trabalho e para os deslocamentos periódicos de espécies de
animais (...) (SORRE, 1984, p. 125)
Esse deslocamento ao longo da travessia cria novas relações entre os
personagens e os não-lugares por onde eles transitam como uma espécie de
migrantes.
As paisagens desvendadas pelos personagens somadas a solidão da
travessia, estimulam a memória, trazendo a um nível consciente histórias por eles
vividas. Os diretores brasileiros expuseram muitas lembranças de Renato em forma
de imagem, quando ele se referia as flores e ao trabalho de botânica de Joana,
surgiam na tela imagens com uma textura diferente das demais, contando com cores
mais vivas e a presença de flores típicas do Nordeste sincronizadas com a narração
do personagem. Em “Los Viajes del Viento” a memória não fica tão evidenciada na
tela, a não ser pela cena em que Ignacio questiona sobre a foto de uma garota que
Fermín carrega consigo guardada na bolsa a tira colo e pelo momento no qual
Ignacio em meio ao Primer Festival de la Leyenda Vallanta27, reconhece uma mulher
com quem já saiu ao lado de um criança, em homenagem ao seu suposto filho e a
memória de uma rápida historia de amor ele decide por apresentar-se tocando a
música Caballito, sobre um cavalinho de madeira.
O que transparece ao longo da travessia são as relações construídas entre os
personagens e as paisagens, as memórias evocadas por elas que culminam com o
desenvolvimento e autoconhecimento dos mesmos no trajeto em busca de objetivos
aparentemente diferentes que de forma poética são revelados na tela nas
sequencias finais quando Ignacio cumpre com a promessa de devolver ao seu já
falecido mestre o acordeom, recebendo naquele momento uma nova missão de
amparar a sua família; o geólogo Renato chega ao final da jornada na cidade de
Piranhas – a primeira que será submersa após a construção do canal, evocando o
filme de Glauber Rocha “Deus e o Diabo na Terra do Sol” sob a premissa de que um
27
Primeiro Festival de Lenda Vallanata aconteceu em Valledupar, em abril de 1968.
41
dia “o Sertão vai virar mar e o mar vai virar Sertão” e diante das águas do Rio São
Francisco ele se imagina saltando de uma pedra como se estivesse em Acapulco,
saltando para uma nova fase da sua vida.
42
3.
As periferias nos filmes “Rodrigo D. No Future”, (1990) e “Os
Inquilinos – Os Incomodados que se mudem”, (2009)
3.1.
Congruências.
Os pontos passivos de maior impacto entre o filme colombiano Rodrigo D. No
Future (1990) e o filme brasileiro Os Inquilinos – Os Incomodados que se mudem
(2009), realizado quase vinte anos após o primeiro, são decorrentes á partir do local
onde as personagens vivem e de seus desejos pessoais: o jovem Rodrigo sonha em
tocar bateria em uma banda de punk e o “chefe de família” Valter almeja finalizar os
estudos para conseguir um emprego melhor, para prover sua família. A periferia
como cenário das histórias individuais de Rodrigo e Valter traduzem os problemas
sociais comuns á diversos países latino-americanos.
O diretor Victor Gaviria (1955-) imprime em seu primeiro longa metragem
“Rodrigo D. No Futuro” (1990) a realidade de uma geração conhecida como sem
futuro como sugere o titulo No Future através da história do jovem Rodrigo e de seus
amigos envolvidos em situações ilegais como roubo, trafico, violência na periferia de
Medellín na década de 1980. Nessa década Medellín viveu um boom da violência
urbana, culminando com a alta taxa de homicídios de jovens estimada em 77 para
cada 1000.000 habitantes, em Medellín esse número salta para 381 de acordo com
Reinaga (2011:44). A escolha de Gaviria por não-atores frutos dessa mesma
geração No Futuro foi uma das ferramentas encontradas no filme para aproximar As
personagens da realidade, segundo entrevista para Naiara Reinaga (2001):
Eu vinha trabalhando com atores naturais, fazendo curtas e notei que
com esse tipo de atores eu tinha a possibilidade de me colocar onde
foi socialmente. Porque se fazia filmes, por exemplo, sobre os
ferroviários e escolhia ferroviários de atores, isso lograria que o filme
se tornasse super interessante, com cruzamentos históricos. Surgiam
um montão de coisas que não estavam nos livros... Me dei conta de
que os atores naturais logravam que os roteiros funcionavam através
do que eles contavam para mim. O filme se potencializava e passava
a ser um documento. (REINAGA, 2011, p.125, tradução nossa)28
28
“Yo venía trabajando con actores naturales, haciendo cortos, y noté que con esta clase de actores tenía la
posibilidad de meterme donde fuera socialmente. Porque si hacía películas, por ejemplo, sobre ferrocarrileros y
cogía a ferrocarrileros de actores, eso lograría que la película se volviera súper interesante, con entrecruces
históricos. Surgían un montón de cosas que no estaban en los libros... Me di cuenta que los actores naturales
lograban que los guiones funcionaran a través de lo que ellos me contaban a mi. La película se potenciaba, se
volvía un documento.”
43
Essa característica, segundo o próprio Gaviria foi inspirada no neo-realismo
italiano: “Em parte de ter visto os exemplos do neorrealismo italiano, como os
trabalhos de Vittorio de Sica e Rossellini. São filmes de pessoas que estão ali, que
são parte desses mundos, não são somente atores.” 29 (tradução nossa)
A escolha por não atores teve uma grande influencia no filme de Gaviria,
atores e equipe trabalharam durante dez meses no primeiro roteiro que partiu de
uma crônica de jornal, onde um garoto sobe ao alto de um edifício para suicidar,
mas acaba sendo convencido a não saltar por uma faxineira do lugar, que acabou
incorporando histórias e experiências vividas pelos próprios atores. A criação do
roteiro do filme de Sergio Bianchi (1955-) “Os Inquilinos – Os incomodados que se
mudem” (2009), também surgiu a partir do conto homônimo de Vagner Giovani
Ferrer como tarefa de classe do EJA (Educação de Jovens e Adultos) em 2002 – o
texto foi publicado na revista “Vozes da Ilha”
30
; sendo adaptado, pelo próprio diretor
e a escritora Beatriz Breacher. Seu interesse pelo texto foi relatado por Bianchi em
entrevista para Alan de Faria, (2008), “O texto é fruto de um curso de criação de
texto, que ela ministrava. Eu li e gostei muito de algumas características do conto,
pois narra situações da periferia de uma forma muito plana, sem julgar, sem
decodificar, sem ideologizar...”
A humanização da periferia, dos personagens conhecido por estarem a
margem da sociedade submerge de ambos os filmes, distante do modelo americano
abominado também pelos cineastas do NCL, usando uma repetição de formulas ao
redor de um mesmo tema como a violência social do filme Cidade de Deus, (2002),
de Fernando Meirelles
31
, segundo Sergio Bianchi comentou em entrevista para
Trópico, audiovisual:
Eu não gosto disso. Me nego! É uma atitude colonizada e burra. Eu
não gosto de falar mal de colega, as dificuldades para todos são
grandes. O ideal é cada um fazer o filme que se propõe a fazer. Não
sou crítico de artes, nem quero criar polêmica. Mas também não
quero essa coisa colonizada, me sentir inferiorizado e copiar o
modelo americano. (FARIA, 2008).
29
“En parte de haber visto los ejemplos del neorrealismo italiano, como los trabajos de Vittorio de Sica y
Rossellini. Son películas de personas que están allí, que son parte de esos mundos, no son solamente actores”
30
- O conto que leva a o mesmo nome do filme pode ser lido na integra no blog do escritor Meu Fundo de
Armário. Disponível em: http://manufaturadosom.blogspot.com/2010/02/os-inquilinos-vagner-geovani-ferrero.html . Acessado em 29/12/2011.
31
Filme brasileiro, dirigido por Fernando Meirelles e co-dirigido por Kátia Lund. A narrativa gira em torno do
crescimento do crime organizado na favela Cidade de Deus, Rio de Janeiro, entre ás décadas de 1960-1980.
Recebeu quatro indicações ao Oscar, nas categorias de Melhor Diretor (Fernando Meirelles), Melhor Roteiro
Adaptado (Bráulio Mantovani), Melhor Edição (Daniel Rezende) e Melhor Fotografia (Cesár Charlone).
44
Para Victor Gaviria é necessário revelar esses sentimentos humanos unindo o
discurso dos não atores com as imagens das periferias para estimular os
espectadores acostumados aos modelos norte americanos que vão ao cinema,
somente pela excitação que esse tipo de filme produz, sem ir mais além.
Eu não tinha maneira de dar a entender esse mundo se não através
do que me diziam as pessoas. Para mim é primordial que as palavras
acompanhem as ações, porque essas remetem a uma concepção do
mundo, quase como uma leitura sociolinguística, uma espécie de
bricolagem da linguagem. É o único que humaniza essa ação e
realmente os filmes de violência passaram a ser para o espectador
um estimulo bem mais excitante, porque produz emoção, mas não
compreensão do por que esta acontecendo isso (...) 32 (tradução
nossa)
O dia a dia na periferia da Vila Brasilândia em São Paulo é o pano de fundo
do filme de Bianchi que acompanha a família de Valter, que possui um subemprego
de carregador de caixas de maça em uma empresa e estuda a noite. Tudo vai bem
até que seu vizinho aluga um dos cômodos de sua casa para três rapazes de
comportamento duvidoso – não trabalham, vivem de festa, trocam a noite pelo dia,
que acabam mudando toda a rotina da família e da comunidade ao redor. O
cotidiano em comunidades carentes já haviam sido temas de produções do NCL
como Rio, 40°, (1955), de Nelson Pereira dos Santos conhecido como importante
filme brasileiro que subiu a favela do Rio de Janeiro mostrando o universo dos
excluídos sem pré-julgamentos e no cinema pós-retomada, sendo visitado e
revisitado, inúmeras vezes.
A impressão da realidade que distingue o filme de Gaviria e de Bianchi de
seus contemporâneos é também o de pautar, de uma forma ou de outra, suas
ficções em um mundo real, usando dados reais como foi o caso da geração “No
Future”, filmado em 1986 representando o ano de 1988; já Bianchi optou por inserir
ao filme um dado efervescente e polemico como a influência do PCC (Primeiro
Comando da Capital)33 na cidade de São Paulo durante a maior onda de ataques no
ano de 2006. Ocorreram 63 ataques a delegacias, carros de polícia, guardas
metropolitanas, bases móveis da policia militar e Civil e ao Corpo de Bombeiros.
32
“Yo no tenía forma de dar a entender ese mundo sino a través de lo que me decían esas personas. Para mi es
primordial que las palabras acompañen las acciones, porque estas remiten a una concepción del mundo, casi
como una lectura sociolingüística, una especie de bricolage del lenguaje. Es lo único que humaniza esa acción, y
realmente las películas sobre la violencia se han convertido para el espectador en un estimulo más bien
morboso, porque producen emoción, pero no una comprensión de por qué esta pasando todo eso (…)”
33
O primeiro Comando da Capital (PCC) é uma organização criminosa, criada dentro do Centro de Reabilitação
Penitenciária de Taubaté, na década de 1990 com o objetivo de zelar pelos direitos dos presidiários, além de
vingar a morte de presos mortos em rebeliões.
45
Segundo o Observatório de Segurança Pública em 2006. Além dos ataques, os
presos comandaram 24 rebeliões por todo o Estado, o que fez com que escolas,
comércios, transportes públicos e unidades hospitalares parassem de funcionar,
deixando todo o Estado sob um clima de tensão durante o período de maio à julho
do mesmo ano. A ação do PCC foi evidenciada em diversas cenas do filme, como
na que Valter passa por um ônibus público em chamas ou na que a diretora da
escola afirma que os alunos que não compareceram na aula da semana passada,
devido a supostos ataques do PCC que por consequência fechariam a escola
levaram falta, pois a escola se manteve aberta independente dos acontecimentos.
A escola faz parte das intersecções encontradas nos filmes, sendo ela um
elemento dúbio de interpretação que surge de duas maneiras distintas. Para Rodrigo
que deixou a escola, os estudos são “perda de tempo” pois, “a escola não serve
para nada”, como chegou a dizer ao seu irmão mais novo que estuda e ajuda o pai
em seu trabalho no pequeno açougue. Em outra cena Rodrigo vai com seu amigo
Ramón a escola de seu irmão pagar a mensalidade, a cena que nos deparamos é
de um lugar decadente, de vidros quebrados, onde seu amigo exerce o tráfico de
drogas com garotos entre as grades da quadra em plena luz do dia denunciando o
péssimo estado das instituições de ensino nos bairros periféricos e o fato de não
serem gratuitas. Uma segunda escola apresentada no filme como escola noturna
para adultos traz com ela um dos poucos indícios de esperança dentro da
comunidade, nela estudam alguns conhecidos de Rodrigo como o jovem Johncito e
sua namorada.
No filme brasileiro a escola noturna representa a única chance de Valter
progredir e deixar de trabalhar em um subemprego. A escola noturna de ambos os
filmes também conta com elementos paradoxais como: o envolvimento de Johncito,
que apesar de ser um dos poucos jovens da comunidade que continua estudando,
com um roubo de moto que implica em um assassinato e depois o aparecimento de
seu corpo brutalmente morto em uma das encostas do morro; a presença de dois
personagens na sala de Valter que contestam e desafiam de forma negativa todos
os temas discutidos, a própria localização da escola próxima a ataques do PCC
também denunciam a violência generalizada simbolizando que talvez os estudos
não os levem a lugar algum como comenta um amigo de Valter que concluiu os
46
estudos se tornando técnico de enfermagem, continuando mesmo assim em um
subemprego.
FIGURA 3 - ESCOLA PARA ADULTOS, ONDE JONHCITO E SUA
NAMORADA ESTUDAM NO PERÍODO DA NOITE.
FONTE: DVD - Rodrigo D. No Future
FIGURA 4 - ESCOLA PARA ADULTOS, ONDE VALTER ESTUDA NO
PERÍODO DA NOITE.
FONTE: DVD - Os Inquilinos – Os Incomodados que se mudem.
47
O tom de denuncia que permeia as duas narrativas do começo ao fim evocam
os preceitos básicos de um cinema político descritos no manifesto chamado de Por
un cine militante, do Grupo de Cine Popular Colombiano em março de 1970
enumerando características importantes para o NCL: “Unir o cultural ao político para
convertê-lo em força libertadora, como desafio que nos foi concebido a análise da
realidade colombiana e que devemos aceitar como intelectuais revolucionários”
34
(tradução nossa). O cultural citado no manifesto também pode ser reconhecido nos
filmes através de elementos populares encontrados nos filmes como o estilo musical
Axé, surgido na década de 1980 durante o carnaval de Salvador – Bahia., presente
em diversas passagens ou o velório de Jonhcito feito em casa, onde sua mãe coloca
no som sua música predileta, em inglês, ao lado de seu caixão, sendo esse um
costume típico paisa
35
visto em outros filmes da retomada do cinema colombiano
como “Rosario Tijeras”, (2005), do diretor Emílio Maillé.
3.2.
A Periferia
As periferias retratadas nos filmes escolhidos dialogam diretamente com a
marginalidade, exclusão social, violência entre outros temas. Na periferia paisa,
podemos destacar problemas como a precariedade das moradias sem reboco ou
água encanada; das ruas; a crise das instituições tradicionais como a escola citada
anteriormente; a família que na maior parte dos casos não é representada pelo pai,
mãe e filhos e sim por um membro como a mãe, no caso do amigo de Rodrigo
Ramon, ou no de Adolfo criado pela tia, as corporações policiais como o próprio
Adolfo denuncia em conversa com amigos sobre as praticas de tortura que são
realizadas em suspeitos. A crise da autoridade estatal é marcada pela música
cantada pela banda em um ensaio do qual Rodrigo participa, a música contém o
refrão que diz: “policia filha da puta”.36 (tradução nossa). A polícia, retratada no filme
de Bianchi, também não sugere uma participação ativa, ela aparece apenas fazendo
34
“Unir la cultura a lo politico para convertilo em fuerza libertadora, como reto que nos há planteado el analisis de
la realidade colombiana y que debemos aceptar como intelectuales revolucionarios”
GETINO, Octavio. El cine de “las historias de la revolcuión”: Aproximación a las teorías y prácticas del cine de
“intervención política” en América Latina (1967-1977). Buenos Aires, Editora Altamira, 2002, p.74.
35
Expressão referente a aquele que nasceu no departamento da Antioquia.
36
“Policia hijoeputa, policía hijoeputa”.
48
algumas “batidas policiais” durante um dos ataques do PCC e também em uma das
sequencias finais onde dois, dos três inquilinos suspeitos, são presos pelo
assassinato do vizinho de quintal que lhes alugava o cômodo dos fundos. A
arquitetura da casa também sinaliza a precariedade da região que fica próxima a
uma favela, delimitando assim que apesar da precariedade na qual eles vivem, suas
condições estão um pouco acima do nível dos habitantes da favela.
A favela nesse caso é vista como lugar de extrema violência, maior
precariedade nas construções, assassinatos, chacinas, tráfico entre outros aspectos.
A periferia onde vive Valter e sua família também conta com diversos problemas
como esses, porém, menos acentuados, talvez pelo fato da personagem ter uma
estrutura familiar forte com sua mulher que apóia seus estudos, consequentemente
seu progresso; filhos carinhosos que vão a escola e uma referência forte ao seu pai
que foi quem construiu a casa onde vive, sendo essa uma das principais razões de
mantê-lo vivendo nesse lugar, apesar da insegurança trazida com a presença dos
novos inquilinos.
A precariedade das moradias e regiões onde habitam grande parte da
população da América Latina já é uma questão discutida e conhecida mundialmente,
segundo reafirma o escritor uruguaio Eduardo Galeano (2010):
Um organismo das Nações Unidas estima que ao menos a quarta
parte da população das cidades latino-americanas habita
“assentamentos que escapam as normas modernas de construção
urbana”, extenso eufemismo dos técnicos para designar tugúrios
conhecidos como favelas no Rio de Janeiro, callampas em Santiago
do Chile, jacales no México, barrios em Caracas, barriadas em Lima,
villas miséria em Buenos Aires e cantegriles em Motevidéu.
(GALEANO, 2010, p. 329)
A exclusão dessa população considerada à margem da sociedade, chamada
de elite, traz consigo inúmeros problemas sociais citados ao longo do capítulo, para
a jornalista mineira Jéssica Balbino (2006) podemos somar outros itens inseridos
nesse contexto que engloba essa questão:
A falta de estudos e a desinformação acarretam consequências, bem
como a falta adequada de condições de vida. Os jovens aliam-se as
drogas, e por não conseguirem empregos dignos, passam para o
trafico, quando o dinheiro vem fácil e rápido. As garotas são mães
muito cedo, e viram donas de casa e chefes de família muito cedo.
(BALBINO, 2006, p.159)
49
Os trabalhos executados por grande parte dessa população são subempregos
como é o exemplo de Valter que carrega caixas de maça ou de “pequenos trabalhos
de curta temporada”, os que não se adéquam a esses padrões de emprego partem
para a ilegalidade como, por exemplo, as personagens dos amigos de Rodrigo, que
vivem de furtos de motos e carros, segundo Eduardo Galeano (2010) em seu artigo,
essa é a realidade dessas pessoas em toda América Latina:
(...) os marginalizados vivem de biscates, mordiscando trabalho aos
pouquinhos e de quando em quando, ou cumprem tarefas sórdidas
ou proibidas: são serventes, canteiros ou pedreiros ocasionais,
vendedores de limonada ou de qualquer coisa, ocasionais eletricistas
ou bombeiros hidráulicos ou pintores de paredes, mendigos, ladrões,
flanelinhas, braços disponíveis para o que apareça. (GALEANO,
2010, p. 330)
No cinema latino americano existe uma tradição de representação dos
excluídos, segundo Christian Leon (2007), principalmente nas últimas décadas,
colocando em debate as relações estabelecidas entre centro da cidade e periferia,
denominando dessa forma a nova tendência como “realismo sujo” que dialoga
diretamente com diversas produções do NCL, dos diretores Fernando Birri, Julio
García Espinosa, Nelson Pereira dos Santos. Esses diretores também se inspiraram
em outros percursores dessa temática no cinema, como o diretor Espanhol Luis
Buñuel (1990-1983) revelou em seu filme “Los Olvidados” (1950).
O cinema da marginalidade reintroduz na cena publica aqueles
sujeitos incompleto negados pelo discurso da modernidade e gera o
retorno do reprimido pela ordem social e cultural. Sua vocação por
visualizar a marginal projetando uma ruptura simbólica que reintroduz
ao imaginário coletivo aqueles restos que foram excluídos na
constituição da sociabilidade. Ao fazer-lo mostra a perversa operação
do discurso ilustrado e demonstra e demonstra a profunda identidade
entre o marginal e o cidadão. Os indigentes – os sem casa – que até
aqui haviam sido representados como rejeitados necessitados de
reabilitação e redenção, se mostram dotados de uma subjetividade e
uma vivencia transbordante que ameaça a ordem social. 37 (LEÓN,
2005 p. 33)
37
“El Cine de la Marginalidad reintroduce en la escena publica aquellos sujetos incompletos negados por el
discurso de la modernidad y genera el retorno del reprimido por el orden social y cultural. Su vocación por
visualizar al marginal plantea una ruptura simbolica que reintroduce en el imaginario colectivo aquellos restos
que fueron excluidos en la construcción de la socialidad. Al hacerlo muestra la perversa operación del discurso
ilustrado y demuestra la profunda identidad entre el marginal y el ciudadano. Los indigentes – los sin casa – que
hasta aquí habían sido representados como interdictos necesitados de rehabilitación o redención se muestran
dotados de subjetividad y una vivencia desbordante que amenaza el orden social.”
LEÓN, Christian. El cine de la marginalidad: realismo sucio y violencia urbana. Quito, Editora Nacional, 2005,
p.33.
50
O filme que conta a história da geração No Future é citado por León em seu
livro como um dos representantes dessa tendência como o filme “Pizza, Birra, Faso”
(1998) que será analisado no capitulo seguinte.
A subjetividade dada aos personagens marginalizados em ambos os filmes,
os aproximam mais da representação do real, deixando o maniqueísmo de lado, ou
seja, nenhum personagem é inteiramente do bem ou do mal. No filme colombiano
Adolfo comete diversos crimes, mas sempre se preocupa em presentear sua
namorada com itens dos quais ela necessita como meia e batom; o próprio Rodrigo
que parece estar apático ao mundo ao seu redor e somente se importando com o
sonho de comprar uma bateria, socorre um vizinho, que teve um derrame, levando-o
de ônibus até o hospital que fica no centro da cidade, uma segunda crítica inserida
nessa sequência: a saúde publica. Em “Os Inquilinos”, Bianchi apresenta o líder do
grupo dos inquilinos inoportunos como um vagabundo que não trabalha e sugere
que ele também seja um assassino, ao mesmo tempo, que revela no final do filme a
sua participação no PCC, que apesar de ser uma organização criminosa também
está envolvida com ações sociais pela comunidade como a distribuição de
alimentos.
A má distribuição das casas e as ruas estreitas em regiões periféricas
somadas às necessidades diárias também contribuem, segundo Jéssica Balbino
(2006), para a fortificação das relações entre vizinhos: “As casas são muito
próximas, e as janelas e portas estão sempre abertas aos vizinhos, estando um
dentro da casa do outro, formando uma grande família. Uma família a margem da
sociedade dita elite.” (159/160). A solidariedade entre os vizinhos podem ser vistas
na relação de Valter com seu vizinho ancião que foi forçado a aceitar os arruaceiros
no outro cômodo da sua casa, ele se mostra extremamente preocupado com a
situação que vê na casa do ancião por cima do muro e pela janela da cozinha,
oferecendo ajuda inúmeras vezes. O pai de Rodrigo também possui uma relação
muito próxima com o rapaz que vive em outro cômodo, na mesma construção onde
fica sua casa, onde em uma das cenas ele pede um espaço do freezer emprestado
para guardar uma carne que não cabe em sua geladeira.
51
3.3.
Uma breve historia sobre a formação das comunas paisas e das
periferias paulistas
Para compreender melhor a estrutura do lugar onde transcorrem as histórias
das personagens e todas as influências locais é necessário voltar de maneira breve
ao passado e resgatar de forma sucinta como elas surgiram, destacando um
problema social que fundamentalmente às une, independente da distancia física e
cultural, entre esses dois territórios paisa e paulista, conhecido como migração.
A formação das comunas é uma das consequências dos três períodos de
violência na historia da Colômbia, que tiveram como estopim o assassinato do
candidato à presidência Jorge Eliécer Gaitán, em 1948. Gaitán era um candidato
popular, do Partido Liberal, à Presidência da República para o período de 19501954, tendo grande aceitação popular incluindo o apoio da classe média e baixa,
com grandes probabilidades de ser eleito. Seu assassinato a luz do dia no Centro de
Bogotá, ocorrido durante a mesma semana da realização da IX Conferência
Panamericana que reunia importantes presidentes da América, onde se deu o
nascimento da OEA. O assassinato gerou o levante de uma multidão enfurecida que
linchou o suposto assassino – pois, acredita-se que seu assassinato teve alguma
conexão com a IX Conferência Panamericana e com o presidente colombiano que
estava no poder, o conservador Mariano Ospina Pérez, e seguiu de forma
descontrolada pelo centro com o objetivo de matar o presidente em vigor.
A destruição gerada pela morte de Gaitán resultou em edifícios destruídos,
lojas furtadas, enfrentamentos na rua, mas o levante que tinha como o objetivo
inicial matar Mariano Ospina Perez foi cessado. A ira da população que via em
Gaitán a esperança política de um pais com menor diferença econômica e uma
reforma agrária justa, durou uma semana e ficou conhecida como El Bogotazo.38 De
acordo com o site Colômbia Aprende, estima-se que esses dias de revolta
resultaram em um saldo de três mil pessoas mortas ou desaparecidas e cerca de
146 edificações destruídas. Essa onda de violência ultrapassou as barreiras da
cidade chegando até o campo, dando início a época conhecida como La Violencia,
38
Informações retiradas da primeira parte do documentário: El Bogotazo: La historia de una ilusión (2008),
realizado pela parceria de The History Channel com Canal Caracol e Mazdoc Documentaries.
52
na qual duzentos mil colombianos morreram envolvidos na guerra partidarista entre
liberais e conversadores no meio rural e urbano.
A segunda fase da violência se deu na década de 60, relacionada com a
criação da guerrilha de esquerda, as Força Armada Revolucionária da Colômbia
(FARC), os paramilitares de direita e os grupos armados a serviço dos
narcotraficantes, culminando em um conflito que permaneceu no meio rural. Para
Naiara Reinaga (2009), a Colômbia contou com um passado de violência que
antecede El Bogotazo e os conflitos que envolvem os grupos acima citados.
A história do país foi marcada pela violência, com guerras civis nos
séculos XIX e XX e decorrentes da violência politica bipartidarista
que dividiu o pais. Como informa Alcoforado (2002), em meados do
século XX surgiu uma nova configuração social no pais, onde o
conflito de classes entre a elite dominante em combate com
camponeses e guerrilheiros marxistas desencadeia a guerrilha (...)
(REINAGA, 2009, p.13)
Os conflitos dessa segunda fase geraram um fenômeno conhecido como
desplazados39, pessoas que vivem em áreas rurais, muitas vezes camponeses que
são obrigados pelos grupos citados no parágrafo anterior a deixarem suas terras
para que esse lugar sirva de base de operações, além disso, sua permanência no
local pode ser perigosa pelas balas perdidas; resultados do enfrentamento desses
grupos e o recrutamento forçado de jovens, camponeses e até crianças para
manterem a guerrilha durante o conflito. Sem escolha, essas pessoas são obrigadas
a deixarem suas terras e seguirem em direção de uma nova vida nas grandes
cidades. Para Milton Santos (1997), as cidades aparecem como um lugar de trabalho
livre desde a transição do feudalismo para o capitalismo, onde as terras
permanecem com os senhores feudais e a cidade é a única opção:
A cidade aparece, então, como uma semente da liberdade: gera
produções históricas e sociais que contribuem para o
desmantelamento do feudalismo. Representava a possibilidade do
homem livre, da liberdade de escolha, muito embora fosse relativa, já
que os ofícios eram regulamentados pelas corporações, pelas
confrarias. (SANTOS, 1997, p. 53)
O deslocamento forçado dessa população decorrente da “fuga” dessas
regiões resultou em um crescimento desordenado de duas grandes cidades
colombianas como Bogotá e Medellín, onde a população praticamente duplicou40. O
39
Desplazado pode ser traduzido de forma livre como sem lugar, deslocados.
Segundo o Departamento Administrativo Nacional de Estatisticas – Colombia, de 1995 a 2005 quase 2 milhões
de pessoas migraram para as cidades, fugindo das zonas de conflito entre guerrilha e paramilitares. Neste
40
53
que claramente acelerou o processo de formação das grandes metrópoles e das
regiões periféricas, chamadas na Colômbia de comunas, se acentua a terceira fase
da violência decorrente das precárias condições de vida nessa região e do boom do
narcotráfico no país nas décadas de 80 e 90. As comunas são assentamentos
populares, surgidos em terrenos irregulares compostos por declives e vales o que
acentua desastres como inundações, as construções são feitas pelo empenho
particular e individual e por isso na maioria das vezes se assemelham com
construções da periferia brasileira, como exemplo: a casa, a contínua construção da
casa mal acabada da mãe de Alacrán, feita pelo próprio com ajuda de amigos, mal
acabadas, criada pelos chamados de urbanizadores piratas respeitando assim a
reticula entre as ruas e estradas – como se evidencia nas idas de Rodrigo ou de
seus amigos no percurso entre comuna e cidade, trata-se de uma região residencial
que conta com apenas algumas lojas de comércio alimentício e itens de
sobrevivência, em alguns setores das comunas o transporte sofre a influencia
positiva do metrocable
41
– no caso da comuna onde vive Rodrigo o transporte mais
usado é a motocicleta. Medellín conta com 16 comunas em seu território.
A migração da população da área rural para a urbana, resultando em um
crescimento sem planejamento das cidades, originando consequentemente as
regiões periféricas ao seu redor também é um fenômeno comum a realidade
brasileira. A grande diferença entre essas migrações é que a brasileira se deu não
por guerras ou conflitos e sim por problemas com a economia planejada
independente das reais necessidades da população. Na década de 1970 a
mecanização das atividades agrárias, somadas a concentração de terras nas mãos
dos latifundiários, a falta de infraestrutura básica como educação e saúde, os
períodos de seca, fazem com que a vida na cidade torne-se a primeira opção para
os trabalhadores rurais de uma maneira geral.
A urbanização, para Santos, (1997), foi o fator principal para esses grandes
deslocamentos nos países conhecidos como de Terceiro Mundo:
O fenômeno da
Terceiro Mundo.
(tomada apenas
multiplicada por
urbanização é, hoje, avassalador nos países de
A população urbana dos países subdesenvolvidos
as cidades com mais de vinte mil habitantes) é
2,5 entre 1920 e 1980, enquanto nos países
período, Bogotá duplica sua população de 4 para 8 milhões, enquanto Medellín de 2 para 4 milhões de
habitantes.
41
O metrocable é uma espécie de teleférico que une a comuna instalada em um morro e a cidade.
54
subdesenvolvidos o multiplicador se aproxima de 6. O retardo da
urbanização nos países do “Sul” é seguido de uma verdadeira
revolução urbana. No caso do Brasil, a população urbana é
praticamente multiplicada por cinco nos últimos trinta e cinco anos e
por mais de três nos últimos vinte e cinco anos. (SANTOS, 1997, p.
41)
O que ocorreu no Brasil é que a urbanização das grandes cidades não
garantiu que a oferta de emprego fosse compatível com a procura, o que gerou
desemprego e subempregos – como de Valter e de seu amigo, outros tantos
buscaram por trabalhos informais e bicos. Esses fatores somados a falta de
investimento do Estado na ampliação da infraestrutura urbana, culminaram no
surgimento de regiões periféricas ao redor das grandes metrópoles como favelas,
palafitas e invasões urbanas rodeadas por ruas estreitas em um terreno repleto de
declives como o das comunas. A região periférica paulista conhecida como
Brasilândia, onde foi rodado o filme “Os Inquilinos” se assemelha muito a comuna
paisa retratada em “Rodrigo D. No Future”.
55
FIGURA 5 - VISTA DA JANELA DO QUARTO DE RODRIGO PARA A
COMUNA ONDE VIVE.
FONTE: DVD - Rodrigo D. No Future.
FIGURA 6 - VISTA DA VILA BRASILÂNDIA, ONDE VALTER VIVE COM
SUA FAMÍLIA.
FONTE: DVD - Os Inquilinos – Os Incomodados que se mudem.
56
O escritor Eduardo Galeano (2010) explica a relação entre a mão de obra do
campo e da cidade na América Latina
Terras ricas, subsolos riquíssimos, homens muito pobres neste reino
de abundancia e desamparo: a imensa marginalização dos
trabalhadores que o sistema lança a beira do caminho frustra o
desenvolvimento do mercado interno e aviltá o nível dos salários. A
perpetuação do regime vigente de propriedade da terra não só aguça
o crônico problema de baixa produtividade rural, pelo desperdício da
mão de obra na proliferação dos minifúndios, também como deriva
em uma drenagem caudalosa e crescente de trabalhadores
desempregados em direção as cidades. O subemprego rural
transforma-se em subemprego urbano. Crescem a burocracia e as
populações marginais, aonde vão parar, voragem sem fundo, os
homens despojados do direito ao trabalho. (GALEANO, 2010,
p.328)
A situação descrita por Galeano, 2010, poderia ser facilmente ilustrada pela
de Valter que possui um subemprego pesado, em uma empresa onde seu chefe
nega registrá-lo e com isso sem vínculo empregatício, colocando-o como mais um
na estatística de trabalhadores informais sem direito a férias, décimo terceiro, fundo
de garantia, ou seja, sem nenhuma estabilidade no campo econômico.
A maior parte da população que vive nessas regiões periféricas descendem
de nordestinos, negros, mestiços e brancos, o que não difere muito da população de
mestiços e brancos, afro colombianos e indígenas que se aglomeram nas comunas.
O preconceito e o racismo são tipos de discriminações que essas pessoas sofrem
quase que diariamente, quando saem das regiões periféricas como foi o caso de
Rodrigo, que ao utilizar o elevador de um prédio na cidade é hostilizado pela
faxineira do lugar, que o mede dos pés a cabeça e demonstra estar desconfiada
com a presença do garoto de origem simples trajado como punk no local;
provavelmente a própria faxineira era oriunda de uma região periférica, talvez da
mesma ou de uma outra comuna. O preconceito aparente na reação da faxineira
representa a cidade que não lhe dá opção alguma; nem a de cumprir a sua missão
que procurava fazer a primeira vez que entrou no edifício: tirar sua própria vida
saltando de um dos andares mais altos. A escolha pela cidade nesse caso dá a ele a
opção pelo anonimato de ser apenas mais um excluído na grande cidade, fato que
seria impossível em sua comuna devido a proximidade dos laços afetivos das
pessoas que vivem lá.
57
3.4.
A presença musical do Punk e do Axé
O filme colombiano faz referencia a musica punk em diversos momentos,
agregando ao personagem de Rodrigo o único traço de vivacidade quando ele ouve
uma música ou sonha com a sua bateria, dividindo espaço apenas com as memórias
de sua falecida mãe, o que bate de frente com a utilização do gênero Axé ligado
diretamente a imagem da “mulher objeto” diante de músicas que contém palavras de
baixo escalão e da dança sensual feita pela filha de Valter e suas amiguinhas na rua
da periferia. Ambos os ritmos nas situações apresentadas nos filmes estão ligados
com a violência, direta ou indiretamente e com questões relacionadas à identidade.
O punk surge originalmente nos Estados Unidos no principio dos anos 1970
como uma manifestação juvenil caracterizada pelo estilo baseado no tripé: música,
moda e comportamento. Algumas importantes característica, da cultura punk que
podem ser destacas no filme são: ”Do It Yourself”
42
, projetado nas ruas
confeccionadas pelos próprios punks, reconhecido nas roupas dos personagens de
Rodrigo e principalmente de Alacrán com calças apertadas, camisetas de bandas
recortadas, entre outros, além de símbolos como a suástica nazista, a foice e o
martelo comunistas e anarquistas, usados como críticas a polícia e valores sócias e
morais; o principio do punk inglês que mesclou o tédio cultural e a decadência social
resultando no princípio de “qualquer um pode montar uma banda” como Sex Pistol e
Ramones, princípio esse que acompanha Rodrigo por todo o filme. Segundo os
criadores do site Anarquiapunk, o punk é usado como forma de contestação do
sistema no qual estamos inseridos:
Jovens, marginalizados pela sociedade, pobres e desempregados,
começam a chocar a sociedade pelo seu modo agressivo de ser, de
se vestir, e de agir. Tudo é contestação para os Punks, eles
defendiam o Anarquismo e a liberdade individual, e manifestavam a
sua rebeldia contra a hipocrisia, os privilégios, a sociedade
conformista, as desigualdades sociais etc. (ANARQUIAPUNK, 2010)
A ideologia Punk não tinha fronteiras sociais e econômicas o que fez com que
no fim da década de 1970 esse movimento tomasse conta das periferias de
Medellín, dando a oportunidade de jovens excluídos fazerem parte de um
movimento, expressando suas indignações, gostos pessoais e suas vontades
através dele. Diversas bandas punks surgiram nesse cenário, principalmente na
42
“Faça Você Mesmo”
58
periferia, suas músicas eram baseadas principalmente no ódio, no dia a dia dos
bairros e periferias. Nesse sentido o movimento punk agrega uma identidade aos
personagens do filme “Rodrigo D. No Future”, além de situá-los de forma coerente
no momento histórico no qual o filme se passa. O que pode ser visto de forma
objetiva nas diversas cenas com trilhas sonoras que denunciam problemas
recorrentes desses jovens, destacando a cena na qual Rodrigo sai pela rua
angustiado provavelmente pelo tema da busca incansável por uma bateria, após
brigar com sua irmã e a música, da banda Mutantex, de fundo diz em seu refrão:
“[...] Dinheiro, Angustias, Dinheiro, Problemas, Dinheiro, Sistema[...]”.43 (tradução
nossa)
Rodrigo e seus amigos se identificam com o estilo e a música punk, sendo o
protagonista e seu amigo punk que trabalha na marcenaria e o passa a acompanhar
nos ensaios de bandas de heavy metal e punk, angariando qualquer oportunidade
de utilizar os instrumentos dos quais não possuem os verdadeiros representantes do
movimento puro, por se manterem afastados da marginalidade em que os outros se
encontram. A marginalidade, marcada pela adoração por armas e motos
apresentadas principalmente na cena em que diversos jovens em motos se reúnem
na ruínas de um casarão no topo do morro, onde brincam com as armas, lutam,
fumam maconha e repetem insistentemente que “a morte pode chegar a qualquer
momento”. Para Gaviria em entrevista para Rebeca Mayorga o punk e a morte são
temas recorrentes em suas conversas com os não atores que vivem os personagens
do filme: “Quando me encontro com os atores de Rodrigo D., me dizem que vão
43
“Caminando por las calles sin saber a donde voy
sin angustias ni problemas
libre del sistema estoy”[…]
El sistema nos aliena y nos quiere consumir
con promesas, con dinero
y ambicion nos llenarán
Dinero....... angustias
Dinero....... problemas
Dinero....... sistema
Nuestro dios es el dinero
y sin él el hambre está,
toca que antes te asesinen sin poderlo disfrutar
lo deseas, lo acaricias y por él la vida das
el sistema lo ha creado
y tú lo conservarás
[…]”
59
morrer. São ’punks‘ que tinham tomado a morte muito jovens e o sem futuro como
forma de vida”. 44 (tradução nossa)
A delinquência, adoração por armas e motos aproxima os amigos de Rodrigo
de outra denominação de tribo urbana que mistura o punk com a realidade violenta
da vida nas periferias, sofrendo a influência também do narcotráfico que a partir da
década de 1980 passou a ser figura importante, principalmente nessas regiões de
baixa renda como o boom dos cartéis de drogas e a aparição de traficantes
poderosos como o próprio Pablo Escobar
45
. Essa tribo chamada popularmente de
pistolocos, para Pierre Michel Rosner esses grupos surgiram decorrentes da grande
movimentação da droga na Colômbia, segundo ele:
As formações dos cartéis (70-80): os narcos (cocaína) surgidos da
delinquência comum eliminam os contrabandistas (maconha),
aumentam o trafico e brigam entre eles para ganhar parte na
comercialização nos EUA. O Estado e a sociedade civil se
empenham em “rejeitar a violência como um feito estrangeiro”: os
pistoleiros são locos (pistolocos) que “ajustam suas contas entre
eles” (...) 46 (ROSNER, tradução nossa)
A definição de Rosner aproxima esse grupo dos que seriam os sicários47 em
um segundo momento, já para a professora de cinema colombiana Juana Suaréz
em seu livro sobre cinema colombiano esse grupo trata-se de “meninos dos bairros
marginais sempre fascinados por armas e motos” 48.
A ponte proposta entre o gênero musical punk do filme colombiano e o gênero
musical Axé é o da violência compreendida através dos conflitos apresentados em
ambos os filmes que possuem como pano de fundo esses gêneros. O Axé, conforme
foi citado no principio desse capitulo surgiu na Bahia em 1980, durante as
manifestações populares do carnaval de Salvador, sendo uma mistura de diversos
ritmos,muitas vezes designado de forma errada para generalizar ritmos de raízes
44
“Cuando me encuentro con los actores de Rodrigo D. me dicen que van a morir. Son ‘punkeros’ que han
tomado la muerte joven y el no-futuro como forma de vida”
45
Pablo Escobar tornou-se o homem mais rico do mundo através do tráfico da cocaína da Colômbia para os
EUA e outros países. Travando um verdadeiro “jogo de gato e rato” com a polícia até ser preso e assassinado
em 1993, após ser perseguido pela polícia colombiana por mais de dez anos.
46
“La formación de los carteles (70-80): los "narcos" (cocaína) surgidos de la delincuencia común eliminan a los
contrabandistas (marihuana), aumentan el tráfico y se pelean entre ellos para ganar partes en la comercialización
hacia los EE.UU. El Estado y la sociedad civil se empeñan en "rechazar esta violencia como un hecho
extranjero": los pistoleros son "locos" (pistolocos) que "ajustan sus cuentas entre ellos".”Base DPH
47
De acordo com os filmes: Sicários (1995/Venezuela) do director José Ramon Novoa, La Virgen de Los Sicarios
(2000/Colombia) do director Barbet Schroeder, Rosario Tijeras (2005/Colombia) do diretor Emilio Maillé, os
sicários são jovens de regiões periféricas que trabalham como matadores de aluguel e se locomovem em motos
ou bicicletas, ligados ao narcotráfico ou não.
48
“ Muchachos de los barrios marginales, siempre fascinados por las armas y motocicletas”.
SUAREZ, Juana. Cinembargo Colombia. Ensayos críticos sobre cine y cultura. Cali: Programa Editorial
Universidad del Valle, 2009, p.102.
60
africanas, seu nome é uma saudação que significa energia positiva para as religiões
africanas Candomblé e Umbanda. Esse gênero se tornou sucesso em todo o país
através dos carnavais e micaretas, os carnavais fora de época, durante o princípio
dos anos 1990, através das vozes de Daniela Mercury, Banda Mel, Banda Cheiro de
Amor e pela banda É o Tchan, grupo que se popularizou através de músicas de
duplo sentido e teor erótico, além de contar com dois vocais e duas bailarinas que se
apresentavam com roupas sumárias e movimento sensuais.
O grupo É o Tchan se sustentou nas paradas se sucesso usando a mesma
formula até 2000, durante esses anos ocorreram troca das bailarinas e o grupo virou
referência para outros do mesmo gênero. O diretor Sérgio Bianchi fez uma séria
critica a esse gênero musical e referência direta ao É o Tchan em seu filme, em um
primeiro momento a esposa de Valter e ele assistem á um programa policial
apresentado por Datena, o apresentador sensacionalista José Luis Datena é
conhecido por apresentar notícias relacionadas a um alto grau de violência – típico
da imprensa marrom, dá a noticia do estupro acompanhado de morte de uma garota
de oito anos, seu corpo foi encontrado na beira de uma represa. A notícia de um ato
de crueldade com uma garota que poderia ser a filha do casal os perturba. Algumas
sequências depois Valter se depara com sua filha de roupas cor de rosa – o que dá
a conotação de feminino e infantil ao mesmo tempo, dançando uma música de Axé
em uma rodinha de amigas da mesma idade, a música vem acompanhada por uma
dança sensual que desperta o interesse de um senhor, que estava passando pelo
local, que começa a ver o corpo daquela garotinha se movendo como o de uma
mulher e a olha com desejo. O pai perturbado com a situação se enche de ódio do
senhor e pede para sua filha entrar imediatamente; após esse acontecimento ele
passa a vigiar os passos da filha mais de perto.
A violência descrita no parágrafo anterior revela que o Axé Music traz consigo
uma carga de sensualidade que faz com que a parte da identidade cultural inserida
nele fique em segundo plano, aquela que conta sobre as raízes brasileiras de
miscigenação das raças como a Africana com a brasileira na época da escravatura,
limitando-o a um gênero associado a estereótipos, como por exemplo, a velha
dicotomia da “cultura popular” e “cultura erudita”, sem mostrar realmente que cultura
e identidades não podem ser pensadas como um patrimônio a ser preservado, como
61
acredita Nestor Canclini49, para quem o intercâmbio e a modificação são peças
chaves para orientar a formulação e construção de identidades. No caso do Axé
Music, segundo Dr. Ordep Serra (1999), muito se perde do gênero se nos apoiarmos
apenas a esses estereótipos da “cultura popular” de forma pejorativa. Marcos Joel
de Melo Santos (2006) em sua dissertação de mestrado diz que:
Eu vejo, com receio, o fato de que a discriminação com o povo
criador dos grandes ritos carnavalescos ainda continua e ainda é
forte por aqui, e de que há uma apropriação simbólica dos valores
produzidos por este povo, que são mostrados, são postos na vitrine
para exibir uma imagem positiva do conjunto da Bahia, ao mesmo
tempo em que se dá este processo de exclusão, que é constante,
que é continuo e que a gente verifica até no próprio
carnaval.(SANTOS, 2006)
O que transparece ao longo dos filmes é que ambos os gêneros musicais são
permeados pela tônica da violência representada de formas diferentes: em os punks
de “Rodrigo D. No Future” a violência pela qual estão expostos diariamente na
comuna em que vivem, é a causa do inconformismo e revolva em toda uma geração
que usa o movimento punk como forma de expressar esses sentimentos; na
representação do Axé Music em “Os Inquilinos”, a violência se apresenta como um
fator que gera violência ao sensualizar com suas letras e danças a crianças.
49
Fonte: Site Mundo Educação, “Identidade Cultural, Por Rainer Sousa/Mestre em História”.
Disponível em: http://www.mundoeducacao.com.br/sociologia/identidade-cultural.htm. Acessado em 05/01/2012.
62
4. A luta pela sobrevivência nas grandes cidades representadas
em “Pizza, Birra, Faso”,(1998), e “La Sombra del Caminante”,
(2004)
4.1.
Congruências
O que une ao filme argentino “Pizza, Birra, Faso”, (1998), dirigido por Adrián
Caetano (1969-) e Bruno Stagnaro (1973-), do colombiano “La Sombra del
Caminante”, (2004), dirigido por Ciro Guerra é o lugar onde essas histórias são
narradas: a capital argentina Buenos Aires e a capital colombiana Bogotá. A
representação do cenário como pano de fundo vai além da trama, sendo a cidade
apresentada desde o começo como uma importante personagem que conecta todos
os demais, exercendo uma grande influência sobre eles. A grande cidade como
personagem se estrutura de forma paradoxal: ao mesmo tempo, que é o lugar onde
se pode ter um novo recomeço e ganhar a vida, também é o local onde está
acentuada a exclusão social, uma sociedade corrompida entre outros problemas da
contemporaneidade.
Pizza, Birra, Faso foi dirigido pelo diretor Uruguaio, radicado na Argentina,
Adrián Caetano (1969-) em parceria com o argentino Bruno Stagnaro (1973-) que
decidiram narrar à história de cinco jovens amigos que sobreviveram a delinquência
nas ruas de Buenos Aires. Conhecidos como Cordobés, Pablo, Megabom, Frula e
Sandra, os jovens carregam o dilema de que enquanto houver dinheiro para “pizza,
cerveja e cigarro” como sugere o titulo do filme, tudo estará bem. Para o escritor
Gonzalo Aguilar (2006), o titulo conota o quanto vale cada personagem com a
possibilidade de consumo deles com as características da sociedade pós-moderna
na qual estão inseridos, rotulando-os dessa forma como parte do grupo de excluídos
e marginalizados, pois possuem poder aquisitivo pequeno já que consomem poucos
itens e sempre em grupo, para Gonzalo (2006:73) essa característica “define os
personagens, mediante um jargão, por aquelas mercadorias que consomem”.50
(tradução nossa)
A relação dos diretores com os acontecimentos ocorridos na Argentina na
década de 1990 é evidenciada em diversos momentos do filme, que além do titulo
também há uma preocupação na construção de personagens conectados com o
50
“Define a los personajes, mediante una jerga, por aquellas mercancías que consumen”
63
movimento da juventude da época. Segundo Norberto O. Ferreras, (2009),51 que
escreve sobre a ingenuidade da juventude argentina, que em 1989 sofreu com o
Golpe Econômico com a nova presidência de Carlos Menem que implementou
políticas mais liberais para equilibrar uma economia que ainda não estava bem, de
acordo, com informações encontradas no site: Argentina-Argentinien: Das Online
Portal zu Argentinien52: foi o que desiludiu a juventude vigente, esperançosa por
mudanças.
A realidade cinzenta e mesquinha dos anos Menem, Reagan, Bush,
Thatcher, colocaram a juventude dos anos noventa em uma situação
de desespero e angustia. Como processar essa tristeza? Quais eram
as possibilidades de um jovem, nesses anos? A esterilidade dessa
realidade deixava os jovens, novamente, sozinhos e isolados. Os
mais velhos, os jovens de ontem, estavam empenhados em defender
os seus trabalhos de ameaçadores jovens de hoje. Os altos índices
de desemprego e a falta de crescimento não entregavam utopias,
como as de palito Ortega. Quem eram os bem-sucedidos? Ninguém
que atuasse licitamente. (NORBERTO, 2009: 43)
O momento histórico colombiano no principio do ano 2000 foi um ponto forte
para melhorar a compreensão do filme “La Sombra del Caminante”, (2004), o jovem
diretor Ciro Guerra (1981-) em seu primeiro longa metragem procurou retratar a
busca do deficiente físico Mañe, por um trabalho digno, passando por diversas
situações onde é hostilizado pelo seu problema físico. Mañe encontra nas ruas de
Bogotá outro excluído que lhe oferece trabalho de cadeireiro, levando as pessoas de
um ponto ao outro em uma cadeira de madeira que carrega nas costas, os dois
personagens não recorrem à ilegalidade para sobreviver, são fruto da violenta
trajetória colombiana como relatou o próprio diretor em entrevista para Rolando
Justos:
Mostram personagens que vivem e são produtos de uma sociedade
violenta e indiferente, mas sem colocar opiniões periféricas, somente
conta (um dos méritos do filme). Protagonistas que não fazem ver
que a violência é uma só; venha do lado que venha, personagens
que contam muito dizendo pouco, e o que fazem através de uma
51
Norberto O. Ferreras é professor adjunto do Departamento de História d Universidade Federal Fluminense
(UFF). Especializado em História da América Contemporânea, foi convidado para escrever o artigo ”As crises
argentinas dos anos sessenta aos nossos dias” para a mostra de cinema argentino intitulada “Do novo ao novo
Cinema Argentino: birra, crise e poesia”, que aconteceu no Centro Cultural Banco do Brasil (CCBB) de 19 de
agostos a 06 de setembro de 2009 em São Paulo.
52
Fonte: Site Argentina-Argentinien: Das Online Portal zu Argentinien / El portal online a la Argentina.
Artigo: Historia Argentina.
Disponível em: http://www.argentina-argentinien.com/es/ml/historia-argentina.html. Acessado em 10/01/2012.
64
manobra de montagem que descreve a realidade em torno de cada
personagem. 53 (JURADO, 2005, tradução nossa)
A violência como problema histórico e social colombiano, surge no filme para
pontuar os 60 anos desde o princípio da conhecida era da La Violencia, descrita no
capitulo anterior, como tendo seu começo a partir da guerra partidarista entre liberais
e conservadores após o Bogotazo; sua segunda fase sendo marcada na década de
1960 pela guerra que ocorreu no campo entre guerrilha, paramilitares e
narcotraficantes; e o terceiro momento marcada pelo boom das grandes cidades que
receberam os desplazados (deslocados) de suas terras da etapa anterior,
mesclados com a abertura dos mercados internacionais para a cocaína colombiana,
resultando no surgimento de diversos cartéis de droga e de figuras que se tornaram
mundialmente conhecidas como Pablo Escobar. Guerra reproduz a terceira fase da
violência como pano de fundo da cidade em seu filme, segundo as características
dessa fase descrita pelo diretor colombiano Luis Ospina (1949-):
A terceira violência denominaria a violência urbana ocasionada pelo
desemprego e pobreza dessas populações marginais nas grandes
cidades, vinculadas ao auge da máfia das drogas em Medellín e Cali
desde a metade dos anos oitenta que se aproveitam brutalmente
dessa mão de obra barata. 54 (OSPINA, 2008, tradução nossa)
Os diretores de ambos filmes se aproximam nessa preocupação em pontuar o
momento histórico no qual as personagens estão vivendo. Guerra procura fazer isso
de uma forma mais intimista, que ressoa na escolha por gravar – foi feito com
câmeras digitais, seu filme em preto e branco, usando uma trilha sonora de um
piano que se colocam em contra ponto com as imagens duras do dia a dia dos
personagens no centro de Bogotá. Por outro lado, Caetano e Stagnaro, oferecem
cortes rápidos, trilha sonora de cumbia55 sobreposta ao barulho da cidade, uma
plástica mais suja considerado pelo escritor Christian León (2006) como um dos
filmes pertencentes ao chamado de “realismo sujo” (León, 2006:19) junto com o já
comentado Rodrigo D. No Futuro, Un Oso Rojo (2002), do mesmo diretor Adrián
Caetano entre outros, o próprio León define o realismo sujo latino americano como
53
“Muestra personajes que viven y son producto de una sociedad violenta e indiferente, pero sin meter opiniones
de contrabando, solo lo cuenta (uno de los méritos del film). Protagonistas que nos hacen ver que la violencia es
una sola, venga del lado que venga, personajes que cuentan mucho diciendo poco, y lo hacen a través de un
buen manejo de imágenes que describen la realidad y entorno de cada personaje.”
54
“La tercera Violencia denominaría la violencia urbana ocasionada por el desempleo y pobreza de estas
poblaciones marginales en las grandes ciudades, vinculada al auge de las mafias de la droga en Medellín y Cali
desde mitades de los ochenta, que se aprovechan brutalmente de esta mano de obra barata.”
55
Cumbia é um gênero musical surgido nos guetos colombianos, anos depois se disseminando pela América
Latina. A cumbia é atualmente considerada um dos ritmos mais populares da Argentina.
Disponível em: http://cumbia.info/. Acessado em 10/01/2012.
65
uma combinação de elementos do cinema direto e do cinema verité com
procedimentos do cinema comercial.
A denúncia das instituições cidadãs e o mundo da rua presente na trama
argentina e na colombiana, são questões muito frequentes no cinema tido como
“realista”, de acordo com o texto da escritora argentina Malena Verardi (2009): “A
questão temática do cinema “realista” fica aderente mais do que a narração de
certas histórias, especialmente vinculadas com a abordagem da precariedade
laboral, o universo dos pobres urbanos, etc (...)”
56
(VERARDI, 2009 p.189, tradução
nossa). Alguns críticos destacam outra característica quase que etnográfica desse
cinema realista em torno da superfície social e urbana, segundo destacou o escritor
Emilio Bernini (2003):
Com isso, o cinema realista atual ainda responde, como os cineastas
modernos, a essa exigência tácita feita ao cinema em relação ao
conhecimento da sociedade. (...) Mas o modo em que se apresentam
esses mundos distantes permite que essa alteridade social seja
entretanto compatível ao mundo do espectador, porque esses outros
sociais e racionais estão integrados ideologicamente no olhar do
cineasta, como acontece com o cinema de Caetano57.(tradução
nossa) (BERNINI, 2003:99)
Um adendo nesse caso seria importante, o número de espectadores de
“Pizza, Birra, Faso” foi de 100.000 espectadores, segundo a BACIFI (Buenos Aires
Festival Internacional de Cine Independiente) em 1999, o que é um número bem alto
para um filme argentino, mesmo dentro de seu próprio pais; já o “La Sombra del
Caminante” foi selecionado para o Festival de Cannes e circulou em mais de 60
festivais pelo mundo segundo dados do Portal del Cine Audiovisual Latinoamericano
y Caribeño 58, o que revela a empatia do público com essas cinematografias.
As temáticas destacadas nesse cinema realista dialogam diretamente com a
escola do neorrealismo italiano, consequentemente com o movimento do Nuevo
Cine Latinoamericano (NCL). O chamado agora de “novo neorrealismo urbano”
passa a ser uma nova característica singular do cinema contemporâneo, para
56
“La cuestión temática del cine “realista” quede aderida además de la narración de ciertas historias,
especialmente vinculadas con el abordaje de la precarización laboral, el universo de los pobres urbanos, etc (…)”
57
“Con esto, el cine realista actual aún responde, como los cineastas modernos, a esa exigencia tácita hecha al
cine respecto del conocimiento de la sociedad.(…) Pero el modo en que se presentan esos mundos ajenos
permite quee esa alteridad social sea sin embargo compatible con el mundo del espctador, porque esos otros
sociales y raciales están integrados ideológicamente en la mirada del cineasta, como sucede en el cine de
Caetano”
58
Fonte: Portal del Cine Audiovisual Latinoamericano y Caribeño. El largometraje colombiano La sombra del
caminante se estrena en cartelera en Francia como La sombra de Bogotá.
Disponível em: http://www.cinelatinoamericano.org/texto.aspx?cod=2674. Acessado em 11/01/2012.
66
escritores como Rafael Filippelli, Raú Beceyro e David Oubiña essa é uma clara
tendência atual.
Existe uma espécie de stock genérico de procedimentos aos que
“soltam a mão” de modo cuja motivação é difícil de captar. E me
pergunto se isso não corresponde a substituição da ideia, muito
precisa, de plano, pela imagem (...) há uma confusão entre ideologia
realista e estética.59 (BECEYRO et. al, 2000, tradução nossa)
O “novo neorrealismo urbano” também se evidencia na forma de falar do
grupo de Cordobés, com um Espanhol rápido e repleto de gírias quase
incompreensível. Personagens que atendiam por codinomes apelativos como Frula
ou Megabom. Caetano e Stagnaro optaram por protagonistas sem experiência,
deixando os atores profissionais como secundários.
O neorrealismo italiano se fez presente em toda uma geração de cineastas
argentinos contemporâneos conhecidos como Nuevo Cine Argentino (NCA)60
(tradução nossa) movimento marcado pelo surgimento de “Pizza, Birra y Faso”, em
1998 considerado o primeiro filme do movimento que é visto como o sucessor da
“generación de los 60”
NCL.
Entre
esses
61
(tradução nossa), ou seja, dos diretores envolvidos na
dois
movimentos,
Ignacio
Amatrianni
(2009)
destaca
problemáticas comuns entre os dois a partir de dados coletados por Malena Verardi
(2009):
A crise do esquema produtivo dos grandes estúdios, abertura
cosmopolita a outros
movimento renovadores
mundiais,
reivindicações cahierista; o alterismo em certos diretores referentes
dentro da grande indústria, emergência dos cine-clubes e salas de
arte e ensaio; apoio de uma “nova critica” especializada; sofisticação
da linguagem cinematográfica; e incluindo um fazer de um novo
verossímil realista62 (VERARDI, 2009: 24, tradução nossa)
A importância de “Pizza, Birra, Faso” ser o primeiro representante dessa nova
geração que se inspira no passado, expondo no presente argentino questões sociais
importantes é também reafirmado por Malena Verardi (2009):
Se bem que o filme aborda os vínculos entre pobreza, exclusão
social, marginalidade e delito através de uma leitura que não se
59
Hay uma espécie de stock genérico de procedimentos a los que se echa mano de um modo cuya motivción es
difícil de captar. Y me pregunto si esto no se corresponde con la situacion de la idea, muy precisa, de plano, por
la de imagen(…) hay una confunsión entra ideología realista y estética realista”
60
Novo Cinema Argentino.
61
Geração dos anos sessenta
62
“Crisis del esquema productivo de los grandes estudios, apertura cosmopolita a otros movimiento renovadores
mundiales; reinvidicación retrospectiva de cuño caheirista, del “auterismo” en ciertos directores referentes dentro
de la gran industria; emergencia de los cine clubes y salas de arte y ensayo; apoyo de una “nueva critica”
especializada; sofisticación del lenguaje cinematográfico, e incluso el hallazgo de un nuevo verosímil realista.”
67
aprofunda em múltiplos aspectos de essa complexa relação: Pizza,
Birra, Faso tem o mérito de ser um dos primeiros filmes – se não o
primeiro – em interrogar-se sobre as mudanças operadas na
sociedade argentina a partir da implementação do modelo neoliberal.
(VERARDI, 2009: 188)
O caminho traçado entre a “generacion de los sessenta” e o “nuevo cine
argentino” contemporâneo foi cheio de interrupções, é necessário lembrar que os
cineastas dessa geração, que foram os mesmos do NCL, passaram por um breve
momento renovador, tidos como a “geração perdida” segundo o professor Fábio
Nuñez, (2009)
63
por ter atravessado por boicotes institucionais, censura política e
por problemas econômicos. Essa interrupção fez com que os cineastas do nuevo
cine argentino não tivessem em que se espelhar se não nessa geração, já que após
ela, a dos anos 60 ocorreu um hiato de alguns anos, consequência dos problemas
citados anteriormente e discutidos no primeiro capitulo da dissertação. O diretor
argentino Pablo Trapero (2006), faz parte dessa geração e confirma essa tendência:
Quando comecei a fazer cinema, algumas coisas tinham mudado na
Argentina. Talvez a mudança fosse semelhante em toda América
Latina, uma vez que haviam terminado as ditaduras e no cinema
existia uma ausência de linguagem. Estavamos diante de um cinema
de divertimento. Durante muitos anos houve um debate sobre a
linguagem cinematográfica. A partir dos anos 80, quando comecei
como expectador dos novos filmes, e mais tarde nos anos 90,
quando iniciei meus estudos, minha geração foi vista como aquela
que reaparecia, após o desaparecimento de toda uma geração e de
uma forma de contar histórias, produto da repressão e da ditadura
dos anos 70. Naquele período houve um gap, durante qual nada de
novo aconteceu na Argentina, e nada chegava na América Latina (...)
Então de alguma maneira, a mudança da geração que deveria ter
acontecido nos anos 90 pulou uma década e foi acontecer nos anos
90 (...) (TRAPERO, 2006:103)
A preocupação com as questões sociais foram um dos principais legados
passados da “geração dos 60” para os cineastas dos anos 90, ainda que
representadas na contemporaneidade dentro de histórias do cotidiano na maioria
das vezes nas grandes cidades e não mais no meio rural, em historias que envolvia
um coletivo.
63
Fabio Nuñez é professor adjunto do departamento de cinema e vídeo da Universidade Federal Fluminense
(UFF) e curador da mostra de cinema argentino intitulada “Do novo ao novo Cinema Argentino: birra, crise e
poesia”, que aconteceu no Centro Cultural Banco do Brasil (CCBB) de 19 de agostos a 06 de setembro de 2009
em São Paulo, onde produziu para o catalogo o artigo “Do novo ao novo Cinema: um pais em dois momentos”.
68
4.2.
A representação das cidades
Um ponto passivo e fundamental nas duas tramas é a presença da cidade
como um espaço de representação social, agindo com a mesma força de um
personagem e não apenas como um cenário onde se desenrolam diversas histórias
do grupo de delinquentes de “Pizza, Birra, Faso” ou dois personagens
marginalizados de “La Sombra del Caminante”. No primeiro deles, sabemos apenas
de onde descende o líder do grupo de codinome Cordobés, que provavelmente
migrou 700 km rumo a capital Argentina em busca de uma vida melhor,
independente de que ela seja dentro ou fora da lei. No segundo caso a cidade de
Bogotá carrega com ela, uma conotação de lugar onde se pode recomeçar, já que
Mañe sai do departamento de Caquetá para a capital afim de conseguir um trabalho,
após sobreviver à um massacre onde ele perdeu uma perna, da mesma forma que
o Cadereiro sai de Cesar na mesma direção, para esquecer o seu passado e viver
uma nova vida.
A intenção do diretor Ciro Guerra por criar personagens que descendessem
de outros lugares e não da capital e colocá-los em um contexto urbano de uma
cidade de grandes dimensões, foi algo calculado e partiu da sua experiência
pessoal, de alguém que também nasceu em Rio del Oro, Cesar e se deslocou até
Bogotá para cursar Cinema e Televisão na Universidade Nacional da Colômbia
(UNAL), em entrevista à Sarmiento diz:
Queria faze-lo desde o urbano, desde esse circo que está
acontecendo nas ruas bogotanas diariamente, desde minha
experiência como estrangeiro em Bogotá, já que sou de Cesar. Sinto
que temos muito que contar que refletir, e para isso é o cinema. E
logicamente também queria entreter, divertir, entregar uns
personagens íntimos, mas sem golpes baixos. Queria que a gente
saísse do cinema pensando que viu algo que te acompanhará por
muito tempo. 64 (SARMIENTO, 2004, tradução nossa)
As cidades no cinema latino americano e mundial, sempre representaram um
ponto de atração sobre os personagens do cinema, por representar em si uma série
64
"Quería hacerlo desde lo urbano, desde ese circo que está ocurriendo en las calles bogotanas a diario, desde
mi experiencia como extranjero en Bogotá, ya que soy del Cesar. Siento que tenemos mucho que contar y
mucho qué reflexionar, y para eso es el cine. Y lógicamente también quería entretener, divertir, entregar unos
personajes entrañables, pero sin golpes bajos. Quería que la gente saliera del cine pensando que vio algo que te
acompañará por mucho tiempo"
.
69
de fatores distintos do espaço rural, que aparentemente se adapta de forma mais
maleável ao novo homem surgido com ela. Para Sandra Jatahy Pesaventos (2007) o
poder relacionado ás cidades, pode ser compreendido a partir da sua formação:
(…) A cidade foi, desde muito cedo, reduto de uma nova
sensibilidade. Se citadino, portar um ethos urbano, pertencer a uma
cidade implicou formas, sempre renovadas ao longo do tempo, de
representar essa cidade, fosse pela palavra escrita, escrita ou falada,
fosse pela música, em melodias e canções que a celebravam, fosse
pelas imagens, desenhadas, pintadas ou projetadas que a
representavam, no todo ou em parte, fosse ainda pelas práticas
cotidianas, pelos rituais e pelos códigos de civilidade presente
naqueles que a habitavam. (JATAHY, 2007:11)
A cidade representada como ícone de civilidade descrito por Jatahy (2007) vai
ao encontro dos problemas sociais expostos no filme. A cidade antes retratada nos
filmes brasileiro das NCL como o local das oportunidades se opondo ao campo e ao
Sertão Nordestino, mostra outra face no filme colombiano na sequência em que
Mañe vai até uma agência de empregos, depois de esperar em uma fila, quando é
atendido, expõe seu problema físico e sua gana de um trabalho para a atendente
que repete diversas vezes, logo após pedir uma quantia para um exame obrigatório:
“Nós te conseguimos trabalho nem que seja cocho, cego ou surdo. Dez mil pesos,
por favor”. A cena seguinte mostra Mañe após ter pagado a quantia e feito um
exame semelhante ao de diabetes, com a própria atendente é encaminhado para
uma sala onde ocorreu um a espécie de culto evangélico mesclado com palestra
motivacional, onde o “palestrante” faz as pessoas repetirem coisas como “I am
working mucho” 65
A agência de empregos age como uma ferramenta de exploração, na qual
nem os deficientes físicos são poupados. Na capital argentina, a fila enorme diante
da agencia de empregos em que Cordobés, Megabom e Pablo aplicam pequenos
golpes, também denunciam a crise econômica pelo qual o pais atravessava, além
uma grande mudança no posicionamento antes privilegiados das grandes cidades
no mundo, que ocorreu na década de 1990, segundo a própria Jatahy (2007)
explica:
O que cabe destacar no viés da analise introduzido pela historia
cultural é que a cidade não é mais considerada só como locus
privilegiado, seja da realização da produção, seja da ação de novos
65
“Eu estou trabalhando muito” agrega ao palestrante uma qualidade referente a globalização, já que ele mistura
o inglês com o espanhol, talvez lhe dando um suposto conhecimento sobre o tema.
70
atores sociais, mas sobretudo, como um problema e um objeto de
reflexão, a partir das representações sociais que produz e que se
objetivam em praticas sociais. (JATAHY, 2007:13)
As relações expostas entre os personagens e a polícia, denotam uma
instituição corrompida, sendo mais uma característica associada às duas grandes
cidades dos filmes. O policial apresentado no grande momento em que o plano do
assalto a uma casa noturna em Buenos Aires, sendo o grande clímax do filme e
única opção de desfecho para a vida dos garotos delinquentes, que projetam nesse
assalto a única saída de mudarem de vida, ocupa seu tempo espancando Megabom
– claramente um menor de idade - diante do local que está ocorrendo visivelmente o
assaltado ao invés de zelar pela segurança das pessoas que correm apavoradas do
local ao se darem conta do assalto envolvendo armas e um segurança de refém;
outro policial após se solidarizar com o carro dos jovens quebrado – em uma das
sequências anteriores, pedem propina para que possa liberá-los com o carro, já que
o motorista não possuía habilitação em mãos.
Uma prática semelhante ao suborno é apresentada no filme colombiano.
Mañe decide usar de seus contatos para conseguir uma permissão para que o
Cadeireiro possa executar seu trabalho nas ruas sem ser mais vitimas de
apreensões do seu principal material de trabalho: sua cadeira, por viver na mesma
casa de um sargento reformado, Mañe consegue a permissão de trabalho para seu
amigo, mediante a apresentação e nenhum documento ou registro legal. O que
sugere o retrato de uma cidade corrompida também diante da problematização do
grande crescimento do trabalho informal representado pelo personagem do
Cadeireiro que oferece seus serviços como um animal de carga ou do Mañe que fica
horas ao relento na Praça Bolívar vendendo figuras em origami.
71
FIGURA 7 - CENTRO DE BUENOS AIRES.
FONTE: DVD - Pizza, Birra, Faso.
FIGURA 8 - CENTRO DE BOGOTÁ
FONTE: DVD - La Sombra del Caminante.
O big boom desses problemas associados as cidades atuais, para Massimo
Di Felice (2009), surgiram em um momento pontual.
A grande expansão urbana mundial ocorrida entre duas grandes
guerras levantou um conjunto de problemas urbanísticos e sociais
que acarretou a eleição do problema da cidade como prioridade
pelos governos, os políticos e a sociedade como um todo. (Di
FELICE, 2009:113)
72
Tais problemas são expostos ao expectador na segunda sequência do filme
da Guerra, onde nos é apresentado o centro de Bogotá em preto e branco, repleto
de pessoas, vendedores informais espalhados pela Carrera 766, cidade ruidosa,
cachorros nas ruas, trafego intenso.
Os diretores de “Pizza, Birra, Faso” apresentam em uma primeira sequência
uma Buenos Aires muito semelhante a Bogotá de Guerra, imagens de pontos
históricos muito conhecidos da cidade com o Obelisco, a Praça da Constituição,
mesclando elementos da arquitetura clássica da cidade com vendedores informais,
ônibus, forte trafego costurados por uma montagem frenética junto com a trilha
sonora de uma Cumbia por cima do som direto da rua. A presença de personagens
marginais e o gênero musical popular Cumbia, têm sido frequentes no cinema
argentino, segundo Oubiña (2004) apud AMATRIANIN, 2009:
Muitos filmes argentinos recentes estão habitados por personagens
marginais e por gêneros musicais como a cumbia e o cuarteto. Como
entender essa escolha? O que está em jogo na apropriação do
popular: a articulação de um discurso crítico que registre as tensões
e os matizes, ou melhor, a construção de um estereotipo de uma vida
lumpen?67 (Oubiña, 2004 apud AMATRIANIN, 2009:57, tradução
nossa)
Os lumpen surgiram a partir de um término criado pelo fundador da doutrina
comunista Karl Marx (1818–1883), para designar o estrato social que vivem em
condições de precariedade e são basicamente compostos por pessoas que
executam trabalhos ocasionais, vagabundos e delinquentes
A apropriação do popular vai mais além da música, passando por símbolos
históricos das duas capitais, da expressão das pessoas que caminham pelas ruas
bem enfocadas durante a apresentação dos filmes. Para Jatahy (2007), a população
diz muito a respeito da cidade em que habita:
É por isso que ao lado das imagens icônicas da materialidade
urbana, há toda uma outra linha de representação que exibe a cidade
através de sua população, com suas ruas movimentadas, o povo a
habita-lá, a mostrar sua presença e também sua diversidade, em
imagem ora ternas, ora terríveis de contemplar(...)(JATAHY,
2007:14)
66
Também chamada de Avenida Alberto Lleras Camargo.
“Muchos films argentinos recientes están habitados por personajes marginales y por géneros musicales como
la cumbia y el cuarteto. Cómo entender esta elección? Qué está en juego en la apropiación de lo popular: la
articulación de un discurso critico que registre las tensiones y los matices de ese ámbito o, más bién, la
construcción de un esteriotipo de la vida lumpen?”
67
73
A observação de Jatah, sobre a população ser uma espécie de reflexo junto
com os símbolos da cidade e de representação das mesmas, devemos levar em
conta que a arquitetura dos edifícios e desenhos das ruas também são pistas
importantes para desvendarmos esse lugar urbano. A Bogotá desvendada pelo olhar
de Guerra se passa em bairros centrais ou subúrbios como La Perseverancia, Las
Nieves e Ricaurte, de ruas estreitas e ladeiras como os locais onde vivem Mañe,
tendo somente um lugar verde onde o Cadeireiro vive em uma barraca de lona, em
cima da montanha de Monserrate que fica ao redor da região mais habitada e
desenvolvida da cidade, em contra partida o único verde visto em meio ao Bairro da
Constituição no centro de Buenos Aires é o verde dos canteiros públicos.
74
FIGURA 9 - SUBÚRBIO PORTENHO ONDE VIVEM CORDOBÉS E SEUS
AMIGOS.
FONTE: DVD - Pizza, Birra, Faso.
FIGURA 10 - CADEIREIRO CAMINHA PELO BAIRRO DA CANDELÁRIA,
CENTRO HISTÓRICO DE BOGOTÁ.
FONTE: DVD - La Sombra del Caminate
75
As construções onde vivem os personagens urbanos acrescentam outras
informações sobre o papel das cidades, como, por exemplo, o grupo do Cordobés
vive em uma casa invadida no centro da cidade, o pai de sua namorada Sandra vive
em um bairro afastado perto do porto, sugerindo que o único lugar onde ir após a
grande fuga seria a saída pelo mar que os levariam ao Uruguai. Por sua vez Mañe
vive em um quarto alugado em uma casa no centro, que se encontra em uma ruela
inclinada, cercada por marginais que hostilizam sua condição de deficiente, roubam
e agem com violência com ele. Habitações que de forma alguma asseguram o
manifesto urbanístico resultante do IV Congresso Internacional de Arquitetura
Moderna (CIAM), realizado em Atenas em 1933, conhecido como Carta de Atenas
descrito por Massimo Di Felice (2009):
Doravante, os bairros habitacionais devem ocupar nos espaços
urbanos as melhores localizações, um número mínimo de horas de
insolação deve ser fixado para cada moradia. O alinhamento das
habitações ao longo das vias de comunicação deve ser proibido (...).
Na região que acerca a cidade, amplos espaços deverão ser
reservados e organizados (...). Uma destinação fecunda das horas
livres forjará uma saúde e um coração para os habitantes da cidade
(...).
A cidade deve assegurar nos planos espiritual e material, a liberdade
individual e o beneficio da ação coletiva (DI FELICE, 2009:114)
As necessidades básicas da vida na cidade proposta na Carta de Atenas não
são asseguradas em ambos os filmes, onde a precariedade das habitações, a falta
do verde nos espaços urbanos, a desorganização das construções e a falta de
liberdade na atuação em um trabalho informal nas ruas da cidade são questões
recorrentes em diversos momentos das narrativas.
4.3.
Opressão e amizade na cidade
Duas relações são sobressalentes durante as narrativas: a de opressão e a
de amizade, sendo que os principais personagens ora são ativos e ora passivos na
representação dos papeis de opressor/oprimido, usando a relação da amizade como
fio condutor dessas histórias. O primeiro delito de Cordobés e Pablo se apresenta
em um taxi que leva um passageiro, ao final do assalto o taxista se revela como o
mentor da emboscada, agredindo Cordobés por ser impulsivo e pagando muito
76
pouco aos dois; Mañe por sua vez é oprimido pelo sargento que lhe aluga o quarto
onde ele vive, o aluguel está sempre atrasado, pois Mañe não consegue um trabalho
fixo, por esse se sentir “provedor”, o Sargento se vê no direito de humilhá-lo
verbalmente e até agredi-lo, além de sugerir que ele vá viver em um asilo devido a
sua deficiência.
Taxista e Sargento se colocam de alguma forma como provedores dos
protagonistas, mesmo o taxista precisando da colaboração de Pablo e Cordobés
para efetuar seus assaltos, ele enxerga a relação de uma forma unilateral como se
apenas eles dependessem dele, acreditando assim estar fazendo um “favor”,
ganhando o direito deliberado de agir com violência sobre eles. O Sargento
aposentado, apesar de também ter uma deficiência na perna e muitos problemas de
saúde, acredita ser mais digno do que Mañe, porque o vê como diferente de si,
também se sentindo no direito de tratá-lo como bem entender. A antiga relação,
inúmeras vezes discutidas pelos participantes do NCL nas décadas anteriores, de
colonizador e colonizado, conquistador e conquistado, impresso na história da
América Latina volta a se repetir, mas dessa vez com pessoas oriundas do mesmo
país e de classes sociais muito próximas.
Cordobés é quem se sente mais incomodado com essa situação, tentando
assim realizar outros golpes independentes do taxista, que resultam em mais
opressão, dessa vez de Hugo, um suposto amigo de Frula, é quem está disposto a
usar seu carro e uma arma em um assalto a um restaurante fino, localizado no bairro
Once, sendo que no fim do ato ele humilha todo o grupo e não divide de forma
honesta o dinheiro ganho. Esse é o ponto de partida para que eles percebam que
permanecer dependente desse tipo de relação, sempre acarretará injustiça e maus
tratos, por isso a ideia de um grande assalto que mudará os caminhos deles,
principalmente do mentor desse assalto, o líder Cordobés, que vai ser pai de um
filho com Sandra e está em mais uma situação que não pode controlar, quando
percebe que Sandra sofre maus tratos de seu pai, precisando com urgência de
meios para tirá-la de lá e oferecer uma vida decente a ela.
No entanto os diretores do filme argentino colocam seus personagens dentro
de um ciclo vicioso que o final do filme prova que não pode ser rompido, no qual
oprimido também pode ser opressor, provando indiretamente o quanto a sociedade
Argentina está corrompida com a cena em que Codobés e Frula, após comerem
77
pizza e cerveja com o pouco dinheiro ganho com o assalto ao taxista, decidem
caminhar algumas quadras até a rua Florida, onde encontram um músico de rua de
codinome Rengo, que não possui as duas pernas e espera, diante de uma loja, por
turistas que vem do hotel Sheraton para tocar. E decidem roubá-lo. O roubo
acontece, e a cena para Caetano é uma clara referencia ao “Los Olvidados” (1950)
do diretor espanhol Luis Buñuel, que segundo ele, foi colocada para que:
A gente não simpatiza-se muito com os personagens e já fosse uma
apologia a pobreza ou marginalidade(...). A partir dai continua vendo
os personagens com simpatia, mas também sabe que esses garotos
são capazes de qualquer coisa.
68
(BORDIGONI & GUZMÁN,
2011:85, tradução nossa).
68
“La gente simpatizara demasiado con los personajes y ya fuera una apología de la pobreza o marginalidad
(…). A partir de ahí seguís viendo a los personajes con simpatía pero también sabés que esos gauchos son
capaces de cualquier cosa.
78
FIGURA 11 - CORDOBÉS E PABLO DIVIDEM UMA PIZZA NA PIZZARIA
UGI`s.
FONTE: DVD - Pizza, Birra, Faso.
FIGURA 12 - MAÑE BEBE CHÁ QUE CADEREIRO LHE OFERECEU.
FONTE: DVD - La Sombra del Caminante.
A saída encontrada para Mañe é a vingança, ao encontrar o Sargento na rua
de sua casa, ele é mais uma vez mal tratado, porém o opressor passa mal e Mañe
aproveita para descarregar sua raiva entre chutes e xingamentos, tentando inclusive
79
interromper o socorro que o Cadeireiro presta ao homem estirado no chão. Ao ver
que não pode controlar todas as ações do Cadeireiro que tanto lhe é solícito, Mañe
tenta em um segundo momento virar agente da opressão roubando uma planta que
seu amigo mantém e de onde tira as folhas para preparar um chá que ele toma
diariamente; no entanto ao se dar conta de que esse chá é o que mantém o outro
vivo, ele se desespera em busca da planta, se expondo a surras do grupo de
marginais vizinhos entre outros.
O
que
prevalece é
o
sentimento
de amizade e
companheirismo,
principalmente explicito na relação de Mañe com o Cadeireiro e de Cordobés com
Pablo. Originalmente o próprio título do filme colombiano: “La Sombra del
Caminante”, em português, “A Sobra do que Caminha”, sugere a relação chave
entre os protagonistas: o Cadeireiro, sendo aquele que caminha e pode dessa forma
carregar em suas costas aquele que não pode caminhar da mesma forma. Diego
Andrés Martinez Zambrano (2009) sugere em sua reflexão sobre o filme algo mais
sobre o titulo:
O que caminha, não é mais que o arquétipo de um personagem da
sociedade colombiana. Um individuo que tenta construir seu
presente, negando seu passado, e, por perder, sem material para
construir seu agora. O que caminha tenta confrontar seu agora
construindo uma cadeira para carregar os transeuntes no centro de
Bogotá, único material não violento com o qual ele conta para
interatuar com seu presente, mas essa cadeira construída a partir de
caixão (...) tentando afrontar seu novo presente comum escasso
material do seu passado, ser um cadeireiro e escrever umas quantas
palavras como havia lhe ensinado seu pai já que todo o resto se
encontra cheio de crueldade e morte. 69 (ZAMBRANO, 2009,
tradução nossa)
A amizade entre Mañe e o Cadeireiro se baseia em uma troca mútua: Mañe
oferece seus conhecimentos ensinando o Cadeireiro a ler e escrever, por sua vez, o
Cadeireiro oferece a proteção que o primeiro teria se não tivesse sofrido uma
violência e perdido uma perna, este também assegura seu bem estar ao redor de
sua casa, onde três jovens agridem Mañe com palavras e fisicamente. Ambos fazem
parte de uma classe de excluídos onde um olha pelo outro. No entanto o grande
69
“El caminante no es más que el arquetipo de un personaje de la sociedad colombiana. Un individuo que intenta
construir su presente, negando su pasado, y, por ende, sin material para constituir su ahora. El caminante al
intentar afrontar su ahora construye una silla para cargar a los transeúntes en el centro de Bogotá, único material
no violento con el que cuenta para interactuar con su presente, pero esta silla es construida a partir de ataúdes
(…) intenta afrontar su nuevo presente con un escaso material de su pasado, el ser un silletero y escribir unas
cuantas palabras como le había enseñado su padre, ya que todo el resto se encuentra lleno de crueldad y de
muerte.”
80
clímax do filme está marcado na cena em que o Cadeireiro revela que seus
caminhos já haviam sido cruzados no passado, passado esse onde ele era opressor
e Mañe o oprimido e a Colômbia seguia um caminho de violência generalizado nos
anos oitenta.
Nesse sentido, a interpretação de Diego Andrés Martinez Zambrano (2009)
somada ao discurso de Guerra, quando disse que buscava com esse filme falar de
seus pais e dos conflitos que estavam ocorrendo nele: “Mas queria fazê-lo sem
recorrer a balas, rifles, exércitos em combate, mortos” 70 (tradução nossa). O recurso
usado foi unir no cenário urbano, personagens que originavam de um mesmo
problema histórico de violência. Ao longo da trama, diante do túmulo de seu maior
opressor, o Sargento, Mañe conta que quando ele vivia em Caquetá, alguns homens
entraram em sua casa, mataram e esquartejaram seus pais, sendo que ele foi o
único a sobreviver, que após se esconder dos agressores no banheiro da casa
sofreu um acidente quando o hospital ao lado da sua casa foi explodido pelos
criminosos e o muro do edifício caiu sobre sua perna, resultando na amputação da
mesma logo depois.
A resposta à pergunta crucial que o Cadeireiro e o espectador fazem nesse
momento sobre a autoria dos crimes é pontualmente respondida por Mañe: “Primeiro
disseram que foi a guerrilha, depois paramilitares, depois narcos, depois que o
exercito (...)”, revelando dessa forma o pano de fundo referente ao segundo
momento da violência colombiana partindo supostamente do olhar de quem viveu
ela, sem saber exatamente o que estava acontecendo com eles e seu lugar. O que
historicamente resultou em um grande êxodo rural dessas pessoas que tiveram seus
lugares invadidos por membros dessa guerra interna no país, para qual somente
restaram à opção de ir para as grandes cidades em um busca de um novo lugar
como sugere o término dado a essas pessoas: desplazados, ou seja, deslocados,
sem lugar.
Sob o signo do oprimido, Mañe busca abrigo na cidade de Bogotá para
recomeçar a sua vida. O clímax da narrativa se dá no momento em que após
diversos indícios o Cadeireiro se apresenta como opressor da história de Mañe,
70
"Pero quería hacerlo sin recurrir a balas, rifles, ejércitos en combate, muertos".
81
fazendo um contraponto e também humanizando aqueles que são condenados
como opressores pela história colombiana, mas que também são oprimidos pela
violência gerada por esse conflito interno gerado pelos grupos já citados. Cadeireiro
foi um dos lideres da guerrilha que invadiu Puerto Nueva, onde Mañe vivia, grande
responsável pelo atentado ao hospital e por dezenas de mortes no local, que a
princípio seria apenas sede do encontro da guerrilha com seus familiares até que o
Sargento descobriu e o líder do grupo teve que reagir; pela situação fora de controle
o Cadeireiro foi sentenciado pela própria guerrilha com uma bala na cabeça.
O passado atrelado ao local, fez com que o Cadeireiro migrasse para Bogotá
como Mañe para construir uma nova história baseada nas poucas coisas que havia
vivido antes de ser sequestrado pela guerrilha, obrigado a fazer parte do grupo com
o ofício de carregar pessoas e escrever algumas palavras que seu pai havia lhe
ensinado. O que os protagonistas não esperavam é que o lugar como espaço
também carregue memórias, tornando impossível deixar o passado por um todo,
independente do deslocamento do campo para a cidade, por exemplo, segundo
Jatahy (2007):
(...) o espaço se transforma em lugar, ou seja, portador de um
significado e de uma memória; que passamos a considerar uma
cidade como metrópole, realidade urbana que, desde o seu
surgimento, causou uma revolução na vida, no tempo e no espaço;
que criamos as categorias de cidadão e de excluído para expressar
as diferenças visíveis e perceptíveis no contexto urbano (...).
(JATAHY, 2007:15)
“Pizza, Birra, Faso” e “La Sombra del Caminante” sugerem, cada um a sua
maneira um fatalismo ao apresentar personagens que representam os papéis de
opressor e oprimido, sem conseguir mudar o seu curso, fadados a fazer parte de
uma classe social marginalizada onde as principais instituições foram corrompidas,
conviverem em uma sociedade amoral dentro de uma grande capital que ao final da
trama oferece a única coisa que ainda é permitido aos excluídos: a morte. O
momento da morte não é negado ao Cordobés, revelado sem primeiro plano, sem
música ou outro elemento que com a mesma sutileza com o qual Mañe depois de
enterrar o Cadereiro coloca uma de suas figuras de origami em seu sepulcro, é feito.
Histórias individuais, que representam um todo como a experiência da
violência, relações pautadas no companheirismo, somadas a um baixo orçamento,
onde o cenário de duas grandes cidades atuem como personagens capazes de
82
gerar esperanças e ao mesmo tempo desesperança, as duas faces da mesma
moeda representadas no filme argentino e no filme colombiano; segundo Jatahy
(2007) as cidades carregam consigo agregados valores paradoxais:
A cidade é objeto da produção de imagens e discursos que se
colocam no lugar da materialidade e do social e os representam.
Assim a cidade um fenômeno que revela pela percepção de
emoções e sentimentos dados pelo viver urbano e também pela
expressão das utopias, de esperanças, de desejos e medos
individuais e coletivos, que esse habitar em proximidade propicia.
(JATAHY, 2007:14)
O que fica claro ao longo do percurso dos personagens que o lugar tido pelas
cidades escolhidas: Buenos Aires e Bogotá, em um primeiro momento geraram a
esperança de uma vida melhor, sendo que ao longo das tramas a esperança deu
espaço para desesperança, indicando uma nova chance de mudança e de melhorias
em apenas dois caminhos: para a nova vida gerada em Sandra a única oportunidade
é imigrar para outro país, tentando assim em um novo lugar recomeçar longe da
corrompida capital Argentina; para o Cadeireiro - após fazer as pazes com o seu
passado - Bogotá não lhe reservava mais nada além de seu lugar de seu sepulcro
na mata aos arredores da grande metrópole. Para os comparsas de Cordobés e
Mañe, independente de seus destinos serem diferentes, as capitais continuariam
carregando o símbolo fatalista do qual nada poderia ser diferente do que era.
83
CONSIDERAÇÕES FINAIS
Os pontos passivos encontrados entre a produção do NCL e os seis filmes
escolhidos como representantes de uma produção latino-americana contemporânea
do Brasil, Argentina e Colômbia, apontados no principio da dissertação foram
reafirmados ao longo das análises dos filmes. Sendo eles: o teor de denúncia de
corrupção em diversas instituições como a polícia; o crescimento de uma população
que vive a margem da sociedade, o deslocamento do latino americano dentro de seu
próprio território como consequência de conflitos externos e internos; o
desconhecimento do próprio território. Ao revisitar todos esses temas no âmbito da
atualidade o que se sobressaí é que, de uma forma ou de outra, o latino americano
ainda não superou completamente os conflitos vividos durante os “anos de chumbo”
das ditaduras na América Latina e suas consequências históricas.
É importante ressaltar que apesar do processo de militarização pelo qual
atravessou a América Latina como um todo, cada país teve seu processo histórico
particular, de militarização direta ou indireta como foi o caso da Colômbia descrito
nos terceiro e quarto capítulos para melhor compreensão do momento histórico por
traz das narrativas de Rodrigo D. No Future e de La Sombra del Caminante.
O hiato da produção latino americana, ligada diretamente a militarização da
América Latina, gerou diretores que passaram a se reconhecer somente nessa
geração contestadora que acreditava que iria mudar o mundo: a “geração anos 60”,
usando-a como exemplo respeitando as mudanças pelas quais todos os países
latinos americanos passaram. Os diretores dessa nova geração passaram a relatar
em seus filmes as questões sociais encontradas no dia a dia de qualquer pessoa;
sendo assim foram deixados de lado a violência coletiva para se retratar a violência
individual de um personagem, por exemplo, expondo uma nova forma de fazer
cinema distante daquela proposta pelo NCL que partia do coletivo de um grupo de
trabalhadores, tribo, entre outros, para retratar os problemas atravessados na época.
A proximidade com o cinema documental é outra forte característica nessa
nova produção que descende da NCL, que uniu as questões sociais do cotidiano
com ferramentas da escola neorrealista como o uso de não atores que possuíam o
mesmo background dos personagens; o uso de cidades, regiões periféricas, estrada
84
como cenário para as narrativas deixando e lado as filmagens dentro de estúdios. O
jogo proposto entre ficção e documentário permeado por questões sociais resultou
em um novo gênero chamado de “realismo sujo”, encontrado em dois dos filmes
analisados: Rodrigo D. No Future e Pizza, Birra, Faso.
O renomado diretor espanhol Luis Buñuel e seu filme: Los Olvidados (1950)
foi citado pelos diretores dos filmes analisados ou por outros estudiosos do cinema
como presença constantemente reconhecida nas narrativas apresentadas, sendo
também um ícone a ser admirado pelos representantes do movimento; O que
comprova mais uma vez a empatia entre a produção e cineastas ligados ao NCL e
as produções contemporâneas escolhidas nessa dissertação. O filme em questão
mostrou pela primeira vez os subúrbios da Cidade do México, onde Buñuel deu voz
a personagens marginalizados e “esquecidos” pela sociedade - uma referência
direta ao próprio titulo: Los Olvidados, causando um grande impacto na sociedade
mexicana e garantindo o Premio de Melhor Filme no Festival de Cannes de 1951.
Essa pesquisa também pode comprovar ao longo de seu desenvolvimento
que apesar de diversas intersecções entre os dois grupos, incluindo características
muito fortes entre os filmes e diretores selecionados, não existe compromisso algum
entre os diretores: Karim Ainouz e Marcelo Gomes; Ciro Guerra; Sergio Bianchi;
Adrián Caetano e Bruno Stagnaro; Victor Gaviria; descartando totalmente alguma
ligação que não seja de admiração entre os representantes do movimento e seu
legado. Talvez a característica mais forte entre os jovens diretores e àqueles
militantes dos anos 60 seja o olhar, permeado pela sensibilidade em representar
personagens muitas vezes politicamente incorretos perante a sociedade, sem julgálos, apenas os representando o mais próximo da vida real de forma humanizada.
É certo, que após estudar os filmes selecionados nota-se que as fronteiras
entre os países latino americanos são menores do que temos consciência,
comprovada em semelhanças estruturais: como a proximidade entre a comuna paisa
e a Vila Brasilândia; o frágil sistema educacional apresentado na Colômbia e no
Brasil; a presença de uma polícia corrupta nas ruas de Buenos Aires, de Medellín,
de Bogotá e de São Paulo; a similaridade entre a diversidade de paisagens
referentes ao Sertão Nordestino e a Costa Caribenha pouco vistas em nossos
85
cinemas; as questões sociais internas como a formação da guerrilha colombiana e
de grupos como o PCC que assegurem bem feitorias e recursos à população que
são responsabilidade do governo.
Ao final do trajeto proposto nesta pesquisa, vejo que um objeto tão amplo
como o escolhido não pode resultar em uma planilha engessada de erros e acertos,
mas sim na queda de muitas barreiras imaginárias erguida pelo tempo e espaço
entre as cinematografias latino-americanas. Acredito e espero ter avançado as
pesquisas desvendando os “poréns” do cinema latino americano desde o NCL até os
dias de hoje e pretendo dar continuidade ao estudo tão amplo e rico que é o cinema
latino americano.
86
REFERÊNCIAS
AGUILAR, Gonzalo. Otros mundos: un ensayo sobre nuevo cine argentino. Buenos
Aires, Santiano Arcos Editor, 2006.
ALVAREZ, Luis Alberto. El Cine en la Ultima Década del siglo XX: Imágenes
Colombianas. In.: banrenpcultural.org. Disponível em:
<http://banrepcultural.org/blaavirtual/historia/colhoy/colo12.htm>. Acessado em:
05/12/2011.
Anarquiapunk. Movimento Punk. Disponível
em:<http://anarquiapunk.br.tripod.com/anarquiapunk/id1.html. Acessado em
04/02/2012.
Augé, Marc. Não-Lugares: Introdução a uma antropologia da supermodernidade/
Marc Augé, tradução Maria Lúcia Pereira. Papirus Editora, Campinas, 1994.
Argentina-Argentinien: Das Online Portal zu Argentinien / El portal online a la
Argentina. Historia Argentina. Disponível em: <http://www.argentinaargentinien.com/es/ml/historia-argentina.html>. Acessado em 10/01/2012
BALBINO, Jessica. Hip Hop – A cultura Marginal “do povo para o povo”. Editora
Independente, 2006.
BERNINI, Emilio (2000) “Ciertas tendencias del cine argentino. Notas sobre el nuevo
cine nuevo cine argentino”, en revista Kilómetro 111. Ensayos sobre cine n 1.
BORDIGONI, Lorena; GUZMÁN, Victoria. Márgenes y periferia en la representácion
de lo social en el Nuevo Cine Argentino., In: LUSNICH, Ana Laura, PIEDRAS, Paulo.
Una Historia del Cine Político y Social en Argentina (1969-2009). Primera edición –
Buenos Aires: Nueva Librería, 2011, p.585
CANCLINI, Nestor. Latino Americanos a procura de um lugar neste século/ tradução
Sergio Molinas.Editora Iluminuras, 2008.
Colombia Aprende – La red de conocimiento. 9 de abril: El Bogotazo.
Disponível em: http://www.colombiaaprende.edu.co/html/home/1592/article122701.html. Acessado em 03/01/2012.
DI FELICE, Paisagens Pós Urbanas – O fim da experiência urbana e as formas
comunicativas de habitar. Editora Annablume, 2009, 308.
FARIA, Alan. A Indignação de Sergio Bianchi. In.: Trópico.Disponível em:<
http://pphp.uol.com.br/tropico/html/textos/3025,1.shl>. Acessado em 29/12/2011.
FERRER, Vagner Geovani. Os inquilinos. In.: Fundo de Armario.
Disponível em: <http://manufaturadosom.blogspot.com/2010/02/os-inquilinos-vagnergeovani-ferrer-o.html. . Acessado em 29/12/2011.
FREITAS, Eduardo. Globalização é a fase mais avançada do capitalismo. In.: Brasil
Escola. Disponível em: <http://www.brasilescola.com/geografia/globalizacao.htm>
Acessado em 30/11/2011.
FABRIS, Mariarosaria. Neo-realismo italiano. Em MASCARELLO, Fernando (org.).
História do cinema mundial. Campinas: Papirus, 2006, pp.191-219.
87
GALEANO, Eduardo,As Veias Abertas da América Latina/ Tradução: Sergio
Faraco,- Porto Alegra- RS, L&PM, 2010.
GETINO, Octavio. Cine latinoamericano. Editorial Legasa, 1988.
_____________. El cine de “las historias de la revolcuión”: Aproximación a las
teorías y prácticas del cine de “intervención política” en América Latina (1967-1977).
Buenos Aires, Editora Altamira, 2002.
GUEVARA, Alfredo; LEDUC, Paul; LITTIN, Miguel; BIRRI, Fernando; SANJIINÉS,
Jorge; GETINO, Octavio; REBOLLEDO, Carlos; BURTON, Julianne; CHANAN,
Michel; VETROVA, Tatiana; SCHUMANN, Peter B.; PÉREZ ESTREMERA, Manuel;
AVELAR, José Carlos; ESPINOSA, Julio Garcia. El nuevo cine latino americano en
el mundo de hoy. México: UNAM, 1988.
GOMÉZ, Edith. Definición de Lumpen. In.: Aporrea.org.Disponível em:<
http://www.aporrea.org/actualidad/a672.html> Acessado em: 15/01/2012.
HOBSBAWAM, Eric. Era dos Extremos: o Breve Século XX: 1914 – 1991. Compania
das Letras, 1995.
IRIBARREN, Maria. La Clase Media Frente al Espejo – Diez Años de Nuevo Cine
Argentino (II). In.: Cinecrópolis – La Ciudad del Cine Alternativo.Disponível em:<
http://www.cinecropolis.com/dossiers/nuevocineargentino2.htm>. Acessado em:
05/12/2011.
JACCARD, Nathan. Los Viajes del viento, una locura completa. Semana.com, Maio
de 2009. Disponivel em: http://www.semana.com/cultura/viajes-del-viento-locuracompleta/123636-3.aspx. Acessado em 08/12/2011
JURADO, Rolando. La Sombra del Caminante. In.: Cinencuentro: viendo cine desde
Peru. Disponível em:< http://www.cinencuentro.com/2005/08/10/la-sombra-delcaminante-2004/. Acessado em 10/01/2012.
LIMA, Naira Reinaga. Modernización, desencanto y violencia: Colombia en el cine de
Víctor Gaviria. 2011. Dissertação (Programa de Pós Graduação de Ciencias Sociais)
- Universidade Estadual Paulista “Julio de Mesquita Filho” (UNESP - Marília - SP –
Brasil): Apoio FAPESP.
_______________. Entrevista con el director colombiano Víctor Gaviria. In.: Revista
Imagofagia. Asociación Argentina de Estudios de Cine y Audiovisual (ASAECA). n.º
3. 2011. Disponível em: www.asaeca.org/imagofagia
LEÓN, Christian. El cine de la marginalidad: realismo sucio y violencia urbana. Quito,
Editora Nacional, 2005.
LITTIN, Miguel. Discurso Inaugural de Miguel Littin. FRANCIA, Aldo.Nuevo cine
latinoamericano en Viña del Mar. CESOC Ediciones Chile América, 1990.
LORA, Felix Manuel. Historia del Cine Dominicano. Cinema Dominicano.Disponível
em:<http://www.cinemadominicano.com/HISTORIADOM/historia_CINECLUBES.htm.
> Acessado em 30/11/2011.
MAGNO, Maria Ignês Carlos; GOSCIOLA, Vicente (2011): A construção do
imaginário em deslocamento: Um estudo da descolografia no sertão do cinema
brasileiro. Primeira Revista Eletronica em America Latina especializada em
Comunicación. Maio – Julho 2011. Disponível em:
88
<http://www.razonypalabra.org.mx/N/N76/monotematico/02_Carlos_M76.pdf.>
Acessado em 08/12/2011
MARTÍNEZ Pardo, Hernando. Historia del Cine Colombiano. Librería y Editorial
América Latina, Colombia, 1978.
MAHMOUD, Laila Abou . Viajo Porque Preciso, Volto Porque Te Amo: Jornada
poética geografia adentro.In.: Revista Bravo on line. Disponível em:
<http://bravonline.abril.com.br/materia/viajo-porque-preciso-volto-porque-te-amojornada-poetica-geografia-adentro.> Acessado em 07/12/2011
MAYORGA Rebeca. Mi cine es aparentemente violento, pero lo que busca es un
diálogo social. In.: Portal del cine y audiovisual latinoamericano y caribeño.
Disponivel em: <http://www.cinelatinoamericano.org/texto.aspx?cod=967>. Acessado
em 04/02/2012
MENDOZA, Nicolás. Odisseia Caribe (Los Viajes del Viento). Disponível em:
<http://www.ochoymedio.info/article/62/Odisea-Caribe-(Los-Viajes-del-Viento)/> .
Acessado em 20/12/2011.
MUNIZ, Sérgio. Por Um Cinema Imperfeito (25 anos depois). Revista Imagens,
UNICAMP, n 8, p. 57, maio/agosto 1998.
NOVELLO, Eric. O Neo-realismo e o Cinema Contemporâneo – Fronteiras entre
ficção e o real. In.: Agarras. Disponível em: <http://aguarras.com.br/2006/12/03/oneo-realismo-e-o-cinema-contemporaneo-fronteiras-entre-a-ficcao-e-o-real/.>
Acessado em 07/12/2011.
PARANAGUÁ, Paulo Antônio. Cesare Zavattini – O velho rebelde e a América
Latina: um compromisso em torno do Neo-Realismo. Imagens, nº 8, p.45-51,
maio/agosto 1998.
PORTAL DEL CINE AUDIOVISUAL LATINOAMERICANO Y CARIBEÑO. El
largometraje colombiano La sombra del caminante se estrena en cartelera en
Francia como La sombra de Bogotá.Disponível em:
<http://www.cinelatinoamericano.org/texto.aspx?cod=2674.> Acessado em
11/01/2012.
SANTOVENIA, Rodolfo. Diccionario de cine. Instituto Cubano del Libro. Editorial Arte
y Literatura. Cuba, 1999.
SOUSA, Rainer. Identidade Cultural. In.: Mundo Educação.
Disponivel em:< http://www.mundoeducacao.com.br/sociologia/identidadecultural.htm> Acessado em 05/01/2012.
SUAREZ, Juana. Cinembargo Colombia. Ensayos críticos sobre cine y cultura. Cali:
Programa Editorial Universidad del Valle, 2009, p.102.
TRAPERO, Pablo; BUTCHER, Pedro; PIÑEYRO, Marcelo. A Desivenção da
fronteira. In: MOURÃO, Maria Dora (Org). Ciclo de Debates: 1º Festival de Cinema
Latino-Americano de São Paulo 2006. São Paulo, 2008. Disponivel em:
<http://cinelatinoamericano.org/biblioteca/assets/docs/documento/437.pdf>
Acessado em 22.11.2011.
89
OLIC, Nelson Bacic; CANEPA, Beatriz. Geopolítica da América Latina. 2º Ed.
Reform; São Paulo: Moderna 2004.
OLIVEIRA, Laura.Viagens no Tempo. Revista Beta – O Cinema Impresso, n 6, verão
2010.
OSPINA, Luis. El cine urbano y la tercera Violencia colombiana. In.: Centro de
Documentación Digital. Disponível
em:<http://www.luisospina.com/Sobresuobra/resen%CC%83as/El%20cine%20y%20l
a%20tercera%20violencia%20colombiana.pdf. Acessado: 10/01/2012.
SANTOS, Milton . Metamorfoses do Espaço Habitado. Editora Hucitec, São Paulo,
1997. p.61
SARMIENTO, Katherine Moreno. La sombra del Caminante. In.: Cine colombiano de
exportación. Disponivel em:
<http://www.colombia.com/informes_especiales/2004/cine_colombiano/ciro_guerra.a
sp.> Acessado em 12/01/2012.
SORRE, Maximilien (1984): Migrações e mobilidade do ecúmeno/ tradução: Januário
F. Mengale, Maria Cecilia França e Moacyr Marquesj – São Paulo, Editora Atica
TRABUCCO, Sérgio. Por um cine imperfecto. In.: Cine Latino Americano. Disponível
em: <http://sergiotrabucco.wordpress.com/2007/08/07/por-un-cine-imperfecto-juliogarcia-espinosa>. Acessado em 29/11/2011.
VERARDI, Malena. El Nuevo Cine Argentino: claves de lectura de una época. In:
AMATRIANIN, Ignacio. Una década de nuevo cine Argentino 1995-2005: Industria,
critica, formación y estéticas. Primeira edição, Buenos Aires: Fundación Centro de
Integracion, Comunicación, Cultura y Sociedad – CIRCCUS, 2009.
ZAMBRANO, Diego Andrés Martinez. Acerca de "La sombra del caminante":
Reflexión sobre el cine de autor en Colombia. Disponível em: <http://diego-andresmartinez-zambrano.suite101.net/la-sombra-del-caminante-a5578> Acessado em
15/01/2012
OUTROS SITES CONSULTADOS
http://www.telabr.com.br/timeline/mundo. Acessado em 30/11/2011
http://pt.wikipedia.org/wiki/Lei_Rouanet. Acessado em 05/12/2011
http://es.wikipedia.org/wiki/Cine_de_Colombia. Acessado em 05/12/2011
http://es.wikipedia.org/wiki/Popular_(Medell%C3%ADn). Acessado em 03/01/2012.
http://es.wikipedia.org/wiki/Punk_en_Latinoam%C3%A9rica#Colombia. Acessado
em 04/02/2012
90
FILMOGRAFIA
Rodrigo D: No Future (1990)
Titulo Original: Rodrigo D: No Future
Ano: 1990.
Ano de produção:1988.
Duração: 90 min.
Direção: Víctor Gaviria
País: Colombia
Roteiro: Victor Gaviria
Genero: Ficção
Tipo: Longa metragem/ Colorido.
Elenco: Ramiro Meneses, Carlos Mario Restrepo, Jackson Idrian Gallego, Vilma
Díaz, Irene de Galvis, Wilson Blandon.
Feita em homenagem a garotos que morreram sem completar 20 anos, em função
da violência, na época da “crise urbana”, que ocorreu após o grande deslocamento
das pessoas da área rural para urbana. (uso de gírias)
Ramires Meneses: o Rodrigo decidiu sair da violenta vida das comunas e se tornou
ator profissional, com ajuda do diretor.
La vendedora de rosas (1998)
Título Original: La vendedora de rosas
Ano: 1998
Duração: 116 min.
Direção: Víctor Gaviria
País: Colombia
Roteiro: Victor Gaviria, Carlos Hernao
Produtores: Erwin Goggel
Gênero: Drama
Tipo: Longa metragem/ Colorido.
Elenco: Lady Tabares, Marta Correa, Diana Murillo, Yuli Garcia, Liliana Guiraldo,
Aléx Bedoya.
O filme que conta a historia de uma menina que vive nas ruas de Medellín vendendo
rosas foi feito com crianças que viviam na rua, baseada no romance: La Vendedora
91
de Cerillas, do escritor inglês Hans Christian Andersen e na vida da menina de rua
Mônica Rodriguez.
Por um ano os não atores escolhidos para fazer o filme tiveram uma casa, enquanto
rodavam o filme, ganharam dinheiro e viajaram o mundo em festivais, porém ao final
das filmagens, a maioria não soube como lidar com fama e dinheiro e foram mortos
ou estão presos. Uma das atrizes: Marta Correa quis viver longe da marginalidade e
foi apadrinhada pelo diretor.
Sumas y Restas (2004)
Título original: Sumas y restas
Ano: 2004
Duração: 105 min.
Diretor: Víctor Gaviria
País: Colombia
Roteiro: Víctor Gaviria, Hugo Restrepo
Música: Víctor García
Fotografía: Rodrigo Lalinde
Gênero: Drama | Drogas.
Tipo: Longa-metragem/Colorido
Produtora: Coproducción Colombia-España; Latin Cinema Group / La Ducha Fría
Producciones / Latino Films / A. T. P. P. Producciones
Elenco: Juan Uribe, Alonso Arias, María Isabel Gaviria, Fredy York Monsalve, Ana
María Naranjo, Fabio Restrepo, José Rincón
O filme conta as origens do narcotráfico na Colômbia nos anos 80. Usando como
protagonista um engenheiro civil que por problemas financeiros começa a traficar.
La Sombra del Caminante (2004)
Título original: La sombra del caminante
Ano: 2004
Duração: 90 min.
Diretor: Ciro Guerra
País: Colombia
Roteiro: Ciro Guerra
Música: Diego Hernández, Richard Córdoba
92
Fotografia: Emmanuel Rojas (B&W)
Gênero: Drama/ Comedia
Tipo: Longa-metragem/ Preto e branco
Produtoras: Ciudad Lunar Producciones / Proyecto Tucan
Elenco: César Badillo, Ignacio Prieto, Inés Prieto, Lowin Allende, Julián Díaz,
Andrés Gaitán, Diego Manzano
Mañe perdeu uma perna e por isso não consegue encontrar emprego e é
hostilizado. Perambulando pelo centro de Bogotá conhece uma “cadereiro” (veio das
memórias do que o diretor guardou de quando vivia em Rio de Oro e via os
“cadeireiros” cruzarem o rio de seu povoado) que leva as pessoas nas costas por
alguns trocados. Desenvolve-se uma amizade desse encontro.
Porém ao longo do tempo, eles descobrem que dividem o mesmo passado de
violência colombiana, partindo da questão: “que marcar a realidade colombiana
deixa na alma coletiva?”.
A trilha sonora é feita por um piano, filmado em digital (preto e branco).
Los viajes del viento (2009)
Títulos original: Los Viajes del Viento
Ano: 2009
Duração: 117 min.
Diretor: Ciro Guerra
País: Colombia
Roteirista: Ciro Guerra
Gênero: Drama, Musical
Tipo: Longa-metragem / Colorido
Produtoras: Ciudad Lunar Producciones, Razor Film Produktion GmbH, Cine Ojo,
ZDF/Arte, Volya Films, Primer Plano Film Group, RCN Cine, CinemArt, Carboandes,
Cinéfondation, Hubert Bals Fund, Nederlands Fonds voor de Film, Rotterdam Media
Fund, Ibermedia, Servientrega, Gobernacion del Cesar, Universidad Nacional de
Colombia, Fondo para el Desarrollo Cinematografico, World Cinema Fund
Elenco: Marciano Martínez, Yull Núñez, Agustin Nieves, Jose Luis Torres, Carmen
Molina (2), Erminia Martinez, Justo Valdez, Juan Batista Martinez, Hector Brito,
Guillermo Merlo, Clemente Herrera, Nibaldo 'Niveo' Vergara, Guillermo Arzuaga,
Ruben Carrillo, Teolinda Fajardo
O filme conta a historia de um velho músico (Marciano Martinez, uma lenda da
música) de Vallanato que empreende uma viagem por seis lugares diferentes da
93
costa colombiana até encontrar seu mestre e devolve-lo um acordeom, no caminho
ele encontra um jovem garoto que se torna seu aprendiz. (uso de pessoas que tenha
o mesmo background do personagem para atuar)
O filme é falado em Espanhol, Wayunaiky, Ikn – Arhuaco e Bantú (sendo que na
Colômbia se falam 67 línguas), para descrever fielmente todos os lugares onde o
protagonista passa (road movie).
O Pântano (2001)
Títulos original: La Ciénaga
Ano: 2001
Duração: 103 min.
Diretor: Lucrecia Martel
País: Argentina
Roteirista: Lucrecia Martel
Gênero: Comédia, Drama
Tipo: Longa-metragem / Colorido
Distribuidora: Riofilme
Produtoras: 4k Films, Wanda Visión S.A., Code Red, Cuatro Cabezas, TS
Productions
Elenco: Mercedes Morán, Graciela Borges, Martín Adjemián, Leonora Balcarce,
Silvia Baylé, Sofia Bertolotto, Juan Cruz Bordeu, Noelia Bravo Herrera, Maria Micol
Ellero, Andrea López (1), Sebastián Montagna, Daniel Valenzuela (1), Franco
Veneranda, Fabio Villafane, Diego Baenas
Trata-se da historia de duas mulheres de uma mesma família. A primeira vive
alcoolizada discutindo com o marido sem se preocupar com os filhos. A outra vem
de um núcleo estruturado. Ambas são primas e a historia se passa em uma
cidadezinha em Salta.
Vale destacar a forma como é tratada a empregada da primeira mulher, uma
boliviana, além da festa popular latina: o carnaval.
A Menina Santa (2004)
Títulos original: La Niña Santa
Ano: 2004
Duração: 106 min
Diretores: Lucrecia Martel
Países: Argentina
94
Roteiristas: Lucrecia Martel
Gênero: Drama
Tipo: Longa-metragem / Colorido
Distribuidoras: Pandora Filmes, Imagem Filmes
Produtoras: La Pasionaria S.r.l., R&C Produzioni, Teodora Film, El Deseo S.A.,
Fondazione Montecinemaverita, Hubert Bals Fund, Lita Stantic Producciones
Elenco: Mercedes Morán, Carlos Belloso, Alejandro Urdapilleta, María Alche, Julieta
Zylberberg, Mía Maestro, Marta Lubos, Arturo Goetz, Alejo Mango, Mónica Villa,
Leandro Stivelman, Manuel Schaller, Miriam Diaz, Rodolfo Cejas, Maria Victoria
Mosca Coll
Trata-se da historia de duas adolescentes que frequentam um grupo de estudos
católicos, mas seus pensamentos sempre se voltam para o sexo.
Um dia uma delas é molestada na rua por um médico, depois encontra seu
molestador e tenta “salva-lo” ao mesmo tempo, que sua mãe se sente atraída por
ele.
O filme que tem como foco a religião católica e o sexo foi produzido por Pedro
Almodóvar. (a religião católica tem muita força na América latina).
A Mulher Sem Cabeça (2008)
Títulos original: La Mujer Sin Cabeza
Ano: 2008
Duração: 87 min.
Diretor: Lucrecia Martel
País: Argentina
Roteiristas: Lucrecia Martel
Gênero: Drama, Mistério, Suspense
Tipo: Longa-metragem / Colorido
Produtoras: Aquafilms, El Deseo S.A., R&C Produzioni, Slot Machine, Teodora Film
Elenco: María Onetto, Claudia Cantero, César Bordón, Daniel Genoud, Guillermo
Arengo, Inés Efron, Alicia Muxo, Pía Uribelarrea, María Vaner
O filme conta a historia de uma mulher de meia idade que dirigindo na estrada
acredita ter atropelado alguém, após esse vento ela perde o controle da sua vida,
não consegue manter uma conversa, perde a memória entre outros.
95
O filme é um suspense que além de abordar a psique humana, fala sobre relação
família e preconceito de forma sutil: a suposta vitima do acidente era um menor
imigrante.
Pizza, Cerveja, Cigarro (1998).
Título Original: Pizza, Birra, Faso
Ano: 1998
Duração: 78 minutos
Direção: Adrián Caetano, Bruno Stagnaro.
País: Argentina
Roteiro: Adrián Caetano
Gênero: Drama
Tipo: Longa-metragem / Colorido
Produtora: Palo y a la Bolsa Cine.
Elenco: Hector Anglada, Jorge Sesán, Pamela Jordán, Adrián Yospo, Walter Díaz,
Alejandro Pous.
Grupo de jovens que vivem em uma casa abandonada, o lema do grupo é: “Mientras
alcance para las birras”.
O líder é o Cordobes, sua namorada está grávida e sofria violência em casa por
parte de seu pai. (problema consequente da miséria social)
O bando vive de pequenos furtos, porém sempre depende de outros para
concretizar tais furtos, tendo como cenário os pontos turísticos de Buenos Aires.
(mostra que o diretor é nacionalista)
Diante dos problemas financeiros e da gravidez da namorada, Cordobes tenta fazer
com que o grupo passe a “trabalhar” independente de outros. (a falta do amparo do
estado na formação desses jovens faz com que eles se organizem por si só em
grupos ilegais co-dependentes um dos outros, como exemplo é o taxista que arma
roubos á seus passageiros e coloca outros grupos para executá-los).
O filme também exalta a própria exploração entre esses grupos (que reproduzem a
relação vivida entre colonizador e colonizada).
* o filme se assemelha á uma vertente do “docu drama”.
Bolívia (2001)
Título original: Bolivia
Ano: 2001
96
Duração: 80 min.
Diretor(es): Adrián Caetano
País: Argentina
Roteiro: Adrián Caetano (Argumento: Romina Lafranchini)
Música: Los Kjarkas
Fotografía: Julián Apezteguia (B&W)
Género:Drama | Imigração.
Tipo: Longa-metragem / Preto e Branco.
Produtora: Iacam
Elenco: Freddy Flores, Rosa Sánchez, Óscar Bertea, Enrique Liporace, Marcelo
Videla, Alberto Mercado, Héctor Anglada
O filme se passa em um bar-restaurante em um bairro tradicional de Buenos Aires
(nacionalista), mantendo uma clientela de trabalhadores honesta, gente proveniente
de outras províncias argentinas e de países vizinhos como Paraguai e Bolívia.
O restaurante precisa de um cozinheiro e quem consegue o emprego é um
boliviano, recém-chegado no pais, sem permissão para trabalhar. (problema comum
na América latina: imigração e trabalho ilegal)
O boliviano é explorado pelo dono do restaurante (relação colonizador e colonizado)
e hostilizado por diversos clientes argentinos (preconceito).
A maior parte da clientela são taxistas que, a época da crise faz com que a
esperança deles sejam pequena e as dividas aumentem. (tema latino americano:
crise econômica de 2001 na argentina, durante o governo de Carlos Menem).
Câmera fixa, em preto e branco, pouco dinheiro.
Crônica de uma fuga (2006)
Título original: Crónica de una fuga
Ano: 2006
Duração: 103 min.
Diretor: Adrián Caetano
País: Argentina
Roteiro: Adrián Caetano, Esteban Student, Julián Loyola
Música: Iván Wyszogrod
Fotografía: Julian Apezteguia
Género: Thriller. Drama/Baseado em fatos reais.
97
Tipo: Longa-metragem / Colorido.
Produtora: K & S Films S.A.
Elenco: Rodrigo De la Serna, Pablo Echarri, Nazareno Casero, Lautaro Delgado,
Matias Marmorato, Martín Urruty
Baseado em uma historia real.
Em 1977, um grupo de agentes secretos a serviço da ditadura militar sequestram um
goleiro de um time da segunda divisão e o levam para um cativeiro: uma mansão
chamada de Mansion Seré. (critica ao poder do estado)
Ali, enfrenta o inferno de interrogatórios e torturas, sem saber exatamente porque foi
detido. Conversando com outros detentos ele descobre que foi delatado por um
amigo, participante de um grupo da luta armada, que firmou um pacto para entregar
pessoas não envolvidas e, assim, ganhar tempo para que os reais militantes
pudessem escapar. Em uma noite de tempestade, Claudio e três outros prisioneiros
tentam fugir. (critica a esquerda)
Em uma noite de tormenta eles fogem nus.
Os Inquilinos - Os Incomodados que se mudem (2009)
Título original: Os Inquilinos (Os incomodados que se mudem)
Ano: 2009.
Duração: 103 minutos
Direção: Sérgio Bianchi
Pais: Brasil
Roteiro: Sergio Bianchi, Beatriz Bracher.
Distribuição: Petrobras e Agravo Produções
Gênero: Drama.
Tipo: Longa-metragem / Colorido.
Produtora: Agravo Produções Cinematográficas.
Elenco: Marat Descartes, Ana Carbatti, Umberto Magnani, Lennon Campos,
Andressa Néri, Cássia Kiss, Ana Lucia Torre, Caio Blat, Leona Cavalli, Zezeh
Barbosa, Sergio Guizé, Ailton Graça, Sidney Santiago, Fernando Alves Pinto
Família simples vive na periferia próxima a uma favela (o cenário lembra a comuna
onde vive Rodrigo D: No Future da Colômbia).
O pai trabalha em um subemprego e a noite estuda, pois quer progredir, mesmo
com sua mulher achando que isso é perda de tempo (desesperança).
98
Quando a casa ao lado é alugada por vizinhos “baderneiros” que parecem viver de
forma ilegal. Em um primeiro momento a vizinhança tenta confrontá-los, mas depois
os aceitam (quando existe a ausência do estado, as próprias pessoas devem fazer
suas leis).
Ao mesmo tempo o pai sofre uma ambiguidade de sentimentos, pois quer proteger
sua família sem cair na mesma marginalidade que seus vizinhos.
O filme é rodado em 2008 e tem como pano de fundos diversos ataques do PCC
(Primeiro Comando da Capital, criada com o objetivo manifesto de defender os
direitos de cidadãos encarcerados no país. Surgiu no início da década de 1990 no
Centro de Reabilitação Penitenciária de Taubaté, local que acolhia prisioneiros
transferidos por serem considerados muito perigosos). Lembrando que foi nesse
mesmo ano que ocorreu em todo o estado de São Paulo a maior rebelião
generalizada de presos da história do Brasil até então, através do uso de telefones
celulares presos se organizaram e promoveram a rebelião. Vários presídios daquele
estado, inclusive os do interior se rebelaram.
O fim trata da ambiguidade da lei, já que no final é revelado que os baderneiros
eram do PCC e que também eram eles os mesmos, que em outro momento do filme
que lideravam uma ação de doação de alimentos para o povo.
O filme trabalha com símbolos nacionais como o axé.
Crônica Inviável (2000)
Título Original: Cronicamente Inviável
Ano: 2000
Duração: 101 minutos
Direção: Sergio Bianchi
País: Brasil
Roteiro: Gustavo Steinberg e Sergio Bianchi
Música: Miriam Biderman
Fotografia: Marcelo Coutinho e Antônio Penido Desenho de Produção: Carmen
Schenini e Rossine A. Freitas Direção de Arte: Pablo Vilar, Beatriz Bianco e JeanLuis Leblanc
Edição: Paulo Sacramento
Distribuição: Riofilme
Gênero: Drama
99
Tipo: Longa metragem/ Colorido.
Produção: Sergio Bianchi, Gustavo Steinberg e Alvarina Souza e Silva
Elenco: Cecil Thiré (Luís) | Betty Gofman (Maria Alice) | Daniel Dantas (Carlos) |
Dan Stulbach (Adam) | Umberto Magnan (Alfredo) | Dira Paes (Amanda) | Leonardo
Vieira | Cosme Santos | Zezé Mota | Zezeh Barbosa | Cláudia Mello | entre outros.
O filme aborda o caos social em diversas regiões e classes sociais do Brasil
(discriminação social; exploração do colonizado por outro colonizado – cena sobre
polacos*; preconceito contra migrantes e imigrantes, a nova burguesia brasileira).
Usa símbolos nacionais como samba (axé), fazendo uma analogia entre colonizador
e colonizado, dominação e dominado; também o cristo redentor; bossa nova.
Também critica a exploração exacerbada da terra.
A Causa Secreta (1994)
Título Original: A Causa Secreta
Ano: 1994
Duração: 97 minutos
Direção: Sergio Bianchi
País Brasil
Roteiro: Sergio Bianchi, Isa Kopelman, Kate Lyra, baseado no conto de Machado de
Assis.
Estúdio/Distrib.: Versátil
Gênero: Drama.
Tipo: Longa-metragem/ Colorido.
Produtora: Agravo Produções Cinematográficas.
Elenco: Renato Borghi, Rosi Campos, José Rubens Chachá, Rogeria, Ester Goes,
Ligia Cortez, Alexandre Paternost.
Baseado em um conto de Machado de Assis, publicado em 1985 na Gazeta de
Noticias. (exaltação da nacionalidade). Narração em off.
O filme traz a cidade de São Paulo como personagem, especialmente o centro.
Para encenar uma nova peça, os atores de um grupo teatral fazem, como
laboratório, pesquisa sobre a miséria no país. Nas filas do INPS, hospitais públicos e
nas próprias ruas, eles encontram um sentimento cada vez mais indiferente à dor e
à humilhação dos marginalizados. Ao longo da pesquisa eles dão exemplo de
hipocrisia como o ator que é funcionário publico e entoa discursos sobre a
burguesia; tratam de forma animalesca crianças de ruas, expõem a violência
domestica, tratam de forma “errada” portadores de HIV, demonstram machismo e
100
fazem de tudo para “não sentir culpa”, afinal: “burocracia é causa da miséria
também”. Os atores reagem a isso de diferentes formas: desde a empatia à raiva,
sendo que a maior parte deles se mostrou mais preocupada com seu processo
criativo e seus problemas pessoais do que a dor alheia.
O Céu de Suely (2006)
Título Original: O Céu de Suely
Ano: 2006
Duração: 90 minutos
Diretor: Karim Ainouz
Pais: Brasil
Roteiro: Karim Ainouz, Mauricio Zacharias, Felipe Bragança, Simone Lima.
Gênero: Drama/Road Movie.
Tipo: Longa metragem/Colorido.
Produtora: Celluloid Filmes, Fado Filmes, Shotgun Pictures, Video Filmes.
Elenco: Hermila Guedes, Maria Menezes, João Miguel, Georgina Castro, Zezita
Matos, Claudio Jaborandy.
Hermila é uma jovem de 21, nascida em Iguatu – cidadezinha no Ceará (referencia a
própria historia de migração interna do diretor) que se apaixona, engravida e vai
para São Paulo com o namorado “tentar a vida” (migração).
Hermila acaba voltando para Iguatu antes com seu filho, pois os custos de vida em
São Paulo eram muito altos (má divisão de renda), depois de um mês ela descobre
que o marido sumiu e não vai encontrá-la, por isso decide ir para o Rio Grande do
Sul em “busca de uma vida melhor” (discussão sobre pertencer ou não á sua cidade,
identidade).
O filme traz a tona alguns símbolos regionais como o forró. Em meio ao forró no
posto Hermila conhece uma garota de programa e depois de estabelecerem uma
amizade já que tem quase à mesma idade (prostituição na juventude) ela tem a idéia
de rifar “Uma Noite no Paraíso” para arrecadar dinheiro para sua viagem.
A rifa é um sucesso e ela assume o pseudônimo de Suely, esse sucesso gera varias
de formas de violência e preconceito pela sua atitude inclusive dentro de sua própria
família.
No fim, ela consegue o dinheiro e vai para o Rio Grande do Sul com o filho, sem
nenhum esboço de alegria, como se soubesse que depois de uma temporada no sul
iria querer partir para outro lugar.
Viajo porque preciso e volto porque te amo (2010)
Título original: Viajo Porque Preciso, Volto Porque te Amo.
101
Ano: 2009
Duração: 75 minutos
Diretor: Karim Aïnouz e Marcelo Gomes
Pais: Brasil
Roteiro: Karim Aïnouz e Marcelo Gomes
Gênero: Drama
Tipo: Longa metragem/ Colorido
Produtora: Rec Produtores Associados Ltda.
Elenco: Irandhir Santos
Geólogo tem de viajar pelo sertão nordestino, vivendo longe da mulher amada
(migração interna que se assemelha ao filme colombiano: El Viaje Del Viento, e
símbolos regionais do sertão nordestino).
Com narração do protagonista em off, o que faz a ficção se aproximar mais de um
documentário (road movie).
102
ANEXO
Curiosidades sobre os filmes e seus diretores...
COLOMBIA
1. Victor Gaviria (1955 Medelín) - professor de psicologia, cineasta, escritor. Seus
filmes tratam dos problemas sociais da sua cidade natal, construindo historias a
partir de relatos de pessoas que viveram os acontecimentos reais, chegando a
usar essas pessoas como atores de seus filmes (uso de não atores).
1.1.
Filmografia
 Rodrigo D: No Futuro (1990), feito em homenagem a garotos que morreram
sem completar 20 anos, em função da violência, na época da “crise urbana”,
que ocorreu após o grande deslocamento das pessoas da área rural para
urbana. Ramires Meneses, o Rodrigo, decidiu sair da violenta vida das
Comunas e se tornou ator profissional, com ajuda do diretor.
 La vendedora de rosas (1998), conta a historia de uma menina que vive nas
ruas de Medellín vendendo rosas, foi realizado com crianças que viviam na
rua, baseada no romance: La Vendedora de Cerillas, do escritor inglês Hans
Christian Andersen e na vida da menina de rua Mônica Rodriguez. Por um
ano os não atores escolhidos para fazer o filme tiveram uma casa, enquanto
rodavam o filme, ganharam dinheiro e viajaram o mundo em festivais, porém
ao final das filmagens, a maioria não soube como lidar com fama e dinheiro e
foram mortos ou estão presos. Uma das atrizes, Marta Correa, quis viver
longe da marginalidade e foi apadrinhada pelo diretor.
 Sumas y Restas (2004), o filme conta as origens do narcotráfico na Colômbia
nos anos 80. Usando como protagonista um engenheiro civil que por
problemas financeiros começa a traficar.
103
2. Ciro Guerra (1980, Rio de Oro – Cesar) - Estudou cinema e televisão na
Universidade Nacional da Colômbia.
2.1.
Filmografia
 La Sombra del Caminante (2004), Mañe perdeu uma perna e por isso não
consegue encontrar emprego e é hostilizado. Perambulando pelo centro de
Bogotá conhece uma “cadereiro” (veio das memórias do que o diretor
guardou de quando vivia em Rio de Oro e via os “cadeireiros” cruzarem o rio
de seu povoado) que leva as pessoas nas costas por alguns trocados.
Desenvolve-se uma amizade desse encontro. Porém ao longo do tempo, eles
descobrem que dividem o mesmo passado de violência colombiana, partindo
da questão: “que marcar a realidade colombiana deixa na alma coletiva?”. A
trilha sonora é feita por um piano, filmado em digital (preto e branco).
 Los viajes del viento (2009), o filme conta a historia de um velho músico
(Marciano Martinez, uma lenda da música) de Vallanato que empreende uma
viagem por seis lugares diferentes da costa colombiana até encontrar seu
mestre e devolve-lo um acordeom, no caminho ele encontra um jovem garoto
que se torna seu aprendiz. (uso de pessoas que tenha o mesmo background
do personagem para atuar). O filme é falado em Espanhol, Wayunaiky, Ikn –
Arhuaco e Bantú (sendo que na Colômbia se falam 67 línguas), para
descrever fielmente todos os lugares onde o protagonista passa (road movie).
ARGENTINA
3. Lucrecia Martel (1966, Salta) - foi para Buenos Aires aonde estudou
Comunicação, seu cinema é conhecido pelo humor negro e por sempre abordar
a psique humana.
3.1.
Filmografia
 O Pântano (2001) - trata-se da historia de duas mulheres de uma mesma
família. A primeira vive alcoolizada discutindo com o marido sem se preocupar
com os filhos. A outra vem de um núcleo estruturado. Ambas são primas e a
historia se passa em uma cidadezinha em Salta. Vale destacar a forma como
é tratada a empregada da primeira mulher, uma boliviana, além da festa
popular latina: o carnaval.
104
 A Menina Santa (2004) - trata-se da historia de duas adolescentes que
frequentam um grupo de estudos católicos, mas seus pensamentos sempre
se voltam para o sexo. Um dia uma delas é molestada na rua por um médico,
depois encontra seu molestador e tenta “salva-lo” ao mesmo tempo, que sua
mãe se sente atraída por ele. O filme que tem como foco a religião católica e
o sexo foi produzido por Pedro Almodóvar. (a religião católica tem muita força
na América latina).
 A Mulher Sem Cabeça (2008) - O filme conta a historia de uma mulher de
meia idade que dirigindo na estrada acredita ter atropelado alguém, após
esse vento ela perde o controle da sua vida, não consegue manter uma
conversa, perde a memória entre outros. O filme é um suspense que além de
abordar a psique humana, fala sobre relação família e preconceito de forma
sutil: a suposta vitima do acidente era um menor imigrante.
4. Adrian Caetano (1969 Montevidéu- Uruguai) - roteirista, ator e diretor.
Mudou de Montevidéu para Córdoba na Argentina aos 16 anos. Estudou
cinema na França, mas todo seu trabalho foi feito na Argentina. Adrian é tido
como uma grande representante do no Novo Cinema Argentino.
4.1.
Filmografia
 Pizza, cerveja e cigarro (1998) – o filme conta a história de grupo de jovens
que vivem em uma casa abandonada, o lema do grupo é: “Mientras alcance
para las birras”. O líder é o Cordobés, sua namorada está grávida e sofria
violência em casa por parte de seu pai. (problema consequente da miséria
social) O bando vive de pequenos furtos, porém sempre depende de outros
para concretizar tais furtos, tendo como cenário os pontos turísticos de
Buenos Aires, o que evidencia que o diretor é nacionalista. Diante dos
problemas financeiros e da gravidez da namorada, Cordobés tenta fazer com
que o grupo passe a “trabalhar” independente de outros, a falta do amparo do
estado na formação desses jovens faz com que eles se organizem por si só
em grupos ilegais co-dependentes um dos outros, como exemplo é o taxista
que arma roubos contra seus passageiros e coloca outros grupos para
executá-los. O filme também exalta a própria exploração entre esses grupos
que reproduzem a relação vivida entre colonizador e colonizada. O filme se
assemelha á uma vertente do “docudrama”.
 Bolívia (2001) - o filme se passa em um bar-restaurante em um bairro
tradicional de Buenos Aires (nacionalista), mantendo uma clientela de
trabalhadores honesta, gente proveniente de outras províncias argentinas e
de países vizinhos como Paraguai e Bolívia. O restaurante precisa de um
105
cozinheiro, e quem consegue o emprego é um boliviano, recém-chegado no
país, sem permissão para trabalhar, problema comum na América Latina,
imigração e trabalho ilegal. O boliviano é explorado pelo dono do restaurante
(relação colonizador e colonizado) e hostilizado por diversos clientes
argentinos (preconceito). A maior parte da clientela são taxistas que, na
época da crise fizeram com que a esperança se tornasse pequena e as
dividas grande. (tema latino americano: crise econômica de 2001 na
argentina, durante o governo de Carlos Menem). Câmera fixa, em preto e
branco, pouco dinheiro.
 Crônica de uma fuga (2006) - Baseado em uma historia real, em 1977, um
grupo de agentes secretos a serviço da ditadura militar sequestraram um
goleiro de um time da segunda divisão e o levaram para um cativeiro: uma
mansão chamada de Mansion Seré, uma crítica ao poder do estado. Ali,
enfrenta o inferno de interrogatórios e torturas, sem saber exatamente porque
foi detido. Conversando com outros detentos ele descobre que foi delatado
por um amigo, participante de um grupo da luta armada, que firmou um pacto
para entregar pessoas não envolvidas e, assim, ganhar tempo para que os
reais militantes pudessem escapar. Em uma noite de tempestade, Claudio e
três outros prisioneiros tentam fugir. (critica a esquerda). Em uma noite de
tormenta eles fogem nus.
BRASIL
5. Sérgio Bianchi (1945, Ponta Grossa – Paraná) - estudou cinema em
Curitiba e São Paulo, vem de uma família de fotógrafos. Conhecido por ser
um cineasta de critica a burocracia, a burrice institucional e ao “jeitinho
brasileiro”.
5.1.
Filmografia
 Os Inquilinos – Os Incomodados que se mudem (2009) - Família simples vive
na periferia próxima a uma favela (o cenário lembra a comuna onde vive
Rodrigo D: No Future da Colômbia). O pai trabalha em um subemprego e a
noite estuda, pois quer progredir, mesmo com sua mulher achando que isso é
perda de tempo (desesperança). Quando a casa ao lado é alugada por
vizinhos “baderneiros” que parecem viver de forma ilegal. Em um primeiro
momento a vizinhança tenta confrontá-los, mas depois os aceitam (quando
existe a ausência do estado, as próprias pessoas devem fazer suas leis). Ao
mesmo tempo o pai sofre uma ambiguidade de sentimentos, pois quer
proteger sua família sem cair na mesma marginalidade que seus vizinhos. O
106
filme é rodado em 2008 e tem como pano de fundos diversos ataques do
PCC - Primeiro Comando da Capital (criado com o objetivo manifesto de
defender os direitos de cidadãos encarcerados no país. Surgiu no início da
década de 1990 no Centro de Reabilitação Penitenciária de Taubaté, local
que acolhia prisioneiros transferidos por serem considerados muito
perigosos). Lembrando que foi nesse mesmo ano que ocorreu em todo o
estado de São Paulo a maior rebelião generalizada de presos da história do
Brasil até então, através do uso de telefones celulares presos se organizaram
e promoveram a rebelião. Vários presídios daquele estado, inclusive os do
interior se rebelaram. O fim trata da ambiguidade da lei, já que no final é
revelado que os baderneiros eram do PCC e que também eram eles os
mesmos, que em outro momento do filme que lideravam uma ação de doação
de alimentos para o povo. O filme trabalha com símbolos nacionais como o
axé.
 Crônica Inviável (2000) - O filme aborda o caos social em diversas regiões e
classes sociais do Brasil (discriminação social; exploração do colonizado por
outro colonizado – cena sobre polacos; preconceito contra migrantes e
imigrantes, a nova burguesia brasileira). Usa símbolos nacionais como samba
(axé), fazendo uma analogia entre colonizador e colonizado, dominação e
dominado; também o cristo redentor; bossa nova. E crítica contra a
exploração exacerbada da terra.
 A Causa Secreta (1994) - Baseado em um conto de Machado de Assis,
publicado em 1985 na Gazeta de Noticias. (exaltação da nacionalidade).
Narração em off. O filme traz a cidade de São Paulo como personagem,
especialmente o centro. Para encenar uma nova peça, os atores de um grupo
teatral fazem, como laboratório, pesquisa sobre a miséria no país. Nas filas do
antigo INPS, hospitais públicos e nas próprias ruas, eles encontram um
sentimento cada vez mais indiferente à dor e à humilhação dos
marginalizados. Ao longo da pesquisa eles dão exemplo de hipocrisia como o
ator que é funcionário público e entoa discursos sobre a burguesia; tratam de
forma animalesca crianças de ruas, expõem a violência doméstica, tratam de
forma “errada” portadores de HIV, demonstram machismo e fazem de tudo
para “não sentir culpa”, afinal: “burocracia é causa da miséria também”. Os
atores reagem a isso de diferentes formas: desde a empatia à raiva, sendo
que a maior parte deles se mostrou mais preocupada com seu processo
criativo e seus problemas pessoais do que a dor alheia.
107
6. Karin Ainouz (1966 – Fortaleza-Ceará) - Filho de mãe cearense e pai
argentino, talvez por isso aborde muitos temas referentes à migração em seus
filmes. Karim Aïnouz é formado em arquitetura e urbanismo pela Universidade
de Brasília. Tem mestrado em história do cinema pela Universidade de Nova
Iorque, se especializando em teoria cultural, pelo programa de estudos
independentes do Whitney Museum of American Art. Diretor, roteirista
(inclusive do filme: Cidade Baixa, 2005, do diretor Sérgio Machado), premiado
em festivais internacionais.
6.1.
Filmografia
 O Céu de Suely (2006) - Hermila é uma jovem de 21, nascida em Iguatu –
cidadezinha no Ceará (referencia a própria historia de migração interna do
diretor) que se apaixona, engravida e vai para São Paulo com o namorado
“tentar a vida” (migração). Hermila acaba voltando para Iguatu, antes do
esperado, com seu filho, pois os custos de vida em São Paulo eram muito
altos (má divisão de renda), depois de um mês ela descobre que o marido
sumiu e não vai encontrá-la, por isso decide ir para o Rio Grande do Sul em
“busca de uma vida melhor” (discussão sobre pertencer ou não á sua cidade,
identidade). O filme traz a tona alguns símbolos regionais como o forró. Em
meio ao forró no posto Hermila conhece uma garota de programa e depois de
estabelecerem uma amizade já que tem quase à mesma idade (prostituição
na juventude) ela tem a ideia de rifar “Uma Noite no Paraíso” para arrecadar
dinheiro para sua viagem. A rifa é um sucesso e ela assume o pseudônimo de
Suely, esse sucesso gera várias formas de violência e preconceito pela sua
atitude inclusive dentro de sua própria família. No fim, ela consegue o dinheiro
e vai para o Rio Grande do Sul com o filho, sem nenhum esboço de alegria,
como se soubesse que depois de uma temporada no sul iria querer partir para
outro lugar.
 Viajo porque preciso e volto porque te amo (2010) - Geólogo tem de viajar
pelo sertão nordestino, vivendo longe da mulher amada (migração interna que
se assemelha ao filme colombiano: El Viaje Del Viento, e símbolos regionais
do sertão nordestino). Com narração do protagonista em off, o que faz a
ficção se aproximar mais de um documentário (road movie).