Frases R & S
Introdução
As chamadas “Frases-R” fornecem dicas para riscos especiais que podem surgir com o
manuseio de substâncias ou formulações perigosas. A letra “R” é a abreviatura de “risco”.
Após a “Ordinance on Hazardous Substances”, as Frases-R têm sido selecionadas devido à
classificação e uso de uma substância no seu rótulo. A seleção das Frases-R segue os mesmos
critérios de diretrizes para a designação de símbolos e descrições de risco. As Frases-R e suas
combinações estão listadas na “Ordinance on Hazardous Substances” (veja também “Legal
Conditions for the Handling of Hazardous Substances” e “Technical Guidelines on Safety in
Chemical Laboratory Courses”). As Frases-R consistem em um ou vários códigos de letras e
descrições relacionadas (p. ex., R41: Risco de lesão grave para os olhos). Atenção especial é
dada para R10 (inflamáveis), uma vez que esta categoria não tem um símbolo de risco nem
uma letra como código.
As chamadas “Frase-S” fornecem dicas para informações sobre segurança de substâncias
perigosas. Elas devem possibilitar ao usuário evitar riscos durante o manuseio de substâncias
e formulações perigosas e tomar medidas frente à liberação destas substâncias, controlar as
conseqüências de acidentes e recomendar as primeiras medidas. A letra “S” é a abreviação
para “segurança”. Após a “Ordinance on Hazardous Substances” as Frases-S têm sido
selecionadas devido à classificação e uso de uma substância no seu rótulo. As Frases-S e suas
combinações estão listadas na “Ordinance on Hazardous Substances”. Analogamente as
Frases-R, elas consistem de um ou vários códigos de letras e descrições relacionadas (p.ex.,
S22: Não respire a poeira).
Quando uma substância estiver rotulada com várias Frases R&S estas podem ser separadas
umas das outras por um hífen (- : frases individuais) ou uma barra (/ : combinação de frases).
Certas Frases-R estão sempre combinadas com certas Frases-S, p. ex., R45 com S 53. As
Frases R&S são parte importante de uma instrução operacional e elas devem ser estritamente
seguidas.
Na prática, os químicos freqüentemente serão confrontados com o problema de que diferentes
frases R&S são designadas para as mesmas substâncias dependendo da sua origem
(fabricante). O motivo para este fato é o que segue: A União Européia (EU) designa
classificações e rotulagens obrigatórias para uma série de substâncias (p. ex., Frases R&S).
Mas para todas as outras substâncias que não são listadas pela EU a obrigação de designar os
símbolos de perigo e as Frases R&S é do produtor. (Council Directive 67/548/EEC de 1967
sobre a aproximação de leis, normas e medidas administrativas relacionadas à classificação,
embalagem e rotulagem de substâncias perigosas). A classificação é feita pelas normas da EU
com base nos dados das propriedades físico-químicas e toxicológicas das substâncias. Nestes
casos, não há padrão e cada fabricante classifica seu produto após obter seus próprios dados
levando a não-uniformidade da rotulagem. As bases de dados para estas classificações não
são, normalmente, disponíveis e a classificação é, portanto, incompleta. Assim, recomenda-se
que, no caso de diferenças na rotulagem dos fabricantes, deve-se seguir as Frases R&S mais
fortes.
1
Frases-R – Dicas para riscos especiais
A separação de duas Frases-R por um hífen ( - , p.ex., R12-20) significa que as Frases-R R12
e R20 têm de ser consideradas (e não R12 a R20). Se as Frases-R são separadas por uma barra
(/, p.ex., R26/27/28), então todas as três Frases-R são indicadas: R26 e R27 e R28
(combinação de Frases-R).
Lista de Frases-R
R1 :
Explosivo quando seco
R2 :
Risco de explosão pelo choque, fricção, fogo ou outra fonte de ignição
R3 :
Risco extremo de explosão pelo choque, fricção, fogo ou outra fonte de ignição
R4 :
Forma compostos metálicos explosivos muito sensíveis
R5 :
Calor pode causar uma explosão
R6 :
Explosivo com ou sem contato com o ar
R7 :
Pode causar fogo
R8 :
Contato com material combustível pode causar fogo
R9 :
Explosivo quando misturado com material combustível
R10: Inflamável
R11: Altamente inflamável
R12: Extremamente inflamável
R13: Gás liquefeito extremamente inflamável
R14: Reage violentamente com água
R15: Contato com a água libera gases altamente inflamáveis
R16: Explosivo quando misturado com substâncias oxidantes
R17: Inflamável espontaneamente no ar
R18: Em uso, pode formar mistura vapor-ar inflamável/explosiva
R19: Pode formar peróxidos explosivos
R20: Prejudicial por inalação
R21: Prejudicial em contato com a pele
R22: Prejudicial se ingerido
2
R23: Tóxico por inalação
R24: Tóxico em contato com a pele
R25: Tóxico se ingerido
R26: Muito tóxico por inalação
R27: Muito tóxico em contato com a pele
R28: Muito tóxico se ingerido
R29: Contato com a água libera gases tóxicos
R30: Pode tornar-se altamente inflamável em uso
R31: Contato com ácidos libera gases tóxicos
R32: Contato com ácidos libera gases muito tóxicos
R33: Perigo de efeitos cumulativos
R34: Causa queimaduras
R35: Causa queimaduras severas
R36: Irritante para os olhos
R37: Irritante para o sistema respiratório
R38: Irritante para a pele
R39: Perigo de efeitos irreversíveis muito sérios
R40: Possível risco de efeitos irreversíveis
R41: Riscos de danos sérios para os olhos
R42: Pode causar sensibilização por inalação
R43: Pode causar sensibilização pelo contato com a pele
R44: Risco de explosão se aquecido sob confinamento
R45: Pode causar câncer
R46: Pode causar alterações genéticas hereditárias
R47: Pode causar defeitos de nascimento
R48: Perigo de danos sérios à saúde pela exposição prolongada
R49: Pode causar câncer por inalação
R50: Muito tóxico para organismos aquáticos
3
R51: Tóxico para organismos aquáticos
R52: Prejudicial para organismos aquáticos
R53: Pode causar efeitos adversos de longa duração no ambiente aquático
R54: Tóxico para a flora
R55: Tóxico para a fauna
R56: Tóxico para organismos do solo
R57: Tóxico para abelhas
R58: Pode causar efeitos adversos de longa duração no meio ambiente
R59: Perigoso para a camada de ozônio
R60: Pode prejudicar a fertilidade
R61: Pode causar danos ao feto
R62: Possível risco de diminuição da fertilidade
R63: Possível risco de causar danos ao feto
R64: Pode causar dano a lactentes
R65
Prejudicial: pode causar dano ao pulmão se ingerido
R66
A exposição repetida pode causar ressecamento ou rachaduras na pele
R67
Vapor pode causar sonolência ou tontura
R68
Pode causar efeitos irreversíveis
Combinação de Frases-R
R14/15:
Reage violentamente com a água liberando gases altamente inflamáveis
R15/29:
Contato com a água libera gás tóxico e altamente inflamável
R20/21:
Prejudicial por inalação e em contato com a pele
R20/21/22:
Prejudicial por inalação, em contato com a pele e se ingerido
R20/22:
Prejudicial por inalação e se ingerido
R21/22:
Prejudicial em contato com a pele e se ingerido
R23/24:
Tóxico por inalação e em contato com a pele
R23/24/25:
Tóxico por inalação, em contato com a pele e se ingerido
4
R23/25:
Tóxico por inalação e se ingerido
R24/25:
Tóxico em contato com a pele e se ingerido
R26/27:
Muito tóxico por inalação e em contato com a pele
R26/27/28:
Muito tóxico por inalação, em contato com a pele e se ingerido
R26/28:
Muito tóxico por inalação e se ingerido
R27/28:
Muito tóxico em contato com a pele e se ingerido
R36/37:
Irritante para os olhos e sistema respiratório
R36/37/38:
Irritante para os olhos, sistema respiratório e pele
R36/38:
Irritante para os olhos e pele
R37/38:
Irritante para o sistema respiratório e pele
R42/43:
Pode causar sensibilização por inalação e em contato com a pele
R48/20:
Prejudicial: perigo de danos sérios à saúde pela exposição prolongada através de
inalação
R48/20/21:
Prejudicial: perigo de danos sérios à saúde pela exposição prolongada através
da inalação e em contato com a pele
R48/20/21/22: Prejudicial: perigo de danos sérios à saúde pela exposição prolongada através
da inalação, em contato com a pele e se ingerido
R48/20/22:
Prejudicial: perigo de danos sérios à saúde pela exposição prolongada através
da inalação e se ingerido
R48/21:
Prejudicial: perigo de danos sérios à saúde pela exposição prolongada em
contato com a pele
R48/21/22:
Prejudicial: perigo de danos sérios à saúde pela exposição prolongada em
contato com a pele e se ingerido
R48/22:
Prejudicial: perigo de danos sérios à saúde pela exposição prolongada em
contato com a pele
R48/23:
Tóxico: perigo de danos sérios à saúde pela exposição prolongada através da
inalação
R48/23/24:
Tóxico: perigo de danos sérios à saúde pela exposição prolongada através da
inalação e em contato com a pele
R48/23/24/25: Tóxico: perigo de danos sérios à saúde pela exposição prolongada através da
inalação, em contato com a pele e se ingerido
R48/23/25:
Tóxico: perigo de danos sérios à saúde pela exposição prolongada através da
inalação e se ingerido
5
R48/24:
Tóxico: perigo de danos sérios à saúde pela exposição prolongada em contato
com a pele
R48/24/25:
Tóxico: perigo de danos sérios à saúde pela exposição prolongada em contato
com a pele e se ingerido
R48/25:
Tóxico: perigo de danos sérios à saúde pela exposição prolongada se ingerido
R50/53:
Muito tóxico para os organismos aquáticos, pode causar efeitos adversos pela
exposição prolongada no ambiente aquático
R51/53:
Tóxico para organismos aquáticos, pode causar efeitos adversos pela exposição
prolongada em ambientes aquáticos
R52/53:
Prejudicial para organismos aquáticos, pode causar efeitos adversos pela
exposição prolongada em ambientes aquáticos
R68/20:
Pode causar efeitos irreversíveis por inalação
R68/21:
Pode causar efeitos irreversíveis em contato com a pele
R68/22:
Pode causar efeitos irreversíveis se ingerido
R68/20/21:
Pode causar efeitos irreversíveis por inalação e em contato com a pele
R68/20/22
Pode causar efeitos irreversíveis por inalação e se ingerido
R68/21/22
Pode causar efeitos irreversíveis em contato com a pele e se ingerido
R68/20/21/22
Pode causar efeitos irreversíveis por inalação, em contato com a pele e se
ingerido
Frases-S – Recomendações de segurança
A separação de duas Frases-S por um hífen ( - , p.ex., S10-23) significa que as Frases-S S10 e
S23 têm de ser consideradas (e não S10 a R23). Se as Frases-S são separadas por uma barra (/,
p.ex., R36/37/38), então todas as três Frases-S são indicadas: R36 e R37 e R38 (combinação
de Frases-S).
Lista de Frases-S
S1 : Manter fechado
S2 : Manter fora do alcançe de crianças
S3 : Manter em lugar fresco
S4 : Manter afastado de alojamentos
S5 : Manter sob.......(líquido apropriado a ser especificado pelo fabricante)
6
1 … água
2 … querosene
3 … parafina
S6 : Manter sob .......(gás inerte a ser especificado pelo fabricante)
1 … nitrogênio
2 … argônio
3 … dióxido de carbono
S7 : Manter o recipiente bem fechado
S8 : Manter o recipiente seco
S9 : Manter o recipiente em local bem ventilado
S12: Não manter o recipiente fechado
S13: Manter longe de alimentos, bebidas e alimentos para animais
S14: Manter longe de..... (materiais incompatíveis a serem indicados pelo fabricante)
1 … agentes redutores, compostos de metais pesados, ácidos, bases
2 … substâncias oxidantes e ácidas e compostos de metais pesados
3 … ferro
4 … água e bases
5 … ácidos
6 … bases
7 … metais
8 … substâncias oxidantes e ácidas
9 … substâncias orgânicas inflamáveis
10 .. ácidos, agentes redutores e materiais inflamáveis
11 .. substâncias inflamáveis
S15: Manter longe do calor
S16: Manter longe de fontes de ignição - Não Fume!
S17: Manter longe de materiais combustíveis
S18: Manusear e abrir o recipiente com cuidado
S20: Quando utilizado não ingerir ou beber
S21: Quando utilizado não fume
S22: Não respire a poeira
S23: Não respire gás/fumos/vapor/aerossol (termos apropriados devem ser especificados pelo
fabricante)
1 … gás
2 … vapor
3 … aerossol
4 … fumos
5 … vapor/aerossol
7
S24: Evitar contato com a pele
S25: Evitar contato com os olhos
S26: Em caso de contato com os olhos, lavar imediadamente com água corrente e procure
assistência médica
S27: Tirar imediatamente toda a roupa contaminada
S28: Após contato com a pele, lavar imediatamente com bastante......(a ser especificado pelo
fabricante)
1 … água
2 … água e sabão
3 … água, sabão, e polietilenoglicol 400, se disponível
4 … polietilenoglicol 300 e etanol (2:1), após água e sabão
5 … polietilenoglicol 400
6 … polietilenoglicol 400, após limpar com água
7 … água e sabão ácido
S29: Não descartar na pia
S30: Nunca adicionar água neste produto
S33: Tomar as medidas de precaução contra descargas de eletricidade estátic
S34: Evitar choque e fricção
S35: Este material e sua embalagem devem ser descartados de maneira segura
… através do tratamento com hidróxido de sódio 2%
S36: Vestir roupa de proteção adequada
S37: Vestir luvas adequadas
S38: Em caso de ventilação insuficiente, vestir equipamento de respiração adequado
S39: Vestir protetor de olhos/face
S40: Para limpar o piso e todos os objetos contaminados por este material usar (a ser
especificado pelo fabricante)
S41: Em caso de fogo e/ou explosão não respire os fumos
S42: Durante a fumigação/nebulização vestir equipamento de respiração adequado (os termos
apropriados devem ser especificados pelo fabricante)
S43: Em caso de fogo, use....(indicar neste espaço o tipo preciso de equipamento de combate ao
fogo. Se água aumenta o risco, adicionar “nunca use água”)
1 … água
2 … água e pó químico
3 … pó químico, não use água
4 … dióxido de carbono, não use água
6 … areia, não use água
7 … extintor metálico, não use água
8
8 … areia, dióxido de carbono, ou pó químico, não use água
S44: Se você não se sentir bem, procure o atendimento médico (mostrar o rótulo onde possível)
S45: Em caso de acidente ou se você não se sentir bem, procure o atendimento médico (mostrar
o rótulo onde possível)
S46: Se ingerido, procurar o atendimento médico imediatamente e mostrar o frasco ou o rótulo
S47: Manter em temperatura não excedendo …. °C (a ser especificado pelo fabricante)
S48: Manter molhado com …. (material apropriado a ser especificado pelo fabricante)
S49: Armazenar apenas na embalagem original
S50: Não misturar com... (a ser especificado pelo fabricante)
1 … ácidos
2 … bases
3 … ácidos fortes, bases fortes, metais pesados e seus sais
S51: Usar apenas em locais bem ventilados
S52: Não recomendado para uso interno sobre grandes áreas superficiais
S53: Evitar exposição – obter instruções especiais antes do uso
S54: Obter a licença de poluição das autoridades antes de descartar nas plantas de tratamento de
água e esgoto
S55: Tratar utilizando as melhores técnicas disponíveis antes de descartar no esgoto ou
ambiente aquático
S56: Não descartar no esgoto ou meio-ambiente, entregar em um ponto de coleta de lixo
autorizado
S57: Usar contenção apropriada para evitar contaminação ambiental
S58: Ser descartado como resíduo perigoso
S59: Recorrer ao fabricante/fornecedor para informações sobre recuperação/reciclagem
S60: Este material e/ou recipiente deve ser descartado como resíduo perigoso
S61: Evitar a liberação no meio-ambiente. Recorrer a instruções/dados de segurança
S62: Se ingerido, não induzir vômito: procurar atendimento médico imediatamente e mostrar o
frasco ou o rótulo
S63: Em caso de acidente por inalação: levar a vítima para tomar ar fresco e permanecer em
repouso
S64: Se ingerido, lavar a boca com água (apenas se a pessoa estiver consciente)
9
Combinação de Frases-S
S1/2:
Manter fechado e for a do alcance de crianças
S3/9:
Manter em local fresco, bem ventilado
S3/7/9:
Manter o recipiente bem fechado em local fresco, bem ventilado
S3/14:
Manter em local fresco e distante de...... (materiais incompatíveis a serem
indicados pelo fabricante)
1 … agentes redutores, compostos de metais pesados, ácidos, bases
2 … substâncias oxidantes e ácidas e compostos de metais pesados
3 … ferro
4 … água e bases
5 … ácidos
6 … bases
7 … metais
8 … substâncias oxidantes e ácidas
S3/9/14:
Manter em local fresco, bem ventilado e distante de.......(materiais incompatíveis
a serem indicados pelo fabricante)
1 … agentes redutores, compostos de metais pesados, ácidos, bases
2 … substâncias oxidantes e ácidas e compostos de metais pesados
3 … ferro
4 … água e bases
5 … ácidos
6 … bases
7 … metais
8 … substâncias oxidantes e ácidas
S3/9/49:
Armazenar apenas na embalagem original em local fresco, bem ventilado
S3/9/14/49: Armazenar apenas na embalagem original em local fresco, bem ventilado e
distante de....... (materiais incompatíveis a serem indicados pelo fabricante)
1 … agentes redutores, compostos de metais pesados, ácidos, bases
2 … substâncias oxidantes e ácidas e compostos de metais pesados
3 … ferro
4 … água e bases
5 … ácidos
6 … bases
7 … metais
8 … substâncias oxidantes e ácidas
S3/14:
Manter em local fresco e distante de......(materiais incompatíveis a serem
indicados pelo fabricante)
S7/8:
Manter o recipiente bem fechado e seco
S7/9:
Manter o recipiente bem fechado e em local bem ventilado
10
S7/47:
Manter o recipiente bem fechado e em temperatura não excedendo ..... °C (a ser
especificada pelo fabricante)
S20/21:
Quando em uso não ingerir alimentos, bebidas ou fumar
S24/25:
Evitar o contato com a pele e os olhos
S27/28
Tirar toda roupa contaminada imediatamente. Após contato com a pele, lavar
imediatamente com bastante ........(a ser especificado pelo fabricante)
S29/35
Não descartar no esgoto. Este material e recipiente devem ser descartados de
maneira segura.
S29/56:
Não descartar no esgoto: descartar este material e recipiente em um ponto de
coleta especial ou de substâncias perigosas
S36/37:
Vestir roupas e luvas de proteção adequadas
S36/37/39: Vestir roupas, luvas e proteção para o rosto/olhos adequadas
S36/39:
Vestir roupas e proteção para o rosto/olhos adequadas
S37/39:
Vestir luvas e proteção para o rosto/olhos adequadas
S47/49:
Armazenar apenas na embalagem original e em temperatura não excedendo .....
°C (a ser especificada pelo fabricante)
11