Mês de Julho Carta Mensal 01 Um Distrito inteiro de companheirismo e boas ações “No alvorecer de mais uma caminhada rotária, muitas experiências maravilhosas” Cachoeira do Sul - RS Saiba mais sobre o nosso Distrito Começamos a jornada em companheirismo com todos os clubes do nosso Distrito 4780. Neste espaço estarão as ações e experiências de como é possível Viver Rotary e Transformar Vidas. Contatos e informações na Página 2. Início da Jornada: Casal Governador Distrital Rubem e Lúcia em San Diego, Califórnia (EUA) durante encontro com o casal Presidente do Rotary International, Ron D. Burton e Jetta. FOTO: JE MÍDIA VISUAL Queridos Companheiros e Leitores, iniciamos juntos, fortalecidos e coesos este novo Ano Rotário, estamos Carmen Lúcia e eu, extremamente felizes pela oportunidade de liderar o Distrito 4780 em 2013/2014. No alvorecer de mais uma caminhada rotária, muitas experiências maravilhosas já têm nos contagiado, isto desde 2010 como Governador Indicado. Mas tudo tem se tornado especialmente mais intenso em 2013, pois já em janeiro vivemos momentos inesquecíveis com os demais 533 Governadores do mundo e nosso Presidente Ron Burton e Jetta. Já temos muitíssimo a agradecer, especialmente aos nossos amigos de Bagé e São Gabriel por nos terem acolhido ainda em março e abril no PETS e Assembleia Distrital. Nestes eventos, o público numeroso, sem contar a emocionante cerimônia de posse em 6 de julho, em Cachoeira do Sul, onde igualmente houve um grande público foi nos apoiando com cada caloroso abraço, sorriso e aperto de mão por nós recebido e retribuído também. Esta primeira Carta é nosso singelo tributo de boas-vindas e já começa resgatando um pouco das infinitas impressões positivas e emoções vividas nas visitas e posses em Aceguá, Rosário do Sul e Bagé. Nos resta desejar a todos boa leitura, excelente Ano Rotário de saúde, paz e sucesso. Grande Abraço, Rubem e Lúcia. Solenidade de Posse: Um evento rotário grandioso marcou a posse oficial do Governador Distrital Rubem Beraldo dos Santos e toda equipe, na Sociedade Rio Branco, em Cachoeira do Sul, no mês de julho www.distrito4780.com.br Mês de Julho - 2013 Expediente ROTARY INTERNATIONAL PRESIDENTE RI 2013-14 Ron D. Burton (USA) SECRETÁRIO GERAL John Hewko One Rotary Center, 1560 Sherman Ave, Evanston, IL 60201 3698, USA Fone: +1847 866 3000 Fax: +1847 328 8554 www.rotary.org/pt DIRETORA DE RI Zona 19A e 20 - 2013-15 Celia Elena Cruz de Giay [email protected] GERENTE ADMINISTRAÇÃO R.I. BRASIL OFFICE Celso Fontanelli celso.fontanelli@ rotary.org SUPERVISOR DO DEP. SUPORTE CLUBES E DISTRITOS Débora O. Watanabe [email protected] SUPERVISOR DO DEP. FUNDAÇÃO ROTÁRIA Edilson M. Gushiken [email protected] SUPERVISOR DO DEP. FINANCEIRO Carlos Afonso [email protected] COORDENADORA DO DEP. PUBLICAÇÕES E MATERIAIS Clarita Urey [email protected] Dólar Rotário Julho/2013 R$ 2,12 DISTRITO 4780 GOVERNADOR DISTRITAL Rubem Beraldo dos Santos e Carmen Lúcia Rua Liberato Salzano, 807 CEP: 96.508-740 Cachoeira do Sul - RS Fone: (51) 3724-1027 Fone Com.: (51) 37232903 Cel.: (51) 9714-0832 e 9595-0790 E-mail: [email protected] GOVERNADOR ELEITO Cecília Siqueira Amaral [email protected] GOVERNADOR INDICADO Paulo de Jesus Prates Filho paulopratesfilho@ yahoo.com.br INSTRUTOR DISTRITAL Dóris Sá de Moraes Vaz [email protected] SECRETÁRIA Rosimeri Michels Arreal Fone: (51) 3722-5150 Cel: (51) 8138-2412 [email protected] TESOUREIRO Hilton Benjamin de Franceschi [email protected] Fone: (51) 3722-1591 Cel: (51) 9805-2100 Rua Saldanha Marinho, 1433 - Centro Cachoeira do Sul - RS CEP: 96.108-011 CARTA MENSAL Celso Rafael Elesbão Dinâmica Press Rua Conde de Poa, 1664 CEP: 96.508-220 Bairro: Centro Cachoeira do Sul - RS Fone: (51) 3722-3822 Cel: (51) 9322-9092 [email protected] SUPORTE AO SITE Luís Renato Herzog Rua Pinheiro Machado, 1665 CEP: 96.506-611 Fone: (51) 3722-2666 [email protected] Coluna da Diretora do Rotary International Celia Giay O alvorecer de um novo ano rotário Juntos, estamos começando mais uma emocionante jornada Querida Família Rotária: no alvorecer de um novo ano rotário, você e eu temos diante de nós uma visão ampla dos desafios e das oportunidades. Juntos, estamos começando uma nova e emocionante jornada; e como em qualquer viagem, é útil prepararmos o roteiro. É por isso que, ano após ano, estabelecemos as metas que queremos alcançar, pois elas nos ajudam a concentrar no objetivo estabelecido, ao mesmo tempo em que fortalecem a nossa união, enquanto jun- tos trilhamos o mesmo caminho, com passos firmes, “O futuro tem muitos nomes. Para os fracos é o inatingível. Para os medrosos é o desconhecido. Para os corajosos é a oportunidade.” – Victor Hugo seguindo os ideais do Rotary. Qual é a minha rota como diretora do Rotary International? Para quem passou praticamente toda a vida sob influência positiva do Rotary, minha tarefa será retribuir à organização e à sua gente tudo de bom que recebi, primeiro como filha de um rotariano e, depois, como esposa e mãe de um rotariano. O Rotary sempre fez parte da minha vida, por isso promover seus objetivos, contribuir para que mais pessoas conheçam o trabalho que realizamos e apoiar as novas gerações serão as minhas prioridades. Sonhos e esforços Em minha opinião, ser diretora do Rotary International significa liderar líderes, orientar a vontade, ajudar os clubes e distritos a cumprir metas e superar resultados. É compartilhar sonhos e esforços de homens e mulheres para conseguir deixar uma forte marca positiva em nossos distritos, países e no mundo que nos rodeia. É uma nova oportunidade de servir aos outros. Durante dois anos, terei a honra de representar no Conselho Diretor toda a nossa América Latina, ou seja, as zonas rotárias 22A e B; 23A, B e C; e 21A, que reúnem 74 distritos, 21 países e 100 mil rotarianos. Isso é uma enorme responsabilidade e, ao mesmo tempo, um grande privilégio. Porque assumir uma posição de liderança em qualquer organização envolve direitos e obrigações, mas no Rotary isso gera apenas obrigações – e é o bom cumprimento delas que produz o reconhecimento daqueles que o cercam e, definitivamente, este é o direito esperado por aqueles doam tempo, recursos, conhecimentos e sua vocação para servir. Como responsável pelo Plano Regional Trienal de Desenvolvimento do Quadro Associativo, meu trabalho preparatório inicial incluiu convocar os Coordenadores Regionais do Rotary, da Imagem Pública e da Fundação Rotária, juntamente com suas equipes, para realizarmos treinamentos conjuntos em Buenos Aires, Rubem Beraldo dos Santos Tem 47 anos, é natural de Cachoeira do Sul, é cirurgião dentista e professor universitário. Casado com Carmen Lúcia e pai de Gabriela e Marina. É graduado em Odontologia em 1988, especialista em Endodontia e Doutor em Estomatologia Clínica. Atualmente, é coordenador do Curso de Odontologia da Ulbra Cachoeira do Sul. É autor de mais de 180 trabalhos científicos de Odontologia e avaliador de cursos de graduação desde 2006 em todo o Brasil. Ingressou no Rotary Club de Cachoeira do Sul Princesa do Jacuí em 2004 e foi presidente em 2007-2008. Juntamente com sua esposa realizou projeto voluntário e pioneiro no Quenia e foi líder de Grupo de Estudos em 2008, na Flórida (EUA). Foi Governador Assistente do Distrito em 2011-2012 e recentemente, foi empossado como Governador Distrital do Rotary no Distrito 4780, para o ano 2013-2014, liderando o trabalho de São Paulo e no Panamá. Essas reuniões foram muito bem-sucedidas, e isso é um fato para entrar na história, já que marca a tendência de unirmos os esforços em nível regional, o que, eu tenho certeza, trará frutos. Estou satisfeita e feliz com os resultados alcançados, pois sei que enfrentarei meu novo desafio com o apoio de um grupo de pessoas dedicadas e responsáveis. Junto a elas estão os governadores de distrito 2013-14, os quais tive a sorte de conhecer e treinar nos Seminários de Treinamento de Governadores Eleitos realizados em Bogotá, Punta del Este e Vitória, e que estão conscientes da grande missão de que são responsáveis. FOTO: JE MÍDIA VISUAL Início da Jornada: Casal Governador Distrital Rubem e Carmen Lúcia aproximadamente 50 clubes de Rotary perante ao Rotary Internacional. 2 Mês de Julho - 2013 Mensagem do Presidente do Rotary International Caros rotarianos, Este é um momento extremamente emocionante para ser rotariano. Estamos na reta final da luta contra a pólio, e embora este tenha sido um caminho longo e difícil, aprendemos valiosas lições. Aprendemos que em grupo podemos mover montanhas, mudar a vida das pessoas para melhor e fazer a diferença no mundo. Talvez a maior lição aprendida foi que, quanto mais desafiamos a nós mesmos, mais podemos alcançar. Estamos começando um novo capítulo na história de nossa Fundação Rotária. Temos o privilégio de lançar uma nova estrutura de subsídios: o Visão de Futuro, que aumentará nossa eficácia. Temos que reconhecer de uma vez por todas que o nosso maior desafio não é trazer novos associados ao Rotary, mas, sim transformar todos os associados em verdadeiros rotarianos. É hora de ajudarmos os associados a participarem 100% em Rotary, fazendo com que percebam seu verdadeiro potencial e como podem mudar vidas. Precisamos ter certeza de que cada rotariano contribua ativamente, porque quando fazemos a diferença através do Rotary ele assume um significado mais especial para a pessoa. Quando nos damos conta do que podemos Importante: Não serão aceitas aplicações enviadas após 20/9/ 2013 nem aplicações entregues em mãos, com exceção de as aplicações entregues pessoalmente ao Coordenador de Famílias Anfitriãs Luiz Sérgio Pereira Amador impreterivelmente até o dia 20/09/2013, em envelope fechado. O clube deverá fazer um processo único com todas as inscrições dos seus candidatos e enviar a um dos endereços acima, atendendo às exigências do item 5 (abaixo). O clube deverá estar em dia com a per capita distrital e deve ser certificado pelo Distrito 4780 para indicar candidatos para a seleção, bem como deverá estar com sua certificação em vigência quando seu candidato selecionado realizar seu intercâmbio. 5. Todo o clube que indicar candidato para a seleção do Programa de Intercâmbio de Jovens do D 4780 em 2013 deverá remeter, junto com a documentação dos candidatos*, o comprovante do clube sobre a situação com relação à per capita distrital de 2012, cópia da carta constitutiva do clube ou da ata de fundação, cópia do CNPJ do clube, cópia da ata de posse do presidente que assina o formulário e relação do(s) candidato(s) do clube com assinatura do presidente e do oficial de intercâmbio do clube. (ver checklist) Ron D. Burton, Presidente do Rotary International conquistar através do Rotary – quando realmente vivemos Rotary – é quando transformamos vidas. Mudamos a vida de pessoas que precisam de nós, e ao longo do caminho, nossas vidas também se transformam. Por isso nosso lema de 201314 é: Viver Rotary, Transformar Vidas . Abramos os olhos para nosso potencial em Rotary. Através do Rotary podemos nos superar, e fazer parte de algo maior que nós mesmos. Recebemos mais em troca do que damos. Em 2013-14, vamos dar tudo de nós. Tudo depende de nós. E podemos fazer isso se nos comprometermos ao serviço rotário, se participarmos, se nos mantermos inspirados, e lembrarmos todos os dias do presente que temos em Rotary. Se trabalharmos juntos tudo é possível. Juntos, iremos Viver Rotary, Transformar Vidas Seleção de Governador 2016-17 A partir de 15 de setembro abrem as inscrições para Governador ou Governadora do Ano Rotário 20162017do Distrito 4780 no Rotary International. Os clubes poderão indicar seu candidato seguindo Edital que estará disponível no site www.distrito4780.com.br. As inscrições obedecendo o referido Edital deverão ser postadas 3 PROGRAMA DE INTERCÂMBIO DE JOVENS - PIJ D 4780 EDITAL DO PROCESSO SELETIVO DO PIJ DE 28 DE SETEMBRO DE 2013 GUIA DE ORIENTAÇÕES AOS CLUBES E CANDIDATOS CLASSIFICADOS - RESUMIDO (versão na íntegra no site www.distrito4780.com.br) 1. Data: 28 de setembro de 2013 2. Local: Universidade Luterana do Brasil Campus Cachoeira do Sul - Rua Martinho Lutero 301. Bairro Universitáriio – Cachoeira do Sul - RS 3. Horário: 8 horas 4. Aplicações: as aplicações deverão ser postadas impreterivelmente até o dia 20 de setembro de 2013 e deverão ser enviadas para o seguinte endereço: ROTARY PIJ Luiz Sérgio Pereira Amador Rua Júlio de Castilhos, 276 – fundos – Cachoeira do Sul CEP 96501-000 - Cachoeira do Sul até o dia primeiro de novembro de 2013, endereçadas para a residência do Governador Rubem Beraldo dos Santos, à Rua Dr. Liberato Salzano Vieira da Cunha, 807, Bairro Frota, CEP 96.508-740, Cachoeira do Sul RS. A Governadora Eleita do Distrito 4780 é Cecília Siqueira Amaral, do RC Santana do Livramento Sul. 6. O candidato deverá obrigatoriamente indicar duas famílias potencialmente hospedeiras a serem relacionadas na página 10 deste Edital, contendo os nomes dos casais, endereços, e-mails, fones e assinaturas com firmas reconhecidas de cada casal hospedeiro. A cada família indicada deverá ser entregue pelo candidato cópia do Manual de Famílias Anfitriãs (18 páginas), bem como o Guia de Orientação para Estudantes Estrangeiros no Distrito 4780 (3 páginas), a fim de que conheçam as regras a que estarão submetidos os estudantes que possivelmente venham a hospedar. (...) 7. Só poderá indicar candidato à seleção clube que tiver participado da reunião de certificação do PIJ 4780 em São Gabriel no dia 20 de abril de 2013, por ocasião da Assembléia Distrital naquela cidade. 8. Todo clube certificado é potencialmente clube hospedeiro e poderá vir a ser solicitado a hospedar intercambista estrangeiro (inbound student)*. 9. Todo clube certificado deverá atender às solicitações e exigências distritais para o Programa de Intercâmbio de Jovens D 4780 na sua íntegra, seja para estudantes brasileiros que viajam ao exterior, seja para estudantes estrangeiros no Distrito 4780, sob risco de ter sua certificação cancelada e seus candidatos desclassificados. TAXAS: 10. Taxa de inscrição para seleção de intercâmbios de longa e curta duração: R$ 240,00 (duzentos e quarenta reais) A conta para o depósito da taxa de inscrição é: Banco: Caixa Econômica Federal - Agência: 0526 – Uruguaiana Operação: 013 (conta poupança) Conta: 00011707-4 CNPJ do PIJ 4780: 09.815.313/0001-72 Mês de Julho - 2013 Posse Casal Governador e Presidentes FOTOS: JE MÍDIA VISUAL Primeiras palavras: Governador Rubem Beraldo dos Santos logo após empossado em Cachoeira Evento distrital marcou posse em Cachoeira Solenidade deu posse à equipe Distrital e a todos os presidentes dos clubes da região O salão nobre da Sociedade Rio Branco em Cachoeira do Sul ficou lotado para o evento que marcou a posse do Distrito 4780 para o Ano Rotário 2013-2014. A transmissão de cargo do Governador Distrital 2012-2013, Carlos Frederico Radünz Gonçalves, de Jaguarão, para o atual Governador Rubem Beraldo dos Santos, foi plena de emoção e serviu também para evidenciar a importância do trabalho voluntário do Rotary em todas as comunidade que está presente. Simbolicamente, os presidentes dos cinco clubes de Cachoeira do Sul e também da Casa da Amizade, bem como dos demais clubes do Distrito, foram empossados pelo Governador Rubem, oficializando o início do mandato de todas as diretorias de todos os Rotary Clubes do Distrito 4780. O evento contou com a presença de inúmeros exGovernadores Distritais, do prefeito municipal de Cachoeira do Sul, Neiron Viegas, entre outras autoridades e lideranças. Oficial: Governador Distrital Rubem Beraldo dos Santos recebe o cargo do seu antecessor, Carlos Frederico Governadora Eleita: Cecília Siqueira Amaral, do Rotary Club de Santana do Livramento Sul, foi apresentada durante a solenidade de posse do Distrito 4780, para todos os rotarianos da região, e vai governar no Ano Rotário 2014-2015 4 Mês de Julho - 2013 Mais jovem Governador do Distrito Durante a solenidade, o currículo do Governador Distrital 2013-2014 foi lido pelo ex-Governador Distrital Werner Bittelbrunn, do Rotary Club Zona Alta, de Cachoeira do Sul. Ao transcorrer a trajetória profissional e também rotária de Rubem, Bittelbrunn salientou a vasta experiência adquirida em pouco tempo. Aos 47 anos, Rubem Beraldo dos Santos é o mais jovem Governador que o Distrito 4780 já teve, sendo que também já realizou trabalho de serviços profissionais no Quenia e foi líder de Grupo de Estudos na Flórida (EUA). FOTOS: JE MÍDIA VISUAL Clube do Governador: Casal Rubem Beraldo dos Santos e Carmen Lúcia dão posse ao presidente do Rotary Club de Cachoeira do Sul Princesa do Jacuí, Celso Lopes, que é o clube de origem do atual Governador Distrital Transmissão: Momento histórico em que Carlos Frederico Radünz Gonçalves (d) passa o cargo de Governador Distrital 4780 para Rubem Beraldo dos Santos. Solenidade impecável, teve como apresentador e Mestre de Cerimônias o radialista Carlos Simonetti, do Rotary Club de Cachoeira do Sul Arrozais Posse de Presidentes: Momento em que o casal Governador 2013-2014 apresenta os presidentes dos organismos rotários de Cachoeira do Sul, incluindo também o casal Volmar Peil e Valmira, que assumem como Governador Assistente na região de Cachoeira 5 Primeira foto: Casal Carlos Frederico e Maria Virgínia despedem-se da gestão do Ano Rotário 2012-2013 e posam ao lado do novo casal Governador Distrital, Rubem Beraldo dos Santos e Carmen Lúcia Visão Geral: Sociedade Rio Branco esteve repleta de autoridades rotárias, lideranças comunitárias e convidados para a posse dos novos dirigentes do Ano Rotário 2013-2014 Mês de Julho - 2013 FOTOS: DIVULGAÇÃO Giro pelo Distrito O trabalho começou antes mesmo da posse, com eventos em março e abril em Bagé e São Gabriel, e visita a Aceguá, por exemplo. Veja aqui algumas imagens do giro pelo Distrito: Recepção: Companheiros foram para o trevo de acesso para recepcionar comitiva Em Aceguá: Governador Distrital Rubem conheceu campanha de Agasalho coordenada em parceria com o gabinete da Primeira Dama e participou da Assembleia do Clube Projeto: Rotarianos atuam em parceria com a Escola Municipal de Ensino Fundamental Nossa Senhora das Graças Iniciativa: Apoio à Educação em Aceguá Bagé: Governador foi recepcionado no hotel (d) e participou da entrega da primeira Ata do R.C. Bagé, de 1935, para o Arquivo Histórico Municipal (e) 6 FOTOS: DIVULGAÇÃO Mês de Julho - 2013 Rosário do Sul Casal Governador: Interagindo com as crianças Assembleia: Companheiros do Rotary Club de Rosário do Sul Caverá Doação: Casa da Amizade faz doação para a Fundação Rotária Visita: Foto com rotarianos do RC Rosário Centro Jovens: Assembleia do Interact Club Caverá Projeto: Equoterapia atende crianças e jovens e conta com apoio do Rotary Clubs •de Rosário do Sul Hóspede: Governador Distrital Rubem Beraldo dos Santos recebe o título de Hóspede Oficial do Município 7 Posse: Assembleia de posse dos Presidentes Rosarienses Mês de Julho - 2013 FOTO: JE MÍDIA VISUAL Clube Casal Governador Rubem e Carmen Lúcia “Meu Momento Rotário” O Governador Distrital Rubem Beraldo dos Santos lança nas edições da Carta Mensal um espaço para conhecermos mais as experiências rotárias em todos os municípios da área de abrangência. Sob o título de “Meu Momento Rotário”, a seção vai trazer a cada edição a histório de um rotariano, que vai contar um momento especial que ressalta sua trajetória no Rotary e destacando pontos positivos e específicos sobre a vivência entre os companheiros e os projetos rotários. Algumas cartas e e-mails já estão sendo recebidos. Os rotarianos interessados em enviar o seu momento especial no Rotary devem enviar para [email protected], [email protected] ou para [email protected]. N° de Sócios RC ACEGUÁ RC DE ALEGRETE NORTE CENTRO RC DE ARROIO GRANDE RC DE BAGÉ RC DE BAGÉ NORTE RC DE BAGÉ SUL RC DE BAGÉ RAINHA DA FRONTEIRA RC DE BAGÉ MINUANO RC DE BAGÉ PAMPA RC DE CAMPANHA RC DE CAÇAPAVA DO SUL RC DE CAÇAPAVA DO SUL SENTINELA RC DE CACEQUI RC DE CACHOEIRA DO SUL RC DE CACHOEIRA DO SUL ZONA ALTA RC DE CACHOEIRA PRINCESA DO JACUÍ RC DE CACHOEIRA DO SUL INTEGRAÇÃO RC DE CACHOEIRA DO SUL ARROZAIS RC DE DOM PEDRITO RC DE DOM PEDRITO PONCHE VERDE RC DE DOM PEDRITO OBELISCO DA PAZ RC DE HERVAL RC DE ITAQUI RC DE JAGUARÃO RC DE JAGUARÃO LESTE RC DE LAVRAS DO SUL RC DE LAVRAS DO SUL TERRA DO OURO RC DE LIVRAMENTO RC DE LIVRAMENTO SUL RC DE LIVRAMENTO INTEGRAÇÃO RC DE LIVRAMENTO ARMOUR RC DE PARAÍSO DO SUL RC DE QUARAÍ RC DE QUARAÍ RIO DAS GARÇAS RC DE RESTINGA SÊCA RC DE ROSÁRIO DO SUL CENTRO RC DE ROSÁRIO DO SUL CAVERÁ RC DE SANTIAGO RC DE SANTIAGO TERRA DOS POETAS RC DE SÃO FRANCISCO DE ASSIS RC DE SÃO GABRIEL RC DE SÃO SEPÉ RC DE URUGUAIANA RC DE URUGUAIANA LESTE RC DE URUGUAIANA SUDESTE RC DE URUGUAIANA SANTANA VELHA RC DE URUGUAIANA CRUZEIRO DO SUL RC DE E-CLUB PAMPA GAÚCHO 22 33 26 29 32 26 17 31 35 28 25 28 30 32 32 35 19 20 17 34 25 50 39 16 26 37 22 28 25 - N° de Reuniões 05 05 05 04 05 05 05 05 04 05 05 05 04 04 03 04 04 05 04 04 04 03 05 05 04 04 04 04 04 05 - Frequência 75% 81,39% 86,96% 73,82% 82,94% 76% 80% 89% 94,1% 83,86% 58% 63,6% 83,2% 84% 78,34% 59% 88% 53,68% 92,07% 68,75% 79% 89,7% 51,9% 76,8% 71,75% 64% 60% 80% 97,2% 88% 59,82% 68,8% - Como divulgar na Carta Mensal Seu Rotary Club pode ganhar destaque na Carta Mensal através da divulgação de projetos e ações comunitárias e voluntárias relevantes. A melhor maneira de disseminar estas ações para todo o Distrito 4780 é divulgar através da Carta Mensal. Para isso, envie notas, informações e projetos dos clubes, além de fotos, para os seguintes endereços eletrônicos: [email protected], [email protected], rosiarreal@ yahoo.com.br e celso.rafael @gmail.com. www.distrito4780.com.br