I CONGRESO IBÉRICO DE CASAS MUSEO
XIX ENCUENTRO DE ACAMFE
Santiago de Compostela y Guimarães - 9 a 13 de
octubre de 2012
SANTIAGO DE COMPOSTELAMARTES, 9
DÍA
PROGRAMA
Durante todo el día:
Llegada al hotel
12,00: Recepción de la Junta de Gobierno de Acamfe en Santiago
de Compostela
• Alcalde de Santiago
• Secretario Xeral de Cultura de la Xunta de Galicia
Lugar: Ayuntamiento de Santiago
19,00: Recepción de los asistentes al Encuentro
• Ramón Villares (Presidente del Consello da Cultura de Galicia)
o Saludo de bienvenida
• Valentín García (Secretario Xeral de Política Lingüística)
o Red de dinamización lingüística
• Anxo Lorenzo (Secretario Xeral de Cultura)
o El turismo cultural en Galicia
Lugar: Salón de actos del Consello da Cultura
MIÉRCOLES, 10
20,00: Ruta literaria por Santiago y visita a la Casa de la Troya
• Guía de la ruta: Anxo Angueira (Casa Museo Rosalía de Castro)
• Guía de la Casa de la Troya: Benigno Amor
21,30: Cena
09,30:Salida en autobús a la Ciudad de la Cultura
10,00: Apertura del encuentro a cargo del Conselleiro de Cultura y
Educación y firma simbólica de constitución de la Asociación Ibérica
de Casas Museo y Fundaciones de Escritores
• Beatriz Loroño (Directora de la Ciudad de la Cultura)
• Jesús Vázquez Abad (Conselleiro de Cultura, Educación y
Ordenación Universitaria)
Lugar: Sala 3 de la Biblioteca de la Ciudad de la Cultura
10,30: Asamblea de la Asociación Ibérica de Casas Museo y Fundaciones
de Escritores
Lugar: Sala 3 de la Biblioteca de la Ciudad de la Cultura
13,00: Conferencia de apertura: “Los trovadores medievales. El origen de
la literatura galaico-portuguesa”
• Presenta: Luis González Tosar (Presidente del Centro Pen de
Galicia)
1
SANTIAGO DE COMPOSTELACIUDAD DE LA CULTURA
VILANOVA DE FAMALICÃO Y GUIMARÃESJUEVES, 11
•
Xosé Luis Méndez Ferrín (Presidente de la Real Academia Gallega)
Lugar: Sala 3 de la Biblioteca de la Ciudad de la Cultura
14,00: Almuerzo
Lugar: Restaurante de la Ciudad de la Cultura
17,00: Visita guiada a la Ciudad de la Cultura
• Biblioteca y Archivo
• Exposiciones: “Gallaecia petrea” y “Códices. Joyas de las catedrales
en la Edad Media”
Lugar: Arquivo, biblioteca y Museo Centro Gaiás. Ciudad de la Cultura
19,00: Vídeo-Conferencia desde Lisboa: “El iberismo de José Saramago”
• Presenta: Sergio Machado (Fundación José Saramago)
• Ponente: Pilar del Río (viuda de José Saramago)
Lugar: Auditorio de la Biblioteca de la Ciudad de la Cultura
21,30: Cena
09h00: Salida de Santiago de Compostela
11h00: Recepción de la Cámara Municipal de Vila Nova de Famalicão
Presidente de la Cámara Municipal, Armindo Costa
Lugar: Salón Noble de La Cámara Municipal
Visita a la Casa de Camilo Castelo Branco y Centro de Estudios Camilianos
Lugar: São Miguel de Seide (Vila Nova de Famalicão)
13,00: Comida
Lugar: Casa de Camilo – Centro de Estudios Camilianos
14,30: Presentación del libro «Memórias do Cárcere revisitadas», en el
ámbito de taller de escritura realizado con los reclusos de la Prisión de
Guimarães, coordenado por la Câmara Municipal de Vila Nova de
Famalicão y por la Casa de Camilo e integrado en el programa de la Capital
Europeia da Cultura – Guimarães 2012
Armindo Costa (Presidente de la Câmara Municipal de V. N. de
Famalicão)
João Serra (Presidente de la Fundação Cidade de Guimarães)
João Lopes (Programador de Cinema da C.E.C. - Guimarães 2012)
Alves de Sousa (Diretor del Estabelecimento Prisional de
Guimarães)
2
Lugar: Casa de Camilo – Centro de Estudios Camilianos
16,00: Salida hacia Guimarães
16,30: Llegada al Hotel
17h00: Visita guiada al espacio de sinergias creativas “Fábrica ASA”
18h00: Recepción de participantes y sesión inaugural
António Magalhães (Presidente de la Cámara Municipal de Guimarães)
João Serra (Presidente de la Fundação Cidade de Guimarães)
Francisco José Viegas (Secretário de Estado da Cultura de Portugal)
Anxo Lorenzo (Secretario Xeral de Cultura de la Xunta de Galicia)
18h30 – Conferência de Francisco José Viegas (Secretário de Estado da
Cultura de Portugal) sobre la creación de una Asociación ibérica de CasasMuseo y Fundaciones de Escritores
19h30 – Refrendo del Protocolo de constitución da «AICAMFE –
Asociación Ibérica de Casas Museo y Fundaciones de Escritores»
Inauguración de la Exposición “O Douro nos caminhos da Literatura”
Lugar: Auditório pequeno do Centro Cultural Vila Flor
20h00: Cena
GUIMARÃESVIERNES, 12
21h30: Visita guiada a la exposición «Angelorum. Anjos em Portugal»
(Museu Alberto Sampaio) y al Centro Histórico de Guimarães
09h30: “O atlas das paisagens literárias de Portugal continental»
Irene Fialho, Fundação Eça de Queirós
Ana Isabel Queiroz, Coordenadora del proyecto
Lugar: Auditório pequeno do Centro Cultural Vila Flor
11h00: Descanso
11h30 – “Casas de Escritores y Redes Sociales”
Manuel Gago (Director del portal www.culturagalega.org y profesor
asociado de Ciencias de Comunicación de la Universidad de
Santiago)
Tema: Nuevas tecnologías y estrategias de comunicación interactiva
3
para las Casas-Museo
Luísa Alvim (Casa de Camilo Castelo Branco)
Tema: Promoción de la literatura en Portugal a través de las redes
sociales
Lugar: Auditorio pequeno do Centro Cultural Vila Flor
13,00 - Comida
14h30 - “Literatura y Turismo Cultural. Dos experiencias posibles”
Ponente: Representante equipo gestor
La Semana negra de Gijón
Ponente: João Luís Sequeira
“O Douro” en los caminos de la Literatura
Lugar: Auditório pequeno do Centro Cultural Vila Flor
15H30 – Fimar del protocolo de axhibición e itinerância en las Casas Museo y
Fundciones de Escritores de España, de los documentales del proyecto “O Douro
nos Caminhos da Literatura”
Pela DRCN: Paula Silva - Diretora Regional de Cultura do Norte
Por ACMFE: Antonio González Padrón – Presidente de ACAMFE
16h30 - Descanso y paseo hasta la Biblioteca Municipal Raul Brandão
17h30 – Presentación de varios proyectos literarios de la Capital Europea
de la Cultura - Guimarães 2012:
Francisca Abreu (Vereadora da Cultura da Câmara Municipal de
Guimarães)
João Serra (Presidente da Fundação Cidade de Guimarães)
Antologia de poesía portuguesa y eslovena
Traducción eslovena de Húmus, de Raul Brandão
De Mateja Rozman
Traducción catalana de Húmus, de Raul Brandão
De Anna Cortils
Orquestra de Escrita
De Jacinto Lucas Pires
Residência de Escrita
De Edson Athayde
Presentaicón del libro «Jonas vai morrer»
De Edson Athayde
20h00 – Cena
Lugar: Pousada de Santa Marinha
4
21h30 – Concierto de Música de Cámara
- Cuarteto con piano en Mi bemol maior, Op. 44 (R. Schumann)
- Cuarteto con piano n.º 2 em Lá, Op. 26 (J. Brahms)
RÍO DOUROSÁBADO, 13
23h00 - Queimada con lectura del “Exconxuro”
Lugar: Pousada de Santa Marinha
Roteiro Literário ao Douro
09h00 – Salida de Guimarães
10h30 – Recepción por parte del Presidente de la Cámara Municipal de
Baião, José Luís Carneiro
Lugar: Salón Noble de la Cámara Municipal
11h00 - Visita a la Fundación Eça de Queiroz
Lugar: Tormes (Santa Cruz do Douro)
12h30 – Comida, “Almoço queirosiano”
Lugar: Tormes (Santa Cruz do Douro)
14h30 - Salida para Mesão Frio
15h30 - Visita a la Casa das Quintãs, de Domingos Monteiro
Lugar: Mesão Frio
16h00 – Salida para São Martinho de Antas (Sabrosa)
17h00 - Visita al “Espaço Miguel Torga”
18h00 - Regresso a Santiago de Compostela o a Vila Real
Entidades Colaboradoras
Xunta de Galicia
Fundación Ciadade de Guimarães
Ministerio de Cultura
Secretaría de Estado de Cultura de Portugal - Dirección Regional de Cultura do Norte de
Portugal
Cidade da Cultura de Galicia
5
Consello da Cultura de Galicia
Real Academia Galega
Ayuntamiento de Santiago de Compostela
Ayuntamiento de Celanova
Casa de la Troya
Fundación Curros Enríquez
Fundación Valle-Inclán
Pen Clube de Galicia
Centro Cultural Vila Flor
Cámara Municipal de Vila Nova de Famalicão
Casa de Camilo Castelo Branco
Cámara Municipal de Guimarães
Casa-Museu da Quinta das Quintans - Associação
Cámara Municipal de Mesão Frío
Cámara Municipal de Sabrosa
Cámara Municipal de Tormes
Fundação Eça de Queiroz
Semana Negra de Gijón
Fundação José Saramago
6