pÉÖìêç=ÇÉ=oÉëéçåë~ÄáäáÇ~ÇÉ=`áîáä=mêçÑáëëáçå~ä=
pçÅáÉÇ~ÇÉ=ÇÉ=^ÇîçÖ~Ççë=
^éµäáÅÉ=MPTUVNUSPUV=
wìêáÅÜ=_ê~ëáä=pÉÖìêçë=Ó=cáå~åÅá~ä=iáåÉë=
bëéÉÅáÑáÅ~´©ç=^åÉñ~=
=
pÉÖìê~Çç=
pÉÖìê~Çç
=
båÇÉêÉ´ç=
båÇÉêÉ´ç
=
^K=mbobfo^=^asld^alp=^ppl`f^alp=
^s=^icobal=_^iq^w^o=a^=pfisbfo^I=RUM=doP=Ó=ob`obfl=
alp=_^kabfo^kqbp=
ofl=ab=g^kbfol=J=og=
=
pÉêîá´çë=mêçÑáëëáçå~áë=
pÉêîá´çë=mêçÑáëëáçå~áë
=
=
mÉê∞çÇç=ÇÉ=îáÖÆåÅá~=Çç=
ëÉÖìêç=
ëÉÖìêç
pçÅáÉÇ~ÇÉ=ÇÉ=^ÇîçÖ~Ççë=
b=åÉåÜìã=çìíêç=é~ê~=çë=Ñáåë=ÇÉëí~=^éµäáÅÉ=
~F= ^=é~êíáê=ÇÉ=ãÉá~JåçáíÉ=Çç=Çá~=OSLNOLOMNO=~í¨=~=ãÉá~J
åçáíÉ=Çç=Çá~=OSLNOLOMNP=áåÅäìáåÇç=~ãÄ~ë=~ë=Ç~í~ë=
ÄF= nì~äèìÉê=çìíêç=éÉê∞çÇç=é~ê~=ç=èì~ä=ç=pÉÖìê~Ç
pÉÖìê~Ççê
pÉÖìê~Ççê=~ÅÉáíÉ=
çê
ç=éêÆãáç=
=
a~í~=oÉíêç~íáî~=EëÉ=
~éäáÅ•îÉäF=
~éäáÅ•îÉäF
=
iáãáíÉ=j•ñáãç=ÇÉ=
d~ê~åíá~=
d~ê~åíá~
=
šãÄáíç=ÇÉ=`çÄÉêíìê~=
šãÄáíç=ÇÉ=`çÄÉêíìê~
=
=
OS= = NO= =
OMNO=
oA=NMMKMMMIMM=
qÉêêáíµêáç=k~Åáçå~ä=
O==
NK a~åçë=j~íÉêá~áë=ÉLçì=a~åçë=`çêéçê~áë=
a~åçë=j~íÉêá~áë=ÉLçì=a~åçë=`çêéçê~áë=JJ=^í¨=ç=iáãáíÉ=j•ñáãç=ÇÉ=
d~ê~åíá~===
`çÄÉêíìê~ë=
`çÄÉêíìê~ë
OK a~åçë=jçê~áë=
a~åçë=jçê~áë=Ó
ë=jçê~áë=Ó=^í¨=ç=iáãáíÉ=j•ñáãç=ÇÉ=d~ê~åíá~==
PK mêÉàì∞òçë=cáå~åÅÉáêçë=ÉLçì=iìÅêçë=`Éëë~åíÉë=
mêÉàì∞òçë=cáå~åÅÉáêçë=ÉLçì=iìÅêçë=`Éëë~åíÉë=JJ=^í¨=ç=iáãáíÉ=j•ñáãç=
ÇÉ=d~ê~åíá~==
QK `ìëíçë=ÇÉ=aÉÑÉë~=Çç=cçêç=`∞îÉä=J
`ìëíçë=ÇÉ=aÉÑÉë~=Çç=cçêç=`∞îÉä=J=^í¨=ç=iáãáíÉ=j•ñáãç=ÇÉ=d~ê~åíá~==
RK `ìëíçë=ÇÉ=aÉÑÉë~=Çç=cçêç=`êáãáå~ä=
`ìëíçë=ÇÉ=aÉÑÉë~=Çç=cçêç=`êáãáå~ä=JJ=^í¨=ç=iáãáíÉ=j•ñáãç=ÇÉ=
d~ê~åíá~==
SK `ì
`ìëíçë=ÇÉ=aÉÑÉë~=å~=bëÑÉê~=^Çãáåáëíê~íáî~=
ëíçë=ÇÉ=aÉÑÉë~=å~=bëÑÉê~=^Çãáåáëíê~íáî~=J
ëíçë=ÇÉ=aÉÑÉë~=å~=bëÑÉê~=^Çãáåáëíê~íáî~=J=^í¨=ç=iáãáíÉ=j•ñáãç=
ÇÉ=d~ê~åíá~==
TK `ìëíçë=bãÉêÖÉåÅá~áë=ÇÉ=aÉÑÉë~=Ó
`ìëíçë=bãÉêÖÉåÅá~áë=ÇÉ=aÉÑÉë~=Ó=NMB=Çç=ç=iáãáíÉ=j•ñáãç=ÇÉ=
d~ê~åíá~=
UK jìäí~ë=áãéçëí~ë=~=íÉêÅÉáêçë=J
jìäí~ë=áãéçëí~ë=~=íÉêÅÉáêçë=J=^í¨=ç=iáãáíÉ=j•ñáãç=ÇÉ=d~ê~åíá~==
VK mÉêÇ~I=oçìÄç=çì=cìêíç=ÇÉ=açÅìãÉåíçë=
mÉêÇ~I=oçìÄç=çì=cìêíç=ÇÉ=açÅìãÉåíçë=JJ=^í¨=ç=iáãáíÉ=j•ñáãç=ÇÉ=
d~ê~åíá~==
NMK aÉëéÉë~ë=ÇÉ=mìÄäáÅáÇ~ÇÉ=J
aÉëéÉë~ë=ÇÉ=mìÄäáÅáÇ~ÇÉ=J=^í¨=ç=iáãáíÉ=j•ñáãç=ÇÉ=d~ê~åíá~==
NNK sáçä~´©ç=ÇÉ=ÇáêÉáíç=ÇÉ=éêçéêáÉÇ~ÇÉ=
sáçä~´©ç=ÇÉ=ÇáêÉáíç=ÇÉ=éêçéêáÉÇ~ÇÉ=JJ=^í¨=ç=iáãáíÉ=j•ñáãç=ÇÉ=
d~ê~åíá~==
NOK nìÉÄê~=ÇÉ=páÖáäç=mêçÑáëëáçå~ä=J
nìÉÄê~=ÇÉ=páÖáäç=mêçÑáëëáçå~ä=J=^í¨=ç=iáãáíÉ=j•ñáãç=ÇÉ=d~ê~åíá~==
a~åçë=Å~ìë~Ççë=éçê=íê~åëãáëë©ç=ÇÉ=s∞êìë=çì=j~äï~êÉ
=
a~åçë=Å~ìë~Ççë=
=
cê~åèìá~ë=
cê~åèìá~ë
=
mêÆãáç=
mêÆãáç
=
jfkfjl=ab=oA=RKMMMIMM=
oA=NKQVSIOR=
=
NO=ãÉëÉëW=TR
TRB
TRB=Çç=mêÆãáç=i∞èìáÇç=áåÇáÅ~Çç=
mê~òç=pìéäÉãÉåí~ê=
mê~òç=pìéäÉãÉåí~ê
OQ=ãÉëÉëW=NMM
NMMB
NMMB=Çç=mêÆãáç=i∞èìáÇç=áåÇáÅ~Çç=
=
^ë= åçíáÑáÅ~´πÉë=
oÉÅä~ã~´πÉë=
É=
`áêÅìåëíßåÅá~ë=
ãÉëã~ë= ÇÉîÉã=
ÅçãìåáÅ~Ç~ë=¶W=
ÅçãìåáÅ~Ç~ë=¶W=
ÇÉ=
~ë=
Ç~ë=
ëÉê=
wìêáÅÜ=_ê~ëáä=pÉÖìêçë==
oì~=aêK=dÉê~äÇç=`K=jçêÉáê~I=OQMI=R⁄=^åÇ~êI=_êççâäáå=kçîç=
`bm=MQRTNJMOMI=p©ç=m~ìäç=Ó=pm=Ó=_ê~ëáä=
cçåÉW=RR=NN=RRMQJURMM=
^L`=aÉé~êí~ãÉåíç=ÇÉ=páåáëíêçë=
=
qçÇçë=çë=íÉêãçë=èìÉ= ~é~êÉÅÉã=Éã=åÉÖêáíç=åÉëí~=bëéÉÅáÑáÅ~´©ç= ë©ç=ÇÉÑáåáÇçë=å~ë=
`çåÇá´πÉë=dÉê~áë=Ç~=^éµäáÅÉK
`çåÇá´πÉë=dÉê~áë=Ç~=^éµäáÅÉK=
ë=dÉê~áë=Ç~=^éµäáÅÉK=
mä~åç=ÇÉ=ëÉÖìêç=êÉÖáëíê~Çç=å~=prpbm=ëçÄ=ç=å⁄=K=NRQNQKMMORRSLOMMTJ
ä~åç=ÇÉ=ëÉÖìêç=êÉÖáëíê~Çç=å~=prpbm=ëçÄ=ç=å⁄=K=NRQNQKMMORRSLOMMTJON=
ON=
a~í~W=MPLMTLOMMT=
a~í~W=MPLMTLOMMT=
=
=
=
P==
`çåÇá´πÉë=dÉê~áë=
`ižrpri^=N=Ó
`ižrpri^=N=Ó=abcfkf†Îbp=
abcfkf†Îbp=
m~ê~=ÉÑÉáíç=Ç~ë=Çáëéçëá´πÉë=ÇÉëí~=^éµäáÅÉ=ÑáÅ~ã=ÅçåîÉåÅáçå~Ç~ë=~ë=ëÉÖìáåíÉë=
ÇÉÑáåá´πÉëW=
=
=
^éµäáÅÉW=
`çåíê~íç= ÇÉ= ëÉÖìêçK= açÅìãÉåíç= èìÉ= ~= ëÉÖìê~Ççê~= ÉãáíÉI= Åçã=
^éµäáÅÉW
åìãÉê~´©ç= éêµéêá~= ÇÉ= áÇÉåíáÑáÅ~´©çI= ~éµë= ~= ~ÅÉáí~´©ç= Çç= êáëÅç=
éêçéçëíç= éÉäç= pÉÖìê~ÇçK= ^= ^éµäáÅÉ= ÇáëÅêáãáå~= ~ë= ÅçÄÉêíìê~ë=
Åçåíê~í~Ç~ë=É=~ë=ÅçåÇá´πÉë=~éäáÅ•îÉáëK=
=
^éµäáÅÉ=¶=Ä~ëÉ= °= ~èìÉä~= èìÉ= íÉã= éçê= çÄàÉíç= ç= é~Ö~ãÉåíç= ÉLçì= êÉÉãÄçäëç= Ç~ë=
ÇÉ=çÅçêêÆåÅá~ëW=
ÇÉ=çÅçêêÆåÅá~ëW= èì~åíá~ë= ÇÉîáÇ~ë= çì=é~Ö~ë= ~= qÉêÅÉáêçë= éÉäç= pÉÖìê~ÇçI= ~= í∞íìäç=ÇÉ=
êÉé~ê~´©ç= ÇÉ= Ç~åçëI= Éëíáéìä~Ç~ë= éçê= qêáÄìå~ä= Åáîáä= çì= éçê= ~ÅçêÇç=
~éêçî~Çç= éÉä~= pÉÖìê~Ççê~I= ÇÉëÇÉ= èìÉ= çë=Ç~åçë= íÉåÜ~ã= çÅçêêáÇç=
Çìê~åíÉ=ç=mÉê∞çÇç=ÇÉ=sáÖÆåÅá~=Çç=pÉÖìêç=É=ç=pÉÖìê~Çç=éäÉáíÉáÉ=~=
Ö~ê~åíá~=Çìê~åíÉ=ç=mÉê∞çÇç=ÇÉ=sáÖÆåÅá~=Çç=pÉÖìêç=çì=åçë=éê~òçë=
éêÉëÅêáÅáçå~áë=Éã=îáÖçêK=
=
^éµäáÅÉ=¶=Ä~ëÉ= °= ~èìÉä~= èìÉ= íÉã= éçê= çÄàÉíç= ç= é~Ö~ãÉåíç= ÉLçì= êÉÉãÄçäëç= Ç~ë=
ÇÉ=
èì~åíá~ë= ÇÉîáÇ~ë= çì=é~Ö~ë= ~= qÉêÅÉáêçë= éÉäç= pÉÖìê~ÇçI= ~= í∞íìäç=ÇÉ=
êÉÅä~ã~´πÉëW=
êÉé~ê~´©ç= ÇÉ= Ç~åçëI= Éëíáéìä~Ç~ë= éçê= qêáÄìå~ä= Åáîáä= çì= éçê= ~ÅçêÇç=
êÉÅä~ã~´πÉëW=
~éêçî~Çç= éÉä~= pÉÖìê~Ççê~I= ÇÉëÇÉ= èìÉ= çë=Ç~åçë= íÉåÜ~ã= çÅçêêáÇç=
Çìê~åíÉ= ç= mÉê∞çÇç= ÇÉ= sáÖÆåÅá~= Çç= pÉÖìêç= çì= a~í~= iáãáíÉ= ÇÉ=
oÉíêç~íáîáÇ~ÇÉ=É=ç=qÉêÅÉáêç=~éêÉëÉåíÉ=~=oÉÅä~ã~´©ç=~ç=pÉÖìê~Çç=
Çìê~åíÉ= ç= mÉê∞çÇç= ÇÉ= sáÖÆåÅá~= Çç= pÉÖìêç= çì= ç= mÉê∞çÇç= ÇÉ=
bñíÉåë©ç=é~ê~=^éêÉëÉåí~´©ç=ÇÉ=kçíáÑáÅ~´©ç=Emê~òç=`çãéäÉãÉåí~ê=
É=mê~òç=pìéäÉãÉåí~êFI=èì~åÇç=~éäáÅ•îÉäK=
=
^éµäáÅÉ=¶=Ä~ëÉ= °= ~èìÉä~= èìÉ= ÇÉÑáåÉ= ç= ëáåáëíêç= Åçãç= ÇÉ= ÅçãéÉíÆåÅá~= Ç~= ^éµäáÅÉI=
ÇÉ=
Éã= Åìàç= mÉê∞çÇç= ÇÉ= sáÖÆåÅá~= Çç= pÉÖìêç= ~= kçíáÑáÅ~´©ç= íÉåÜ~= ëáÇç=
êÉÅä~ã~´πÉëI=
ÑÉáí~K=
Åçã=
=
kçíáÑáÅ~´πÉëW=
=
kçíáÑáÅ~´πÉëW=
`áêÅìåëíßåÅá~ëW=
`áêÅìåëíßåÅá~ëW= fåÅáÇÉåíÉëI= çÅçêêÆåÅá~ëI= Ñ~íçëI= ã~í¨êá~ëI= ~íçë= çì= çãáëëπÉë= èìÉ=
éçëë~ã=ÇÉÅçêêÉê=ÇÉ=ìã~=oÉÅä~ã~´©çK=
=
`çÄÉêíìê~W=
mêçíÉ´©ç= Åçåíê~= ÇÉíÉêãáå~Çç= êáëÅç= ÅçåÑÉêáÇ~= ~ç= pÉÖìê~Çç= ÇÉ=
`çÄÉêíìê~W
~ÅçêÇç=Åçã=~ë=ÅçåÇá´πÉë=Ç~=^éµäáÅÉK=
=
`çåÇá´πÉë=
`çåàìåíç= ÇÉ= Åä•ìëìä~ë= Åçåíê~íì~áë= ÇÉ= Å~ê•íÉê= ÖÉå¨êáÅç= èìÉ=
dÉê~áëW=
çÄêáÖ~ã=É=Ç©ç=ÇáêÉáíçë=~ç=pÉÖìê~Çç=É=~ç=pÉÖìê~ÇçêK=oÉÑÉêÉãJëÉ=~=
dÉê~áëW=
íçÇçë= çë= Åçåíê~íçë= ÇÉ= ìã= ãÉëãç= éä~åç= ÇÉ= ëÉÖìêç= É= éçÇÉã= ëÉê=
~äíÉê~Ç~ë= éçê= ÅçåÇá´πÉë= É= Åä•ìëìä~ë= ÇÉ= Å~ê•íÉê= ÉëéÉÅ∞ÑáÅç= ÇÉ= Å~Ç~=
^éµäáÅÉK=
=
Q==
=
`çåíêçä~Ç~W==
oÉÑÉêÉJëÉ= ~= èì~äèìÉê= ëçÅáÉÇ~ÇÉ= çì= éÉëëç~= àìê∞ÇáÅ~= Éã= èìÉ= ç==
`çåíêçä~Ç~W
pÉÖìê~ÇçW= EáF= ÇÉíÉåÜ~I= ÇáêÉí~ãÉåíÉ= çì= áåÇáêÉí~ãÉåíÉI= ã~áë= ÇÉ=
RMB=Ççë=ÇáêÉáíçë=ÇÉ=îçíçX=çì=EááF=íÉåÜ~=ÇáêÉáíç=~=åçãÉ~ê=~=ã~áçêá~=
Ççë=ãÉãÄêçë=Çç=`çåëÉäÜç=ÇÉ=^Çãáåáëíê~´©ç=Eçì=Éèìáî~äÉåíÉFX=çì=
EáááF= íÉåÜ~= ÇáêÉáíçI= ëÉÖìåÇç= ~ÅçêÇç= éçê= ÉëÅêáíç= Åçã= çìíêçë=
~Åáçåáëí~ëI= ~= åçãÉ~ê= ~= ã~áçêá~= Ççë= ãÉãÄêçë= Çç= `çåëÉäÜç= ÇÉ=
^Çãáåáëíê~´©ç=Eçì=Éèìáî~äÉåíÉFK==
=
`çêêÉíçêW=
mÉëëç~= Ñ∞ëáÅ~= çì= àìê∞ÇáÅ~= ÇÉîáÇ~ãÉåíÉ= Ü~Äáäáí~Ç~= É= êÉÖáëíê~Ç~= å~=
`çêêÉíçêW
pìéÉêáåíÉåÇÆåÅá~= ÇÉ= pÉÖìêçë= mêáî~Ççë= Ó= prpbm= É= äÉÖ~äãÉåíÉ=
~ìíçêáò~Ç~= ~= áåíÉêãÉÇá~ê= ~= êÉ~äáò~´©ç= ÇÉ= Åçåíê~íçë= ÇÉ= ëÉÖìêçI=
éçÇÉåÇç= êÉéêÉëÉåí~ê= çë= áåíÉêÉëëÉë= Çç= pÉÖìê~Çç= éÉê~åíÉ= ~=
pÉÖìê~Ççê~K=
=
`ìëíçë=
ÇÉ= oÉÑÉêÉJëÉ= ~= íçÇçë= çë= Üçåçê•êáçëI= ÅìëíçëI= ÉåÅ~êÖçë= É= ÇÉëéÉë~ë=
aÉÑÉë~W=
ê~òç•îÉáë= É= åÉÅÉëë•êá~ë= é~Öçë= é~ê~= áåîÉëíáÖ~´©çI= ÇÉÑÉë~= É=
aÉÑÉë~W=
êÉëçäì´©ç=ÇÉ=èì~äèìÉê=oÉÅä~ã~´©çI=ÉñÅÉíç=~ë=ÇÉëéÉë~ë=áåíÉêå~ë=çì=
ÖÉê~áë=é~Ö~ë=éÉäç=pÉÖìê~Çç=É=çë=ë~ä•êáçë=ÇÉ=ÉãéêÉÖ~Ççë=ÇÉëíÉ=çì=
Ç~= pÉÖìê~Ççê~K= lë= `ìëíçë= ÇÉ= aÉÑÉë~= ëçãÉåíÉ= éçÇÉê©ç= ëÉê=
áåÅçêêáÇçë= Åçã= ç= ÅçåëÉåíáãÉåíç= éçê= ÉëÅêáíç= Ç~= pÉÖìê~Ççê~I= å©ç=
éçÇÉåÇç= ëÉê= ÉëíÉ= ÅçåëÉåíáãÉåíç= åÉÖ~Çç= çì= éçëíÉêÖ~Çç= ëÉã=
ãçíáîç=àìëíç=å~=áåîÉëíáÖ~´©çI=ÇÉÑÉë~I=~àìëíÉI=~ÅçêÇç=çì=êÉÅìêëç=ÇÉ=
èì~äèìÉê=oÉÅä~ã~´©ç=ÑÉáí~=Åçåíê~=èì~äèìÉê=pÉÖìê~ÇçK=
=
a~Ççë=
p©ç= áåÑçêã~´πÉë= ëçÄêÉ= ç= pÉÖìê~Çç= èìÉ= íçÇ~= mêçéçëí~= ÇÉ= ëÉÖìêç=
`~Ç~ëíê~áëW=
ÇÉîÉê•= çÄêáÖ~íçêá~ãÉåíÉ= ÅçåíÉêK= = pÉ= Ñçê= éÉëëç~= Ñ∞ëáÅ~W= EáF= å∫ãÉêç=
`~Ç~ëíê~áëW=
ÇÉ=áåëÅêá´©ç=åç=`~Ç~ëíêç=ÇÉ=mÉëëç~ë=c∞ëáÅ~ë=E`mcLjcFX=EááF=å~íìêÉò~=
É= å∫ãÉêç= Çç= ÇçÅìãÉåíç= ÇÉ= áÇÉåíáÑáÅ~´©çI= åçãÉ= Çç= µêÖ©ç=
ÉñéÉÇáÇçê= É= Ç~í~= ÇÉ= ÉñéÉÇá´©ç= EodFX= É= EáááF= ÉåÇÉêÉ´ç= ÅçãéäÉíç=
EäçÖê~ÇçìêçI= Ä~áêêçI= ŵÇáÖç= ÇÉ= ÉåÇÉêÉ´~ãÉåíç= éçëí~ä= Ó= `bmI=
ÅáÇ~ÇÉI= ìåáÇ~ÇÉ= Ç~= ÑÉÇÉê~´©çFI= å∫ãÉêç= ÇÉ= íÉäÉÑçåÉ= É= ŵÇáÖç=
aaaK= pÉ= Ñçê= éÉëëç~= àìê∞ÇáÅ~W= EáF= ÇÉåçãáå~´©ç= çì= ê~ò©ç= ëçÅá~äX= EááF=
~íáîáÇ~ÇÉ= éêáåÅáé~ä= ÇÉëÉåîçäîáÇ~X= EáááF= å∫ãÉêç= ÇÉ= áÇÉåíáÑáÅ~´©ç= åç=
`~Ç~ëíêç= k~Åáçå~ä= ÇÉ= mÉëëç~= gìê∞ÇáÅ~= E`kmgFX= EáîF= ÉåÇÉêÉ´ç=
ÅçãéäÉíç=EäçÖê~ÇçìêçI=Ä~áêêçI=ŵÇáÖç=ÇÉ= ÉåÇÉêÉ´~ãÉåíç=éçëí~ä=Ó=
`bmI=ÅáÇ~ÇÉI=ìåáÇ~ÇÉ=Ç~=ÑÉÇÉê~´©çFI=å∫ãÉêç=ÇÉ=íÉäÉÑçåÉ=É=ŵÇáÖç=
aaaK=
=
a~åçëW=
páÖåáÑáÅ~ã= a~åçë= `çêéçê~áëI= a~åçë= j~íÉêá~áëI= a~åçë= jçê~áë= É=
a~åçëW=
ÇÉã~áë= mÉêÇ~ë= fåîçäìåí•êá~ë= Ççë= èì~áë= çë= pÉÖìê~Ççë== ëÉà~ã=
êÉëéçåë~Äáäáò~Ççë= éçê= ~´©ç= çì= çãáëë©ç= Åìäéçë~= å~= éêÉëí~´©ç= ÇÉ=
pÉêîá´çë=mêçÑáëëáçå~áëK=
=
a~åçë=
p©ç= çë= éêÉàì∞òçë= Å~ìë~Ççë= ¶= áåíÉÖêáÇ~ÇÉ= Ñ∞ëáÅ~= ÇÉ= ìã~= éÉëëç~I=
`çêéçê~áë=
áåÅäìëáîÉ=ãçêíÉ=çì=áåî~äáÇÉòK=
`çêéçê~áë=
=
R==
=
a~åçë=jçê~áë=
a~åçë=jçê~áë= °= íçÇ~= É= èì~äèìÉê= çÑÉåë~I= îáçä~´©ç= çì= äÉë©ç= Çç= áåíÉêÉëëÉ= å©ç=
é~íêáãçåá~ä=ÇÉ=éÉëëç~=Ñ∞ëáÅ~=çì=àìê∞ÇáÅ~K=
=
a~åçë=
°=íçÇç=É=èì~äèìÉê=éêÉàì∞òç=èìÉ=~íáåÖÉ=ÄÉåë=ãµîÉáë=É=áãµîÉáëK=
j~íÉêá~áë=
=
j~íÉêá~áë=
a~åçë=¶=
oÉÑÉêÉJëÉ=~= Ç~åçë= ~=çì= ÇÉëíêìá´©ç= ÇÉ= èì~äèìÉê= éêçéêáÉÇ~ÇÉ= çì= ~=
mêçéêáÉÇ~ÇÉW=
éÉêÇ~=ÇÉ=ìëç=Ç~=éêçéêáÉÇ~ÇÉ=É=çë=éêÉàì∞òçë=ÅçåëÉèΩÉåíÉëK=
mêçéêáÉÇ~ÇÉW=
=
a~åç=mÉëëç~äW=
a~åç=mÉëëç~äW= a~åçë= èìÉ= ~íáåÖÉã= ~= áåíÉÖêáÇ~ÇÉ= Ñ∞ëáÅ~= ÇÉ= ìã~= éÉëëç~I= áåÅäìëáîÉ=
ãçêíÉ= çì= áåî~äáÇÉòI= ÄÉã= Åçãç= çë= a~åçë= èìÉ= êÉëìäíÉã= ÇÉ= í~áë=
ÉîÉåíçëK=oÉÑÉêÉJëÉ=í~ãĨã=~=íçÇ~=É=èì~äèìÉê=çÑÉåë~=çì=îáçä~´©ç=
èìÉI=ãÉëãç=ëÉã=ÑÉêáê=çì=Å~ìë~ê=Éëíê~Öçë=~çë=ÄÉåë=é~íêáãçåá~áë=ÇÉ=
ìã~=éÉëëç~I=çÑÉåÇ~=~çë=ëÉìë=éêáåÅ∞éáçë=É=î~äçêÉë=ÇÉ=çêÇÉã=ãçê~äI=
í~áë=Åçãç=çë=èìÉ=ëÉ=êÉÑÉêÉã=¶=ëì~=äáÄÉêÇ~ÇÉI=¶=ëì~=Üçåê~I=~çë=ëÉìë=
ëÉåíáãÉåíçëI= ¶= ëì~= ÇáÖåáÇ~ÇÉ= ÉLçì= ¶= ëì~= Ñ~ã∞äá~I= ëÉåÇçI= Éã=
Åçåíê~éçëá´©ç= ~ç= é~íêáã∑åáç= ã~íÉêá~äI= íìÇç= ~èìáäç= èìÉ= å©ç= ëÉà~=
ëìëÅÉí∞îÉä=ÇÉ=î~äçê=ÉÅçå∑ãáÅçK=
=
a~í~=iáãáíÉ=ÇÉ= a~í~=é~Åíì~Ç~=ÉåíêÉ=~ë=é~êíÉë=èìÉ=¨I=åç=ã∞åáãçI=~=Ç~í~=ÇÉ=áå∞Åáç=
oÉíêç~íáîáÇ~ÇÉW=
oÉíêç~íáîáÇ~ÇÉW= Çç= mÉê∞çÇç= ÇÉ= sáÖÆåÅá~= Çç= pÉÖìêç= Ç~= éêáãÉáê~= ÇÉ= ìã~= ë¨êáÉ=
ëìÅÉëëáî~= É= áåáåíÉêêìéí~= ÇÉ= ^éµäáÅÉë= ¶= Ä~ëÉ= ÇÉ= êÉÅä~ã~´πÉëI= ~=
é~êíáê=Ç~=èì~ä=É=~í¨=ç=í¨êãáåç=Çç=mÉê∞çÇç=ÇÉ=sáÖÆåÅá~=Çç=pÉÖìêç=
Ç~= ∫äíáã~= ~éµäáÅÉ= ÉåÅçåíê~ãJëÉ= ÅçÄÉêíçë= çë= êáëÅçë= ÉñéêÉëë~ãÉåíÉ=
ÇÉÑáåáÇçë=åç=Åçåíê~íç=ÇÉ=ëÉÖìêçK=
=
aáêÉíçê=çì=
mÉëëç~ë= Ñ∞ëáÅ~ë= èìÉ= íÉåÜ~ã= ëáÇç= çì= ëÉà~ã= ÇáêÉíçêÉë= çì= ÉñÉÅìíáîçë=
bñÉÅìíáîçW=
Çç=pÉÖìê~Çç=çì=ÇÉ=`çåíêçä~Ç~=åçãÉ~Ç~=Çç=pÉÖìê~Çç=Eçì=éçëá´©ç=
bñÉÅìíáîçW=
Éèìáî~äÉåíÉ= Éã= èì~äèìÉê= àìêáëÇá´©çFI= çì= èìÉ= îÉåÜ~= ~= ëÉê= ÇáêÉíçê=
çì= ÉñÉÅìíáîç= Çç= pÉÖìê~Çç= çì= ÇÉ= `çåíêçä~Ç~ë= Çç= pÉÖìê~Çç= Eçì=
éçëá´©ç= Éèìáî~äÉåíÉ= Éã= èì~äèìÉê= àìêáëÇá´©çFI= Çìê~åíÉ= ç= mÉê∞çÇç=
ÇÉ= sáÖÆåÅá~= Çç= pÉÖìêçI= áåÅäìëáîÉ= ÇáêÉíçêÉë= çì= ÉñÉÅìíáîçë= ÇÉ= àìêÉI=
ÇÉ=Ñ~Åíç=É=ÇáêÉíçêÉëJ~Çãáåáëíê~ÇçêÉë=ÇÉ=Ñ~íçK=
=
açÅìãÉåíçW=
fåÅäìá= íçÇçë= çë= ÇçÅìãÉåíçëI= ëÉà~ã= ÉäÉíê∑åáÅçë= çì= áãéêÉëëçë=
açÅìãÉåíçW=
EáåÅäìëáîÉ= Å~êáãÄçëI= ãçÉÇ~ëI= åçí~ë= Ä~åÅ•êá~ë= É= ëáëíÉã~ë= ÇÉ=
é~Ö~ãÉåíç= ÉäÉíê∑åáÅçI= ÅÜÉèìÉë= ÇÉ= îá~ÖÉãI= ÅÜÉèìÉëI= çêÇÉåë= ÇÉ=
é~Ö~ãÉåíçI= í∞íìäçë= É= ëáãáä~êÉëF= èìÉ= éÉêíÉå´~ã= ~ç= pÉÖìê~Çç= çì=
éÉäçë= èì~áë= ç= pÉÖìê~Çç= ëÉà~= äÉÖ~äãÉåíÉ= êÉëéçåë•îÉäI= èì~åÇç= ëçÄ=
ÅìëíµÇá~= ÇÉëíÉI= çì= ëçÄ= ÅìëíµÇá~= ÇÉ= èì~äèìÉê= çìíê~= éÉëëç~= çì= ~=
èìÉã=ÉëíÉ=íÉåÜ~=ÅçåÑá~ÇçI=~äçÅ~Çç=çì=ÇÉéçëáí~ÇçI=åç=Åìêëç=ìëì~ä=
Ççë=pÉêîá´çë=mêçÑáëëáçå~áë=ÇÉëÉåîçäîáÇçë=éÉäç=pÉÖìê~ÇçK=
=
bãéêÉÖ~ÇçW=
oÉÑÉêÉJëÉ= ~= éÉëëç~ëI= èìÉ= å©ç= ëÉà~ã= ÇáêÉíçêÉë= çì= ëµÅáçë= Çç=
bãéêÉÖ~ÇçW=
pÉÖìê~ÇçI= èìÉ= ÉëíÉà~ã= çì= íÉåÜ~ã= Éëí~Çç= ëçÄ= Åçåíê~íç= ÇÉ=
ÉãéêÉÖç= çì= íêÉáå~ãÉåíç= çì= èì~äèìÉê= ÉñéÉêáÆåÅá~= íê~Ä~äÜáëí~= çì=
=
S==
båÇçëëç=çì=
^ÇáíáîçW=
^ÇáíáîçW=
bñíÉåë©ç=Çç=
mÉê∞çÇç=ÇÉ=
^éêÉëÉåí~´©ç=
ÇÉ=kçíáÑáÅ~´©çW=
ÇÉ=kçíáÑáÅ~´©çW=
c~íç=dÉê~ÇçêW=
c~íç=dÉê~ÇçêW=
cê~åèìá~W=
cê~åèìá~W=
fåÇÉåáò~´©çW=
fåÇÉåáò~´©çW=
iáãáíÉ=j•ñáãç=
ÇÉ=d~ê~åíá~==
ÇÉ=d~ê~åíá~==
EijdFW
EijdFW=
iáãáíÉ=j•ñáãç=
ÇÉ=fåÇÉåáò~´©ç=
éçê=ÅçÄÉêíìê~=
Åçåíê~í~Ç~=
EijfFW=
EijfFW=
=
ëáãáä~ê= Åçã= ç= pÉÖìê~ÇçI= ~ëëçÅá~Çç= ~çë= pÉêîá´çë= mêçÑáëëáçå~áë=
éêÉëí~Ççë= éÉäç= pÉÖìê~ÇçK= bëí~= ÇÉÑáåá´©ç= å©ç= áåÅäìá= pìÄJ
`çåíê~í~ÇçëK=
=
fåëíêìãÉåíç=ÇÉ=~äíÉê~´©ç=Çç=Åçåíê~íç=ÇÉ=ëÉÖìêçK=açÅìãÉåíç=èìÉ=
~=pÉÖìê~Ççê~=ÉãáíÉ=é~ê~=éêçãçîÉê=èì~äèìÉê=ãçÇáÑáÅ~´©ç=å~=
^éµäáÅÉ=É=èìÉ=é~ëë~=~=Ñ~òÉê=é~êíÉ=áåíÉÖê~åíÉ=Ç~=ãÉëã~K=^=
pÉÖìê~Ççê~=íÉã=NR=EèìáåòÉF=Çá~ë=é~ê~=~å~äáë~êI=~ÅÉáí~ê=
áåíÉÖê~äãÉåíÉ=çì=Åçã=êÉëë~äî~ë=çì=êÉÅìë~ê=ìã~=ëçäáÅáí~´©ç=ÇÉ=
~äíÉê~´©ç=Ç~=^éµäáÅÉK=
=
mê~òç=~ÇáÅáçå~ä=é~ê~=~éêÉëÉåí~´©ç=ÇÉ=oÉÅä~ã~´πÉëK=mçÇÉ=ëÉê=mê~òç=
`çãéäÉãÉåí~ê=çì=mê~òç=pìéäÉãÉåí~êI=ÇÉ=~ÅçêÇç=Åçã=äÉá=~éäáÅ•îÉä=
É=~ë=ÅçåÇá´πÉë=éêÉîáëí~ë=å~=^éµäáÅÉK=
=
=
°= èì~äèìÉê= ~ÅçåíÉÅáãÉåíç= èìÉ= éêçÇìò~= Ç~åçë= ~íêáÄì∞Ççë= ¶=
êÉëéçåë~ÄáäáÇ~ÇÉ= Çç= pÉÖìê~Çç= éçê= qÉêÅÉáêçë= éêÉíÉåë~ãÉåíÉ=
éêÉàìÇáÅ~ÇçëK=
=
s~äçê=~=é~Ö~ê=Éëíáéìä~Çç=å~=bëéÉÅáÑáÅ~´©ç=Ç~=^éµäáÅÉI=èìÉ=ÑáÅ~ê•=~=
Å~êÖç=ÇÉ=Å~Ç~=pÉÖìê~ÇçI=
I=ÅçåÑçêãÉ=~éäáÅ•îÉäI=Åçã=êÉëéÉáíç=~=Å~Ç~=
=
I=
oÉÅä~ã~´©çKK=
=
°=~=Åçåíê~éêÉëí~´©ç=Çç=pÉÖìê~Ççê=~ç=pÉÖìê~Çç=Éã=ÇÉÅçêêÆåÅá~=ÇÉ=
êáëÅç=ÅçÄÉêíç=éÉä~=^éµäáÅÉK=
=
°= ç= î~äçê= ã•ñáãç= ~= ëÉê= é~Öç= éÉä~= pÉÖìê~Ççê~= Åçã= Ä~ëÉ= åÉëí~=
^éµäáÅÉI= êÉëìäí~åíÉ= ÇÉ= ÇÉíÉêãáå~Ç~= oÉÅä~ã~´©ç= çì= ë¨êáÉ= ÇÉ=
oÉÅä~ã~´πÉë= çÅçêêáÇ~ë= å~= îáÖÆåÅá~= Ç~= ãÉëã~I= ~Äê~åÖÉåÇç= ìã~=
çì= ã~áë= ÅçÄÉêíìê~ë= Åçåíê~í~Ç~ëK= bëëÉ= äáãáíÉ= å©ç= êÉéêÉëÉåí~I= Éã=
èì~äèìÉê=ÜáéµíÉëÉI=éê¨J~î~äá~´©ç=ÇçEëF=áåíÉêÉëëÉEëF=ëÉÖìê~ÇçEëFK==
=
s~äçê= Éëí~ÄÉäÉÅáÇç= éÉäç= pÉÖìê~Çç= é~ê~= Ö~ê~åíáê= ~ë= éÉêÇ~ë=
ÇÉÅçêêÉåíÉë= Ççë= êáëÅçë= ÅçÄÉêíçë= é~ê~= Å~Ç~= ìã~= Ç~ë= ÅçÄÉêíìê~ë=
áåÇáÅ~Ç~ë=å~=^éµäáÅÉK=
°= ç= î~äçê= ã•ñáãç= ~= ëÉê= é~Öç= éÉä~= pÉÖìê~Ççê~= Åçã= Ä~ëÉ= åÉëí~=
^éµäáÅÉI= êÉëìäí~åíÉ= ÇÉ= ÇÉíÉêãáå~Ç~= oÉÅä~ã~´©ç= çì= ë¨êáÉ= ÇÉ=
oÉÅä~ã~´πÉë= çÅçêêáÇ~ë= å~= îáÖÆåÅá~= Ç~= ãÉëã~= É= Ö~ê~åíáÇç= éÉä~=
ÅçÄÉêíìê~= Åçåíê~í~Ç~K= bëëÉ= äáãáíÉ= å©ç= êÉéêÉëÉåí~I= Éã= èì~äèìÉê=
ÜáéµíÉëÉI=éê¨J~î~äá~´©ç=ÇçEëF=áåíÉêÉëëÉEëF=ëÉÖìê~ÇçEëFK=
l= î~äçê= Ç~= áåÇÉåáò~´©ç= ~= èìÉ= ç= pÉÖìê~Çç= íÉê•= ÇáêÉáíçI= Åçã= Ä~ëÉ=
å~ë=ÅçåÇá´πÉë=ÇÉëí~=^éµäáÅÉI=å©ç=éçÇÉê•=ìäíê~é~ëë~ê=ç=î~äçê=ÇçEëF=
áåíÉêÉëëÉEëF=ëÉÖìê~ÇçEëF=åç=ãçãÉåíç=Çç=ëáåáëíêçI=áåÇÉéÉåÇÉåíÉ=ÇÉ=
èì~äèìÉê=Çáëéçëá´©ç=Åçåëí~åíÉ=ÇÉëí~=^éµäáÅÉK=
^= ÉëÅçäÜ~= Ççë= iáãáíÉë= j•ñáãçë= ÇÉ= fåÇÉåáò~´©çI= ÄÉã= Åçãç= ~=
T==
ëçäáÅáí~´©ç= Ç~= ~íì~äáò~´©ç= Ççë= ãÉëãçëI= ¨= ÇÉ= ÉñÅäìëáî~=
êÉëéçåë~ÄáäáÇ~ÇÉ=Çç=pÉÖìê~ÇçK=
bã=íçÇç=ëáåáëíêçI=ç=êÉëéÉÅíáîç=iáãáíÉ=j•ñáãç=ÇÉ=fåÇÉåáò~´©ç=éçê=
`çÄÉêíìê~=ÑáÅ~ê•=êÉÇìòáÇç=Çç=ãÉëãç=î~äçê=Ç~=áåÇÉåáò~´©ç=é~Ö~K==
=
iáãáíÉ=
°=ç=î~äçê=íçí~ä=ã•ñáãç=áåÇÉåáò•îÉä=éçê=ÅçÄÉêíìê~=åç=Åçåíê~íç=ÇÉ=
^ÖêÉÖ~ÇçW=
ëÉÖìêçI= ÅçåëáÇÉê~Ç~= ~= ëçã~= ÇÉ= íçÇ~ë= ~ë= áåÇÉåáò~´πÉë= É= ÇÉã~áë=
^ÖêÉÖ~ÇçW=
Ö~ëíçë= çì= ÇÉëéÉë~ë= êÉä~Åáçå~Ççë= ~çë= ëáåáëíêçë= çÅçêêáÇçëI= ëÉåÇç=
éêÉîá~ãÉåíÉ= Ñáñ~Çç= É= Éëíáéìä~Çç= Åçãç= ç= éêçÇìíç= Çç= iáãáíÉ=
j•ñáãç= ÇÉ= fåÇÉåáò~´©ç= éçê= ìã= Ñ~íçê= ëìéÉêáçê= çì= áÖì~ä=~= ìãK=lë=
iáãáíÉë= ^ÖêÉÖ~Ççë= Éëí~ÄÉäÉÅáÇçë= é~ê~= ÅçÄÉêíìê~ë= Çáëíáåí~ë= ë©ç=
áåÇÉéÉåÇÉåíÉëI=å©ç=ëÉ=ëçã~åÇç=åÉã=ëÉ=ÅçãìåáÅ~åÇçK=
=
kçíáÑáÅ~´©çW=
°=ç=~íç=éçê=ãÉáç=Çç=èì~ä=ç=pÉÖìê~Çç=ÅçãìåáÅ~=¶=pÉÖìê~Ççê~=éçê=
kçíáÑáÅ~´©çW=
ÉëÅêáíçI= Çìê~åíÉ= ç= mÉê∞çÇç= ÇÉ= sáÖÆåÅá~= Çç= pÉÖìêçI= Ñ~íçë= çì=
ÅáêÅìåëíßåÅá~ë= éçíÉåÅá~äãÉåíÉ= Ç~åçëçë= çÅçêêáÇçë= ÉåíêÉ= ~= a~í~=
iáãáíÉ= ÇÉ= oÉíêç~íáîáÇ~ÇÉ= EáåÅäìëáîÉF= É= ç= í¨êãáåç= Çç= mÉê∞çÇç= ÇÉ=
sáÖÆåÅá~= Çç= pÉÖìêçI= ÉëéÉÅáÑáÅ~ãÉåíÉ= å~ë= ~éµäáÅÉë= ¶= Ä~ëÉ= ÇÉ=
êÉÅä~ã~´πÉë=Éã=èìÉ=ëÉ=Åçåíê~í~=~=Åä•ìëìä~=ÇÉ=åçíáÑáÅ~´πÉëK=
=
mÉê∞çÇç=ÇÉ=
°= ç= áåíÉêî~äç= ÇÉ= íÉãéç= äáãáí~Çç= áåÑÉêáçêãÉåíÉ= éÉä~= a~í~= iáãáíÉ=
oÉíêç~íáîáÇ~ÇÉW== ÇÉ=oÉíêç~íáîáÇ~ÇÉ=EáåÅäìëáîÉF=ÉI=ëìéÉêáçêãÉåíÉI=éÉä~=Ç~í~=ÇÉ=áå∞Åáç=
oÉíêç~íáîáÇ~ÇÉW
Çç= mÉê∞çÇç= ÇÉ= sáÖÆåÅá~= Çç= pÉÖìêç= Éã= ìã~= ~éµäáÅÉ= ¶= Ä~ëÉ= ÇÉ=
êÉÅä~ã~´πÉëK=
=
mÉê∞çÇç=ÇÉ=
°=ç=éÉê∞çÇç=Çìê~åíÉ=ç=èì~ä=~=^éµäáÅÉ=Éëí~ê•=Éã=îáÖçê=É=èìÉ=Éëí~ê•=
sáÖÆåÅá~=Çç=
áÇÉåíáÑáÅ~Çç=å~=bëéÉÅáÑáÅ~´©ç=Ç~=^éµäáÅÉK=
pÉÖìêçW=
=
pÉÖìêçW=
mçäìÉåíÉëW=
oÉÑÉêÉJëÉ=~=áêêáí~åíÉë=çì=Åçåí~ãáå~åíÉë=ëµäáÇçëI=ä∞èìáÇçë=É=Ö~ëçëçëI=
mçäìÉåíÉëW=
áåÅäìëáîÉ= Ñìã~´~I= î~éçêI= ÑìäáÖÉãI= ÑìãçëI= •ÅáÇçëI= •äÅ~äáëI= éêçÇìíçë=
èì∞ãáÅçëI=ÑìåÖçë=íµñáÅçë=çì=áêêáí~åíÉë=çì=Åçåí~ãáå~åíÉë=í¨êãáÅçëI=
ê~Çá~´©ç= áçåáò~åíÉ= çì= ê~Çáç~íáîáÇ~ÇÉ= ÇÉ= ÅçãÄìëí∞îÉáë= É= êÉë∞Çìçë=
åìÅäÉ~êÉë= EÅçåëáÇÉê~JëÉI= ÇÉåíêÉ= çìíêçëI= ã~íÉêá~áë= çì= êÉë∞Çìçë=
åìÅäÉ~êÉë=èìÉ=ëÉ=éêÉíÉåÇ~=êÉÅáÅä~êI=êÉÅçåÇáÅáçå~ê=çì=êÉÅìéÉê~êF= É=
èì~äèìÉê= çìíê~= ëìÄëíßåÅá~= ëáãáä~ê= ÇÉ= èì~äèìÉê= íáéç= çì= å~íìêÉò~I=
ëÉà~= Éä~= èì~ä= ÑçêI= áåÅäìëáîÉ= Å~ãéçë= ÉäÉíêçã~Öå¨íáÅçëI= ~ëÄÉëíçëI=
éêçÇìíçë=ÇÉ=~ëÄÉëíçë=É=íçÇçë=çë=êÉë∞ÇìçëK=oÉë∞Çìç=áåÅäìá=ã~íÉêá~áë=
~=ëÉêÉã=êÉÅáÅä~ÇçëI=êÉÅçåÇáÅáçå~Ççë=çì=êÉÅìéÉê~ÇçëK=
=
mçäìá´©çW=
oÉÑÉêÉJëÉ= ~W= EáF= ÖÉê~´©çI= íê~åëéçêíÉI= ÇÉëÅ~êÖ~I= Éãáëë©çI= ÇáëéÉêë©çI=
mçäìá´©çW=
äáÄÉê~´©çI= ÉëÅ~é~ãÉåíçI= íê~í~ãÉåíçI= ~êã~òÉå~ãÉåíç= çì=
Çáëéçëá´©ç= ÇÉ= mçäìÉåíÉë= ÉÑÉíáî~I= ~äÉÖ~Ç~= çì= ëçÄ= êáëÅçX= çì= EááF=
åçêã~ëI= çêÇÉåëI= çêáÉåí~´πÉë= çì= ëçäáÅáí~´πÉë= ÖçîÉêå~ãÉåí~áë= é~ê~=
íÉëí~êI=ãçåáíçê~êI=äáãé~êI=êÉãçîÉêI=ÅçåíÉêI=íê~í~êI=ÇÉëáåíçñáÅ~ê=çì=
åÉìíê~äáò~ê=mçäìÉåíÉëI=çì=èì~äèìÉê=ãÉÇáÇ~=íçã~Ç~=ÅçåëáÇÉê~åÇç=
çì= éêÉîÉåÇç= èì~áëèìÉê= åçêã~ëI= çêÇÉåëI= çêáÉåí~´πÉë= çì=
=
U==
ëçäáÅáí~´πÉë=çì=èì~äèìÉê=ÇÉÅáë©ç=îçäìåí•êá~=ÇÉ=Ñ~òÆJäçK=
=
mê~òç=
°= ç= éê~òç= ~ÇáÅáçå~ä= é~ê~= ~éêÉëÉåí~´©ç= éÉäç= pÉÖìê~Çç= ÇÉ=
`çãéäÉãÉåí~êW== oÉÅä~ã~´πÉë= ÇÉ= qÉêÅÉáêçëI= ÅçåÅÉÇáÇç= çÄêáÖ~íçêá~ãÉåíÉ= éÉä~=
`çãéäÉãÉåí~êW
pÉÖìê~Ççê~I=ëÉã=ÅçÄê~å´~=ÇÉ=èì~äèìÉê=éêÆãáç=~ÇáÅáçå~äI=~=é~êíáê=
Çç=í¨êãáåç=Çç=mÉê∞çÇç=ÇÉ=sáÖÆåÅá~=Çç=pÉÖìêç=çì=Ç~=Ç~í~=ÇÉ=ëÉì=
Å~åÅÉä~ãÉåíçK=
=
mê~òç=
°= ç= éê~òç= ~ÇáÅáçå~ä= é~ê~= ~= ~éêÉëÉåí~´©ç= éÉäç= pÉÖìê~Çç= ÇÉ=
pìéäÉãÉåí~êW=
pìéäÉãÉåí~êW= oÉÅä~ã~´πÉë= ÇÉ= qÉêÅÉáêçëI= çÑÉêÉÅáÇç= çÄêáÖ~íçêá~ãÉåíÉ= éÉä~=
pÉÖìê~Ççê~I= ãÉÇá~åíÉ= ÅçÄê~å´~= Ñ~Åìäí~íáî~= ÇÉ= éêÆãáç= ~ÇáÅáçå~äI=
íÉåÇç=áå∞Åáç=å~=Ç~í~=Çç=í¨êãáåç=Çç=mê~òç=`çãéäÉãÉåí~êK=
=
mêÉàì∞òçë=
oÉÑÉêÉJëÉ= ~W= a~åçë= É= `ìëíçë= ÇÉ= aÉÑÉë~K= pçÄ= åÉåÜìã~= ÜáéµíÉëÉ=
mêÉàì∞òçë=
cáå~åÅÉáêçë=
ëÉê©ç=êÉÅçåÜÉÅáÇçë=Åçãç=mêÉàì∞òçë=cáå~åÅÉáêçë=Eë~äîç=Åçã=êÉä~´©ç=
cáå~åÅÉáêçë=
~çë= `ìëíçë= ÇÉ= aÉÑÉë~FW= E~F= çë= áãéçëíçëI= ÅçåíêáÄìá´πÉë=
éêÉîáÇÉåÅá•êá~ëI= ÄÉåÉÑ∞Åáçë= íê~Ä~äÜáëí~ëI= ãìäí~ë= çì= éÉå~äáÇ~ÇÉë=
ÇÉîáÇ~ë= éçê= äÉáX= EÄF= ÅçåÇÉå~´©ç= éÉäç= é~Ö~ãÉåíç= ÇÉ= ÇÉëéÉë~ë= ÇÉ=
äáãéÉò~= çì= ÇÉëéçäìá´©ç= åç= Å~ëç= ÇÉ= ìã= éêçÅÉëëç= ÇÉ= å~íìêÉò~=
~ãÄáÉåí~äX= EÅF= ÅçåÇÉå~´πÉë= ÇÉ= Å~ê•íÉê= éìåáíáîç= çì= ÉñÉãéä~ê=
Eã∫äíáéäçë= ÅçåÇÉå~íµêáçëFI= Éã= ëçÄêÉéçëá´©ç= ¶= ÅçåÇÉå~´©ç= éÉäç=
Ç~åç=ÉÑÉíáî~ãÉåíÉ=Å~ìë~ÇçK=
=
mêÆãáçW=
mêÉ´ç=Çç=ëÉÖìêçK=°=ç=î~äçê=é~Öç=éÉäç=pÉÖìê~Çç=¶=pÉÖìê~Ççê~=é~ê~=
mêÆãáçW=
èìÉ=Éëí~=~ëëìã~=ÇÉíÉêãáå~Ççë=êáëÅçëK=l=éêÆãáç=ä∞èìáÇç=¨=ç=éêÉ´ç=
Çç= ëÉÖìêç= ~åíÉë= ÇÉ= ëçã~êJëÉ= ~ç= ãÉëãç= ç= Åìëíç= ÇÉ= Éãáëë©ç= Ç~=
pÉÖìê~Ççê~= EÅìëíç= ÇÉ= ~éµäáÅÉFI= ç= flc= Eáãéçëíç= ëçÄêÉ= çéÉê~´πÉë=
Ñáå~åÅÉáê~ëF=É=çë=àìêçë=ÇÉ=é~êÅÉä~ãÉåíçK=
=
mêÉëÅêá´©çW=
mÉêÇ~= Çç= ÇáêÉáíç= Ç~= éêÉíÉåë©ç= ÇÉ= íçÇç= É= èì~äèìÉê= éÉÇáÇç=
mêÉëÅêá´©çW=
êÉÅä~ã~åÇç=ìã=áåíÉêÉëëÉI=Éã=ê~ò©ç=Çç=íê~åëÅìêëç=Çç=éê~òç=Ñáñ~Çç=
Éã=äÉáK=
=
mêçéçëí~W=
oÉÑÉêÉJëÉ=¶ë=áåÑçêã~´πÉë=ÉLçì=ÇÉÅä~ê~´πÉë=çì=ã~íÉêá~áë=ÑçêåÉÅáÇçë=
mêçéçëí~W=
¶= wìêáÅÜI= áåÅäìëáîÉ= Ñçêãìä•êáçë= ÇÉ= mêçéçëí~= éêÉÉåÅÜáÇçë= É=
~ëëáå~Ççë= éÉäç= pÉÖìê~ÇçI= íçÇçë= çë= ëÉìë= ~åÉñçëI= íçÇ~ë= ~ë= ~éµäáÅÉë=
~åíÉêáçêÉë= èìÉ= Éëí~= ^éµäáÅÉ= ëìÄëíáíìá= çì= êÉåçî~= EáåÅäìëáîÉ= çë=
~ÇáíáîçëI= áåÑçêã~´πÉë= áåÅäì∞Ç~ë= çì= áåÅçêéçê~Ç~ëFI= ÄÉã= Åçãç= ~ë=
ÇÉãçåëíê~´πÉë= Ñáå~åÅÉáê~ë= É= êÉä~íµêáçë= ~åì~áë= Çç= pÉÖìê~ÇçK= ^=
pÉÖìê~Ççê~= íÉã= NR= EèìáåòÉF= Çá~ë= é~ê~= ~å~äáë~êI= ~ÅÉáí~ê=
áåíÉÖê~äãÉåíÉ=çì=Åçã=êÉëë~äî~ë=çì=êÉÅìë~ê=ìã~=mêçéçëí~K=
=
oÉÅä~ã~´©çW=
aÉã~åÇ~=éçê=ÉëÅêáíç=êÉÅÉÄáÇ~=éÉäç=pÉÖìê~Çç=éçê=a~åçëI=
I=áåÅäìëáîÉ=
oÉÅä~ã~´©çW=
I=
éêçÅÉëëç= àìÇáÅá~äI= éêçÅÉÇáãÉåíç= ~Çãáåáëíê~íáîç= çì= éêçÅÉëëç=
ëáãáä~êI=ÄÉã=Åçãç=~êÄáíê~ÖÉã=çì=çìíêç=éêçÅÉÇáãÉåíç=~äíÉêå~íáîç=
é~ê~= êÉëçäì´©ç= ÇÉ= Çáëéìí~ëI= èìÉ= ~äÉÖìÉã= ~´πÉë= çì= çãáëëπÉë=
=
V==
Åìäéçë~ë=ÇÉÅçêêÉåíÉë=ÇÉ=åÉÖäáÖÆåÅá~I=áãéÉê∞Åá~=çì=áãéêìÇÆåÅá~=Çç=
pÉÖìê~Çç=å~=éêÉëí~´©ç=ÇÉ=pÉêîá´çë=mêçÑáëëáçå~áëK=
=
oÉÖìä~´©ç=ÇÉ= °= ç= éêçÅÉëëç= ~íê~î¨ë= Çç= èì~ä= ~= pÉÖìê~Ççê~= ~å~äáë~= ~ë=
páåáëíêçW=
ÅáêÅìåëíßåÅá~ë= É= ~= ÇçÅìãÉåí~´©ç= Ç~ë= oÉÅä~ã~´πÉë= åçíáÑáÅ~Ç~ë=
páåáëíêçW=
éÉäçë= pÉÖìê~ÇçëI= é~ê~I= åç= Å~ëç= ÇÉ= Éåèì~Çê~ãÉåíç= åçë= oáëÅçë=
`çÄÉêíçë= Ç~= ^éµäáÅÉI= éêçîáÇÉåÅá~ê= ~= áåÇÉåáò~´©ç= ÇÉîáÇ~= åçë=
íÉêãçë=Ç~=^éµäáÅÉK=
=
oáëÅçW=
bîÉåíç= Ñìíìêç= É= áåÅÉêíçI= èìÉ= áåÇÉéÉåÇÉ= Ç~= îçåí~ÇÉ= Ç~ë= é~êíÉë=
oáëÅçW=
EpÉÖìê~Çç= É= pÉÖìê~ÇçêF= É= Åìà~= çÅçêêÆåÅá~= ~Å~êêÉí~= éêÉàì∞òç= ~ç=
pÉÖìê~ÇçK=
=
pÉÖìê~ÇçW=
`çåÑçêãÉ=Éëí~ÄÉäÉÅáÇç=å~=bëéÉÅáÑáÅ~´©ç=Ç~=^éµäáÅÉI=êÉÑÉêÉJëÉ=~W=EáF=
pÉÖìê~ÇçW=
mÉëëç~= Ñ∞ëáÅ~= å~= èì~äáÇ~ÇÉ= ÇÉ= ^ÇîçÖ~Çç= ÇÉîáÇ~ãÉåíÉ= Ü~Äáäáí~Çç=
éÉä~= ~= lêÇÉã= Ççë= ^ÇîçÖ~Ççë= Çç= _ê~ëáä= Ó= l^_I= Éåèì~åíç=
éêÉëí~Ççê=ÇÉ=pÉêîá´çë=gìê∞ÇáÅçëX==çì=EááF=pçÅáÉÇ~ÇÉ=ÇÉ=^ÇîçÖ~Ççë=É=
~=èì~äèìÉê=`çåíêçä~Ç~=çì=Ñáäá~ä=ÇÉëí~I=ÇÉîáÇ~ãÉåíÉ=êÉÖáëíê~Ç~=å~=
lêÇÉã= Ççë= ^ÇîçÖ~Ççë= Çç= _ê~ëáä= Ó= l^_I= = áåÅäìáåÇç= èì~áëèìÉê=
pµÅáçëI= ^ÇîçÖ~Ççë= ^ëëçÅá~ÇçëI= ^ÇîçÖ~Ççë= ÉãéêÉÖ~ÇçI= ~íì~áë= çì=
~åíÉêáçêI= éçê¨ã= ëçãÉåíÉ= Éåèì~åíç= éêÉëí~ê= pÉêîá´çë= mêçÑáëëáçå~áë=
ÇÉ=~ëëáëíÆåÅá~=àìê∞ÇáÅ~=Éã=åçãÉ=Çç=pÉÖìê~ÇçK=
=
pÉÖìê~Ççê~W=
°= ~= wìêáÅÜ= _ê~ëáä= pÉÖìêçëI= ÉãéêÉë~= äÉÖ~äãÉåíÉ= Åçåëíáíì∞Ç~= é~ê~=
pÉÖìê~Ççê~W=
~ëëìãáê= É= ÖÉêáê= çë= êáëÅçë= ÇÉîáÇ~ãÉåíÉ= ÉëéÉÅáÑáÅ~Ççë= å~= ~éµäáÅÉI=
ãÉÇá~åíÉ=ÅçÄê~å´~=ÇÉ=éêÆãáçK=
=
pÉÖìêç=
~= qáéç= ÇÉ= Åçåíê~í~´©ç= ~íê~î¨ë= Ç~= èì~ä= ~= pÉÖìê~Ççê~= êÉëéçåÇÉ=
mêáãÉáêç=
áåíÉÖê~äãÉåíÉ= éÉäçë= éêÉàì∞òçë= áåÇÉåáò•îÉáë= ~í¨= ç= ãçåí~åíÉ= Ççë=
mêáãÉáêç=
oáëÅç=^ÄëçäìíçW=
oáëÅç=^ÄëçäìíçW= iáãáíÉë= j•ñáãçë= ÇÉ= fåÇÉåáò~´©ç= ÇÉ= Å~Ç~=ÅçÄÉêíìê~I= êÉëéÉáí~Çç= ç=
iáãáíÉ= j•ñáãç= ÇÉ= d~ê~åíá~= Ç~= ^éµäáÅÉ= É= ~= cê~åèìá~I= å©ç= ëÉ=
~éäáÅ~åÇçI=Éã=èì~äèìÉê=ÜáéµíÉëÉI=~=Åä•ìëìä~=ÇÉ=ê~íÉáçK=
=
pÉêîá´çë=
pÉêîá´çë= Ñáå~åÅÉáêçë= éêÉëí~Ççë= åç= Åìêëç= çêÇáå•êáç= Çç= åÉÖµÅáç=
cáå~åÅÉáêçë=
EÄ~åÅçëI= áåëíáíìá´πÉë= Ñáå~åÅÉáê~ëI= ÅçêêÉíçêÉëI= ~Çãáåáëíê~ÇçêÉë= ÇÉ=
mêçÑáëëáçå~áëW=
ÑìåÇçë=É=Å~éáí~äáëí~ë=ÇÉ=êáëÅçëI=ÉåíêÉ=çìíêçëFK=
mêçÑáëëáçå~áëW=
=
pÉêîá´çë=
^íáîáÇ~ÇÉë= äáëí~Ç~ë= å~= bëéÉÅáÑáÅ~´©ç= Ç~= ^éµäáÅÉI= ÇÉëÉåîçäîáÇ~ë=
mêçÑáëëáçå~áëW=
éÉäç=pÉÖìê~Çç=é~ê~=qÉêÅÉáêçë=Éã=íêçÅ~=ÇÉ=êÉãìåÉê~´©çK=
mêçÑáëëáçå~áëW=
=
páåáëíêçW
°= ~= çÅçêêÆåÅá~= ÇÉ= ìã~= oÉÅä~ã~´©ç= ÅçÄÉêí~= éÉä~= ^éµäáÅÉ= É= èìÉ=
páåáëíêçW=
ëíêçW=
Å~ìë~=éêÉàì∞òç=~ç=pÉÖìê~ÇçK=
=
pìÄJ
`çåëìäíçêÉë= áåÇÉéÉåÇÉåíÉë= çì= ëìÄJÅçåíê~í~Ççë= èìÉ= éêÉëí~ã=
pìÄJ
`çåíê~í~ÇçëW=
ëÉêîá´çë=~ç=pÉÖìê~ÇçK==bëí~=ÇÉÑáåá´©ç=å©ç=áåÅäìá=çë=bãéêÉÖ~ÇçëK=
`çåíê~í~ÇçëW=
=
=
NM===
pìÄJ
pìÄJêçÖ~´©çW=
êçÖ~´©çW=
qÉêÅÉáêçëW=
qÉêÅÉáêçëW=
aáêÉáíç=èìÉ=~=äÉá=ÅçåÑÉêÉ=¶=pÉÖìê~Ççê~=èìÉ=é~Öçì=áåÇÉåáò~´©ç=~ç=
pÉÖìê~Çç= ÇÉ= ~ëëìãáê= ëÉìë= ÇáêÉáíçë= Åçåíê~= qÉêÅÉáêçë= êÉëéçåë•îÉáë=
éÉäçë=éêÉàì∞òçëK=
=
oÉÑÉêÉJëÉ= ~= èì~äèìÉê= éÉëëç~= Ñ∞ëáÅ~= çì= àìê∞ÇáÅ~I= èìÉ= å©ç= ëÉà~= ç=
pÉÖìê~ÇçK=
=
=
=
`ižrpri^=O=Ó
`ižrpri^=O=Ó=l_gbqfsl=al=pbdrol
l_gbqfsl=al=pbdrol=
rol=
OKN
l= éêÉëÉåíÉ= ëÉÖìêç= Ö~ê~åíÉ= ç= é~Ö~ãÉåíç= Ççë= mêÉàì∞òçë= cáå~åÅÉáêçë=
ÇÉÅçêêÉåíÉë= ÇÉ= oÉÅä~ã~´πÉë=
oÉÅä~ã~´πÉë ÇÉ= qÉêÅÉáêçë=
qÉêÅÉáêçë Åçåíê~= ç= pÉÖìê~Çç=
pÉÖìê~Çç éçê= a~åçë=
a~åçë
Å~ìë~Ççë= Çìê~åíÉ= ~= éêÉëí~´©ç= ÇÉ= pÉêîá´çë= mêçÑáëëáçå~áë=
mêçÑáëëáçå~áë éÉäçë= èì~áë= ç=
pÉÖìê~Çç= ëÉà~= êÉëéçåë~Äáäáò~Çç= ÅáîáäãÉåíÉI= ÇÉ= ~ÅçêÇç= Åçã= çë= íÉêãçë= É=
ÅçåÇá´πÉë=ÇÉëí~=^éµäáÅÉ
^éµäáÅÉK=
^éµäáÅÉ
=
OKO
bëí~= ^éµäáÅÉ=
^éµäáÅÉ ¨= ¶= Ä~ëÉ= ÇÉ= oÉÅä~ã~´©ç= Åçã= kçíáÑáÅ~´©çI= çì= ëÉà~I= íÉã= Åçãç=
çÄàÉíáîç=ç=é~Ö~ãÉåíç=ÇÉ=áåÇÉåáò~´©ç=ëÉÅìêáí•êá~=Åçã=Ä~ëÉ=Éã=oÉÅä~ã~´πÉë=
~éêÉëÉåí~Ç~ë=¶=pÉÖìê~Ççê~
pÉÖìê~Ççê~=ÉåíêÉ=ç=få∞Åáç=ÇÉ=sáÖÆåÅá~=ÇÉëí~=^éµäáÅÉ
^éµäáÅÉ=É=ç=Ñáã=
pÉÖìê~Ççê~
^éµäáÅÉ
Çç=mê~òç=`çãéäÉãÉåí~ê
mê~òç=`çãéäÉãÉåí~ê=çì=mê~òç=pìéäÉãÉåí~ê
mê~òç=pìéäÉãÉåí~êI=ÉñÅäìëáî~ãÉåíÉ=ëçÄêÉ=c~íçë=
c~íçë=
mê~òç=`çãéäÉãÉåí~ê
mê~òç=pìéäÉãÉåí~ê
dÉê~ÇçêÉë=îÉêáÑáÅ~Ççë=ÉåíêÉ=~=a~í~=iáãáíÉ=ÇÉ=oÉíêç~íáîáÇ~ÇÉ
a~í~=iáãáíÉ=ÇÉ=oÉíêç~íáîáÇ~ÇÉ=É=ç=q¨êãáåç=ÇÉ=
dÉê~ÇçêÉë
a~í~=iáãáíÉ=ÇÉ=oÉíêç~íáîáÇ~ÇÉ
sáÖÆåÅá~=ÇÉëí~=^éµäáÅÉ
^éµäáÅÉI=ÅçåÑçêãÉ=ç=Å~ëçK=
^éµäáÅÉ
=
`ižrpri^=P=J
`ižrpri^=P=J=ofp`lp=`l_boqlp=
ofp`lp=`l_boqlp=
PKN==
bëí~= ^éµäáÅÉ= Ö~ê~åíÉ= ~ë= oÉÅä~ã~´πÉë=
oÉÅä~ã~´πÉë= ÇÉ= qÉêÅÉáêçë= Åçåíê~= ç= pÉÖìê~ÇçI=
Å~ê~ÅíÉêáò~Ç~ë= å~= Ñçêã~= Çç= fíÉã= O= ÇÉëí~ë= `çåÇá´πÉë= dÉê~áëI= ÇÉëÇÉ= èìÉ= ~=
oÉÅä~ã~´©ç=ÉëíÉà~=êÉä~Åáçå~Ç~=ÅçãW==
oÉÅä~ã~´©ç=ÉëíÉà~=êÉä~Åáçå~Ç~=ÅçãW
=
E~F a~åçë=
a~åçë ÇÉÅçêêÉåíÉë= ÇÉ= ~´πÉë= çì= çãáëëπÉë= Åìäéçë~ë= å~= éêÉëí~´©ç= ÇÉ=
pÉêîá´çë= mêçÑáëëáçå~áë= éÉäç= pÉÖìê~Çç= ÇÉåíêç= Çç= šãÄáíç= dÉçÖê•ÑáÅç=
dÉçÖê•ÑáÅç
Éëíáéìä~Çç= å~= bëéÉÅáÑáÅ~´©çI= ÇÉëÇÉ= èìÉ= ç= pÉÖìê~Çç= íÉåÜ~= íçã~Çç=
ÅáÆåÅá~=éÉä~=éêáãÉáê~=îÉò=Ç~=oÉÅä~ã~´©ç=
oÉÅä~ã~´©ç=Çìê~åíÉ=ç=
= mÉê∞çÇç=ÇÉ=sáÖÆåÅá~=
oÉÅä~ã~´©ç=
Çç=pÉÖìêç=çì=Çìê~åíÉ=~=a~í~=iáãáíÉ=ÇÉ=oÉíêç~íáîáÇ~ÇÉ
a~í~=iáãáíÉ=ÇÉ=oÉíêç~íáîáÇ~ÇÉX=É=
Çç=pÉÖìêç
a~í~=iáãáíÉ=ÇÉ=oÉíêç~íáîáÇ~ÇÉ
=
EÄF `ìëí~ë=àìÇáÅá~áë=Çç=Ñçêç=Å∞îÉäI=Åêáãáå~ä=É=çì=~Çãáåáëíê~íáîçI=Üçåçê•êáçë=ÇÉ=
~ÇîçÖ~Ççë=É=ÇÉã~áë=ÇÉëéÉë~ë=êÉä~Åáçå~Ç~ë=Åçã=ç=éêçÅÉëëç=É=~=ÇÉÑÉë~=Çç=
pÉÖìê~ÇçK=
pÉÖìê~Çç ^= pÉÖìê~Ççê~= êÉëéçåÇÉê•= í~ãĨãI= éçê= `ìëíçë= ÇÉ= ÇÉÑÉë~=
ÇÉÑÉë~ å~=
ÉëÑÉê~= Åêáãáå~äI= ÇÉëÇÉ= èìÉ= êÉëìäí~åíÉ= ÇÉ= ìã= êáëÅç= ÅçÄÉêíç= éçê= ÉëíÉ=
ãÉëãç=pÉÖìêçX=É=
=
EÅF mÉêÇ~ë=
mÉêÇ~ë= Ñáå~åÅÉáê~ëI=
Ñáå~åÅÉáê~ë áåÅäìëáîÉ= äìÅêçë= ÅÉëë~åíÉëI= ÇÉëÇÉ= èìÉ= êÉëìäí~åíÉ= ÇÉ=
ìã=êáëÅç=ÅçÄÉêíç=éÉäç=éêÉëÉåíÉ=ëÉÖìêçX==
=
EÇF bñíê~îáçI= ÑìêíçI= êçìÄç= ÇÉ= ÇçÅìãÉåíçë= ÉäÉíê∑åáÅçë= çì= å©çI= ÄÉã= Åçãç=
ÇÉë~é~êÉÅáãÉåíç= ÉLçì= çì= ÇÉëíêìá´©ç= ÇÉ= é~êíÉ= çì= Ç~= íçí~äáÇ~ÇÉI= ÇÉ=
=
NN===
ÇçÅìãÉåíçë= ÇÉ= `äáÉåíÉë= çì= å©ç= ëçÄ= êÉëéçåë~ÄáäáÇ~ÇÉ= Çç= pÉÖìê~ÇçI=
pÉÖìê~Çç
ÇÉîÉåÇç= Å~ê~ÅíÉêáò~êJëÉ= éÉäç= Ç~åç= áêêÉãÉÇá•îÉä=
áêêÉãÉÇá•îÉä ÇÉ= å©ç= éçÇÉê=
êÉÅçåëíáíìáê=é~êÅá~äI=çì=íçí~äãÉåíÉI=~=áåíÉÖêáÇ~ÇÉ=Ççë=ÇçÅìãÉåíçëX=
=
EÉF s∞êìëI= áåÑÉëí~´πÉë= ÇÉ= Åçãéìí~ÇçêÉë= çì= Ç~åçë= ëáãáä~êÉë= çì= ã~äáÅáçëçëI=
ã~íÉêá~áë= çì= ŵÇáÖçë= Ç~åçëçë= ÉäÉíêçåáÅ~ãÉåíÉ= íê~åëãáíáÇçë= éÉäç=
pÉÖìê~Çç=ÇÉ=Ñçêã~=å©ç=áåíÉåÅáçå~ä=
å©ç=áåíÉåÅáçå~ä=É=èìÉ=îÉåÜ~ã=~=êÉëìäí~ê=Éã=~í~èìÉë=
å©ç=áåíÉåÅáçå~ä=
éçê=éáê~í~ë=ÉäÉíê∑åáÅçë=~=íÉêÅÉáêçë=É=èìÉ=êÉëìäíÉã=Éã=åÉÖ~´©ç=ÇÉ=ëÉêîá´ç=
çì=çìíêç=íáéç=éêÉàì∞òçX=
=
EÑF aÉëéÉë~ë= ÇÉ= éìÄäáÅáÇ~ÇÉ=
éìÄäáÅáÇ~ÇÉ îáë~åÇç= ç= ÖÉêÉåÅá~ãÉåíç= ÇÉ= ÅêáëÉ= çêáìåÇ~= ÇÉ=
ìã~EëF=êÉÅä~ã~´©ç=EπÉëF=ëçÑêáÇ~EëF=éÉäç=pÉÖìê~ÇçX=
=
EÖF sáçä~´©ç=å©ç=áåíÉåÅáçå~ä=ÇÉ=éêçéêáÉÇ~ÇÉ=áåíÉäÉÅíì~ä=ÇÉ=íÉêÅÉáêçëX=
=
EÜF `ìëíçë=bãÉêÖÉåÅá~áë=ÇÉ=aÉÑÉë~=ÇÉëéÉåÇáÇçë=éÉäç=pÉÖìê~Çç=èì~åÇç=ÉëíÉ=
`ìëíçë=bãÉêÖÉåÅá~áë=ÇÉ=aÉÑÉë~
å©ç=éìÇÉê=çÄíÉê=ç=ÅçåëÉåíáãÉåíç=éçê=ÉëÅêáíç=É=áãÉÇá~íç=Ç~=pÉÖìê~Ççê~I=
É=ÇÉëÇÉ=èìÉ=í~áë=ÇÉëéÉë~ë=ëÉà~ã=ê~òç•îÉáë=É=êÉä~Åáçå~Ç~ë=~=éêçîáÇÉåÅá~ë=
íçã~Ç~ë= Åçã= ~= áåíÉå´©ç= ÇÉ= ãáåáãáò~ê= ÉLçì= Éîáí~ê= ìã~= oÉÅä~ã~´©ç=
oÉÅä~ã~´©ç çì=
éçíÉåÅá~ä= oÉÅä~ã~´©ç= ÇÉÅçêêÉåíÉ= ÇÉ= Éêêçë= É= çãáëëπÉë= Çç= pÉÖìê~ÇçK=
pÉÖìê~Çç ^=
pÉÖìê~Ççê~=áåÇÉåáò~ê•=ç=pÉÖìê~Çç=~í¨=ç=iáãáíÉ=j•ñáãç=ÇÉ=fåÇÉåáò~´©ç
iáãáíÉ=j•ñáãç=ÇÉ=fåÇÉåáò~´©ç=
pÉÖìê~Ççê~
iáãáíÉ=j•ñáãç=ÇÉ=fåÇÉåáò~´©ç
ÇÉëÅêáíç=å~=ÉëéÉÅáÑáÅ~´©ç=Ç~=~éµäáÅÉK==
=
EáF ^ë=éêÉëÉåíÉë=ÅçÄÉêíìê~ë=ëçãÉåíÉ=íÉê©ç=î~äáÇ~ÇÉ=ëÉ=~ë=êÉÅä~ã~´πÉë=ÑçêÉã==
ÑÉáí~=Çìê~åíÉ=ç=mÉê∞çÇç=ÇÉ=sáÖÆåÅá~=Çç=pÉÖìêç
mÉê∞çÇç=ÇÉ=sáÖÆåÅá~=Çç=pÉÖìêç=çì=bñíÉåë©ç=Çç=mÉê∞çÇç=
bñíÉåë©ç=Çç=mÉê∞çÇç=
mÉê∞çÇç=ÇÉ=sáÖÆåÅá~=Çç=pÉÖìêç
ÇÉ= ^éêÉëÉåí~´©ç= ÇÉ= kçíáÑáÅ~´©ç
kçíáÑáÅ~´©ç=
©ç Eèì~åÇç= ~éäáÅ•îÉäF= É= åçíáÑáÅ~Ç~= éÉäç=
pÉÖìê~Çç= éçê= ÉëÅêáíç= ¶= pÉÖìê~Ççê~=
pÉÖìê~Ççê~ Çìê~åíÉ= ç= mÉê∞çÇç= ÇÉ= sáÖÆåÅá~= Çç=
pÉÖìêç=
pÉÖìêç çì= bñíÉåë©ç= Çç= mÉê∞çÇç= é~ê~= ^éêÉëÉåí~´©ç= ÇÉ= kçíáÑáÅ~´©ç=
Eèì~åÇç=~éäáÅ•îÉäFK=
=
PKO=
^= pÉÖìê~Ççê~= å©ç= ëÉ= êÉëéçåë~Äáäáò~ê•I= åçë= íÉêãçë= ÇÉëí~= ^éµäáÅÉI= éÉä~ë=
oÉÅä~ã~´πÉë= çì= `áêÅìåëíßåÅá~ë=
`áêÅìåëíßåÅá~ë çì= c~íçë= dÉê~ÇçêÉë= èìÉ= éìÇÉëëÉã= ëÉê=
ÅçåÜÉÅáÇçë= éÉäç= pÉÖìê~Çç= ~åíÉë= Ç~= Ç~í~= ÇÉ= áå∞Åáç= Çç= mÉê∞çÇç= ÇÉ= sáÖÆåÅá~=
Çç= pÉÖìêçI=
pÉÖìêçI çì= èìÉ= å~= çéáåá©ç= àìëíáÑáÅ~Ç~= Ç~= pÉÖìê~Ççê~I=
pÉÖìê~Ççê~ ÇÉîÉëëÉã= ëÉê= Çç=
ÅçåÜÉÅáãÉåíç= Çç= pÉÖìê~Çç=
pÉÖìê~Çç çì= íáîÉêÉã= ëáÇç= åçíáÑáÅ~Ç~ë= éÉäç= pÉÖìê~Çç= Éã=
çìíê~ë=^éµäáÅÉë== Åçåíê~í~Ç~ë=~åíÉë=Ç~=Ç~í~=ÇÉ=áå∞Åáç=Çç=mÉê∞çÇç=ÇÉ=sáÖÆåÅá~=
mÉê∞çÇç=ÇÉ=sáÖÆåÅá~=
Çç=pÉÖìêç=çì=êÉîÉä~Ç~ë=å~=∫äíáã~=mêçéçëí~
mêçéçëí~=ÑÉáí~=¶=pÉÖìê~Ççê~K
pÉÖìê~Ççê~K==
Çç=pÉÖìêç
mêçéçëí~
pÉÖìê~Ççê~K
=
=
`ižrpri^=Q=Ó
`ižrpri^=Q=Ó=bu`irpÎbp=
bu`irpÎbp=
=
bëí~=^éµäáÅÉ=å©ç=áåÇÉåáò~ê•=ç=pÉÖìê~Çç
pÉÖìê~Çç=å~ë=ëÉÖìáåíÉë=ÜáéµíÉëÉëW=
pÉÖìê~Çç
=
QKN
oÉÅä~ã~´πÉë=Éã=èìÉ=~=êÉëéçåë~ÄáäáÇ~ÇÉ=çì=ç=Ç~åç=
= Çç=pÉÖìê~Çç=
pÉÖìê~Çç=êÉëìäíÉ=ÇÉ=
oÉÅä~ã~´πÉë
pÉÖìê~Çç=
Ñ~äÜ~= Çç= pÉÖìê~ÇçI=
pÉÖìê~Çç çì= ÇÉ= èì~äèìÉê= çìíê~= éÉëëç~= èìÉ= ÉëíÉà~= ~ÖáåÇç= Éã=
=
NO===
åçãÉ= Çç= çì= éÉäç= pÉÖìê~ÇçI=
pÉÖìê~Çç å~= ~î~äá~´©ç= éê¨îá~= Ççë= Åìëíçë= ÇÉ=
ÇÉëÉåîçäîáãÉåíç=ÇÉ=ëÉìë=pÉêîá´çë=mêçÑáëëáçå~áëK
pÉêîá´çë=mêçÑáëëáçå~áëK=
pÉêîá´çë=mêçÑáëëáçå~áëK
=
oÉÅä~ã~´πÉë
oÉÅä~ã~´πÉë=
Åä~ã~´πÉë ÇÉÅçêêÉåíÉë= ÇÉI= Ä~ëÉ~Ç~ë= ÉãI= ~íêáÄì∞îÉáë= ~= çì= Éã=
ÅçåëÉèΩÆåÅá~= ÇÉ= ~íê~ëçë= åç= ÇÉëÉåîçäîáãÉåíç= ÉLçì= å©ç= ÅçåÅäìë©ç= ÇÉ=
èì~áëèìÉê=çÄêáÖ~´πÉë=Åçåíê~íì~áë=é~ê~=Åçã=qÉêÅÉáêçë
qÉêÅÉáêçëI=~=ãÉåçë=èìÉ=ç=~íê~ëç=
qÉêÅÉáêçë
ÉLçì= ~= å©ç= ÅçåÅäìë©ç= ÇÉ= í~áë= çÄêáÖ~´πÉë= Åçåíê~íì~áë= ÇÉÅçêê~ã= ÇÉ= Åìäé~=
EáãéÉê∞Åá~I= áãéêìÇÆåÅá~= çì= åÉÖäáÖÆåÅá~FI= ~´©ç= çì= çãáëë©ç= êÉ~ä= çì= ~äÉÖ~Ç~=
Çç=pÉÖìê~Çç
pÉÖìê~Çç=å~=ÉñÉÅì´©ç=Çç=êÉÑÉêáÇç=Åçåíê~íçK=cáÅ~=ÉåíÉåÇáÇç=É=~ÅçêÇ~Çç=
pÉÖìê~Çç
èìÉ=~íê~ëçë=å~=ÉåíêÉÖ~=çì=ÇÉãçê~ë=êÉ~áë=çì=~äÉÖ~Ç~ë=å©ç=ÅçåëíáíìÉãI=éçê=
ëá= ëµI= Åìäé~= EáãéÉê∞Åá~I= áãéêìÇÆåÅá~= çì= åÉÖäáÖÆåÅá~FI= ~´©ç= çì= çãáëë©ç= êÉ~ä=
çì=~äÉÖ~Ç~K=
QKO
=
QKP
oÉÅä~ã~´πÉë= EáF= ÑÉáí~ë= Åçåíê~= aáêÉíçê=
aáêÉíçê çì= bñÉÅìíáîç=
bñÉÅìíáîç Çç= pÉÖìê~ÇçI=
pÉÖìê~Çç åç=
ÉñÉêÅ∞Åáç= ÇÉ= ëì~= Å~é~ÅáÇ~ÇÉX= EááF= ÇÉÅçêêÉåíÉë= ÇÉ= çÄêáÖ~´πÉë= ÇÉîáÇ~ë= éÉäç=
pÉÖìê~ÇçI=
pÉÖìê~Çç Éåèì~åíç= ÉãéêÉÖ~Ççê= çì= éçíÉåÅá~ä= ÉãéêÉÖ~Ççê= ÇÉ= èì~äèìÉê=
ÉãéêÉÖ~ÇçI= áåÅäìëáîÉ= oÉÅä~ã~´πÉë=
oÉÅä~ã~´πÉë éçê= ÇÉãáëë©ç= Éèì∞îçÅ~I= áåàìëí~= çì=
êÉÑÉêÉåíÉ= ~= Åçåíê~íç= ÇÉ= ÉãéêÉÖç= çì= Åçåíê~í~´©ç= ÇÉ= Åçåëìäíçêá~ë= çì=
Åçåíê~íçë=ÇÉ=Éëí•ÖáçX=É=EáááF=ÇÉ=bãéêÉÖ~Çç
bãéêÉÖ~Çç=çì=å©çI=~äÉÖ~åÇç=~ëë¨Çáç=ëÉñì~äI=
bãéêÉÖ~Çç
ê~Åá~ä= çì= èì~äèìÉê= çìíêç= íáéç= ÇÉ= ~ëë¨Çáç= ÉLçì= ~Äìëç= ëÉñì~ä= ÉLçì=
ÇáëÅêáãáå~´©ç= éçê= ëÉñçI= ê~´~= çì= ÇÉÑáÅáÆåÅá~= Ñ∞ëáÅ~= ÉLçì= ÇáëÅêáãáå~´©ç=
êÉäáÖáçë~=çì=éçê=áÇ~ÇÉ=çì=ÇáëÅêáãáå~´©ç=ÇÉ=èì~äèìÉê=Éëé¨ÅáÉK=
=
QKQ
QKR=
=
QKS=
=
QKT=
=
QKU=
=
oÉÅä~ã~´πÉë= ÇÉÅçêêÉåíÉë= ÇÉI= Ä~ëÉ~Ç~ë= ÉãI= ~íêáÄì∞îÉáë= ~= çì= Éã=
ÅçåëÉèΩÆåÅá~= ÇÉW= EáF= íêáÄìíçëI= áãéçëíçëI= ãìäí~ëI= ÅçåíêáÄìá´πÉë=
éêÉîáÇÉåÅá•êá~ë= çì= éÉå~äáÇ~ÇÉë= ÇÉîáÇ~ë= éçê= äÉá= çì= çìíêçë= a~åçë=
a~åçë
ÅçãéÉåë~íµêáçë= çì= a~åçë= éìåáíáîçë= çì= ÉñÉãéä~êÉëX= çì= EÄF= ~= ÇÉîçäì´©çI=
êÉëíáíìá´©ç= çì= ÅçãéÉåë~´©ç= ÇÉ= Üçåçê•êáçëI= ÇÉëéÉë~ë= çì= Åìëíçë= é~Öçë= ~ç=
pÉÖìê~ÇçI=çì=èì~áëèìÉê=çìíêçë=a~åçë
a~åçë=ÅçåëáÇÉê~Ççë=å©ç=ëÉÖìê•îÉáë=ëÉÖìåÇç=
pÉÖìê~Çç
a~åçë
~=äÉáK==
=
=
oÉÅä~ã~´πÉë=
oÉÅä~ã~´πÉë ÇÉÅçêêÉåíÉë= ÇÉI= Ä~ëÉ~Ç~ë= ÉãI= ~íêáÄì∞îÉáë= ~= çì= Éã=
ÅçåëÉèΩÆåÅá~=ÇÉ=pÉêîá´çë=cáå~åÅÉáêçë=mêçÑáëëáçå~áë
pÉêîá´çë=cáå~åÅÉáêçë=mêçÑáëëáçå~áë=éêÉëí~Ççë=éÉäç=pÉÖìê~Çç
pÉÖìê~ÇçK=
pÉêîá´çë=cáå~åÅÉáêçë=mêçÑáëëáçå~áë
pÉÖìê~Çç
oÉÅä~ã~´πÉë=
oÉÅä~ã~´πÉë ÇÉÅçêêÉåíÉë= ÇÉI= Ä~ëÉ~Ç~ë= ÉãI= ~íêáÄì∞îÉáë= ~= çì= Éã=
ÅçåëÉèΩÆåÅá~= ÇÉ= ~íç= áä∞Åáíç= ÇçäçëçI= ~íç= áåíÉåÅáçå~äãÉåíÉ= áä∞Åáíç= çì=
áåíÉåÅáçå~äãÉåíÉ= Ñê~ìÇìäÉåíçI= Åìäé~= Öê~îÉ= Éèìáé~ê•îÉä= ~ç= Ççäç= çì= ~íç=
Åêáãáåçëç=ÅçãÉíáÇç=éÉäç=pÉÖìê~ÇçK
pÉÖìê~ÇçK==
pÉÖìê~ÇçK
oÉÅä~ã~´πÉë=ÑÉáí~ë=Åçåíê~=ç=pÉÖìê~Çç
pÉÖìê~Çç=Éã=èìÉ=íçÇ~=çì=é~êíÉ=Ç~=oÉÅä~ã~´©ç
oÉÅä~ã~´©ç=
oÉÅä~ã~´πÉë
pÉÖìê~Çç
oÉÅä~ã~´©ç
ëÉà~= ÇáêÉí~= çì= áåÇáêÉí~ãÉåíÉ= Ä~ëÉ~Ç~= Éã= çì= ~íêáÄì∞îÉä= ¶= áåëçäîÆåÅá~= Çç=
pÉÖìê~Çç=çì=ÇÉ=ÑçêåÉÅÉÇçêÉë=ÉLçì=pìÄ
pìÄJ
pÉÖìê~ÇçK=
pÉÖìê~Çç
pìÄJ`çåíê~í~Ççë=Çç=pÉÖìê~ÇçK
`çåíê~í~Ççë
pÉÖìê~ÇçK
oÉÅä~ã~´πÉë=
oÉÅä~ã~´πÉë ÇáêÉí~= çì= áåÇáêÉí~ãÉåíÉ= ÇÉÅçêêÉåíÉë= ÇÉI= Ä~ëÉ~Ç~ë= ÉãI=
~íêáÄì∞îÉáë= ~= çì= ÇÉ= èì~äèìÉê= Ñçêã~= ~ëëçÅá~Ç~ë= Åçã= oÉÅä~ã~´©ç
oÉÅä~ã~´©ç=
ä~ã~´©ç ÇÉ=
~éêçéêá~´©ç=áåǨÄáí~I=áåÑê~´©ç=çì=îáçä~´©çI=êÉ~ä=çì=~äÉÖ~Ç~I=ÇÉ=áåÑçêã~´πÉë=
NP===
ÅçåÑáÇÉåÅá~áëI= ÇáêÉáíçë= ~ìíçê~áëI= é~íÉåíÉëI= ã~êÅ~ë= êÉÖáëíê~Ç~ëI= åçãÉë=
ÅçãÉêÅá~áëI=ëÉÖêÉÇçë=ÅçãÉêÅá~áëI=Ç~Ççë=ÇÉ=ÅäáÉåíÉëI=ÇáêÉáíçë=ëçÄêÉ=Ä~åÅçë=ÇÉ=
Ç~Ççë= çì= èì~äèìÉê= çìíêç= ÇáêÉáíç= ÇÉ= éêçéêáÉÇ~ÇÉ= áåíÉäÉÅíì~äI= ~= ãÉåçë= èìÉ=
í~áë=oÉÅä~ã~´πÉë=ëÉà~ã=ÇÉÅçêêÉåíÉë=ÇÉ=~íçë=ÅìäéçëçëK=
=
QKV= oÉÅä~ã~´πÉë
oÉÅä~ã~´πÉë=ãçîáÇ~ë=àìÇáÅá~äãÉåíÉ=åçë=bëí~Ççë=råáÇçë=ÉLçì=åç=`~å~Ç•K=
=
QKNM= oÉÅä~ã~´πÉë=ÑÉáí~ë=Åçåíê~=ç=pÉÖìê~Çç
pÉÖìê~Çç=éçê=íê~Ä~äÜç=êÉ~äáò~Çç=éçê=ÉëíÉ=é~ê~=
oÉÅä~ã~´πÉë
pÉÖìê~Çç
É=Éã=åçãÉ=ÇÉ=èì~äèìÉê=çìíê~=Åçãé~åÜá~I=ëçÅáÉÇ~ÇÉ=çì=~ëëçÅá~´πÉë=ÇÉ=èìÉ=
ç= pÉÖìê~Çç=
pÉÖìê~Çç Ñ~´~= é~êíÉ= Åçã= ~= Ñáå~äáÇ~ÇÉ= ÇÉ= Ñçêã~ê= ÉãéêÉÉåÇáãÉåíçë=
Åçåàìåíçë= EYàçáåí= îÉåíìêÉëÒFI=
I= ~= ãÉåçë= èìÉ= Ü~à~= ÅçåëÉåíáãÉåíç= éê¨îáç= Ç~=
pÉÖìê~Ççê~=É=èìÉ=ÇÉëí~=^éµäáÅÉ=íÉåÜ~=ëáÇç=ÉëíÉåÇáÇ~K=
pÉÖìê~Ççê~
=
QKNN= oÉÅä~ã~´πÉë=ÇÉÅçêêÉåíÉë=ÇÉ=Ö~ê~åíá~ë=çì=çÄêáÖ~´πÉë=Åçåíê~íì~áëI=¶=ãÉÇáÇ~=
oÉÅä~ã~´πÉë
èìÉ= ~ë= çÄêáÖ~´πÉë= ÇÆÉã= ÉåëÉàç= ~= oÉÅä~ã~´πÉë=
oÉÅä~ã~´πÉë ¶ë= èì~áë= ç= pÉÖìê~Çç=
pÉÖìê~Çç å©ç=
Éëí~êá~= ëìàÉáíç= ÉLçì= ~= éÉêÇ~ë= éÉä~ë= èì~áë= ç= pÉÖìê~Çç=
pÉÖìê~Çç å©ç= ëÉêá~=
êÉëéçåë~Äáäáò~Çç=å~=Ñ~äí~=ÇÉ=Ö~ê~åíá~=çì=Åçåíê~íçK==
=
QKNO= oÉÅä~ã~´πÉë=
oÉÅä~ã~´πÉë Éã= îáêíìÇÉ= ÇÉ= Å~ä∫åá~= çì= ÇáÑ~ã~´©ç= çì= Ñ~äëáÇ~ÇÉ= Ççäçë~= çì=
èì~äèìÉê=çìíêç=íáéç=ÇÉ=ÇáÑ~ã~´©ç=éçê=é~êíÉ=Çç= pÉÖìê~Çç=çì=ÇÉ=
qÉêÅÉáêçëI=
pÉÖìê~Çç
qÉêÅÉáêçë
áåÅäìëáîÉ=pìÄ
pìÄJ
pìÄJ`çåíê~í~ÇçëK==
`çåíê~í~Ççë
=
QKNP= oÉÅä~ã~´πÉë=ÇÉÅçêêÉåíÉë=ÇÉ=Ää~ëÑÆãá~=çì=çÄëÅÉåáÇ~ÇÉ=êÉ~ä=çì=~äÉÖ~Ç~=çì=
oÉÅä~ã~´πÉë
ÇÉÅçêêÉåíÉI=ÇÉ=èì~äèìÉê=Ñçêã~I=ÇÉ=éçêåçÖê~Ñá~=çì=ÇÉ=ëì~=éêçÇì´©ç=çì=ìëçK==
=
QKNQ= oÉÅä~ã~´πÉëW==
oÉÅä~ã~´πÉëW
=
E~F ÇáêÉí~= çì= áåÇáêÉí~ãÉåíÉ= ÇÉÅçêêÉåíÉë= ÇÉ= çì= êÉëìäí~åíÉë= ÇÉ= ~ëÄÉëíçë= çì=
èì~áëèìÉê=çìíêçë=~ëÄÉëíçë=êÉ~áë=çì=~äÉÖ~Ççë=èìÉ=ÉëíÉà~ã=êÉä~Åáçå~Ççë=~=
éÉêÇ~ëI=äÉëπÉë=çì=Ç~åçë=ÉåîçäîÉåÇç=ìëçI=éêÉëÉå´~I=ÉñáëíÆåÅá~I=ÇÉíÉÅ´©çI=
êÉãç´©çI= Éäáãáå~´©ç= çì= íÉåí~íáî~= ÇÉ= Éîáí~ê= ~ëÄÉëíçë= çì= Éñéçëá´πÉë= ~çë=
ãÉëãçëX=
=
EÄF ÇÉÅçêêÉåíÉë= ÇÉI= Ä~ëÉ~Ç~ë= ÉãI= ~íêáÄì∞îÉáë= ~= çì= Éã= ÅçåëÉèΩÆåÅá~= ÇÉI=
ÇáêÉí~=çì=áåÇáêÉí~ãÉåíÉI=çì=èìÉ=ÇÉ=~äÖìã~=Ñçêã~=Éåîçäî~ã=EáF=ê~Çá~´©ç=
áçåáò~åíÉ= çì= Åçåí~ãáå~´©ç= éçê= ê~Çáç~íáîáÇ~ÇÉ= çì= ÇÉ= ÅçãÄìëí∞îÉä=
åìÅäÉ~ê= çì= ÇÉ= êÉë∞Çìçë= åìÅäÉ~êÉë= Ç~= èìÉáã~= ÇÉ= ÅçãÄìëí∞îÉä= åìÅäÉ~êX=
ÉLçì=EááF=éêçéêáÉÇ~ÇÉë=ê~Çáç~íáî~ëI=íµñáÅ~ëI=Éñéäçëáî~ë=çì=ÇÉ=çìíê~=Ñçêã~=
Ç~åçë~ë= ÇÉ= èì~äèìÉê= éêçÇìíç= åìÅäÉ~ê= Éñéäçëáîç= çì= ÅçãéçåÉåíÉë=
åìÅäÉ~êÉë=ÇÉëíÉëX=
=
=
EÅF ÇÉÅçêêÉåíÉë= ÇÉI= Ä~ëÉ~Ççë= ÉãI= ~íêáÄì∞îÉáë= ~= çì= Éã= ÅçåëÉèΩÆåÅá~= ÇÉ= çì=
èìÉ= ÇÉ= çìíê~= Ñçêã~= Éåîçäî~ãI= ÇáêÉí~= çì= áåÇáêÉí~ãÉåíÉI= ~ãÉ~´~ë= êÉ~áë=
çì= ~äÉÖ~Ç~ë= ÇÉ= ÇÉëÅ~êÖ~ëI= ÇáëéÉêëπÉëI= äáÄÉê~´πÉë= çì= ÉëÅ~éÉë= ÇÉ=
mçäìÉåíÉëX=
mçäìÉåíÉë
=
NQ===
EÇF =
EÉF ÇÉÅçêêÉåíÉë= ÇÉI= Ä~ëÉ~Ççë= ÉãI= ~íêáÄì∞îÉáë= ~= çì= Éã= ÅçåëÉèΩÆåÅá~= ÇÉ= çì=
èìÉ=ÇÉ=~äÖìã~=Ñçêã~=ÉåîçäîÉåÇçI=ÇáêÉí~=çì=áåÇáêÉí~ãÉåíÉI=~=ÇÉëÅ~êÖ~I=
ÇáëéÉêë©çI=äáÄÉê~´©ç=çì=ÉëÅ~éÉ=ÇÉ=mçäìÉåíÉë
mçäìÉåíÉëI=
mçäìÉåíÉë =êÉ~äI=~äÉÖ~Ç~=çì=~ãÉ~´~Ç~X=
=
=
EÉF= ÇÉÅçêêÉåíÉë= ÇÉI= Ä~ëÉ~Ççë= ÉãI= ~íêáÄì∞îÉáë= ~= çì= Éã= ÅçåëÉèΩÆåÅá~= ÇÉ=
ÖìÉêê~ë= = = = = = = = = = = = = = = EëÉà~ã= çì= å©ç= ÇÉÅä~ê~Ç~ëFI= ÖìÉêê~ë= ÅáîáëI= ~íçë= ÇÉ=
íÉêêçêáëãçI= ë~Äçí~ÖÉãI= Ñçê´~ë= ãáäáí~êÉëI= ~´πÉë= ~êã~Ç~ë= áåíÉêå~Åáçå~áëI=
ÇÉëçêÇÉã=Åáîáä=çì=~´πÉë=íÉêêçêáëí~ëK=
=
=
`ižrpri^=R=Ó
`ižrpri^=R=Ó=buqbkpÍl=al=mboðlal=ab=^mobpbkq^†Íl=
buqbkpÍl=al=mboðlal=ab=^mobpbkq^†Íl=ab=klqfcf`^†Íl=
ab=klqfcf`^†Íl=
=
l= pÉÖìê~Çç=
mê~òç= `çãéäÉãÉåí~ê=
pÉÖìê~Çç íÉê•= ÇáêÉáíç= ~ç= éê~òç= ~ÇáÅáçå~ä= Emê~òç=
`çãéäÉãÉåí~ê çì= mê~òç=
pìéäÉãÉåí~êF=
pìéäÉãÉåí~ê é~ê~= ~éêÉëÉåí~´©ç= ÇÉ= oÉÅä~ã~´πÉëI= åçë= íÉêãçë= Ç~ë= Åä•ìëìä~ë= ~=
ëÉÖìáêW=
=
RKN= mê~òç=`çãéäÉãÉåí~ê=
mê~òç=`çãéäÉãÉåí~ê
=
RKNKN=bã=Å~ëç=ÇÉ=å©ç=êÉåçî~´©ç=çì=Å~åÅÉä~ãÉåíç=ÇÉëí~=^éµäáÅÉI=ÇÉëÇÉ=èìÉ=
å©ç= ëÉà~= éçê= Ñ~äí~= ÇÉ= é~Ö~ãÉåíç= Çç= éêÆãáçI= ç= pÉÖìê~Çç=
pÉÖìê~Çç íÉê•= ÇáêÉáíç=
~ìíçã~íáÅ~ãÉåíÉI= ëÉã= ÅçÄê~å´~= ÇÉ= éêÆãáç= ~ÇáÅáçå~äI= ~= ìã= mê~òç=
`çãéäÉãÉåí~ê=é~ê~=~éêÉëÉåí~´©ç=ÇÉ=oÉÅä~ã~´πÉë
oÉÅä~ã~´πÉë=ÇÉ=PS=Eíêáåí~=É=ëÉáëF=
`çãéäÉãÉåí~ê
oÉÅä~ã~´πÉë
ãÉëÉëI= Åçåí~Ççë= ~= é~êíáê= Çç= í¨êãáåç= Çç= mÉê∞çÇç= ÇÉ= sáÖÆåÅá~= Çç=
pÉÖìêçI=
pÉÖìêç åç= èìÉ= Çáò= êÉëéÉáíç= ¶ë= oÉÅä~ã~´πÉë=
oÉÅä~ã~´πÉë ÑÉáí~ë= Åçåíê~= ç= pÉÖìê~Çç=
Çìê~åíÉ=ç=mê~òç=`çãéäÉãÉåí~ê
mê~òç=`çãéäÉãÉåí~êI=éçê¨ã=ëçãÉåíÉ=åç=èìÉ=Çáò=êÉëéÉáíç=~=
mê~òç=`çãéäÉãÉåí~ê
`áêÅìåëíßåÅá~ë= çì= c~íçë= dÉê~ÇçêÉë=
dÉê~ÇçêÉë çÅçêêáÇçë= ~åíÉë= Ç~= Ç~í~= ÇÉ=
îÉåÅáãÉåíç=Çç=mÉê∞çÇç=ÇÉ=sáÖÆåÅá~=Çç=pÉÖìêçK
mÉê∞çÇç=ÇÉ=sáÖÆåÅá~=Çç=pÉÖìêçK=
mÉê∞çÇç=ÇÉ=sáÖÆåÅá~=Çç=pÉÖìêçK=
==
=
RKNKO=l= mê~òç= `çãéäÉãÉåí~ê=
`çãéäÉãÉåí~ê í~ãĨã= ëÉê•= ÅçåÅÉÇáÇç= å~ë= ëÉÖìáåíÉë=
ÜáéµíÉëÉëW= EáF= ëÉ= ~= ^éµäáÅÉ= Ñçê= íê~åëÑÉêáÇ~= é~ê~= çìíê~= ëÉÖìê~Ççê~= èìÉ=
å©ç= ~Çãáí~= áåíÉÖê~äãÉåíÉ= ~= a~í~= iáãáíÉ= ÇÉ= oÉíêç~íáîáÇ~ÇÉ=
oÉíêç~íáîáÇ~ÇÉ ÇÉëí~=
^éµäáÅÉX=EááF=ëÉ=Éëí~=^éµäáÅÉ=Ñçê=ëìÄëíáíì∞Ç~=éçê=ìã~=~éµäáÅÉ=¶=Ä~ëÉ=ÇÉ=
çÅçêêÆåÅá~ëI= ~ç= Ñáå~ä= Çç= mÉê∞çÇç= ÇÉ= sáÖÆåÅá~= Çç= pÉÖìêçI=
pÉÖìêç Éã= çìíê~=
ëÉÖìê~Ççê~X= EáááF= ëÉ= Éëí~= ^éµäáÅÉ= Ñçê= Å~åÅÉä~Ç~I= ÇÉëÇÉ= èìÉ= ç=
Å~åÅÉä~ãÉåíç=å©ç=íÉåÜ~=çÅçêêáÇç=éçê=ÇÉíÉêãáå~´©ç=äÉÖ~ä=çì=åç=Å~ëç=
Çç= é~Ö~ãÉåíç= Ç~ë= áåÇÉåáò~´πÉë= íÉê= ~íáåÖáÇç= ç= iáãáíÉ=
iáãáíÉ= j•ñáãç= ÇÉ=
d~ê~åíá~K=
d~ê~åíá~
=
=
=
=
RKNKP=l= mê~òç= `çãéäÉãÉåí~ê=
`çãéäÉãÉåí~ê ÅçåÅÉÇáÇç= å©ç= ëÉ= ~éäáÅ~= ¶èìÉä~ë= ÅçÄÉêíìê~ë=
Åìàç= é~Ö~ãÉåíç= ÇÉ= áåÇÉåáò~´πÉë= íÉåÜ~= ~íáåÖáÇç= ç= êÉëéÉÅíáîç= iáãáíÉ=
^ÖêÉÖ~ÇçK=
^ÖêÉÖ~Çç
=
=
RKNKQ=l= mê~òç= `çãéäÉãÉåí~ê=
`çãéäÉãÉåí~ê ÅçåÅÉÇáÇç= í~ãĨã= ëÉ= ~éäáÅ~= ~çë= oáëÅçë=
`çÄÉêíçë= éêÉîá~ãÉåíÉ= Åçåíê~í~Ççë= É= èìÉ= å©ç= Ñçê~ã= áåÅäì∞Ççë= å~=
êÉåçî~´©ç= Ç~= ^éµäáÅÉI= ÇÉëÇÉ= èìÉ= ÉëíÉë= å©ç= íÉåÜ~ã= ëáÇç= Å~åÅÉä~Ççë=
=
NR===
éçê=ÇÉíÉêãáå~´©ç=äÉÖ~ä=çì=éçê=Ñ~äí~=ÇÉ=é~Ö~ãÉåíç=Çç=éêÆãáçK=
=
=
RKNKR=l=mê~òç=`çãéäÉãÉåí~ê
mê~òç=`çãéäÉãÉåí~ê=å©ç=~Å~êêÉí~I=Éã=ÜáéµíÉëÉ=~äÖìã~I=~ãéäá~´©ç=
mê~òç=`çãéäÉãÉåí~ê
Çç=mÉê∞çÇç=ÇÉ
mÉê∞çÇç=ÇÉ=
mÉê∞çÇç=ÇÉ=sáÖÆåÅá~=Çç=pÉÖìêçK=
sáÖÆåÅá~=Çç=pÉÖìêç
=
=
RKO=
=
mê~òç=pìéäÉãÉåí~ê=
mê~òç=pìéäÉãÉåí~ê
RKOKN=k~= ÉîÉåíì~äáÇ~ÇÉ= ÇÉ= å©ç= êÉåçî~´©ç= çì= Å~åÅÉä~ãÉåíç= ÇÉëí~= ^éµäáÅÉI=
ÇÉëÇÉ= èìÉ= å©ç= ëÉà~= éçê= Ñ~äí~= ÇÉ= é~Ö~ãÉåíç= Çç= éêÆãáçII= ç= pÉÖìê~Çç=
íÉê•= ÇáêÉáíç= ¶= ÉñíÉåë©ç= Ç~= ÅçÄÉêíìê~= éêÉëí~Ç~= éçê= Éëí~= ^éµäáÅÉ= éÉäç=
mê~òç=pìéäÉãÉåí~ê
mê~òç=pìéäÉãÉåí~ê=ÇÉ=NO=EÇçòÉFI=OQ=EîáåíÉ=É=èì~íêçFI=PS=Eíêáåí~=É=ëÉáëF=
ìéäÉãÉåí~ê
çì=TO=EëÉíÉåí~=É=ÇçáëF=ãÉëÉëI=Åçåí~Ççë=~=é~êíáê=Ç~=Ç~í~=ÇÉ=îÉåÅáãÉåíç=
Çç=mê~òç=`çãéäÉãÉåí~ê
mê~òç=`çãéäÉãÉåí~êI=êÉä~íáî~ãÉåíÉ=¶ë=oÉÅä~ã~´πÉë
oÉÅä~ã~´πÉë=ÑÉáí~ë=Åçåíê~=ç=
mê~òç=`çãéäÉãÉåí~ê
oÉÅä~ã~´πÉë
pÉÖìê~Çç= Çìê~åíÉ= ç= mê~òç= pìéäÉãÉåí~ê=
pìéäÉãÉåí~ê ëÉäÉÅáçå~Çç= É= Åçåíê~í~ÇçI=
éçê¨ãI= ëçãÉåíÉ= åç= èìÉ= Çáò= êÉëéÉáíç= ~= `áêÅìåëíßåÅá~ë= çì= c~íçë=
dÉê~ÇçêÉë=
dÉê~ÇçêÉë çÅçêêáÇçë= ~åíÉë= Ç~= Ç~í~= ÇÉ= îÉåÅáãÉåíç= Çç= mÉê∞çÇç= ÇÉ=
sáÖÆåÅá~=Çç=pÉÖìêçI=É=ëçãÉåíÉ=ëÉ=ç=êÉëéÉÅíáîç=éêÆãáç=~ÇáÅáçå~ä=é~ê~=ç=
sáÖÆåÅá~=Çç=pÉÖìêç
mê~òç= pìéäÉãÉåí~êI=
pìéäÉãÉåí~ê éêÉîáëíç= å~= bëéÉÅáÑáÅ~´©ç= Ç~= ^éµäáÅÉI= íáîÉê= ëáÇç=
é~Öç=éÉäç=pÉÖìê~Çç=
pÉÖìê~Çç=ÅçåÑçêãÉ=êÉèìÉêáÇç=éÉä~=pÉÖìê~Ççê~
pÉÖìê~Ççê~K==
pÉÖìê~Çç=
pÉÖìê~Ççê~ =
=
=
RKOKO===l= éêÆãáç= íçí~ä= êÉÑÉêÉåíÉ= ~ç= mê~òç= pìéäÉãÉåí~ê=
pìéäÉãÉåí~ê ëÉäÉÅáçå~Çç= É=
Åçåíê~í~Çç=éÉäç= pÉÖìê~Çç=ëÉê•=ÅçåëáÇÉê~Çç=êÉÅÉÄáÇç=åç=éêáåÅ∞éáçI=çì=
pÉÖìê~Çç=
ëÉà~I= ìã~= îÉò= é~Öç= ç= éêÆãáç= êÉä~íáîç= ~ç= mê~òç= pìéäÉãÉåí~ê=
pìéäÉãÉåí~ê= å©ç=
Ü~îÉê•= Çáäìá´©ç= Çç= ãÉëãçK= l= mê~òç=pìéäÉãÉåí~ê=ëÉê•=
áãÉÇá~í~ãÉåíÉ=
mê~òç=pìéäÉãÉåí~ê=
Å~åÅÉä~Çç=å~=Ç~í~=Éã=èìÉ=Éåíê~ê=Éã=îáÖçê=èì~äèìÉê=çìíêç=Åçåíê~íç=ÇÉ=
ëÉÖìêç= ÇÉ= áåÇÉåáò~´©ç= éêçÑáëëáçå~ä= ÇÉ= èì~äèìÉê= Ççë= pÉÖìê~Ççë= éçê=
Éëí~= ^éµäáÅÉI= ÉãáíáÇç= éÉä~= pÉÖìê~Ççê~=
pÉÖìê~Ççê~ çì= éçê= èì~äèìÉê= çìíê~=
ëÉÖìê~Ççê~= èìÉ= ÉÑÉíáî~ãÉåíÉ= ëìÄëíáíìáê= çì= êÉåçî~ê= ~= ÅçÄÉêíìê~=
Åçåíê~í~Ç~=åÉëí~=^éµäáÅÉI=åç=íçÇç=çì=Éã=é~êíÉK==
==
RKOKP=^=Åçåíê~í~´©ç=Çç=mê~òç=pìéäÉãÉåí~ê
mê~òç=pìéäÉãÉåí~ê=éçÇÉê•=ëÉê=ÑÉáí~I=ÉñÅäìëáî~ãÉåíÉI=
mê~òç=pìéäÉãÉåí~ê
Çìê~åíÉ= ç= mÉê∞çÇç= ÇÉ= sáÖÆåÅá~= Çç= pÉÖìêçI=
pÉÖìêç ^q°= PM= Eqofkq^F= af^p=
^kqbp= al= q°ojfkl= Çç= mê~òç= `çãéäÉãÉåí~ê=
`çãéäÉãÉåí~ê É= ëçãÉåíÉ= éçê= ìã~=
∫åáÅ~=îÉòK==l=mê~òç=pìéäÉãÉåí~ê=
mê~òç=pìéäÉãÉåí~ê=Éåíê~ê•=Éã=îáÖçê=áãÉÇá~í~ãÉåíÉ=~éµë=
mê~òç=pìéäÉãÉåí~ê=
ç=í¨êãáåç=Çç=mê~òç=`çãéäÉãÉåí~êK
mê~òç=`çãéäÉãÉåí~êK=
mê~òç=`çãéäÉãÉåí~êK
=
RKOKQ=k©ç= ëÉê•= ÅçåÅÉÇáÇç= mê~òç= pìéäÉãÉåí~êI=
pìéäÉãÉåí~ê ãÉëãç= èì~åÇç= Åçåíê~í~ÇçI=
é~ê~= ~èìÉä~ë= ÅçÄÉêíìê~ë= Åìàç= é~Ö~ãÉåíç= ÇÉ= áåÇÉåáò~´πÉë= íÉåÜ~=
~íáåÖáÇç= ç= êÉëéÉÅíáîç= iáãáíÉ= j•ñáãç= ÇÉ= fåÇÉåáò~´©çI=
fåÇÉåáò~´©ç çì= ëÉ= Ñçê=
~íáåÖáÇç=ç=iáãáíÉ=j•ñáãç=ÇÉ=d~ê~åíá~
iáãáíÉ=j•ñáãç=ÇÉ=d~ê~åíá~=Ç~=^éµäáÅÉK=
iáãáíÉ=j•ñáãç=ÇÉ=d~ê~åíá~
=
RKOKR=^= Åçåíê~í~´©ç= Çç= mê~òç= pìéäÉãÉåí~ê=
pìéäÉãÉåí~ê å©ç= ~Å~êêÉí~I= Éã= ÜáéµíÉëÉ=
~äÖìã~I=~=~ãéäá~´©ç=Çç=mÉê∞çÇç=ÇÉ=s
mÉê∞çÇç=ÇÉ=sáÖÆåÅá~=Çç=pÉÖìêç
mÉê∞çÇç=ÇÉ=sáÖÆåÅá~=Çç=pÉÖìêçK=
áÖÆåÅá~=Çç=pÉÖìêç
=
=
=
NS===
`ižrpri^=S=Ó
`ižrpri^=S=Ó=ifjfqb=jžufjl=ab=d^o^kqf^=Emlo=qlalp=lp=mobgrðwlp=
cfk^k`bfolp=Ó
cfk^k`bfolp=Ó=fk`irpfsb=`rpqlp=ab=abcbp^F=
fk`irpfsb=`rpqlp=ab=abcbp^
=
SKN========l=éêÉëÉåíÉ=ëÉÖìêç=¨=Åçåíê~í~Çç=~=mêáãÉáêç=oáëÅç=^Äëçäìíç=é~ê~=íçÇ~ë=~ë=
ÅçÄÉêíìê~ëK=
=
SKO= l= iáãáíÉ= j•ñáãç= ÇÉ= d~ê~åíá~=
d~ê~åíá~ Éëí~ÄÉäÉÅáÇç= å~= bëéÉÅáÑáÅ~´©ç= ëÉê•= ~=
êÉëéçåë~ÄáäáÇ~ÇÉ= ã•ñáã~= Ç~= pÉÖìê~Ççê~I=
pÉÖìê~Ççê~ åçë= íÉêãçë= ÇÉëí~= ^éµäáÅÉI= éçê=
íçÇçë=çë=a~åçë
a~åçë=ÅçÄÉêíçë=EáåÅäìëáîÉ=`ìëíçë=ÇÉ=aÉÑÉë~
`ìëíçë=ÇÉ=aÉÑÉë~F=êÉëìäí~åíÉë=ÇÉ=íçÇ~ë=~ë=
a~åçë
`ìëíçë=ÇÉ=aÉÑÉë~
oÉÅä~ã~´πÉë=
oÉÅä~ã~´πÉë ÑÉáí~ë= Åçåíê~= íçÇçë= çë= pÉÖìê~Ççë=
pÉÖìê~Ççë ÇÉëí~= ^éµäáÅÉI= Çìê~åíÉ= ç=
mÉê∞çÇç=ÇÉ=sáÖÆåÅá~=Çç=pÉÖìêç
mÉê∞çÇç=ÇÉ=sáÖÆåÅá~=Çç=pÉÖìêç=É=bñíÉåë©ç=Çç=mÉê∞çÇç=ÇÉ=^éêÉëÉåí~´©ç=ÇÉ=
Çç=ÇÉ=sáÖÆåÅá~=Çç=pÉÖìêç bñíÉåë©ç=Çç=mÉê∞çÇç=ÇÉ=^éêÉëÉåí~´©ç=ÇÉ=
kçíáÑáÅ~´©ç=Eèì~åÇç=~éäáÅ•îÉäFK=
kçíáÑáÅ~´©ç=
=
SKP= l= iáãáíÉ= j•ñáãç= ÇÉ= d~ê~åíá~= é~ê~= íçÇ~= bñíÉåë©ç= Çç= mÉê∞çÇç= é~ê~=
^éêÉëÉåí~´©ç= ÇÉ= kçíáÑáÅ~´©ç= Eèì~åÇç= ~éäáÅ•îÉäFI= Ñ~ê•= é~êíÉ= Çç= É= å©ç= ëÉê•=
~ÅêÉëÅÉåí~Çç=~ç=i
iáãáíÉ=j•ñáãç=ÇÉ=d~ê~åíá~=EÉëí~ÄÉäÉÅáÇç=å~=bëéÉÅáÑáÅ~´©çF=
áãáíÉ=j•ñáãç=ÇÉ=d~ê~åíá~=
êÉÑÉêÉåíÉ=~ç=mÉê∞çÇç=ÇÉ=sáÖÆåÅá~=Çç=pÉÖìêçK
mÉê∞çÇç=ÇÉ=sáÖÆåÅá~=Çç=pÉÖìêçK=
mÉê∞çÇç=ÇÉ=sáÖÆåÅá~=Çç=pÉÖìêçK
=
SKQ= ^ë= oÉÅä~ã~´πÉë=
oÉÅä~ã~´πÉë èìÉ= ë©ç= ÑÉáí~ë= ëìÄëÉèΩÉåíÉãÉåíÉ= ~ç= mÉê∞çÇç= ÇÉ= sáÖÆåÅá~=
Çç= pÉÖìêç=
pÉÖìêç çì= ¶= bñíÉåë©ç= Çç= mÉê∞çÇç= é~ê~= ^éêÉëÉåí~´©ç= ÇÉ= kçíáÑáÅ~´©ç=
Eèì~åÇç= ~éäáÅ•îÉäFI= ÇÉ= ~ÅçêÇç= Åçã= ~= `ä•ìëìä~= RI= ëÉê©ç= ÅçåëáÇÉê~Ç~ë= ÑÉáí~ë=
Çìê~åíÉ= ç= mÉê∞çÇç= ÇÉ= sáÖÆåÅá~= Çç= pÉÖìêç=
pÉÖìêç çì= bñíÉåë©ç= Çç= mÉê∞çÇç= é~ê~=
^éêÉëÉåí~´©ç= ÇÉ= kçíáÑáÅ~´©ç= Eèì~åÇç= ~éäáÅ•îÉäFI= í~ãĨã= ÑáÅ~ê©ç= ëìàÉáí~ë=
~ç=ãÉëãç=iáãáíÉ=j•ñáãç=ÇÉ=d~ê~åíá~
iáãáíÉ=j•ñáãç=ÇÉ=d~ê~åíá~=Éëí~ÄÉäÉÅáÇç=å~=bëéÉÅáÑáÅ~´©çK=
=
iáãáíÉ=j•ñáãç=ÇÉ=d~ê~åíá~
=
SKR= lë= `ìëíçë= ÇÉ= aÉÑÉë~=
aÉÑÉë~ èìÉ= ìäíê~é~ëë~êÉã= ç= iáãáíÉ= j•ñáãç= ÇÉ= d~ê~åíá~= å©ç=
ëÉê©ç=áåÇÉåáò~Ççë=éÉä~= pÉÖìê~Ççê~K==lë=
`ìëíçë=ÇÉ=aÉÑÉë~=Ñ~òÉã=é~êíÉ=Ççë=
pÉÖìê~Ççê~K
`ìëíçë=ÇÉ=aÉÑÉë~
a~åçë=
a~åçë ÉI= Åçãç= í~äI= Éëí©ç= ëìàÉáíçë= ~ç= iáãáíÉ= j•ñáãç= ÇÉ= fåÇÉåáò~´©ç= é~ê~=
mêÉàì∞òçë=cáå~åÅÉáêçëK=
mêÉàì∞òçë=cáå~åÅÉáêçë
=
SKS=
=
SKT=
nì~åÇç= ã~áë= ÇÉ= ìã~= oÉÅä~ã~´©ç=
oÉÅä~ã~´©ç êÉëìäí~ê= ÇÉ= ìã= a~åç= çì= ÇÉ= ë¨êáÉ= ÇÉ=
a~åçëI= Åìà~= êÉä~´©ç= Å~ìë~ä= ÉëíÉà~= ÅçåÉÅí~Ç~= çìI= ÇÉ= ~äÖìã~= Ñçêã~I= áåíÉêJ
a~åçë
êÉä~Åáçå~Ç~= çì= áåíÉêJÅçåÉÅí~Ç~I= í~áë= oÉÅä~ã~´πÉë=
oÉÅä~ã~´πÉë ëÉê©ç= ÅçåëáÇÉê~Ç~ë= ìã~=
∫åáÅ~= oÉÅä~ã~´©çI=
oÉÅä~ã~´©ç áåÇÉéÉåÇÉåíÉãÉåíÉ= Çç= å∫ãÉêç= ÇÉ= oÉÅä~ã~´πÉë= èìÉ=
íÉåÜ~ã=ëáÇç=ÑÉáí~ë=EYp¨êáÉ=ÇÉ=oÉÅä~ã~´πÉëÒ
p¨êáÉ=ÇÉ=oÉÅä~ã~´πÉëÒFI=É=Éëí~=∫åáÅ~=oÉÅä~ã~´©ç
oÉÅä~ã~´©ç=ëÉê•=
p¨êáÉ=ÇÉ=oÉÅä~ã~´πÉëÒ
oÉÅä~ã~´©ç
~íêáÄì∞Ç~= ìåáÅ~ãÉåíÉ= ~ç= mÉê∞çÇç= ÇÉ= sáÖÆåÅá~= Çç= pÉÖìêç= çì= bñíÉåë©ç= Çç=
mÉê∞çÇç= é~ê~= ^éêÉëÉåí~´©ç= ÇÉ= kçíáÑáÅ~´©ç=
kçíáÑáÅ~´©ç Eèì~åÇç= ~éäáÅ•îÉäFI= Çìê~åíÉ= ç=
èì~ä=~=éêáãÉáê~=oÉÅä~ã~
oÉÅä~ã~´©ç
´©ç=Ç~=p¨êáÉ=ÇÉ=oÉÅä~ã~´πÉë
p¨êáÉ=ÇÉ=oÉÅä~ã~´πÉë=Ñçá=ÑÉáí~=éÉä~=éêáãÉáê~=
oÉÅä~ã~´©ç
p¨êáÉ=ÇÉ=oÉÅä~ã~´πÉë
îÉòK==
^= ^éµäáÅÉ= ëÉê•= Å~åÅÉä~Ç~= å~= ÜáéµíÉëÉ= ÇÉ= ëÉêÉã= ÉÑÉíì~Ççë= é~Ö~ãÉåíçë= ÇÉ=
áåÇÉåáò~´πÉë= îáåÅìä~Ççë= ~= ìã= ãÉëãç= c~íç= dÉê~Ççê=
dÉê~Ççê çì= `áêÅìåëíßåÅá~=
`áêÅìåëíßåÅá~ èìÉ=
~íáåà~ã=ç=iáãáíÉ=j•ñáãç=ÇÉ=d~ê~åíá~
iáãáíÉ=j•ñáãç=ÇÉ=d~ê~åíá~K==
iáãáíÉ=j•ñáãç=ÇÉ=d~ê~åíá~
=
=
NT===
SKU=
=
SKV==
^= êÉëéçåë~ÄáäáÇ~ÇÉ= Ç~= pÉÖìê~Ççê~= éçê= a~åçë= É= `ìëíçë= ÇÉ= aÉÑÉë~I=
aÉÑÉë~
ÅçãÄáå~Ççë= Éã= Å~Ç~= oÉÅä~ã~´©ç=
oÉÅä~ã~´©ç É= Éã= íçÇ~ë= ~ë= oÉÅä~ã~´πÉëI=
oÉÅä~ã~´πÉë å©ç= éçÇÉê•=
ÉñÅÉÇÉê=ç=î~äçê=Éëí~ÄÉäÉÅáÇç=å~=bëéÉÅáÑáÅ~´©ç=Ç~=^éµäáÅÉK=
aì~ë=çì=ã~áë= oÉÅä~ã~´πÉë=ÇÉÅçêêÉåíÉë=ÇÉ=ìã=ãÉëãç=
c~íç= dÉê~ÇçêI=ëÉê©ç=
oÉÅä~ã~´πÉë
dÉê~Ççê
ÅçåëáÇÉê~Ç~ë= Åçãç= ìã~= ∫åáÅ~= oÉÅä~ã~´©ç=
oÉÅä~ã~´©ç É= Éëí~ê©ç= ëìàÉáí~ë= ~ç= iáãáíÉ=
j•ñáãç=ÇÉ=d~ê~åíá~=É=~=ìã~=ëµ=cê~åèìá~K
cê~åèìá~K=
j•ñáãç=ÇÉ=d~ê~åíá~
cê~åèìá~K
=
=
=
=
=
=
=
`ižrpri^=T=Ó
`ižrpri^=T=Ó=^rjbkql=al=ifjfqb=jžufjl=ab=fkabkfw^†Íl=
^rjbkql=al=ifjfqb=jžufjl=ab=fkabkfw^†Íl=
TKN= l=pÉÖìê~Çç
pÉÖìê~ÇçI=~=èì~äèìÉê=íÉãéçI=éçÇÉê•=ëìÄãÉíÉê=åçî~=mêçéçëí~
mêçéçëí~=çì=ëçäáÅáí~ê=
pÉÖìê~Çç
mêçéçëí~
Éãáëë©ç= ÇÉ= båÇçëëç= ¶= pÉÖìê~Ççê~=
pÉÖìê~Ççê~ é~ê~= ~äíÉê~´©ç= Çç= iáãáíÉ= j•ñáãç= ÇÉ=
d~ê~åíá~=
d~ê~åíá~ Åçåíê~íì~äãÉåíÉ= éêÉîáëíçI= ÑáÅ~åÇç= ~= Åêáí¨êáç= Ç~= pÉÖìê~Ççê~= ëì~=
~ÅÉáí~´©ç=É=~äíÉê~´©ç=Çç=éêÆãáçI=èì~åÇç=ÅçìÄÉêK=
=
=
TKO= k~= ÜáéµíÉëÉ= ÇÉ= ~ÅÉáí~´©ç= éÉä~= pÉÖìê~Ççê~=
pÉÖìê~Ççê~ ÇÉ= ~ìãÉåíç= Çç= iáãáíÉ= j•ñáãç=
ÇÉ= d~ê~åíá~
d~ê~åíá~=
íá~ Ç~= ^éµäáÅÉI=
^éµäáÅÉ Çìê~åíÉ= ç= mÉê∞çÇç= ÇÉ= sáÖÆåÅá~= Çç= pÉÖìêç=
pÉÖìêç çì= éçê=
çÅ~ëá©ç= ÇÉ= ëì~= êÉåçî~´©çI= ëÉê•= ìíáäáò~Çç= ç= Åêáí¨êáç= êÉëíêáíáîçI= çì= ëÉà~I= ëÉê•=
~éäáÅ~Çç= åçîç= äáãáíÉ= ~éÉå~ë= é~ê~= ~ë= oÉÅä~ã~´πÉë=
oÉÅä~ã~´πÉë êÉä~íáî~ë= ~= a~åçë=
a~åçë èìÉ=
îÉåÜ~ã= ~= çÅçêêÉê= ~=é~êíáê= Ç~= Ç~í~= ÇÉ= ëì~= áãéäÉãÉåí~´©çI= éêÉî~äÉÅÉåÇç= ç=
äáãáíÉ= ~åíÉêáçê= é~ê~= ~ë= oÉÅä~ã~´πÉë=
oÉÅä~ã~´πÉë êÉä~íáî~ë= ~çë= a~åçë= çÅçêêáÇçë=
~åíÉêáçêãÉåíÉ=¶èìÉä~=Ç~í~=É=~=é~êíáê=Ç~=a~í~=iáãáíÉ=ÇÉ=oÉíêç~íáîáÇ~ÇÉ
a~í~=iáãáíÉ=ÇÉ=oÉíêç~íáîáÇ~ÇÉK=
a~í~=iáãáíÉ=ÇÉ=oÉíêç~íáîáÇ~ÇÉ
=
=
`ižrpri^=U=Ó
`ižrpri^=U=Ó=`rpqlp=ab=abcbp^I=^`loalp=b=^il`^†Îbp=
`rpqlp=ab=abcbp^I=^`loalp=b=^il`^†Îbp=
UKN= bã=Å~ëç=ÇÉ=~´©ç=Åáîáä=ãçîáÇ~=Åçåíê~=ç=pÉÖìê~Çç
pÉÖìê~ÇçI=ÉëíÉ=çìíçêÖ~ê•=éêçÅìê~´©ç=
pÉÖìê~Çç
~ç= ~ÇîçÖ~Çç= åçãÉ~Çç= éÉä~= pÉÖìê~Ççê~= É= éÉäç= pÉÖìê~Çç=
pÉÖìê~Çç ÇÉ= Åçãìã=
~ÅçêÇçK=^=pÉÖìê~Ççê~=
pÉÖìê~Ççê~=~êÅ~ê•=Åçã=çë=Åìëíçë=Çç=~ÇîçÖ~Çç=åçãÉ~ÇçK=
pÉÖìê~Ççê~=
UKO==
=
UKP=
=
lë= pÉÖìê~Ççë=
pÉÖìê~Ççë ëÉê©ç= êÉëéçåë•îÉáë= éçê= íçÇ~ë= ~ë= ãÉÇáÇ~ë= é~ê~= ÇÉÑÉë~= å~ë=
oÉÅä~ã~´πÉë= ~éêÉëÉåí~Ç~ë= Åçåíê~= ÉëíÉëI= É= å©ç= éçÇÉê©ç= ~Ççí~ê= èì~äèìÉê=
ãÉÇáÇ~=èìÉ=éêÉàìÇáèìÉ=~=éçëá´©ç=Ç~=pÉÖìê~Ççê~
pÉÖìê~Ççê~K==^=pÉÖìê~Ççê~
pÉÖìê~Ççê~=å©ç=íÉê•=ç=
pÉÖìê~Ççê~
pÉÖìê~Ççê~
ÇÉîÉê=ÇÉ=ÇÉÑÉåÇÉê=~ë=oÉÅä~ã~´πÉë=
oÉÅä~ã~´πÉë=ÑÉáí~ë=Åçåíê~=èì~äèìÉê=pÉÖìê~Çç
pÉÖìê~ÇçK=
oÉÅä~ã~´πÉë=
pÉÖìê~Çç
`çã=êÉëéÉáíç=¶ë=oÉÅä~ã~´πÉë
oÉÅä~ã~´πÉë=èìÉ=ÉîÉåíì~äãÉåíÉ=ëÉà~ã=Ö~ê~åíáÇ~ë=éçê=Éëí~=
oÉÅä~ã~´πÉë
^éµäáÅÉW= EáF= ~= pÉÖìê~Ççê~=
pÉÖìê~Ççê~ íÉê•= ÇáêÉáíç= ~= êÉÅÉÄÉê= íçÇ~ë= ~ë= áåÑçêã~´πÉë=
êÉä~íáî~ë= ¶ë= êÉÑÉêáÇ~ë= oÉÅä~ã~´πÉë=
oÉÅä~ã~´πÉë èìÉ= îÉåÜ~= ~= êÉèìÉêÉê= àìëíáÑáÅ~Ç~ãÉåíÉX=
EááF= ~= pÉÖìê~Ççê~=
pÉÖìê~Ççê~ ëÉê•= ã~åíáÇ~= áåíÉáê~ãÉåíÉ= áåÑçêã~Ç~= ÇÉ= íçÇçë= çë=
~ëëìåíçë=êÉä~Åáçå~Ççë=Åçã=çì=êÉä~íáîçë=¶ë=áåîÉëíáÖ~´πÉëI=ÇÉÑÉë~ë=çì=~ÅçêÇçë=
Éã= èì~äèìÉê= oÉÅä~ã~´©ç=
oÉÅä~ã~´©ç É= íÉê•= ÇáêÉáíç= ~= êÉÅÉÄÉê= ŵéá~ë= ÇÉ= íçÇ~=
ÇçÅìãÉåí~´©ç= êÉäÉî~åíÉ= êÉä~Åáçå~Ç~= Åçã= ~= oÉÅä~ã~´©çX=
oÉÅä~ã~´©ç É= EáááF= ~=
NU===
pÉÖìê~Ççê~=
pÉÖìê~Ççê~ íÉê•= ÇáêÉáíç= ÇÉ= ÉÑÉíáî~ãÉåíÉ= ëÉ= ~ëëçÅá~ê= ~çë= pÉÖìê~Ççë=
pÉÖìê~Ççë å~=
ÇÉÑÉë~I= áåîÉëíáÖ~´©ç= É= åÉÖçÅá~´©ç= ÇÉ= èì~äèìÉê= ~ÅçêÇç= Éã= èì~äèìÉê=
oÉÅä~ã~´©çK=
oÉÅä~ã~´©çK
=
UKQ=
=
UKR==
=
=
pÉ=~éêÉëÉåí~Ç~ë=ÇÉÑÉë~=Çç=pÉÖìê~Çç=
pÉÖìê~Çç=åçë=éêçÅÉÇáãÉåíçë=äÉÖ~áë=É=àìÇáÅá~áëI=ç=
pÉÖìê~Çç=
pÉÖìê~Çç= ÇÉîÉê•= éêÉëí~ê= íçÇ~ë= ~ë= áåÑçêã~´πÉë= É= ~= ~ëëáëíÆåÅá~=
pÉÖìê~Çç
àìëíáÑáÅ~Ç~ãÉåíÉ=åÉÅÉëë•êá~=¶èìÉäÉë=èìÉ=çë=Éëí©ç=êÉéêÉëÉåí~åÇçK==
==
^= pÉÖìê~Ççê~=
pÉÖìê~Ççê~ Ñ~ê•= çë= é~Ö~ãÉåíçë= Ççë= `ìëíçë= ÇÉ= aÉÑÉë~=
aÉÑÉë~ ~çë= pÉÖìê~Ççë=
pÉÖìê~Ççë ¶=
ãÉÇáÇ~= èìÉ= É= èì~åÇç= çë= êÉÑÉêáÇçë= `ìëíçë= ÇÉ= aÉÑÉë~=
aÉÑÉë~ íçêå~êÉãJëÉ= ÇÉîáÇçëI=
åç=éê~òç=ã•ñáãç=ÇÉ=PM=Eíêáåí~F=Çá~ë=Åçåí~Ççë=~=é~êíáê=Çç=êÉÅÉÄáãÉåíç=éÉä~=
pÉÖìê~Ççê~= ÇÉ= íçÇçë== çë= ÇçÅìãÉåíçë= åÉÅÉëë•êáçë= é~ê~= ~= Åçãéêçî~´©ç= Ç~=
oÉÅä~ã~´©çI=çÄíÉå´©ç=ÇÉ=ÇÉí~äÜÉë=ÅçãéäÉíçë=É=~ÅÉáí~´©ç=éÉä~=
pÉÖìê~Ççê~=
oÉÅä~ã~´©ç
pÉÖìê~Ççê~
Ççë=êÉÑÉêáÇçë=`ìëíçë=ÇÉ=aÉÑÉë~
`ìëíçë=ÇÉ=aÉÑÉë~K=qçÇçë=çë=é~Ö~ãÉåíçë=Ççë=`ìëíçë=ÇÉ=aÉÑÉë~
`ìëíçë=ÇÉ=aÉÑÉë~=
`ìëíçë=ÇÉ=aÉÑÉë~
`ìëíçë=ÇÉ=aÉÑÉë~
èìÉ= íÉåÜ~ã= ëáÇç= ÑÉáíçë= éÉä~= pÉÖìê~Ççê~=
pÉÖìê~Ççê~ ~= èì~áëèìÉê= pÉÖìê~Ççë=
pÉÖìê~Ççë ëÉê©ç=
êÉÉãÄçäë~Ççë= ¶= pÉÖìê~Ççê~=
pÉÖìê~Ççê~ éÉä~= éÉëëç~= Ñ∞ëáÅ~= çì= àìê∞ÇáÅ~= èìÉ= çë= êÉÑÉêáÇçë=
é~Ö~ãÉåíçë= íÉåÜ~ã= ëáÇç= ÑÉáíçëI= Å~ëç= èì~äèìÉê= ÇÉëë~ë= éÉëëç~ë= Ñ∞ëáÅ~ë= çì=
àìê∞ÇáÅ~ë=å©ç=íÉåÜ~ã=ÇáêÉáíçI=åçë=íÉêãçë=ÇÉëí~=^éµäáÅÉI=~ç=é~Ö~ãÉåíç=Ççë=
êÉÑÉêáÇçë=a~åçë
a~åçëK==
a~åçë
UKRKN==pÉã=ç=éê¨îáç=ÅçåëÉåíáãÉåíç=éçê=ÉëÅêáíç=Ç~=pÉÖìê~Ççê~
pÉÖìê~Ççê~I=çë=pÉÖìê~Ççë
pÉÖìê~Ççë=
pÉÖìê~Ççê~
pÉÖìê~Ççë
å©ç= ÇÉîÉê©ç= ~Çãáíáê= çì= ~ëëìãáê= èì~äèìÉê= êÉëéçåë~ÄáäáÇ~ÇÉI= åÉã=
ÅÉäÉÄê~ê= ~ÅçêÇçëI= ~ÅÉáí~ê= èì~äèìÉê= ÅçåÇÉå~´©ç= çì= áåÅçêêÉê= Éã=
èì~áëèìÉê= `ìëíçë= ÇÉ= aÉÑÉë~I=
aÉÑÉë~ åÉã= ëÉê©ç= ~Çá~åí~Ççë= é~Ö~ãÉåíçë= ~=
åÉåÜìã=êÉéêÉëÉåí~åíÉ=äÉÖ~ä=é~ê~=ÇÉÑÉë~=ÇÉ=èì~áëèìÉê=pÉÖìê~Ççë
pÉÖìê~ÇçëI=å©ç=
pÉÖìê~Ççë
ÇÉîÉåÇç=í~ä=ÅçåëÉåíáãÉåíç=ëÉê=åÉÖ~Çç=çì=éçëíÉêÖ~Çç=ëÉã=àìëí~=Å~ìë~K=
pçãÉåíÉ= ~ÅçêÇçëI= ÅçåÇÉå~´πÉë= Éã= ëÉåíÉå´~ë= íê~åëáí~Ç~ë= Éã= àìäÖ~ÇçI=
ÇÉÅáë©ç= Ñáå~ä= Éã= éêçÅÉëëç= ~Çãáåáëíê~íáîç= Ç~= èì~ä= å©ç= Å~áÄ~= êÉÅìêëçI=
ëÉåíÉå´~= ~êÄáíê~ä= Ç~= èì~ä= å©ç= Å~áÄ~= êÉÅìêëç= ÉLçì= éçê= ~ÅçêÇç= ÉåíêÉ= ~ë=
é~êíÉë= É= `ìëíçë= ÇÉ= aÉÑÉë~=
aÉÑÉë~ èìÉ= íÉåÜ~ã= ëáÇç= ~ìíçêáò~Ççë= éÉä~=
pÉÖìê~Ççê~=ëÉê©ç=êÉÅìéÉê•îÉáë=Åçãç=
a~åçëI=ëÉÖìåÇç=çë=íÉêãçë=ÇÉëí~=
pÉÖìê~Ççê~
a~åçë
^éµäáÅÉK= l= ÅçåëÉåíáãÉåíç= Ç~= pÉÖìê~Ççê~=
pÉÖìê~Ççê~ å©ç= ÇÉîÉê•= ëÉê= åÉÖ~Çç= çì=
éçëíÉêÖ~Çç= ëÉã= àìëí~= Å~ìë~I= ÑáÅ~åÇç= ~àìëí~Çç= ÉåíêÉ= ~ë= é~êíÉë= èìÉ= ~=
pÉÖìê~Ççê~=íÉê•=ÇáêÉáíç=~=ÉÑÉíáî~ãÉåíÉ=~ëëçÅá~êJëÉ=¶=ÇÉÑÉë~I=~Åìë~´©çI=
pÉÖìê~Ççê~
áåîÉëíáÖ~´©ç= É= åÉÖçÅá~´©ç= ÇÉ= èì~áëèìÉê= ~ÅçêÇçë= Éã= èì~äèìÉê=
oÉÅä~ã~´©ç=èìÉ=Éåîçäî~=çì=~é~êÉåíÉãÉåíÉ=ÇÉãçåëíêÉ=~=éçëëáÄáäáÇ~ÇÉ=
oÉÅä~ã~´©ç
ÇÉ=ÉåîçäîÆJä~K=
=
=
=
UKRKO= = fåÇÉéÉåÇÉåíÉãÉåíÉ= Çç= Çáëéçëíç= åç= m~ê•Öê~Ñç= UKRKN= ~åíÉêáçê= É= Ç~=
ÇÉÑáåá´©ç= ÇÉ= `ìëíçë= ÇÉ= aÉÑÉë~I=
aÉÑÉë~ ëÉ= ç= ÅçåëÉåíáãÉåíç= éçê= ÉëÅêáíç= Ç~=
pÉÖìê~Ççê~=å©ç=éìÇÉê=ëÉê=çÄíáÇç=àìëíáÑáÅ~Ç~ãÉåíÉ=å~=¨éçÅ~=çéçêíìå~=
pÉÖìê~Ççê~
éÉäçë= pÉÖìê~ÇçëI=
pÉÖìê~Ççë ~åíÉë= èìÉ= ëÉà~ã= ÇÉëéÉåÇáÇçë= Åçã= ìã~= oÉÅä~ã~´©çI=
oÉÅä~ã~´©ç
~= pÉÖìê~Ççê~=
pÉÖìê~Ççê~ íÉê•= ç= ÇáêÉáíç= ÇÉ= ~éêçî~êI= Éã= Å~ê•íÉê= êÉíêç~íáîçI= çë=
êÉÑÉêáÇçë= `ìëíçë= ÇÉ= aÉÑÉë~=
aÉÑÉë~ Ç~= ãÉåÅáçå~Ç~= oÉÅä~ã~´©ç=
oÉÅä~ã~´©ç ~í¨= ç=
Éèìáî~äÉåíÉ=~=NMB=EÇÉò=éçê=ÅÉåíçFI=åç=ã•ñáãçI=Çç=iáãáíÉ=j•ñáãç=ÇÉ=
iáãáíÉ=j•ñáãç=ÇÉ=
=
NV===
d~ê~åíá~=é~ê~=íçÇçë=çë=pÉÖìê~ÇçëK
pÉÖìê~ÇçëK==
d~ê~åíá~
pÉÖìê~ÇçëK
=
UKRKP==^áåÇ~I=áåÇÉéÉåÇÉåíÉãÉåíÉ=Çç=Éñéçëíç=åçë=m~ê•Öê~Ñçë=~åíÉêáçêÉëI=ëÉ=
íçÇçë=çë=pÉÖìê~Ççë
pÉÖìê~Ççë=êÉÅä~ã~Ççë=~êÅ~êÉã=Åçã=ç=é~Ö~ãÉåíç=ÇÉ=íçÇ~ë=~ë=
pÉÖìê~Ççë
oÉÅä~ã~´πÉë=
oÉÅä~ã~´πÉë ëìàÉáí~ë= ~= ìã~= ∫åáÅ~= cê~åèìá~=
cê~åèìá~ EáåÅäìëáîÉ= íçÇçë= çë= `ìëíçë=
ÇÉ=aÉÑÉë~FI=Åìàç=î~äçê=å©ç=ëÉà~=ëìéÉêáçê=¶=cê~åèìá~
cê~åèìá~=~éäáÅ•îÉäI=Éåí©çI=ç=
ÇÉ=aÉÑÉë~
cê~åèìá~
ÅçåëÉåíáãÉåíç=Ç~=pÉÖìê~Ççê~
pÉÖìê~Ççê~=ÑáÅ~ê•=ÇáëéÉåë~ÇçK=
pÉÖìê~Ççê~
=
=
`ižrpri^=V=Ó
`ižrpri^=V=Ó=ifjfqb=^dobd^al=
ifjfqb=^dobd^al=
=
VKN= l=î~äçê=Çç=iáãáíÉ=^ÖêÉÖ~Çç
iáãáíÉ=^ÖêÉÖ~Çç=¨=áÖì~ä=~ç=iáãáíÉ=j•ñáãç=ÇÉ=fåÇÉåáò~´©ç=
iáãáíÉ=j•ñáãç=ÇÉ=fåÇÉåáò~´©ç=é~ê~=
iáãáíÉ=^ÖêÉÖ~Çç
iáãáíÉ=j•ñáãç=ÇÉ=fåÇÉåáò~´©ç=
Å~Ç~=`çÄÉêíìê~X
`çÄÉêíìê~X=
`çÄÉêíìê~X
=
VKO= k©ç= Ü•= êÉáåíÉÖê~´©ç= Çç= iáãáíÉ= j•ñáãç= ÇÉ= fåÇÉåáò~´©ç= Ç~ë= `çÄÉêíìê~ë=
Åçåíê~í~Ç~ëX=
=
VKP= lÅçêêÉê•= ç= Å~åÅÉä~ãÉåíç= ~ìíçã•íáÅç= Ç~= `çÄÉêíìê~=
`çÄÉêíìê~ èì~åÇç= ~= ëçã~= Ç~ë=
fåÇÉåáò~´πÉë=~íáåÖáê=ç=êÉëéÉÅíáîç=iáãáíÉ=^ÖêÉÖ~Çç
iáãáíÉ=^ÖêÉÖ~ÇçK=
fåÇÉåáò~´πÉë
iáãáíÉ=^ÖêÉÖ~Çç
=
=
`ižrpri^=NM=Ó
`ižrpri^=NM=Ó=m^d^jbkql=al=moŽjfl=
m^d^jbkql=al=moŽjfl=
=
NMKN== l= éêÆãáç= Çç= ëÉÖìêç= éçÇÉê•= ëÉê= é~Öç= ¶= îáëí~= çì= ÇÉ= Ñçêã~= é~êÅÉä~Ç~I=
ãÉÇá~åíÉ=~ÅçêÇç=ÉåíêÉ=~ë=é~êíÉëK
ãÉÇá~åíÉ=~ÅçêÇç=ÉåíêÉ=~ë=é~êíÉëK=
åíÉ=~ÅçêÇç=ÉåíêÉ=~ë=é~êíÉëK=
=
NMKO= ^= Ñ~äí~= ÇÉ= é~Ö~ãÉåíç= Ç~= éêáãÉáê~= é~êÅÉä~= çì= Çç= éêÆãáç= ¶= îáëí~= áãéäáÅ~ê•=
åç=Å~åÅÉä~ãÉåíç=Ç~=^éµäáÅÉK=
åç=Å~åÅÉä~ãÉåíç=Ç~=^éµäáÅÉK=
=
NMKP= kç= Å~ëç= ÇÉ= é~êÅÉä~ãÉåíç= Çç= éêÆãáçI= ~ä¨ã= Ççë= àìêçë= ÅçÄê~Ççë= ~= í∞íìäç= ÇÉ=
~ÇáÅáçå~ä=ÇÉ=Ñê~Åáçå~ãÉåíçI=åÉåÜìã= î~äçê= éçÇÉê•=ëÉê=ÅçÄê~Çç=
éçÇÉê•=ëÉê=ÅçÄê~Çç= ~= í∞íìäç=ÇÉ=
Åìëíç= ~Çãáåáëíê~íáîç= ÇÉ= Ñê~Åáçå~ãÉåíçI= ëÉåÇç= Ñ~Åìäí~Çç= ~ç= pÉÖìê~Çç= ç=
é~Ö~ãÉåíç=~åíÉÅáé~Çç=ÇÉ=éêÆãáçë=Ñê~Åáçå~ÇçëI=Åçã=êÉÇì´©ç=éêçéçêÅáçå~ä=
Ççë=àìêçë=é~Åíì~ÇçëI=ëÉ=ÜçìîÉêI=ãÉÇá~åíÉ=ëçäáÅáí~´©ç=Ñçêã~ä=¶=pÉÖìê~Ççê~K==
Ççë=àìêçë=é~Åíì~ÇçëI=ëÉ=ÜçìîÉêI=ãÉÇá~åíÉ=ëçäáÅáí~´©ç=Ñçêã~ä=¶=pÉÖìê~Ççê~K
NMKQ= l=é~Ö~ãÉåíç=
l=é~Ö~ãÉåíç= Çç=éêÆãáç=¶=îáëí~= çì=ÇÉ=Ñçêã~=é~êÅÉä~Ç~=ÇÉîÉ=ëÉê=ÑÉáíçI=åç=
ã•ñáãçI= ~í¨= ~ë= Ç~í~ë= äáãáíÉë= éêÉîáëí~ë= é~ê~= ÉëíÉ= Ñáã= å~ë= åçí~ë= ÇÉ= ëÉÖìêçI=
ÑáÅÜ~ë=ÇÉ=ÅçãéÉåë~´©ç=Ä~åÅ•êá~=çì=çìíêçë=ÇçÅìãÉåíç=Åçã=ÉÑÉáíç=ëáãáä~ê=ÇÉ=
ÅçÄê~å´~K=
ÅçÄê~å´~K=
=
NMKR= ^=^éµäáÅÉ=çì=båÇçëëç=É=êÉëéÉÅíáîçë=ÇçÅìãÉåíçë=ÇÉ=ÅçÄê~å´~=ëÉê©ç=Éåîá~Ççë=
^=^éµäáÅÉ=çì=båÇçëëç=É=êÉëéÉÅíáîçë=ÇçÅìãÉåíçë=ÇÉ=ÅçÄê~å´~=ëÉê©ç=Éåîá~Ççë=
ÇáêÉí~ãÉåíÉ= ~ç= pÉÖìê~ÇçI= ëÉì= êÉéêÉëÉåí~åíÉ= çì= ëÉì= ÅçêêÉíçê= ÇÉ= ëÉÖìêçëI=
ÅçåÑçêãÉ=ÉåÇÉêÉ´ç=ÇÉ=ÅçêêÉëéçåÇÆåÅá~=áåÑçêã~Çç=å~=mêçéçëí~=ÇÉ=ëÉÖìêçI=
çÄëÉêî~Ç~=~=~åíÉÅÉÇÆåÅá~=ã∞åáã~=ÇÉ=R=EÅáåÅçF=Çá~ë=∫íÉáë=Éã=êÉä~´©ç=¶=Ç~í~=
Çç=êÉëéÉÅíáîç=îÉåÅáãÉåíçK=
ç=êÉëéÉÅíáîç=îÉåÅáãÉåíçK=
=
=
OM===
NMKS= ^= Ç~í~= äáãáíÉ= é~ê~= é~Ö~ãÉåíç= Çç= éêÆãáç= ¶= îáëí~= çì= Ç~= NŸ= é~êÅÉä~= Çç=
Ñê~Åáçå~ãÉåíç=å©ç=éçÇÉê•=ìäíê~é~ëë~ê=ç=PM⁄=Çá~=Ç~=Éãáëë©ç=Ç~=^éµäáÅÉI=Ç~=
Ñ~íìê~= çì= Ç~= Åçåí~= ãÉåë~äI= Çç= ~Çáíáîç= ÇÉ= êÉåçî~´©çI= Ççë= ~Çáíáîçë= çì=
båÇçëëçë=Ççë=èì~áë=êÉëìäíÉ=~ìãÉåíç=Çç=éêÆãáç=É=~=Ç~í~=ÇÉ=îÉåÅáãÉåíç=Ç~=
båÇçëëçë=Ççë=èì~áë=êÉëìäíÉ=~ìãÉåíç=Çç=éêÆãáç=É=~=Ç~í~=ÇÉ=îÉåÅáãÉåíç=Ç~=
∫äíáã~=é~êÅÉä~=å©ç=éçÇÉê•=ìäíê~é~ëë~ê=ç=í¨êãáåç=Çç=mÉê∞çÇç=ÇÉ=sáÖÆåÅá~=Çç=
pÉÖìêç=çì=Çç=ÇçÅìãÉåíç=èìÉ=ÖÉêçì=~=ÅçÄê~å´~K=
pÉÖìêç=çì=Çç=ÇçÅìãÉåíç=èìÉ=ÖÉêçì=~=ÅçÄê~å´~K=
=
NMKT= nì~åÇç=~=Ç~í~=äáãáíÉ=Å~áê=Éã=Çá~=Éã=èìÉ=å©ç=Ü~à~=ÉñéÉÇáÉåíÉ=Ä~åÅ•êáçI=ç=
é~Ö~ãÉåíç=
é~Ö~ãÉåíç= Çç= éêÆãáç= éçÇÉê•= ëÉê= ÉÑÉíì~Çç= åç= éêáãÉáêç= Çá~= ∫íáä= Éã= èìÉ=
ÜçìîÉê=ÉñéÉÇáÉåíÉ=Ä~åÅ•êáçK=
ÜçìîÉê=ÉñéÉÇáÉåíÉ=Ä~åÅ•êáçK=
=
NMKU= pÉ=ç=ëáåáëíêç=çÅçêêÉê=ÇÉåíêç=Çç= éê~òç=ÇÉ=é~Ö~ãÉåíç=Çç=éêÆãáç=¶=îáëí~=çì=
ÇÉ=èì~äèìÉê=ìã~=ÇÉ=ëì~ë=é~êÅÉä~ëI=ëÉã=èìÉ=íÉåÜ~=ëáÇç=ÉÑÉíì~ÇçI=ç=ÇáêÉáíç=¶=
áåÇÉåáò~´©ç= å©ç=ÑáÅ~ê•=éêÉàìÇáÅ~ÇçK=nì~åÇç=ç=é~Ö~ãÉåíç=Ç~=áåÇÉåáò~´©ç=
~Å~êêÉí~ê=ç=Å~åÅÉä~ãÉåíç=Çç=Åçåíê~íç=ÇÉ=ëÉÖìêçI=~ë=é~êÅÉä~ë=îáåÅÉåÇ~ë=Çç=
éêÆãáç=ÇÉîÉê©ç=ëÉê=ÇÉÇìòáÇ~ë=Çç=î~äçê=Ç~=áåÇÉåáò~´©çI=ÉñÅäì∞Çç=ç=~ÇáÅáçå~ä=
ÇÉ=Ñê~Åáçå~ãÉåíçK=
ÇÉ=Ñê~Åáçå~ãÉåíçK=
=
=
NMKV kç= Å~ëç= Çç= å©ç= é~Ö~ãÉåíç= ÇÉ= èì~äèìÉê=
èì~äèìÉê= é~êÅÉä~= ëìÄëÉèΩÉåíÉ= ¶= éêáãÉáê~=
åçë= ëÉÖìêçë= ÅìëíÉ~Ççë= ~íê~î¨ë= ÇÉ= Ñê~Åáçå~ãÉåíç= ÇÉ= éêÆãáçI= ç= éê~òç= ÇÉ=
îáÖÆåÅá~=Ç~=~éµäáÅÉ=ëÉê•=~àìëí~Çç=Éã=Ñìå´©ç=Çç=éêÆãáç=ÉÑÉíáî~ãÉåíÉ=é~ÖçI=
Åçã=Ä~ëÉ=å~=í~ÄÉä~=~Ä~áñçW=
Åçã=Ä~ëÉ=å~=í~ÄÉä~=~Ä~áñçW=
=
oÉä~´©ç=
B=
oÉä~´©ç=~=
B=
oÉä~´©ç=
B=m~Öç=
~=ëÉê=
m~Öç=
ëÉê=
m~Öç=
~=ëÉê=
Çç=
~éäáÅ~Ç~=
Çç=
~éäáÅ~Ç~=
Çç=
~éäáÅ~Ç~=
mêÆãáç=
mêÆãáç=
ëçÄêÉ=~=
mêÆãá
ëçÄêÉ=~=
mêÆãáç=
ëçÄêÉ=~=
^åì~ä=
^åì~ä=
îáÖÆåÅá~=
ç=
îáÖÆåÅá~=
^åì~ä=
îáÖÆåÅá~=
^åì~ä=
çêáÖáå~ä=
^åì~
çêáÖáå~ä=
çêáÖáå~ä=
çêáÖáå~ä=
é~ê~=
ä=
é~ê~=
é~ê~=
çÄíÉå´©
çÄíÉå´©ç=
çÄíÉå´©
ç=Çç=
Çç=éê~òç=
ç=Çç=
éê~òç=
Éã=Çá~ëW=
éê~òç=
Éã=Çá~ëW=
Éã=Çá~ëW=
Éã=Çá~ëW=
Éã=Çá~ëW=
Éã=Çá~ëW=
NR=
NP=
NPR=
RS=
ORR=
UP=
PM=
OM=
NRM=
SM=
OTM=
UR=
QR=
OT=
NSR=
SS=
OUR=
UU=
SM=
PM=
NUM=
TM=
PMM=
VM=
TR=
PT=
NVR=
TP=
PNR=
VP=
VM=
QM=
ONM=
TR=
PPM=
VR=
NMR=
QS=
OOR=
TU=
PQR=
VU=
NOM=
RM=
OQM=
UM=
PSR=
NMM=
=
=
ON===
lÄëKW=m~ê~=éÉêÅÉåíì~áë=å©ç=éêÉîáëíçë=å~=í~ÄÉä~=~Åáã~I=ÇÉîÉê©ç=ëÉê=~éäáÅ~Ççë=
lÄëKW=m~ê~=éÉêÅÉåíì~áë=å©ç=éêÉîáëíçë=å~=í~ÄÉä~=~Åáã~I=ÇÉîÉê©ç=ëÉê=~éäáÅ~Ççë=
çë=éÉêÅÉåíì~áë=áãÉÇá~í~ãÉåíÉ=ëìéÉêáçêÉëK=
çë=éÉêÅÉåíì~áë=áãÉÇá~í~ãÉåíÉ=ëìéÉêáçêÉëK=
=
NMKNM= lÅçêêÉåÇç= ~íê~ëçI= ~= pÉÖìê~Ççê~= áåÑçêã~ê•= ~ç= pÉÖìê~Çç= çì= ~ç= ëÉì=
êÉéêÉëÉåí~åíÉ= äÉÖ~äI= éçê= ÉëÅêáíçI= ç= åçîç= éê~òç= ÇÉ= îáÖÆåÅá~= ~àìëí~ÇçK= = l=
pÉÖìê~Çç= éçÇÉê•= êÉëí~ÄÉäÉÅÉê= ç= ÇáêÉáíç= ¶ë= ÅçÄÉêíìê~ë= Åçåíê~í~Ç~ë= éÉäç=
éÉê∞çÇç=áåáÅá~äãÉåíÉ=~ÅçêÇ~ÇçI=ÇÉëÇÉ=èìÉ=êÉíçãÉ=ç=é~Ö~ãÉåíç=Çç=éêÆãáç=
éÉê∞çÇç=áåáÅá~äãÉåíÉ=~ÅçêÇ~ÇçI=ÇÉëÇÉ=èìÉ=êÉíçãÉ=ç=é~Ö~ãÉåíç=Çç=éêÆãáç=
ÇÉîáÇçI= ÇÉåíêç= Çç= éê~òç= Ç~= í~ÄÉä~= ~Åáã~I= ~ÅêÉëÅáÇç= ÇÉ= àìêçë= Éèìáî~äÉåíÉë=
~çë=éê~íáÅ~Ççë=åç=ãÉêÅ~Çç=Ñáå~åÅÉáêçK=
~çë=éê~íáÅ~Ççë=åç=ãÉêÅ~Çç=Ñáå~åÅÉáêçK=
=
NMKNN= aÉÅçêêáÇçë= çë= éê~òçë= êÉÑÉêáÇçë= åçë= áíÉåë= ~åíÉêáçêÉë= ëÉã= èìÉ= íÉåÜ~=
ëáÇç=
ëáÇç= èìáí~Ç~= ~= êÉëéÉÅíáî~= åçí~= ÇÉ= ëÉÖìêçI= ÑáÅÜ~= ÇÉ= ÅçãéÉåë~´©ç= Ä~åÅ•êá~=
çì= çìíêç= ÇçÅìãÉåíç= Åçã= ÉÑÉáíç= ëáãáä~ê= ÇÉ= ÅçÄê~å´~I= ç= Åçåíê~íç= çì=
~Çáí~ãÉåíç= ~= Éä~= êÉÑÉêÉåíÉ= ÑáÅ~ê•= ~ìíçã~íáÅ~ãÉåíÉ= É= ÇÉ= éäÉåç= ÇáêÉáíç=
Å~åÅÉä~ÇçI= áåÇÉéÉåÇÉåíÉãÉåíÉ= ÇÉ= èì~äèìÉê= áåíÉêéÉä~´©ç= àìÇáÅá~ä= çì=
Éñíê~àìÇáÅá~äK=
Éñíê~àìÇáÅá~äK=
=
NMKNO= cáÅ~= îÉÇ~Çç= ç= Å~åÅÉä~ãÉåíç= Çç= Åçåíê~íç= ÇÉ= ëÉÖìêç= Åìàç= éêÆãáç=
íÉåÜ~=ëáÇç=é~Öç=¶=îáëí~I=ãÉÇá~åíÉ=Ñáå~åÅá~ãÉåíç=çÄíáÇç=àìåíç=~=áåëíáíìá´πÉë=
Ñáå~åÅÉáê~ëI=åçë=Å~ëçë=Éã=èìÉ=ç=pÉÖìê~Çç=ÇÉáñ~ê=ÇÉ=é~Ö~ê=ç=Ñáå~åÅá~ãÉåíçK=
Ñáå~åÅÉáê~ëI=åçë=Å~ëçë=Éã=èìÉ=ç=pÉÖìê~Çç=ÇÉáñ~ê=ÇÉ=é~Ö~ê=ç=Ñáå~åÅá~ãÉåíçK=
=
`ižrpri^=NN=
`ižrpri^=NN=Ó
N=Ó=co^knrf^=
co^knrf^=
=
NNKN= ^= çÄêáÖ~´©ç= Ç~= pÉÖìê~Ççê~=
pÉÖìê~Ççê~ Éã= áåÇÉåáò~ê= a~åçë=
a~åçë É= `ìëíçë= ÇÉ= aÉÑÉë~=
~ëëçÅá~Ççë= Åçã= èì~äèìÉê= oÉÅä~ã~´©ç=
oÉÅä~ã~´©ç ëÉ= êÉëíêáåÖÉ= ~ç= èìÉ= ìäíê~é~ëë~ê= ç=
î~äçê=Ç~=cê~åèìá~
cê~åèìá~I=
^éµäáÅÉK=
cê~åèìá~ =ÅçåÑçêãÉ=Éëí~ÄÉäÉÅáÇç=å~=bëéÉÅáÑáÅ~´©ç=Ç~=^éµäáÅÉ
^éµäáÅÉ
=
NNKO= ^= pÉÖìê~Ççê~=
pÉÖìê~Ççê~ å©ç= íÉê•= ~= çÄêáÖ~´©çI= ëÉà~= èì~ä= Ñçê= ç= Å~ëçI= é~ê~= Åçã= ç=
pÉÖìê~Çç=
pÉÖìê~Çç çì= é~ê~= Åçã= èì~äèìÉê= çìíê~= éÉëëç~= Ñ∞ëáÅ~= çì= àìê∞ÇáÅ~I= ÇÉ= é~Ö~ê=
èì~äèìÉê=é~êíÉ=Ç~=cê~åèìá~
cê~åèìá~=Éã=åçãÉ=Çç=pÉÖìê~Çç
pÉÖìê~ÇçK=
cê~åèìá~
pÉÖìê~Çç
=
=
`ižrpri^=NO=Ó
`ižrpri^=NO=Ó=m^d^jbkql=ab=ob`i^j^†Îbp=b=m^d^jbkqlp=kbdl`f^alp=
m^d^jbkql=ab=ob`i^j^†Îbp=b=m^d^jbkqlp=kbdl`f^alp=
=
NOKN= ^= pÉÖìê~Ççê~=
pÉÖìê~Ççê~ ëÉ= ÅçãéêçãÉíÉI= Éã= åçãÉ= Çç= pÉÖìê~ÇçI=
pÉÖìê~Çç ~= áåÇÉåáò~ê=
oÉÅä~ã~´πÉë=
oÉÅä~ã~´πÉë ÑÉáí~ë= Åçåíê~= ç= pÉÖìê~ÇçI=
pÉÖìê~Çç ëÉ= ç= î~äçê= ~= ëÉê= é~Öç= éÉäçë= a~åçë=
ÉñÅÉÇÉê=~=cê~åèìá~
cê~åèìá~=Å~Ä∞îÉäI=É=åç=ãçåí~åíÉ=èìÉ=ÉñÅÉÇÉê=~=cê~åèìá~
cê~åèìá~K==
cê~åèìá~
cê~åèìá~
=
NOKO= l= î~äçê= ~= ëÉê= áåÇÉåáò~Çç= éÉä~= pÉÖìê~Ççê~= éçê== a~åçë=
a~åçë ëÉê•= Å~äÅìä~Çç= Åçã=
Ä~ëÉ=å~=ëÉåíÉå´~=àìÇáÅá~ä=íê~åëáí~Ç~=Éã=àìäÖ~ÇçI=ÇÉÅáë©ç=Ñáå~ä=Éã=éêçÅÉëëç=
~Çãáåáëíê~íáîç= Ç~= èì~ä= å©ç= Å~áÄ~= êÉÅìêëçI= ëÉåíÉå´~= ~êÄáíê~ä= Ç~= èì~ä= å©ç=
Å~áÄ~= êÉÅìêëç= ÉLçì= ~ÅçêÇç= ÉåíêÉ= ~ë= é~êíÉëI= ÉëíÉ= ∫äíáãç= ãÉÇá~åíÉ=
ÅçåÅçêÇßåÅá~= Ç~= pÉÖìê~Ççê~I= Éã= èìÉ= ç= pÉÖìê~Çç= îáÉê= ~= ëÉê= êÉëéçåë•îÉä=
ÅáîáäãÉåíÉI= ~ÅêÉëÅáÇç= ÇÉ= àìêçë= ÇÉ= ãçê~= É= Üçåçê•êáçë= ÇÉ= ëìÅìãÄÆåÅá~K= lë=
é~Ö~ãÉåíçë= ÑÉáíçë= ÇÉ= ~ÅçêÇç= Åçã= ÇÉíÉêãáå~´©ç= àìÇáÅá~äI= ~ìíçêáÇ~ÇÉ=
=
OO===
~Çãáåáëíê~íáî~= çì= ëÉåíÉå´~= ~êÄáíê~ä= ëÉê©ç= ÅçåëáÇÉê~Ççë= î•äáÇçë= Åçãç= ëÉ= ~=
pÉÖìê~Ççê~=çë=íáîÉëëÉ=~ìíçêáò~Çç=éçê=ÉëÅêáíçK=
pÉÖìê~Ççê~
=
NOKP= l= pÉÖìê~Çç=
pÉÖìê~Çç å©ç= ÇÉîÉê•= ~Çãáíáê= çì= ~êÅ~ê= Åçã= èì~äèìÉê= êÉëéçåë~ÄáäáÇ~ÇÉI=
åç=íçÇç=çì=Éã=é~êíÉI=åÉã=ÇÉîÉê•=áåÅçêêÉê=Éã=ÉåÅ~êÖçë=çì=ÇÉëéÉë~ëI=ëÉã=ç=
éê¨îáç= ÅçåëÉåíáãÉåíç= éçê= ÉëÅêáíç= Ç~= pÉÖìê~Ççê~K=
pÉÖìê~Ççê~ nì~äèìÉê= pÉÖìê~Çç=
pÉÖìê~Çç Éëí•=
çÄêáÖ~Çç= ~= éêÉëí~ê= ~ëëáëíÆåÅá~= ¶= pÉÖìê~Ççê~=
pÉÖìê~Ççê~ å~= áåîÉëíáÖ~´©ç= Ççë= c~íçë=
dÉê~ÇçêÉë= É= `áêÅìåëíßåÅá~ë=
`áêÅìåëíßåÅá~ë É= ~= å©ç= çãáíáê= çì= Ñ~òÉê= å~Ç~= èìÉ= Çáãáåì~= çì=
éçëë~= Çáãáåìáê= çë= ÇáêÉáíçë= Ç~= pÉÖìê~Ççê~K=^=
ÅçåÇìí~= Åìäéçë~= Çç= pÉÖìê~Çç=
pÉÖìê~Ççê~
éÉäç= å©ç= ÅìãéêáãÉåíç= ÇÉëë~ë= çÄêáÖ~´πÉë= å©ç= íçêå~= ~= pÉÖìê~Ççê~=
pÉÖìê~Ççê~
êÉëéçåë•îÉä=éÉä~ë=ÅçåëÉèΩÆåÅá~ë=~íêáÄì∞îÉáë=¶ë=ãÉëã~ëK=°=ÅçåÇá´©ç=é~ê~=èìÉ=
ç= pÉÖìê~Çç=íÉåÜ~=ÇáêÉáíç=¶=áåÇÉåáò~´©ç=åçë=íÉêãçë=ÇÉëí~=^éµäáÅÉI=èìÉ=ÉäÉ=
pÉÖìê~Çç
éêÉëíÉ=áåÑçêã~´πÉë=É=ÅççéÉêÉ=Åçã=ç=èìÉ=Ñçê=ëçäáÅáí~Çç=éÉä~=pÉÖìê~Ççê~K
pÉÖìê~Ççê~K=
pÉÖìê~Ççê~K
=
NOKQ= `~ëç= ~= pÉÖìê~Ççê~=
pÉÖìê~Ççê~ êÉÅçãÉåÇÉ= é~Ö~ê= ìã~= oÉÅä~ã~´©ç=
oÉÅä~ã~´©ç É= ç= pÉÖìê~Çç=
pÉÖìê~Çç ëÉ=
çéçåÜ~= ~= í~ä= é~Ö~ãÉåíçI= Éåí©ç= ~= êÉëéçåë~ÄáäáÇ~ÇÉ= Ç~= pÉÖìê~Ççê~= éçê=
íçÇçë=çë=a~åçë=
a~åçë=É=
oÉÅä~ã~´©ç=
a~åçë= =`ìëíçë=ÇÉ=aÉÑÉë~=êÉä~Åáçå~Ççë=Åçã=~=êÉÑÉêáÇ~=oÉÅä~ã~´©ç
`ìëíçë=ÇÉ=aÉÑÉë~=
oÉÅä~ã~´©ç
ÑáÅ~ê©ç=äáãáí~Ççë=~ç=î~äçê=éÉäç=èì~ä=~=oÉÅä~ã~´©ç=
oÉÅä~ã~´©ç=éìÇÉëëÉ=íÉê=ëáÇç=êÉëçäîáÇ~=
oÉÅä~ã~´©ç=
ëÉ=~=êÉÅçãÉåÇ~´©ç=Ç~=pÉÖìê~Ççê~=
pÉÖìê~Ççê~=íáîÉëëÉ=ëáÇç=~ÅÉáí~K==
pÉÖìê~Ççê~=
=
NOKR= l= é~Ö~ãÉåíç= ÇÉ= Üçåçê•êáçë= ~ÇîçÅ~í∞Åáçë= É= Åìëí~ë= àìÇáÅá~áë= ~íêáÄì∞Ççë= ~ç=
pÉÖìê~Çç= ëÉê©ç=
êÉé~ëë~Ççë= ¶= pÉÖìê~Ççê~I=
ë
pÉÖìê~Ççê~ çÄëÉêî~Ççë= çë= íÉêãçë= ÇÉëí~=
^éµäáÅÉK=
=
NOKS= ^=ÉëÅçäÜ~=ÇÉ=~ÇîçÖ~Çç=ÑáÅ~ê•=~=Å~êÖç=Çç=pÉÖìê~
pÉÖìê~Çç
pÉÖìê~ÇçI=ëìàÉáí~=¶=~éêçî~´©ç=éçê=
Çç
ÉëÅêáíç= Ç~= pÉÖìê~Ççê~I=
pÉÖìê~Ççê~ ~éêçî~´©ç= Éëí~= èìÉ= å©ç= ÇÉîÉê•= ëÉê= åÉÖ~Ç~= ëÉã=
àìëíáÑáÅ~íáî~K=
=
=
`ižrpri^=NP=Ó
`ižrpri^=NP=Ó=klqfcf`^†Íl=
klqfcf`^†Íl=
=
NPKN= l=pÉÖìê~Çç
pÉÖìê~ÇçI=Åçãç=ÅçåÇá´©ç=éêÉÅÉÇÉåíÉ=~ç=é~Ö~ãÉåíç=Ç~=áåÇÉåáò~´©çI=åçë=
pÉÖìê~Çç
íÉêãçë= ÇÉëí~= ^éµäáÅÉI= ÇÉîÉê•= Éåîá~ê= åçíáÑáÅ~´©ç= éçê= ÉëÅêáíç= ¶= pÉÖìê~Ççê~=
pÉÖìê~Ççê~
ëçÄêÉ= èì~äèìÉê= oÉÅä~ã~´©ç=
oÉÅä~ã~´©ç ÑÉáí~= Åçåíê~= ÉäÉ= í©ç= äçÖç= ëÉà~= éçëë∞îÉä= ÉI= Éã=
èì~äèìÉê= Å~ëçI= Çìê~åíÉ= ç= mÉê∞çÇç= ÇÉ= sáÖÆåÅá~= Çç= pÉÖìêç=
pÉÖìêç çì= bñíÉåë©ç= Çç=
mÉê∞çÇç=é~ê~=^éêÉëÉåí~´©ç= ÇÉ=kçíáÑáÅ~´©ç= Emê~òç=`çãéäÉãÉåí~ê=
mê~òç=`çãéäÉãÉåí~ê= çì= mê~òç=
pìéäÉãÉåí~êFI=èì~åÇç=~éäáÅ•îÉäK=
pìéäÉãÉåí~ê
=
NPKO= pÉI= Çìê~åíÉ= ç= mÉê∞çÇç= ÇÉ= sáÖÆåÅá~= Çç= pÉÖìêçI=
pÉÖìêç ç= pÉÖìê~Çç= íçã~ê=
ÅçåÜÉÅáãÉåíç= ÇÉ= c~íçë= dÉê~ÇçêÉë= çì= `áêÅìåëíßåÅá~ë=
`áêÅìåëíßåÅá~ë èìÉ= ~éêÉëÉåíÉã=
éçíÉåÅá~ä= éçëëáÄáäáÇ~ÇÉ= ÇÉ= çêáÖáå~ê= ìã~= oÉÅä~ã~´©ç= Åçåíê~= ÉäÉI= ~=
pÉÖìê~Ççê~=ÇÉîÉê•=ëÉê=åçíáÑáÅ~Ç~I=éçê=ÉëÅêáíçI=Ççë=êÉÑÉêáÇçë=c~íçë=dÉê~ÇçêÉë
c~íçë=dÉê~ÇçêÉë=
pÉÖìê~Ççê~=
c~íçë=dÉê~ÇçêÉë
çì= `áêÅìåëíßåÅá~ë=
`áêÅìåëíßåÅá~ë çÅçêêáÇçë= ÉåíêÉ= ~= a~í~= iáãáíÉ= ÇÉ= oÉíêç~íáîáÇ~ÇÉ=
oÉíêç~íáîáÇ~ÇÉ
EáåÅäìëáîÉF= É= ç= í¨êãáåç= Çç= mÉê∞çÇç=ÇÉ=sáÖÆåÅá~=Çç=pÉÖìêçI=
mÉê∞çÇç=ÇÉ=sáÖÆåÅá~=Çç=pÉÖìêç ÇÉîÉåÇç= áåÅäìáê=
å~= kçíáÑáÅ~´©ç=
kçíáÑáÅ~´©ç ~ë= ~äÉÖ~´πÉë= Çç== a~åç= É= ~ë= ê~òπÉë= é~ê~= ~åíÉÅáé~ê= í~ä==
oÉÅä~ã~´©ç=
pÉÖìê~Ççê~K=
oÉÅä~ã~´©ç=¶=pÉÖìê~Ççê~K
pÉÖìê~Ççê~K=
=
OP===
=
NPKP= ^= oÉÅä~ã~´©ç= ÑÉáí~= ëìÄëÉèΩÉåíÉãÉåíÉ= Åçåíê~= ç== pÉÖìê~ÇçI=
pÉÖìê~Çç = èìÉ= ëÉà~=
~äÉÖ~Ç~I= ÇÉÅçêêÉåíÉ= ÇÉ= çì= Ä~ëÉ~Ç~= çì= ~íêáÄì∞îÉä= ~çë= c~íçë= dÉê~ÇçêÉë= É=
`áêÅìåëíßåÅá~ë=
`áêÅìåëíßåÅá~ë éçíÉåÅá~áë= éêÉîáëíçë= åç= m~ê•Öê~Ñç= NPKO= ~åíÉêáçêI= ÄÉã= Åçãç=
êÉä~íáî~= ~= èì~äèìÉê== a~åç= áÇÆåíáÅç= çì= êÉä~Åáçå~Çç= Åçã= èì~äèìÉê= a~åç=
éêÉîáëíç= åçë= c~íçë= dÉê~ÇçêÉë= çì= `áêÅìåëíßåÅá~ë=
`áêÅìåëíßåÅá~ë éçíÉåÅá~áë= êÉä~í~ÇçëI= ëÉê•=
ÅçåëáÇÉê~Ç~= ÑÉáí~= å~= ¨éçÅ~= Éã= èìÉ= ~= kçíáÑáÅ~´©ç= Ççë= êÉÑÉêáÇçë= c~íçë=
dÉê~ÇçêÉë=çì=`áêÅìåëíßåÅá~ë
pÉÖìê~Ççê~K=
dÉê~ÇçêÉë= `áêÅìåëíßåÅá~ë=íáîÉê=ëáÇç=êÉÅÉÄáÇ~=éÉä~=pÉÖìê~Ççê~
`áêÅìåëíßåÅá~ë
pÉÖìê~Ççê~
=
=
NPKQ= ^= kçíáÑáÅ~´©ç=
çíáÑáÅ~´©ç éçê= ÉëÅêáíç= ÇÉîÉê•= ÅçåíÉê= áåÑçêã~´πÉë= Åçã= ç= ã~áçê=
ÇÉí~äÜ~ãÉåíç= éçëë∞îÉäI= áåÅäìáåÇç= íçÇçë= çë= Ç~Ççë= É= é~êíáÅìä~êáÇ~ÇÉëI= í~áë=
ÅçãçW= EáF= äìÖ~êI= Ç~í~I= Üçê•êáç= É= ÇÉëÅêá´©ç= Ç~ë= `áêÅìåëíßåÅá~ë= çì= Ç~=
oÉÅä~ã~´©çI=
oÉÅä~ã~´©ç å~íìêÉò~= Ççë= Ç~åçë= ~äÉÖ~Ççë= çì= éçíÉåÅá~áë= É= ëì~ë= éçëë∞îÉáë=
ÅçåëÉèΩÆåÅá~ëX= EááF= Ç~í~= É= Ñçêã~= éÉä~= èì~ä= ç= pÉÖìê~Çç=
pÉÖìê~Çç íçãçì= ÅáÆåÅá~= Ç~=
`áêÅìåëíßåÅá~=
`áêÅìåëíßåÅá~ É= Ç~ë= ê~òπÉë= èìÉ= ç= äÉî~ê~ã= ~= ~åíÉÅáé~ê= ~= oÉÅä~ã~´©çX=
oÉÅä~ã~´©ç EáááF=
åçãÉë= Ççë= êÉ~áë= çì= éçëë∞îÉáë= ÇÉã~åÇ~åíÉëI= É= ëÉ= éçëë∞îÉäI= èì~äáÑáÅ~´©ç=
ÅçãéäÉí~= Çç= qÉêÅÉáêç= EéÉëëç~= Ñ∞ëáÅ~= çì= àìê∞ÇáÅ~F= éêÉàìÇáÅ~Çç= çì= qÉêÅÉáêç=
EéÉëëç~= Ñ∞ëáÅ~F= Ñ~äÉÅáÇçI= ÄÉã= Åçãç= èì~äáÑáÅ~´©ç= ÅçãéäÉí~= ÇÉ= ÉîÉåíì~ä=
íÉëíÉãìåÜ~X= EáîF= Ç~í~= É= ã~åÉáê~= éÉä~= èì~ä= ç= pÉÖìê~Çç=
pÉÖìê~Çç íçãçì= ÅáÆåÅá~= Ç~=
oÉÅä~ã~´©çX=É=EîF=å~íìêÉò~=Ççë=Ç~åçë=ÉLçì=Ç~ë=äÉëπÉë=Åçêéçê~áëK=
oÉÅä~ã~´©ç
=
NPKR= ^=ÉåíêÉÖ~=Ç~=kçíáÑáÅ~´©ç
kçíáÑáÅ~´©ç=¶=pÉÖìê~Ççê~
mÉê∞çÇç=ÇÉ=sáÖÆåÅá~=Çç=
kçíáÑáÅ~´©ç pÉÖìê~Ççê~I=ÇÉåíêç=Çç=mÉê∞çÇç=ÇÉ=sáÖÆåÅá~=Çç=
pÉÖìê~Ççê~
pÉÖìêçI=
pÉÖìêç Ö~ê~åíÉ= èìÉ= ~ë= ÅçåÇá´πÉë= ÇÉëí~= ^éµäáÅÉ= ëÉà~ã= ~éäáÅ~Ç~ë= ¶ë=
oÉÅä~ã~´πÉë=
oÉÅä~ã~´πÉë Ñìíìê~ë= ÇÉ= qÉêÅÉáêçëI=
qÉêÅÉáêçë îáåÅìä~Ç~ë= ~ç= c~íç= dÉê~Ççê= çì=
`áêÅìåëíßåÅá~=åçíáÑáÅ~Ççë=éÉäç=pÉÖìê~Çç
pÉÖìê~ÇçK=
`áêÅìåëíßåÅá~
pÉÖìê~Çç
=
NPKS= ^= Åä•ìëìä~= ÇÉ= kçíáÑáÅ~´πÉë= ëçãÉåíÉ= éêçÇìòáê•= ÉÑÉáíçë= ëÉ= ç= pÉÖìê~Çç=
pÉÖìê~Çç íáîÉê=
~éêÉëÉåí~ÇçI= Çìê~åíÉ= ç= mÉê∞çÇç= ÇÉ= sáÖÆåÅá~= Çç= pÉÖìêçI=
pÉÖìêçI ~= kçíáÑáÅ~´©ç=
kçíáÑáÅ~´©ç
êÉä~Åáçå~Ç~= ~ç= c~íç= dÉê~Ççê=
dÉê~Ççê çì= ¶= `áêÅìåëíßåÅá~I=
`áêÅìåëíßåÅá~ èìÉ= ÖÉêçì= ~= oÉÅä~ã~´©ç=
oÉÅä~ã~´©ç
ÉÑÉíì~Ç~=éÉäç=qÉêÅÉáêç
qÉêÅÉáêç=éêÉàìÇáÅ~ÇçK=
qÉêÅÉáêç
=
NPKT= ^= kçíáÑáÅ~´©ç=
kçíáÑáÅ~´©ç= ~èìá= íê~í~Ç~= ÇÉîÉê•= ëÉê= ÑÉáí~= éçê= ÉëÅêáíç= ¶= pÉÖìê~Ççê~= åç=
ÉåÇÉêÉ´ç=áåÇáÅ~Çç=å~=bëéÉÅáÑáÅ~´©ç=Ç~=^éµäáÅÉI=É=é~ëë~ê•=~=î~äÉê=å~=Ç~í~=Çç=
êÉÅÉÄáãÉåíç=éÉä~=pÉÖìê~Ççê~=åç=ÉåÇÉêÉ´ç=ãÉåÅáçå~ÇçK==
êÉÅÉÄáãÉåíç=éÉä~=pÉÖìê~Ççê~=åç=ÉåÇÉêÉ´ç=ãÉåÅáçå~ÇçK==
=
`ižrpri^=NQ=Ó
`ižrpri^=NQ=Ó=fkabkfw^†Íl=
fkabkfw^†Íl=
=
NQKN=
NQKN= ^= pÉÖìê~Ççê~= ëµ= íçã~ê•= éêçîáÇÆåÅá~ë=
éêçîáÇÆåÅá~ë= èì~åíç= ~= ìã~= oÉÅä~ã~´©ç= èì~åÇç=
Éëí~=ìäíê~é~ëë~ê=ç=î~äçê=~ÅçêÇ~Çç=Ç~=cê~åèìá~K=
Éëí~=ìäíê~é~ëë~ê=ç=î~äçê=~ÅçêÇ~Çç=Ç~=cê~åèìá~K=
=
NQKO=
NQKO= l= é~Ö~ãÉåíç= ÇÉ= èì~äèìÉê= áåÇÉåáò~´©ç= Åçã= Ä~ëÉ= åÉëíÉ= Åçåíê~íç= ëçãÉåíÉ=
éçÇÉê•= ëÉê= ÉÑÉíì~Çç= ~éµë= íÉêÉã= ëáÇç= êÉä~í~Ç~ë= éÉäç= pÉÖìê~Çç= ~ë=
`áêÅìåëíßåÅá~ë=çì=c~íçë= dÉê~ÇçêÉë= Ç~=çÅçêêÆåÅá~=Ç~=
Ç~=çÅçêêÆåÅá~=Ç~= oÉÅä~ã~´©çI=~éìê~Ç~ë=
êÉÅÉÄÆJJäçëI=
ëì~ë= Å~ìë~ëI= Åçãéêçî~Ççë= çë= î~äçêÉë= ~= áåÇÉåáò~ê= É= ç= ÇáêÉáíç= ÇÉ= êÉÅÉÄÆ
Å~ÄÉåÇç= ~ç= pÉÖìê~Çç= éêÉëí~ê= íçÇ~= ~= ~ëëáëíÆåÅá~= é~ê~= èìÉ= áëíç= ëÉà~=
ÅçåÅêÉíáò~ÇçK=
ÅçåÅêÉíáò~ÇçK=
=
OQ===
=
NQKP=
NQKP= lë=~íçë=çì=éêçîáÇÆåÅá~ë=èìÉ=~=pÉÖìê~Ççê~=éê~íáÅ~ê=~éµë=~=oÉÅä~ã~´©ç=å©ç=
lë=~íçë=çì=éêçîáÇÆåÅá~ë=èìÉ=~=pÉÖìê~Ççê~=éê~íáÅ~ê=~éµë=~=oÉÅä~ã~´©ç=å©ç=
áãéçêí~ãI= éçê= ëá= ëµI= åç= êÉÅçåÜÉÅáãÉåíç= Ç~= çÄêáÖ~´©ç= ÇÉ= é~Ö~ê= ~=
áåÇÉåáò~´©ç=êÉÅä~ã~Ç~K=
áåÇÉåáò~´©ç=êÉÅä~ã~Ç~K=
=
NQKQ=
NQKQ= qçÇ~ë= ~ë= ÇÉëéÉë~ë= ÉÑÉíì~Ç~ë= Åçã= ~= Åçãéêçî~´©ç= çì= ~éìê~´©ç= Ç~=
oÉÅä~ã~´©ç= É= Åçã= çë= ÇçÅìãÉåíçë= ÉÑÉíáî~ãÉåíÉ= åÉÅÉëë•êáçë= ~= Éëë~=
Åçãéêçî~´©ç= çì= ~éìê~´©ç= ÑáÅ~ã=
ÑáÅ~ã= éçê= Åçåí~= Çç= pÉÖìê~ÇçI= ë~äîç= ~ë=
ÇáêÉí~ãÉåíÉ= êÉ~äáò~Ç~ë= çì= ~ìíçêáò~Ç~ë= éÉä~= pÉÖìê~Ççê~K= båíêÉí~åíçI=
ÉîÉåíì~áë= ÉåÅ~êÖçë= ÇÉ= íê~Çì´©ç= êÉÑÉêÉåíÉë= ~ç= êÉÉãÄçäëç= ÇÉ= ÇÉëéÉë~ë=
ÉÑÉíì~Ç~ë=åç=ÉñíÉêáçê=ÑáÅ~ê©ç=íçí~äãÉåíÉ=~=Å~êÖç=Ç~=pÉÖìê~Ççê~K=
ÉÑÉíì~Ç~ë=åç=ÉñíÉêáçê=ÑáÅ~ê©ç=íçí~äãÉåíÉ=~=Å~êÖç=Ç~=pÉÖìê~Ççê~K=
=
NQKR=
NQKR= ^= pÉÖìê~Ççê~= éçÇÉê•=
éçÇÉê•= ÉñáÖáê= ~íÉëí~Ççë= çì= ÅÉêíáÇπÉë= ÇÉ= ~ìíçêáÇ~ÇÉë=
ÅçãéÉíÉåíÉëI= ÄÉã= Åçãç= ŵéá~= Ç~= ÅÉêíáÇ©ç= ÇÉ= ~ÄÉêíìê~= çì= ç= êÉëìäí~Çç= ÇÉ=
áåèì¨êáíçë= çì= éêçÅÉëëçë= áåëí~ìê~Ççë= çì= éêçÅÉÇáãÉåíçë= ~Çãáåáëíê~íáîçë= Éã=
îáêíìÇÉ=Çç=Ñ~íç=èìÉ=éêçÇìòáì=~=oÉÅä~ã~´©çI=ëÉã=éêÉàì∞òç=Çç=é~Ö~ãÉåíç=Ç~=
åíç=Ç~=
îáêíìÇÉ=Çç=Ñ~íç=èìÉ=éêçÇìòáì=~=oÉÅä~ã~´©çI=ëÉã=éêÉàì∞òç=Çç=é~Ö~ãÉ
áåÇÉåáò~´©ç=åç=éê~òç=ÇÉîáÇçK=
áåÇÉåáò~´©ç=åç=éê~òç=ÇÉîáÇçK=
=
NQKS=
NQKS= m~ê~= ìã~= ê•éáÇ~= êÉÖìä~´©ç= Çç= ëáåáëíêç= ÉåîçäîÉåÇç= èì~äèìÉê= ìã~= Ç~ë=
ÅçÄÉêíìê~ë= Åçåíê~í~Ç~ëI= ÇÉîÉê©ç= ëÉê= ~éêÉëÉåí~Ççë= çë= ÇçÅìãÉåíçë= Ä•ëáÅçë=
ÉëéÉÅáÑáÅ~Ççë=åç=m~ê•Öê~Ñç=NQKNM=ÇÉëí~=^éµäáÅÉI=ÑáÅ~åÇç=êÉëë~äî~Çç=ç=ÇáêÉáíç=
Ç~=pÉÖìê~Ççê~=ëçäáÅáí~ê=èì~áëèìÉê=çìíêçë=ÇçÅìãÉåíçë=èìÉ=àìäÖ~ê=åÉÅÉëë•êáçI=
ãÉÇá~åíÉ=Ç∫îáÇ~=ÑìåÇ~Ç~=É=àìëíáÑáÅ•îÉäK==
ãÉÇá~åíÉ=Ç∫îáÇ~=ÑìåÇ~Ç~=É=àìëíáÑáÅ•îÉäK==
=
NQKT=
NQKT= ^=pÉÖìê~Ççê~=íÉê•=ç=éê~òç=ÇÉ=PM=Eíêáåí~F=Çá~ëI=Åçåí~Ççë=~=é~êíáê=Ç~=Ç~í~=ÇÉ=
ÉåíêÉÖ~= ÇÉ= íçÇçë= çë= ÇçÅìãÉåíçëI= é~ê~= ç= é~Ö~ãÉåíç= Ç~= áåÇÉåáò~´©ç=
áåÇÉåáò~´©ç=
ÇÉîáÇ~K= ^= Åçåí~ÖÉã= Çç= éê~òç= é~ê~= áåÇÉåáò~´©ç= ëÉê•= ëìëéÉåë~I= Å~ëç= çë=
ÇçÅìãÉåíçë=~éêÉëÉåí~Ççë=ëÉà~ã=áåëìÑáÅáÉåíÉë=É=Éã=Å~ëç=ÇÉ=Ç∫îáÇ~=ÑìåÇ~Ç~=
É= àìëíáÑáÅ•îÉäK= l= éê~òç= îçäí~ê•= ~= ÅçêêÉê= ~= é~êíáê= Çç= éêáãÉáêç= Çá~= ∫íáä= ~éµë= ~=
ÉåíêÉÖ~=Ççë=ÇçÅìãÉåíçë=ÅçãéäÉãÉåí~êÉë=ÉñáÖáÇçëK
ÉåíêÉÖ~=Ççë=ÇçÅìãÉåíçë=ÅçãéäÉãÉåí~êÉë=ÉñáÖáÇçëK=
í~êÉë=ÉñáÖáÇçëK=
=
NQKU=
NQKU= kç= Å~ëç= Çç= å©ç= é~Ö~ãÉåíç= Ç~= áåÇÉåáò~´©ç= åç= éê~òç= éêÉîáëíçI= ç= î~äçê= Ç~=
ãÉëã~= ÇÉîÉê•= ëÉê= ~íì~äáò~Çç= ãçåÉí~êá~ãÉåíÉ= ÇÉ= ~ÅçêÇç= Åçã= ~= `ä•ìëìä~=
ONI=éÉä~=î~êá~´©ç=éçëáíáî~=Çç=∞åÇáÅÉ=~Ççí~ÇçI=~ÅêÉëÅáÇç=ÇÉ=àìêçë=ÇÉ=ãçê~=ÇÉ=
NB=Eìã= éçê=ÅÉåíçF=~ç=
éçê=ÅÉåíçF=~ç= ãÆëI=~=é~êíáê=Ç~=Ç~í~=ÇÉ=çÅçêêÆåÅá~= Ç~=oÉÅä~ã~´©ç=
ÅçÄÉêí~=~í¨=~=Ç~í~=Ç~=ëì~=äáèìáÇ~´©çK=
ÅçÄÉêí~=~í¨=~=Ç~í~=Ç~=ëì~=äáèìáÇ~´©çK=
=
NQKV=
NQKV= l= î~äçê= Ç~= áåÇÉåáò~´©ç= ~= èìÉ= ç= pÉÖìê~Çç= íÉê•= ÇáêÉáíçI= Åçã= Ä~ëÉ= å~ë=
ÅçåÇá´πÉë= ÇÉëí~= ^éµäáÅÉI= å©ç= éçÇÉê•= ìäíê~é~ëë~ê= ç= î~äçê= Çç= áåíÉêÉëëÉ=
ëÉÖìê~Çç= åç= ãçãÉåíç= Çç= ëáåáëíêçI=
ëáåáëíêçI= áåÇÉéÉåÇÉåíÉãÉåíÉ= ÇÉ= èì~äèìÉê=
Çáëéçëá´©ç=Åçåëí~åíÉ=ÇÉëí~=^éµäáÅÉI=É=ëÉê•=é~Öç=Éã=ãçÉÇ~=å~Åáçå~äK=
Çáëéçëá´©ç=Åçåëí~åíÉ=ÇÉëí~=^éµäáÅÉI=É=ëÉê•=é~Öç=Éã=ãçÉÇ~=å~Åáçå~äK=
=
NQKNM=
NQKNM= ^= pÉÖìê~Ççê~= ÇÉîÉê•= êÉ~äáò~ê= ~= áÇÉåíáÑáÅ~´©ç= Ççë= pÉÖìê~ÇçëI= êÉÖáëíê~ê= í~áë=
áåÑçêã~´πÉë= Å~Ç~ëíê~áë= É= çÄíÉê= ŵéá~= ÇÉ= ÇçÅìãÉåí~´©ç= ëìéçêíÉ= ã∞åáã~I=
èì~åÇç=Ç~=Åçåíê~í~´©ç=Ç~=^éµäáÅÉ=É=åç=é~Ö~ãÉåíç=Ççë=ëáåáëíêçëK==^=ë~ÄÉêW=
èì~åÇç=Ç~=Åçåíê~í~´©ç=Ç~=^éµäáÅÉ=É=åç=é~Ö~ãÉåíç=Ççë=ëáåáëíêçëK==^=ë~ÄÉêW=
mÉëëç~ë=c∞ëáÅ~ë=
mÉëëç~ë=c∞ëáÅ~ë=
=
OR===
E~F=åçãÉ=ÅçãéäÉíçX=
E~F=åçãÉ=ÅçãéäÉíçX=
EÄF= å∫ãÉêç= ∫åáÅç= ÇÉ= áÇÉåíáÑáÅ~´©çI= Åçã= ~= ëÉÖìáåíÉ= çêÇÉã= ÇÉ= éêÉÑÉêÆåÅá~W=
å∫ãÉêç= ÇÉ= áåëÅêá´©ç= åç= `~Ç~ëíêç= ÇÉ= mÉëëç~ë= c∞ëáÅ~ë= E`mcLjcFI= å∫ãÉêç= ÇÉ=
áÇÉåíáÑáÅ~´©çI=
áÇÉåíáÑáÅ~´©çI= î•äáÇç= Éã= íçÇç= ç= íÉêêáíµêáç= å~Åáçå~äI= åÉëëÉ= Å~ëç=
~Åçãé~åÜ~Çç= Ç~= å~íìêÉò~= Çç= ÇçÅìãÉåíçI= µêÖ©ç= ÉñéÉÇáÇçê= É= Ç~í~= Ç~=
ÉñéÉÇá´©çI= çì= å∫ãÉêç= Çç= m~ëë~éçêíÉI= Åçã= ~= áÇÉåíáÑáÅ~´©ç= Çç= m~∞ë= ÇÉ=
ÉñéÉÇá´©çX=
ÉñéÉÇá´©çX=
EÅF= ÉåÇÉêÉ´ç= ÅçãéäÉíç= EäçÖê~ÇçìêçI= Ä~áêêçI= ŵÇáÖç= ÇÉ= ÉåÇÉêÉ´~ãÉåíç=
ÉåÇÉêÉ´~ãÉåíç=
éçëí~ä=Ó
éçëí~ä=Ó=`bmI=ÅáÇ~ÇÉI=ìåáÇ~ÇÉ=Ç~=ÑÉÇÉê~´©çFX=
`bmI=ÅáÇ~ÇÉI=ìåáÇ~ÇÉ=Ç~=ÑÉÇÉê~´©çFX=
EÇF=å∫ãÉêç=ÇÉ=íÉäÉÑçåÉ=É=ŵÇáÖç=ÇÉ=ÇáëÅ~ÖÉã=ÇáêÉí~=¶=ÇáëíßåÅá~= Ó= aaaI=ëÉ=
ÜçìîÉêK=
ÜçìîÉêK=
mÉëëç~ë=gìê∞ÇáÅ~ë=
mÉëëç~ë=gìê∞ÇáÅ~ë=
E~F=~=ÇÉåçãáå~´©ç=çì=ê~ò©ç=ëçÅá~äX=
E~F=~=ÇÉåçãáå~´©ç=çì=ê~ò©ç=ëçÅá~äX=
EÄF=~íáîáÇ~ÇÉ=éêáåÅáé~ä=ÇÉëÉåîçäîáÇ~X=
EÄF=~íáîáÇ~ÇÉ=éêáåÅáé~ä=ÇÉëÉåîçäîáÇ~X=
EÅF= ç= åìãÉêç= ÇÉ= áÇÉåíáÑáÅ~´©ç=
áÇÉåíáÑáÅ~´©ç= åç= `~Ç~ëíêç= k~Åáçå~ä= ÇÉ= mÉëëç~= gìê∞ÇáÅ~=
E`kmgFI= çì= åç= `~Ç~ëíêç= ÇÉ= bãéêÉë~= bëíê~åÖÉáê~L_^`bk= E`^abjmF= é~ê~=
ÉãéêÉë~ë= YçÑÑëÜçêÉÒI= ÉñÅÉíì~Ç~ë= ~ë= ìåáîÉêë~äáÇ~ÇÉë= ÇÉ= ÇáêÉáíçë= èìÉI= éçê=
Çáëéçëá´©ç=äÉÖ~äI=ëÉà~ã=ÇáëéÉåë~Ç~ë=ÇÉ=êÉÖáëíêç=åç=`kmg=É=åç=`^abjmX==
Çáëéçëá´©ç=äÉÖ~äI=ëÉà~ã=ÇáëéÉåë~Ç~ë=ÇÉ=êÉÖáëíêç=åç=`kmg=É=åç=`^abjmX
EÇF= ÉåÇÉêÉ´ç=
ÉåÇÉêÉ´ç= ÅçãéäÉíç= EäçÖê~ÇçìêçI= Ä~áêêçI= ŵÇáÖç= ÇÉ= ÉåÇÉêÉ´~ãÉåíç=
éçëí~ä=Ó
éçëí~ä= Ó= `bmI=ÅáÇ~ÇÉI=ìåáÇ~ÇÉ=Ç~=ÑÉÇÉê~´©çFI=å∫ãÉêç=ÇÉ=íÉäÉÑçåÉ=É=ŵÇáÖç=
ÇÉ=ÇáëÅ~ÖÉã=ÇáêÉí~=¶=ÇáëíßåÅá~=J
ÇÉ=ÇáëÅ~ÖÉã=ÇáêÉí~=¶=ÇáëíßåÅá~=J=aaaX=É=
aaaX=É=
EÉF=èì~äáÑáÅ~´©ç=Çç=éêçÅìê~Ççê=çì=Ççë=ÇáêÉíçêÉëI=èì~åÇç=å©ç=êÉéêÉëÉåí~Ç~=
ÇáêÉí~ãÉåíÉ=éÉäç=éêçéêáÉí•êáç=çì=ëµÅáç=Åçåíêçä~ÇçêK
ÇáêÉí~ãÉåíÉ=éÉäç=éêçéêáÉí•êáç=çì=ëµÅáç=Åçåíêçä~ÇçêK=
íÉ=éÉäç=éêçéêáÉí•êáç=çì=ëµÅáç=Åçåíêçä~ÇçêK=
=
`ižrpri^=NR=Ó
`ižrpri^=NR=Ó=mo^wl=ab=sfdŽk`f^I=^`bfq^†Íl=b=kloj^p=ab=obkls^†Íl==
mo^wl=ab=sfdŽk`f^I=^`bfq^†Íl=b=kloj^p=ab=obkls^†Íl==
=
NRKN= bëíÉ=ëÉÖìêç=îáÖçê~ê•=éÉäç=éê~òç=áåÇáÅ~Çç=å~=bëéÉÅáÑáÅ~´©çI=Åçã=ã∞åáãç=ÇÉ=
N=EìãF=É=ã•ñáãç=ÇÉ=R=EÅáåÅçF=~åçëI=É=íÉê•=ëÉì=áå∞Åáç=É=í¨êãáåç=¶ë=OQ=EîáåíÉ=É=
èì~íêçF=Üçê~ë=Ççë=Çá~ë=áåÇáÅ~Ççë=é~ê~=í~ä=ÑáãK=
=
NRKO= ^= Åçåíê~í~´©ç= ÇÉ= èì~äèìÉê= ëÉÖìêç= ëµ= éçÇÉê•= ëÉê= ÑÉáí~= ãÉÇá~åíÉ= mêçéçëí~=
mêçéçëí~
~ëëáå~Ç~=éÉäç=pÉÖìê~Çç
pÉÖìê~ÇçI=ëÉì=êÉéêÉëÉåí~åíÉ=äÉÖ~ä=çì=éçê=ÅçêêÉíçê=êÉÖáëíê~ÇçK=
pÉÖìê~Çç
=
NRKP= ^= mêçéçëí~=
mêçéçëí~ ÉëÅêáí~= ÇÉîÉê•= ÅçåíÉê= çë= ÉäÉãÉåíçë= ÉëëÉåÅá~áë= ~ç= Éñ~ãÉ= É=
~ÅÉáí~´©ç= Çç= êáëÅçI= Å~ÄÉåÇç= ¶= pÉÖìê~Ççê~=
pÉÖìê~Ççê~ ÑçêåÉÅÉê= ~ç= éêçéçåÉåíÉI=
çÄêáÖ~íçêá~ãÉåíÉI=ç=éêçíçÅçäç=èìÉ=áÇÉåíáÑáèìÉ=~=mêçéçëí~
mêçéçëí~=Åçã=áåÇáÅ~´©ç=Ç~=
mêçéçëí~
Ç~í~=É=Üçê~=Çç=êÉÅÉÄáãÉåíç=éÉä~=pÉÖìê~Ççê~
pÉÖìê~Ççê~K=
pÉÖìê~Ççê~
=
NRKQ= ^= ~ÅÉáí~´©ç= Çç= ëÉÖìêç= Éëí~ê•= ëìàÉáí~= ¶= ~å•äáëÉ= Çç= êáëÅçK= = ^= pÉÖìê~Ççê~=
pÉÖìê~Ççê~
Çáëéçê•=Çç=éê~òç=ÇÉ=NR=EèìáåòÉF=Çá~ë=é~ê~=~ÅÉáí~´©ç=çì=êÉÅìë~=Ç~=mêçéçëí~
mêçéçëí~I=
mêçéçëí~
Éã= Å~ëç= ÇÉ= ëÉÖìêç= åçîç= çì= êÉåçî~´©çI= ÉåÇçëëçë= çì= ~ÇáíáîçëI= Åçåí~Ççë= Ç~=
Ç~í~=ÇÉ=ëÉì=êÉÅÉÄáãÉåíçK=
=
NRKR= ^=pÉÖìê~Ççê~=
pÉÖìê~Ççê~=éçÇÉê•=ëçäáÅáí~ê=ÇçÅìãÉåíçë=ÅçãéäÉãÉåí~êÉë=é~ê~=~å•äáëÉ=Çç=
pÉÖìê~Ççê~=
êáëÅç=çì=~äíÉê~´©ç=Ç~=mêçéçëí~
mêçéçëí~=Çìê~åíÉ=ç=éê~òç=éêÉîáëíç=ENR=Çá~ëFI=ãÉÇá~åíÉ=
mêçéçëí~
áåÇáÅ~´©ç=Ççë=ÑìåÇ~ãÉåíçë=Çç=éÉÇáÇç=ÇÉ=åçî~ë=áåÑçêã~´πÉëK=kÉëíÉ=Å~ëçI=ç=
=
OS===
éê~òç=ÇÉ=NR=EèìáåòÉF=Çá~ë=ÑáÅ~ê•=ëìëéÉåëçI=îçäí~åÇç=~=ÅçêêÉê=~=é~êíáê=Ç~=Ç~í~=
Éã=èìÉ=ëÉ=ÇÉê=~=ÉåíêÉÖ~=Ç~=êÉÑÉêáÇ~=ÇçÅìãÉåí~´©ç=å~=pÉÖìê~Ççê~
pÉÖìê~Ççê~K=
pÉÖìê~Ççê~
=
NRKS= nì~åÇç= ç= éêçéçåÉåíÉ= Ñçê= éÉëëç~= Ñ∞ëáÅ~I= ~= ëçäáÅáí~´©ç= ÇÉ= ÇçÅìãÉåíçë=
ÅçãéäÉãÉåí~êÉë=éçÇÉê•=ëÉê=ÑÉáí~=~éÉå~ë=ìã~=îÉòI=Çìê~åíÉ=ç=éê~òç=éêÉîáëíç=
ENR= Çá~ëFK= bã= Å~ëç= ÇÉ= mêçéçëí~=
mêçéçëí~ ÇÉ= éÉëëç~= àìê∞ÇáÅ~I= ~= ëçäáÅáí~´©ç= éçÇÉê•= ëÉê=
ÑÉáí~= ã~áë= ÇÉ= ìã~= îÉòI= Çìê~åíÉ= ç= éê~òç= éêÉîáëíç= ENR= Çá~ëFI= ÇÉëÇÉ= èìÉ=
áåÇáÅ~Ççë=çë=ÑìåÇ~ãÉåíçë=é~ê~=ç=éÉÇáÇçK=
=
NRKT= ^í¨= ~= Ç~í~= ÇÉ= ~ÅÉáí~´©ç= éçê= é~êíÉ= Ç~= pÉÖìê~Ççê~I=
pÉÖìê~Ççê~ å©ç= Ü~îÉê•= ÅçÄÉêíìê~=
é~ê~=~ë=mêçéçëí~
mêçéçëí~ë
mêçéçëí~ë=éêçíçÅçä~Ç~ë=ëÉã=é~Ö~ãÉåíç=~åíÉÅáé~Çç=ÇÉ=éêÆãáçK=
=
NRKU= l=ÉîÉåíì~ä=êÉÅÉÄáãÉåíç=~åíÉÅáé~Çç=ÇÉ=éêÆãáçI=åç=íçÇç=çì=Éã=é~êíÉI=å©ç=
Å~ê~ÅíÉêáò~ê•=~=~ÅÉáí~´©ç=~ìíçã•íáÅ~=Çç=ëÉÖìêçK=bã=Å~ëç=ÇÉ=å©çJ~ÅÉáí~´©çI=
~= ÅçÄÉêíìê~= ÇÉ= ëÉÖìêç= íÉê•= î~äáÇ~ÇÉ= ~áåÇ~= éçê= O= EÇçáëF= Çá~ë= ∫íÉáë= ~éµë= ç=
êÉÅÉÄáãÉåíç= Ç~= êÉÅìë~= éÉäç= `çêêÉíçê= çì= pÉÖìê~ÇçI=
pÉÖìê~Çç ÇÉëÅçåí~åÇçJëÉ= Çç=
éêÆãáç= é~Öç= ~éÉå~ë= ç= éÉê∞çÇç= YéêçJê~í~= íÉãéçêáëÒ= Éã= èìÉ= îáÖçêçì= ~=
ÅçÄÉêíìê~=ÅçåÇáÅáçå~ä=É=ÇÉîçäîÉåÇçJëÉ=~ç=pÉÖìê~Çç
pÉÖìê~Çç=~=ÇáÑÉêÉå´~=Çç=éêÆãáç=
pÉÖìê~Çç
êÉÅÉÄáÇç= ~åíÉÅáé~Ç~ãÉåíÉI= ëÉ= ÜçìîÉêI= åç= éê~òç= ã•ñáãç= ÇÉ= NM= EÇÉòF= Çá~ë=
ÅçêêáÇçëI=Åçåí~Ççë=~=é~êíáê=Ç~=Ñçêã~äáò~´©ç=Ç~=êÉÅìë~I=ÇÉÅçêêáÇç=ç=èì~äI=ëÉê•=
ÇÉîáÇ~= ~íì~äáò~´©ç= ãçåÉí•êá~= ÇÉëÇÉ= ~= Ç~í~= Çç= é~Ö~ãÉåíç= éÉäç= pÉÖìê~Çç=
pÉÖìê~Çç
~í¨=~=Ç~í~=Ç~=ÉÑÉíáî~=êÉëíáíìá´©çI=ÇÉ=~ÅçêÇç=Åçã=~ë=åçêã~ë=É=∞åÇáÅÉ=îáÖÉåíÉ=
å~=Ç~í~=Ç~=ÇÉîçäì´©çK=
=
NRKV= ^= pÉÖìê~Ççê~=
pÉÖìê~Ççê~ ÉåÅ~ãáåÜ~ê•= ç= ÇçÅìãÉåíç= ÇÉ= ÅçÄê~å´~= ÇáêÉí~ãÉåíÉ= ~ç=
ëÉÖìê~Çç= çì= ëÉì= êÉéêÉëÉåí~åíÉ= çì= ~áåÇ~I= éçê= ÉñéêÉëë~= ëçäáÅáí~´©ç= ÇÉ=
èì~äèìÉê=ÇÉëíÉëI=~ç=`çêêÉíçê=ÇÉ=pÉÖìêçëI=çÄëÉêî~Ç~=~=~åíÉÅÉÇÆåÅá~=ã∞åáã~=
ÇÉ=R=EÅáåÅçF=Çá~ë=∫íÉáëI=Éã=êÉä~´©ç=¶=Ç~í~=Çç=êÉëéÉÅíáîç=îÉåÅáãÉåíçK=
=
NRKNM= ^= ~ìëÆåÅá~= ÇÉ= ã~åáÑÉëí~´©ç= éçê= ÉëÅêáíç= Ç~= pÉÖìê~Ççê~=
pÉÖìê~Ççê~ èì~åíç= ~= å©ç=
~ÅÉáí~´©ç= Ç~= mêçéçëí~I=
mêçéçëí~ åç= éê~òç= ÇÉ= NR= EèìáåòÉF= Çá~ëI= Å~ê~ÅíÉêáò~ê•= ~=
~ÅÉáí~´©ç= í•Åáí~= Çç= ëÉÖìêçI= ÇÉîÉåÇç=~= Éãáëë©ç= Ç~=~éµäáÅÉ= ëÉê= ÑÉáí~= Éã=~í¨=
NR=EèìáåòÉF=Çá~ë=Ç~=~ÅÉáí~´©çK=
=
NRKNN= bã= Å~ëç= ÇÉ= ~ÅÉáí~´©ç= Ç~= mêçéçëí~I=
mêçéçëí~ çÄëÉêî~Çç= ç= éê~òç= ã•ñáãç= ÇÉ= NR=
EèìáåòÉF= Çá~ëI= ÅçåëáÇÉê~êJëÉJ•= Åçãç= áå∞Åáç= ÇÉ= ÅçÄÉêíìê~= ~= Ç~í~= áåÇáÅ~Ç~= å~=
mêçéçëí~=
mêçéçëí~ é~ê~= áå∞Åáç= ÇÉ= îáÖÆåÅá~= Çç= ëÉÖìêçI= çì= å~= Ñ~äí~= ÇÉëí~I= ~= Ç~í~= Çç=
êÉÅÉÄáãÉåíç=Ç~=mêçéçëí~
mêçéçëí~=éÉä~=pÉÖìê~Ççê~
pÉÖìê~Ççê~K==
mêçéçëí~
pÉÖìê~Ççê~
=
NRKNO= k©ç= Ü~îÉåÇç= é~Ö~ãÉåíç= Çç= éêÆãáç= èì~åÇç= Çç= éêçíçÅçäç= Ç~= mêçéçëí~I=
mêçéçëí~ ç=
áå∞Åáç=Ç~=îáÖÆåÅá~=Ç~=ÅçÄÉêíìê~=ÇÉîÉê•=ÅçáåÅáÇáê=Åçã=~=Ç~í~=Ç~=~ÅÉáí~´©ç=Ç~=
mêçéçëí~=çì=Åçã=Ç~í~=Çáëíáåí~I=ÇÉëÇÉ=èìÉ=ÉñéêÉëë~ãÉåíÉ=~ÅçêÇ~Çç=ÉåíêÉ=~ë=
mêçéçëí~
é~êíÉëK=
=
NRKNP= lë= Åçåíê~íçë= ÇÉ= ëÉÖìêç= Åìà~ë= mêçéçëí~ë
mêçéçëí~ë= íÉåÜ~ã= ëáÇç= êÉÅÉéÅáçå~Ç~ë= Åçã=
~Çá~åí~ãÉåíç=ÇÉ=î~äçê=é~ê~=Ñìíìêç=é~Ö~ãÉåíç=é~êÅá~ä=çì=íçí~ä=Çç=éêÆãáçI=
=
OT===
íÉê©ç=ëÉì=áå∞Åáç=ÇÉ=îáÖÆåÅá~=~=é~êíáê=Ç~=Ç~í~=ÇÉ=êÉÅÉé´©ç=Ç~= mêçéçëí~=éÉä~=
mêçéçëí~
ëçÅáÉÇ~ÇÉ=ëÉÖìê~Ççê~K=
=
NRKNQ= ^=ÅÉäÉÄê~´©ç=çì=~äíÉê~´©ç=Çç=Åçåíê~íç=ÇÉ=ëÉÖìêç=ëçãÉåíÉ=éçÇÉê•=ëÉê=ÑÉáí~=
ãÉÇá~åíÉ= mêçéçëí~=
mêçéçëí~ ~ëëáå~Ç~= éÉäç= éêçéçåÉåíÉ= çì= éçê= ëÉì= êÉéêÉëÉåí~åíÉ=
äÉÖ~äI= çìI= ~áåÇ~I= éçê= ÉñéêÉëë~= ëçäáÅáí~´©ç= ÇÉ= èì~äèìÉê= ìã= ÇÉëíÉëI= éÉäç=
`çêêÉíçê=ÇÉ=pÉÖìêçëK==
=
NRKNR= bã= Å~ëç= ÇÉ= êÉÅìë~= Ç~= mêçéçëí~
pÉÖìê~Ççê~= Ñ~ê•= ÅçãìåáÅ~´©ç= Ñçêã~ä=~ç=
mêçéçëí~I=~=
ëí~
éêçéçåÉåíÉI=àìëíáÑáÅ~åÇç=~=ëì~=å©çJ~ÅÉáí~´©çK=
=
NRKNS= ^= êÉåçî~´©ç= ÇÉ= Å~Ç~= ^éµäáÅÉ= ëÉê•= ÅçåëáÇÉê~Ç~= Åçãç= ìã= åçîç= ëÉÖìêçI=
ÇÉîÉåÇç= ëÉê= çÄëÉêî~Ççë= íçÇçë= çë= íÉêãçë= Ç~ë= ÅçåÇá´πÉë= îáÖÉåíÉëI= å©ç=
ÉñáëíáåÇç=åÉåÜìã=éêçÅÉÇáãÉåíç=ÇÉ=êÉåçî~´©ç=~ìíçã•íáÅ~=ÇÉëíÉ=ëÉÖìêçK=
=
NRKNT=
NRKNT= bã=Å~ëç=ÇÉ=êÉåçî~´πÉë=ëìÅÉëëáî~ëI=~=pÉÖìê~Ççê~=ÇÉîÉê•=ÅçåÅÉÇÉê=ç=éÉê∞çÇç=
ÇÉ=êÉíêç~íáîáÇ~ÇÉ=ÇÉ=ÅçÄÉêíìê~=Ç~=^éµäáÅÉ=~åíÉêáçêK=l=pÉÖìê~Çç=íÉê•=ÇáêÉáíç=
~= íÉê= Ñáñ~Ç~= Åçãç= a~í~= iáãáíÉ= ÇÉ= oÉíêç~íáîáÇ~ÇÉI= Éã= Å~Ç~= êÉåçî~´©ç= ÇÉ=
ìã~= ~éµäáÅÉ= ¶= Ä~ëÉ= ÇÉ= êÉÅä~ã~´πÉëI= ~= Ç~í~= é~Åíì~Ç~= éçê= çÅ~ëá©ç= Ç~=
Åçåíê~í~´©ç= Ç~= éêáãÉáê~= ^éµäáÅÉI= Ñ~Åìäí~Ç~I= ãÉÇá~åíÉ= ~ÅçêÇç= ÉåíêÉ= ~ë=
é~êíÉëI= ~= Ñáñ~´©ç= ÇÉ= çìíê~= Ç~í~I= ~åíÉêáçê= ¶èìÉä~I= ÜáéµíÉëÉ= Éã= èìÉ= ~= åçî~=
Ç~í~=éêÉî~äÉÅÉê•=å~ë=êÉåçî~´πÉë=Ñìíìê~ëK
Ç~í~=éêÉî~äÉÅÉê•=å~ë=êÉåçî~´πÉë=Ñìíìê~ëK=
ìê~ëK=
=
=
`ižrpri^=NS=J
`ižrpri^=NS=J=`lk`looŽk`f^=ab=^mþif`bp==
`lk`looŽk`f^=ab=^mþif`bp==
=
NSKN= l= pÉÖìê~Çç=
pÉÖìê~Çç èìÉ= åç== mÉê∞çÇç= ÇÉ= sáÖÆåÅá~= Çç= pÉÖìêç=
pÉÖìêç éêÉíÉåÇÉê= çÄíÉê= åçîç=
ëÉÖìêç=ëçÄêÉ=çë=ãÉëãçë=ÄÉåë=É=Åçåíê~=çë=ãÉëãçë=êáëÅçë=ÇÉîÉê•=ÅçãìåáÅ~ê=
ëì~= áåíÉå´©çI= éêÉîá~ãÉåíÉI= éçê= ÉëÅêáíçI= ~= íçÇ~ë= ~ë= ëçÅáÉÇ~ÇÉë= ëÉÖìê~Ççê~ë=
ÉåîçäîáÇ~ëI=ëçÄ=éÉå~=ÇÉ=éÉêÇ~=ÇÉ=ÇáêÉáíçK==
=
NSKO= l= éêÉàì∞òç= íçí~ä= êÉä~íáîç= ~= èì~äèìÉê= oÉÅä~ã~´©ç=
oÉÅä~ã~´©ç ~ãé~ê~Ç~= éçê= ÅçÄÉêíìê~=
ÇÉ= êÉëéçåë~ÄáäáÇ~ÇÉ= ÅáîáäI= Åìà~= áåÇÉåáò~´©ç= ÉëíÉà~= ëìàÉáí~= ¶ë= Çáëéçëá´πÉë=
ÇÉëí~= ^éµäáÅÉI= ëÉê•= Åçåëíáíì∞Çç= éÉä~= ëçã~= Ç~ë= ëÉÖìáåíÉë= é~êÅÉä~ëW= E~F=
ÇÉëéÉë~ë=Åçãéêçî~Ç~ãÉåíÉ=ÉÑÉíì~Ç~ë=éÉäç= pÉÖìê~Çç=Çìê~åíÉ=ÉLçì=~éµë=~=
pÉÖìê~Çç
çÅçêêÆåÅá~=ÇÉ=c~íçë=dÉê~ÇçêÉë=
c~íçë=dÉê~ÇçêÉë=çì=`áêÅìåëíßåÅá~ë=
`áêÅìåëíßåÅá~ë=~=qÉêÅÉáêçë
c~íçë=dÉê~ÇçêÉë=
`áêÅìåëíßåÅá~ë= qÉêÅÉáêçëI=Åçã=ç=çÄàÉíáîç=
qÉêÅÉáêçë
ÇÉ=êÉÇìòáê=ëì~=êÉëéçåë~ÄáäáÇ~ÇÉX=É=EÄF=î~äçêÉë=Ç~ë=êÉé~ê~´πÉë=Éëí~ÄÉäÉÅáÇ~ë=
Éã= ëÉåíÉå´~= àìÇáÅá~ä= íê~åëáí~Ç~= Éã= àìäÖ~ÇçI= ÇÉÅáë©ç= Ñáå~ä= Éã= éêçÅÉëëç=
~Çãáåáëíê~íáîç= Ç~= èì~ä= å©ç= Å~áÄ~= êÉÅìêëçI= ëÉåíÉå´~= ~êÄáíê~ä= Ç~= èì~ä= å©ç=
Å~áÄ~=êÉÅìêëç=ÉLçì=éçê=~ÅçêÇç=ÉåíêÉ=~ë=é~êíÉëI=åÉëí~=∫äíáã~=ÜáéµíÉëÉ=Åçã=~=
~åìÆåÅá~=ÉñéêÉëë~=Ç~ë=ëçÅáÉÇ~ÇÉë=ëÉÖìê~Ççê~ë=ÉåîçäîáÇ~ëK==
=
NSKP= ^= áåÇÉåáò~´©ç= êÉä~íáî~= ~= èì~äèìÉê= oÉÅä~ã~´©ç=
oÉÅä~ã~´©ç å©ç= éçÇÉê•= ÉñÅÉÇÉêI= Éã=
ÜáéµíÉëÉ=~äÖìã~I=ç=î~äçê=Çç=a~åç
a~åç=îáåÅìä~Çç=¶=ÅçÄÉêíìê~=ÅçåëáÇÉê~Ç~K==
a~åç
=
=
OU===
NSKQ= k~=çÅçêêÆåÅá~=ÇÉ=oÉÅä~ã~´©ç
oÉÅä~ã~´©ç=ÅçåíÉãéä~Ç~=éçê=ÅçÄÉêíìê~ë=ÅçåÅçêêÉåíÉëI=çì=
oÉÅä~ã~´©ç
ëÉà~I= èìÉ= Ö~ê~åí~ã= çë= ãÉëãçë= áåíÉêÉëëÉë= Åçåíê~= çë= ãÉëãçë= êáëÅçëI= Éã=
^éµäáÅÉë= Çáëíáåí~ëI= ~= ÇáëíêáÄìá´©ç= ÇÉ= êÉëéçåë~ÄáäáÇ~ÇÉ= ÉåíêÉ= ~ë= ëçÅáÉÇ~ÇÉë=
ëÉÖìê~Ççê~ë=ÉåîçäîáÇ~ë=ÇÉîÉê•=çÄÉÇÉÅÉê=¶ë=ëÉÖìáåíÉë=Çáëéçëá´πÉëW==
E~F= ëÉê•= Å~äÅìä~Ç~= ~= áåÇÉåáò~´©ç= áåÇáîáÇì~ä= ÇÉ= Å~Ç~= ÅçÄÉêíìê~= Åçãç= ëÉ= ç=
êÉëéÉÅíáîç= Åçåíê~íç= ÑçëëÉ= ç= ∫åáÅç= îáÖÉåíÉI= ÅçåëáÇÉê~åÇçJëÉI= èì~åÇç= Ñçê= ç=
Å~ëçI= Ñê~åèìá~ëI= é~êíáÅáé~´πÉë= çÄêáÖ~íµêá~ë= Çç= ëÉÖìê~ÇçI= äáãáíÉ= ã•ñáãç= ÇÉ=
áåÇÉåáò~´©ç=Ç~=ÅçÄÉêíìê~=É=Åä•ìëìä~ë=ÇÉ=ê~íÉáçX==
EÄF= ëÉê•= Å~äÅìä~Ç~= ~= YáåÇÉåáò~´©ç= áåÇáîáÇì~ä= ~àìëí~Ç~Ò= ÇÉ= Å~Ç~= ÅçÄÉêíìê~I=
å~=Ñçêã~=~Ä~áñç=áåÇáÅ~Ç~W==
ENF=ëÉI=é~ê~=ìã~=ÇÉíÉêãáå~Ç~=^éµäáÅÉI=Ñçê=îÉêáÑáÅ~Çç=èìÉ=~=ëçã~=Ç~ë=
áåÇÉåáò~´πÉë=ÅçêêÉëéçåÇÉåíÉë=¶ë=ÇáîÉêë~ë=ÅçÄÉêíìê~ë=~Äê~åÖáÇ~ë=éÉä~=
oÉÅä~ã~´©ç=¨=ã~áçê=èìÉ=ëÉì=êÉëéÉÅíáîç=iáãáíÉ=j•ñáãç=ÇÉ=d~ê~åíá~
iáãáíÉ=j•ñáãç=ÇÉ=d~ê~åíá~I=~=
oÉÅä~ã~´©ç
iáãáíÉ=j•ñáãç=ÇÉ=d~ê~åíá~
áåÇÉåáò~´©ç= áåÇáîáÇì~ä= ÇÉ= Å~Ç~= ÅçÄÉêíìê~= ëÉê•= êÉÅ~äÅìä~Ç~I=
ÇÉíÉêãáå~åÇçJëÉI=~ëëáãI=~=êÉëéÉÅíáî~=áåÇÉåáò~´©ç=áåÇáîáÇì~ä=~àìëí~Ç~K=
m~ê~= ÉÑÉáíç= ÇÉëíÉ= êÉÅ•äÅìäçI= ~ë= áåÇÉåáò~´πÉë= áåÇáîáÇì~áë= ~àìëí~Ç~ë=
êÉä~íáî~ë=¶ë=ÅçÄÉêíìê~ë=èìÉ=å©ç=~éêÉëÉåíÉã=ÅçåÅçêêÆåÅá~=Åçã=çìíê~ë=
^éµäáÅÉë=ëÉê©ç=~ë=ã~áçêÉë=éçëë∞îÉáëI=çÄëÉêî~Ççë=çë=êÉëéÉÅíáîçë=a~åçë
a~åçë=
a~åçë
É= iáãáíÉë= j•ñáãçë= ÇÉ= fåÇÉåáò~´©çK=
fåÇÉåáò~´©ç l= î~äçê= êÉëí~åíÉ= Çç= iáãáíÉ=
j•ñáãç=ÇÉ=d~ê~åíá~=Ç~=^éµäáÅÉ=ëÉê•=ÇáëíêáÄì∞Çç=ÉåíêÉ=~ë=ÅçÄÉêíìê~ë=
j•ñáãç=ÇÉ=d~ê~åíá~
ÅçåÅçêêÉåíÉëI= çÄëÉêî~Ççë= çë= a~åçë= É= çë= iáãáíÉë= j•ñáãçë= ÇÉ=
fåÇÉåáò~´©ç=ÇÉëí~ë=ÅçÄÉêíìê~ëK==
fåÇÉåáò~´©ç
EOF= Å~ëç= Åçåíê•êáçI= ~= YáåÇÉåáò~´©ç= áåÇáîáÇì~ä= ~àìëí~Ç~Ò= ëÉê•= ~=
áåÇÉåáò~´©ç= áåÇáîáÇì~äI= Å~äÅìä~Ç~= ÇÉ= ~ÅçêÇç= Åçã= ç= fíÉã= E~F= ÇÉëí~=
Åä•ìëìä~K=
EÅF= ëÉê•= ÇÉÑáåáÇ~= ~= ëçã~= Ç~ë= áåÇÉåáò~´πÉë= áåÇáîáÇì~áë= ~àìëí~Ç~ë= Ç~ë=
ÅçÄÉêíìê~ë= ÅçåÅçêêÉåíÉë= ÇÉ= ÇáÑÉêÉåíÉë= ^éµäáÅÉëI= êÉä~íáî~ë= ~çë= a~åçë=
ÅçãìåëI=Å~äÅìä~Ç~ë=ÇÉ=~ÅçêÇç=Åçã=~=äÉíê~=EÄF=~åíÉêáçêX==
EÇF=ëÉ=~=èì~åíá~=~=èìÉ=ëÉ=êÉÑÉêÉ=~=äÉíê~=EÅF=~åíÉêáçê=Ñçê=áÖì~ä=çì=áåÑÉêáçê=~ç=
a~åç= îáåÅìä~Çç= ¶= ÅçÄÉêíìê~= ÅçåÅçêêÉåíÉI= Å~Ç~= ëçÅáÉÇ~ÇÉ= ëÉÖìê~Ççê~=
ÉåîçäîáÇ~= é~êíáÅáé~ê•= Åçã= ~= êÉëéÉÅíáî~= áåÇÉåáò~´©ç= áåÇáîáÇì~ä= ~àìëí~Ç~I=
~ëëìãáåÇç=ç=pÉÖìê~Çç
pÉÖìê~Çç=~=êÉëéçåë~ÄáäáÇ~ÇÉ=éÉä~=ÇáÑÉêÉå´~I=ëÉ=ÜçìîÉêX==
pÉÖìê~Çç
EÉF= ëÉ= ~= èì~åíá~= Éëí~ÄÉäÉÅáÇ~= å~= äÉíê~= EÅF= ~åíÉêáçê= Ñçê= ã~áçê= èìÉ= ç= a~åç=
a~åç
îáåÅìä~Çç= ¶= ÅçÄÉêíìê~= ÅçåÅçêêÉåíÉI= Å~Ç~= ëçÅáÉÇ~ÇÉ= ëÉÖìê~Ççê~= ÉåîçäîáÇ~=
é~êíáÅáé~ê•= Åçã= éÉêÅÉåíì~ä= Çç= éêÉàì∞òç= ÅçêêÉëéçåÇÉåíÉ= ¶= ê~ò©ç= ÉåíêÉ= ~=
êÉëéÉÅíáî~=áåÇÉåáò~´©ç=áåÇáîáÇì~ä=~àìëí~Ç~=É=~=èì~åíá~=Éëí~ÄÉäÉÅáÇ~=å~èìÉäÉ=
áíÉãK==
=
NSKR= k~=ÜáéµíÉëÉ=ÇÉ=Çì~ë=çì=ã~áë=^éµäáÅÉë=ÇÉ=ëÉÖìêç=ÉãáíáÇ~ë=éÉä~=pÉÖìê~Ççê~=
pÉÖìê~Ççê~=
çì= èì~äèìÉê= çìíê~= ÉãéêÉë~= ~ëëçÅá~Ç~= ¶= ãÉëã~= éçÇÉêÉã= ëÉê= ~éäáÅ~Ç~ë= ¶=
ãÉëã~= oÉÅä~ã~´©ç= éÉä~= èì~ä= çë= pÉÖìê~Ççë= ëÉà~ã= êÉëéçåë•îÉáëI= ç= î~äçê=
ã•ñáãç= ÇÉ= ÅçÄÉêíìê~= ~= é~Ö~ê= éÉä~= pÉÖìê~Ççê~= ÇÉ= ~ÅçêÇç= Åçã= Éëë~ë=
~éµäáÅÉë= å©ç= ÇÉîÉê•=ÉñÅÉÇÉê= ç= iáãáíÉ=j•ñáãç=ÇÉ= d~ê~åíá~=
d~ê~åíá~ Ç~=^éµäáÅÉ= èìÉ=
íÉåÜ~= ç= ã~áçê= iáãáíÉ= j•ñáãç= ÇÉ= d~ê~åíá~=
d~ê~åíá~ ~éäáÅ•îÉä= ~ç= Å~ëçK= k~Ç~= èìÉ=
éçëë~= Éëí~ê= ~èìá= áåÅäì∞Çç= ÇÉîÉê•= ëÉê= áåíÉêéêÉí~Çç= Åçãç= íÉåÇç= ç= éçÇÉê= ÇÉ=
~ìãÉåí~ê=ç==iáãáíÉ=j•ñáãç=ÇÉ=d~ê~åíá~=ÇÉëí~=^éµäáÅÉK=
iáãáíÉ=j•ñáãç=ÇÉ=d~ê~åíá~
=
OV===
=
NSKS= nì~åÇç= å~= Ç~í~= Ç~= çÅçêêÆåÅá~= ÇÉ= ìã~= oÉÅä~ã~´©ç=
oÉÅä~ã~´©ç Éñáëíáê= çìíêçë= ëÉÖìêçë=
Ö~ê~åíáåÇç= çë= ãÉëãçë= êáëÅçë= éêÉîáëíçë= É= ÅçÄÉêíçë= éçê= Éëí~= ^éµäáÅÉI= ~=
pÉÖìê~Ççê~=
pÉÖìê~Ççê~= ÅçåíêáÄìáê•= ~éÉå~ë= Åçã= ~= èìçí~= ÇÉ= áåÇÉåáò~´©ç= Ççë= a~åçë=
a~åçë=
ëçÑêáÇçë= éÉäç= pÉÖìê~ÇçI=
pÉÖìê~Çç å~= éêçéçê´©ç= ÉåíêÉ= ~= áãéçêíßåÅá~= èìÉ= ÜçìîÉê=
Ö~ê~åíáÇç= É= ~= íçí~äáÇ~ÇÉ= Çç= iáãáíÉ= j•ñáãç=
j•ñáãç= ÇÉ= d~ê~åíá~=
d~ê~åíá~ ÇÉ= íçÇ~ë= ~ë=
^éµäáÅÉë=Éã=îáÖçê=å~èìÉä~=Ç~í~K=^=ãÉåçë=èìÉ=ëÉà~=ÉñáÖáÇç=éçê=äÉáI=èì~äèìÉê=
ëÉÖìêçI= ÅçåÑçêãÉ= éêÉîáëíç= éçê= Éëí~= ^éµäáÅÉI= ëÉê•= ~éäáÅ•îÉä= ëçãÉåíÉ= Éã=
ÉñÅÉëëç=~=èì~äèìÉê=çìíêç=ëÉÖìêç=Éã=îáÖçê=É=ÅçäÉíáîçK=
=
NSKT= `~ëç=~äÖìã~=oÉÅä~ã~´©ç
oÉÅä~ã~´©ç=èìÉ=çÅçêêÉê=ëçÄ=Éëí~=^éµäáÅÉ=ÉëíáîÉê=ëÉÖìê~Ç~=éçê=
oÉÅä~ã~´©ç
çìíê~= ^éµäáÅÉI= î•äáÇ~= É= ÅçÄê•îÉä= çì= áåÇÉåáò~´©ç= ÇÉ= êÉëéçåë~ÄáäáÇ~ÇÉ= ÇÉ=
ÇáêÉíçêÉë= É= ~Çãáåáëíê~ÇçêÉëI= ~éµäáÅÉ= ÇÉ= ëÉÖìêç= ÇÉ= êÉëéçåë~ÄáäáÇ~ÇÉ= éçê=
éê•íáÅ~ë= íê~Ä~äÜáëí~ë= çì= ^éµäáÅÉ= ÖÉê~ä= ÇÉ= ëÉÖìêç= ÇÉ= êÉëéçåë~ÄáäáÇ~ÇÉI= ~=
pÉÖìê~Ççê~=
pÉÖìê~Ççê~ ëµ= ëÉê•= êÉëéçåë•îÉä= éçê= î~äçêÉë= èìÉ= ìäíê~é~ëëÉã= ç= î~äçê=
áåÇÉåáò•îÉä=å~=çìíê~=^éµäáÅÉK=
=
=
=
=
=
=
=
=
`ižrpri^=NT=J
`ižrpri^=NT=J=qo^kpcboŽk`f^=ab=^mþif`b==
qo^kpcboŽk`f^=ab=^mþif`b==
=
NTKN= kç= Å~ëç= ÇÉ= íê~åëÑÉêÆåÅá~= ÇÉëí~= ^éµäáÅÉ= é~ê~= çìíê~= pÉÖìê~Ççê~I= Åçã=
éêÉîáë©ç=ÇÉ=íê~åëÑÉêÆåÅá~=éäÉå~=Ççë=êáëÅçëI=ÇÉîÉê•=ëÉê=çÄëÉêî~Çç=ç=ëÉÖìáåíÉW=
E~F= ~= åçî~= pÉÖìê~Ççê~= éçÇÉê•I= ãÉÇá~åíÉ= ÅçÄê~å´~= ÇÉ= éêÆãáç= ~ÇáÅáçå~ä= É=
ÇÉëÇÉ=èìÉ=å©ç=íÉåÜ~=Ü~îáÇç=ëçäì´©ç=ÇÉ=ÅçåíáåìáÇ~ÇÉ=Çç=ëÉÖìêçI=~Çãáíáê=~=
a~í~=iáãáíÉ=ÇÉ=oÉíêç~íáîáÇ~ÇÉ=Ç~=^éµäáÅÉ=éêÉÅÉÇÉåíÉX=
a~í~=iáãáíÉ=ÇÉ=oÉíêç~íáîáÇ~ÇÉ
EÄF=ìã~=îÉò=Ñáñ~Ç~=~= a~í~=iáãáíÉ=ÇÉ=oÉíêç~íáîáÇ~ÇÉ=áÖì~ä=çì=~åíÉêáçê=¶=Ç~=
a~í~=iáãáíÉ=ÇÉ=oÉíêç~íáîáÇ~ÇÉ
^éµäáÅÉ=îÉåÅáÇ~I=~=pÉÖìê~Ççê~
pÉÖìê~Ççê~=éêÉÅÉÇÉåíÉ=ÑáÅ~ê•=áëÉåí~=Ç~=çÄêáÖ~íçêáÉÇ~ÇÉ=
pÉÖìê~Ççê~
ÇÉ=ÅçåÅÉÇÉê=ç=mê~òç=`çãéäÉãÉåí~ê
mê~òç=`çãéäÉãÉåí~ê=É=ç=mê~òç=pìéäÉãÉåí~ê
mê~òç=pìéäÉãÉåí~êX=
mê~òç=`çãéäÉãÉåí~ê
mê~òç=pìéäÉãÉåí~ê
EÅF=ëÉ=~=a~í~=iáãáíÉ=ÇÉ=oÉíêç~íáîáÇ~ÇÉ
a~í~=iáãáíÉ=ÇÉ=oÉíêç~íáîáÇ~ÇÉ=Ñáñ~Ç~=å~=åçî~=^éµäáÅÉ=Ñçê=éçëíÉêáçê=
a~í~=iáãáíÉ=ÇÉ=oÉíêç~íáîáÇ~ÇÉ
¶=a~í~=iáãáíÉ=ÇÉ=oÉíêç~íáîáÇ~ÇÉ
a~í~=iáãáíÉ=ÇÉ=oÉíêç~íáîáÇ~ÇÉ=éêÉÅÉÇÉåíÉI=ç=pÉÖìê~Çç
pÉÖìê~Çç=å~=^éµäáÅÉ=îÉåÅáÇ~=
a~í~=iáãáíÉ=ÇÉ=oÉíêç~íáîáÇ~ÇÉ
pÉÖìê~Çç
íÉê•=ÇáêÉáíç=¶=ÅçåÅÉëë©ç=ÇÉ=mê~òç=`çãéäÉãÉåí~ê
mê~òç=`çãéäÉãÉåí~ê=ÉI=èì~åÇç=Åçåíê~í~ÇçI=ÇÉ=
mê~òç=`çãéäÉãÉåí~ê
mê~òç=pìéäÉãÉåí~êX=É=
mê~òç=pìéäÉãÉåí~ê
EÇF= å~= ÜáéµíÉëÉ= éêÉîáëí~= å~= äÉíê~= EÅF= ~åíÉêáçêI= ~= ~éäáÅ~´©ç= Ççë= éê~òçë=
~ÇáÅáçå~áë= ÑáÅ~ê•= êÉëíêáí~= ¶= ~éêÉëÉåí~´©ç= ÇÉ= oÉÅä~ã~´πÉë=
oÉÅä~ã~´πÉë ÇÉ= qÉêÅÉáêçë=
qÉêÅÉáêçë
êÉä~íáî~ë= ~= Ç~åçë= çÅçêêáÇçë= åç= éÉê∞çÇç= ÅçãéêÉÉåÇáÇç= ÉåíêÉ= ~= a~í~= iáãáíÉ=
ÇÉ= oÉíêç~íáîáÇ~ÇÉ=
oÉíêç~íáîáÇ~ÇÉ éêÉÅÉÇÉåíÉ= EáåÅäìëáîÉF= É= ~= åçî~= a~í~= iáãáíÉ= ÇÉ=
oÉíêç~íáîáÇ~ÇÉK=
oÉíêç~íáîáÇ~ÇÉ =
=
`ižrpri^=NU=J
`ižrpri^=NU=J=mboa^=ab=afobfqlp=
mboa^=ab=afobfqlp=
=
=
PM===
pÉã=éêÉàì∞òç=Çç=èìÉ=Åçåëí~=å~ë=ÇÉã~áë=`ä•ìëìä~ë=ÇÉëí~ë=`çåÇá´πÉë=É=Çç=èìÉ=Éã=
pÉã=éêÉàì∞òç=Çç=èìÉ=Åçåëí~=å~ë=ÇÉã~áë=`ä•ìëìä~ë=ÇÉëí~ë=`çåÇá´πÉë=É=Çç=èìÉ=Éã=
äÉá= ÉëíÉà~= éêÉîáëíçI= ç= pÉÖìê~Çç= éÉêÇÉê•= íçÇç= É= èì~äèìÉê= ÇáêÉáíç= Åçã= êÉä~´©ç= ~ç=
éêÉëÉåíÉ=`çåíê~íç=åçë=ëÉÖìáåíÉë=Å~ëçëW=
éêÉëÉåíÉ=`çåíê~íç=åçë=ëÉÖìáåíÉë=Å~ëçëW=
=
NUKN==
çÄíÉê=
Éê=
NUKN== pÉ= ÑáòÉê= ÇÉÅä~ê~´πÉë= Ñ~äë~ëI= çìI= éçê= èì~äèìÉê= ãÉáçI= éêçÅìê~ê= çÄí
ÄÉåÉÑ∞Åáçë=áä∞Åáíçë=Çç=ëÉÖìêç=~=èìÉ=ëÉ=êÉÑÉêÉ=ÉëíÉ=`çåíê~íçX=
ÄÉåÉÑ∞Åáçë=áä∞Åáíçë=Çç=ëÉÖìêç=~=èìÉ=ëÉ=êÉÑÉêÉ=ÉëíÉ=`çåíê~íçX=
=
NUKO=
NUKO= oÉÅìë~êJ
oÉÅìë~êJëÉ= ~= ~éêÉëÉåí~ê= çë= äáîêçë= ÅçãÉêÅá~áë= ÉLçì= ÑáëÅ~áëI= ÉëÅêáíìê~Ççë= É=
êÉÖìä~êáò~Ççë= ÇÉ= ~ÅçêÇç= Åçã= ~= äÉÖáëä~´©ç= Éã= îáÖçêI= ÄÉã= Åçãç= íçÇ~= É=
èì~äèìÉê=ÇçÅìãÉåí~´©ç=èìÉ=ëÉà~=ÉñáÖáÇ~=É=áåÇáëéÉåë•îÉä=¶=Åçãéêçî~´©ç=Ç~=
èì~äèìÉê=ÇçÅìãÉåí~´©ç=èìÉ=ëÉà~=ÉñáÖáÇ~=É=áåÇáëéÉåë•îÉä=¶=Åçãéêçî~´©ç=Ç~=
êÉÅä~ã~´©ç= ÇÉ= áåÇÉåáò~´©ç= ~éêÉëÉåí~Ç~= çì= é~ê~= äÉî~åí~ãÉåíç= Ççë=
éêÉàì∞òçëX=
éêÉàì∞òçëX=
=
NUKP==
NUKP== pÉ= ÉÑÉíì~ê= èì~äèìÉê= ãçÇáÑáÅ~´©ç= çì= ~äíÉê~´©ç= åç= Éëí~ÄÉäÉÅáãÉåíç=
pÉÖìê~Çç= çì= åçë= çÄàÉíçë= ëÉÖìê~ÇçëI= çì= ~áåÇ~= åç= ê~ãç= ÇÉ= ~íáîáÇ~ÇÉI= èìÉ=
êÉëìäíÉã= å~= ~Öê~î~´©ç=
~Öê~î~´©ç= Çç= êáëÅç= é~ê~= ~= pÉÖìê~Ççê~I= ëÉã= ëì~= éê¨îá~= É=
ÉñéêÉëë~=~åìÆåÅá~X=
ÉñéêÉëë~=~åìÆåÅá~X=
=
NUKQ==
NUKQ== pÉ=ÇÉáñ~ê=ÇÉ=íçã~ê=íçÇ~=É=èì~äèìÉê=éêçîáÇÆåÅá~=èìÉ=ëÉà~=ÇÉ=ëì~=çÄêáÖ~´©ç=
çì= èìÉ= ÉëíÉà~= ~ç= ëÉì= ~äÅ~åÅÉI= îáë~åÇç= Éîáí~êI= êÉÇìòáê= çì= å©ç= ~Öê~î~ê= çë=
éêÉàì∞òçë=êÉëìäí~åíÉë=ÇÉ=ìã~=oÉÅä~ã~´©çX
éêÉàì∞òçë=êÉëìäí~åíÉë=ÇÉ=ìã~=oÉÅä~ã~´©çX=
ä~ã~´©çX=
=
NUKR==
NUKR== pÉI= éçê= ëáI= éçê= ëÉì= êÉéêÉëÉåí~åíÉ= äÉÖ~ä= çì= éÉäç= ëÉì= `çêêÉíçê= ÇÉ= pÉÖìêçëI=
éêÉëí~ê= èì~äèìÉê= ÇÉÅä~ê~´©ç= áåÉñ~í~= çì= çãáíáê= áåÑçêã~´πÉë= èìÉ= éçëë~ã=
áåÑäìáê= ÇáêÉí~= çì= áåÇáêÉí~ãÉåíÉ= åç= ÅçåÜÉÅáãÉåíçI= ~å•äáëÉ= É= ~ÅÉáí~´©ç= Ç~=
mêçéçëí~= çì= å~= í~ñ~= Çç= éêÆãáçI=
éêÆãáçI= ëÉã= éêÉàì∞òç= Ç~= çÄêáÖ~´©ç= Çç= éêÆãáç=
îÉåÅáÇçI=ÅçåÑçêãÉ=^êíK=TSS=Çç=`µÇáÖç=`áîáäI=ëÉåÇç=èìÉ=YpÉ=~=áåÉñ~íáÇ©ç=çì=
çãáëë©ç= å~ë= ÇÉÅä~ê~´πÉë= å©ç= êÉëìäí~ê= ÇÉ= ã•J
ã•JѨ= Çç= ëÉÖìê~ÇçI= ç= ëÉÖìê~Ççê=
íÉê•= ÇáêÉáíç= ~= êÉëçäîÉê= ç= Åçåíê~íçI= çì= ~= ÅçÄê~êI= ãÉëãç= ~éµë= ç= ëáåáëíêçI=
ëáåáëíêçI= ~=
ÇáÑÉêÉå´~= Çç= éêÆãáçÒI= ÅçåÑçêãÉ= m~ê•Öê~Ñç= ∫åáÅç= Çç= ^êíK= TSS= Çç= `µÇáÖç=
`áîáäX=
`áîáäX=
=
NUKS==
NUKS== pÉ= ~= áåÉñ~íáÇ©ç= çì= çãáëë©ç= å~ë= ÇÉÅä~ê~´πÉë= å©ç= êÉëìäí~ê= ÇÉ= ã•J
ã•JѨ= Çç=
pÉÖìê~ÇçI=~=pÉÖìê~Ççê~=éçÇÉê•=~Ççí~ê=ìã=Ççë=éêçÅÉÇáãÉåíçë=~Ä~áñçW=
pÉÖìê~ÇçI=~=pÉÖìê~Ççê~=éçÇÉê•=~Ççí~ê=ìã=Ççë=éêçÅÉÇáãÉåíçë=~Ä~áñçW=
=
f=J
f=J=å~=ÜáéµíÉëÉ=ÇÉ=å©ç=çÅçêêÆåÅá~=ÇÉ=oÉÅä~ã~´©ç
å~=ÜáéµíÉëÉ=ÇÉ=å©ç=çÅçêêÆåÅá~=ÇÉ=oÉÅä~ã~´©ç=
ÇÉ=oÉÅä~ã~´©ç=
E~F= Å~åÅÉä~ê= ç= ëÉÖìêçI= êÉíÉåÇç= Çç= éêÆãáç= çêáÖáå~äãÉåíÉ= é~Åíì~Çç= ~=
é~êÅÉä~=éêçéçêÅáçå~ä=~ç=íÉãéç=ÇÉÅçêêáÇçX=çì=
é~êÅÉä~=éêçéçêÅáçå~ä=~ç=íÉãéç=ÇÉÅçêêáÇçX=çì=
=
EÄF= éÉêãáíáê= ~= ÅçåíáåìáÇ~ÇÉ= Çç= ëÉÖìêçI= ÅçÄê~åÇç= ~= ÇáÑÉêÉå´~= ÇÉ= éêÆãáç=
Å~Ä∞îÉäK=
Å~Ä∞îÉäK=
=
ff=J
ff=J=å~=ÜáéµíÉëÉ=ÇÉ=çÅçêêÆåÅá~=ÇÉ=ëáåáëíêç=ëÉã=áåÇÉåáò~´©ç=áåíÉÖê~ä
å~=ÜáéµíÉëÉ=ÇÉ=çÅçêêÆåÅá~=ÇÉ=ëáåáëíêç=ëÉã=áåÇÉåáò~´©ç=áåíÉÖê~ä=
åáò~´©ç=áåíÉÖê~ä=
= E~F= Å~åÅÉä~ê= ç= ëÉÖìêçI= ~éµë= ç= é~Ö~ãÉåíç= Ç~= áåÇÉåáò~´©çI= êÉíÉåÇçI= Çç=
éêÆãáç= çêáÖáå~äãÉåíÉ= é~Åíì~ÇçI= ~ÅêÉëÅáÇç= Ç~= ÇáÑÉêÉå´~= Å~Ä∞îÉäI= ~= é~êÅÉä~=
Å~äÅìä~Ç~=éêçéçêÅáçå~äãÉåíÉ=~ç=íÉãéç=ÇÉÅçêêáÇçX=çì=
Å~äÅìä~Ç~=éêçéçêÅáçå~äãÉåíÉ=~ç=íÉãéç=ÇÉÅçêêáÇçX=çì=
= EÄF= éÉêãáíáê= ~= ÅçåíáåìáÇ~ÇÉ= Çç= ëÉÖìêçI= ÅçÄê~åÇç=
ÅçÄê~åÇç= ~= ÇáÑÉêÉå´~= ÇÉ= éêÆãáç=
Å~Ä∞îÉä=çì=ÇÉÇìòáåÇçJ
Å~Ä∞îÉä=çì=ÇÉÇìòáåÇçJ~=Çç=î~äçê=~=ëÉê=áåÇÉåáò~ÇçX=
~=Çç=î~äçê=~=ëÉê=áåÇÉåáò~ÇçX=
=
PN===
=fff=J
fff=J=å~=ÜáéµíÉëÉ=Ç~=çÅçêêÆåÅá~=ÇÉ=ëáåáëíêç=Åçã=áåÇÉåáò~´©ç=áåíÉÖê~äI=Å~åÅÉä~ê=
fff=
å~=ÜáéµíÉëÉ=Ç~=çÅçêêÆåÅá~=ÇÉ=ëáåáëíêç=Åçã=áåÇÉåáò~´©ç=áåíÉÖê~äI=Å~åÅÉä~ê=
ç= ëÉÖìêçI= ~éµë= ç= é~Ö~ãÉåíç= Ç~= áåÇÉåáò~´©çI= ÇÉÇìòáåÇçI= Çç= î~äçê= ~= ëÉê=
áåÇÉåáò~ÇçI=~=ÇáÑÉêÉå´~=Çç=éêÆãáç=Å~Ä∞îÉäK
áåÇÉåáò~ÇçI=~=ÇáÑÉêÉå´~=Çç=éêÆãáç=Å~Ä∞îÉäK=
ç=Å~Ä∞îÉäK=
=
NUKT=
NUKT= pÉ= íê~åëÑÉêáê= ÇáêÉáíçë= É= çÄêáÖ~´πÉë= Ç~= ÉãéêÉë~= çì= Ççë= ÄÉåë= ëÉÖìê~Ççë= ~=
íÉêÅÉáêçë=ëÉã=éê¨îá~=É=ÉñéêÉëë~=~åìÆåÅá~=Ç~=pÉÖìê~Ççê~X=
íÉêÅÉáêçë=ëÉã=éê¨îá~=É=ÉñéêÉëë~=~åìÆåÅá~=Ç~=pÉÖìê~Ççê~X=
=
NUKU=
pÉ= Ñçê= Åçåëí~í~Ç~= Ñê~ìÇÉ= çì= ã•J
NUKU= =pÉ=
ã•JѨ= Çç= pÉÖìê~ÇçI= ÇÉ= ëÉìë= ëµÅáçë=
Åçåíêçä~ÇçêÉëI= ÇáêáÖÉåíÉë= É= ~Çãáåáëíê~ÇçêÉë=
~Çãáåáëíê~ÇçêÉë= äÉÖ~áë= çì= ÇÉ= ëÉìë= êÉëéÉÅíáîçë=
ÄÉåÉÑáÅá•êáçë=çì=êÉéêÉëÉåí~åíÉë=äÉÖ~áëX=
ÄÉåÉÑáÅá•êáçë=çì=êÉéêÉëÉåí~åíÉë=äÉÖ~áëX=
=
NUKV=
pÉ=ÇÉáñ~ê=ÇÉ=Åìãéêáê=~ë=çÄêáÖ~´πÉë=ÅçåîÉåÅáçå~Ç~ë=åÉëíÉ=Åçåíê~íçX==
NUKV= pÉ=ÇÉáñ~ê=ÇÉ=Åìãéêáê=~ë=çÄêáÖ~´πÉë=ÅçåîÉåÅáçå~Ç~ë=åÉëíÉ=Åçåíê~íçX
=
NUKNM=
NUKNM= pÉ= êÉÅçåÜÉÅÉê= ëì~= êÉëéçåë~ÄáäáÇ~ÇÉ= çì= íê~åë~Åáçå~ê= Åçã= ç= qÉêÅÉáêç=
éêÉàìÇáÅ~ÇçI= ëÉã= éê¨îá~= ~åìÆåÅá~= Ç~= pÉÖìê~Ççê~I=
pÉÖìê~Ççê~I= å~= Ñçêã~= Çç= ¬O⁄= Çç=
^êíáÖç= TUT= Çç= `µÇáÖç= `áîáä= EY°= ÇÉÑÉëç= ~ç= ëÉÖìê~Çç= êÉÅçåÜÉÅÉê= ëì~=
êÉëéçåë~ÄáäáÇ~ÇÉ= çì= ÅçåÑÉëë~ê= ~= ~´©çI= ÄÉã= Åçãç= íê~åëáÖáê= Åçã= ç= íÉêÅÉáêç=
éêÉàìÇáÅ~ÇçI= çì= áåÇÉåáò•J
áåÇÉåáò•Jäç= ÇáêÉí~ãÉåíÉI= ëÉã= ~åìÆåÅá~= ÉñéêÉëë~= Çç=
ëÉÖìê~ÇçêÒFX=
ëÉÖìê~ÇçêÒFX=
=
NUKNN=
NUKNN= pÉ=~Öê~î~ê=áåíÉåÅáçå~äãÉåíÉ=ç=êáëÅçX
pÉ=~Öê~î~ê=áåíÉåÅáçå~äãÉåíÉ=ç=êáëÅçX=
~î~ê=áåíÉåÅáçå~äãÉåíÉ=ç=êáëÅçX=
=
NUKNO=
NUKNO= pÉ= ç= pÉÖìê~Çç= çì= ëÉì= ÅçêêÉíçê= ÑáòÉêÉã= ÇÉÅä~ê~´πÉë= áåÉñ~í~ë= çì= çãáíáê=
ÅáêÅìåëíßåÅá~ë=èìÉ=éçëë~ã=áåÑäìáê=å~=~ÅÉáí~´©ç=Ç~=mêçéçëí~=çì=åç=î~äçê=Çç=
éêÆãáçI= ÑáÅ~ê•= éêÉàìÇáÅ~Çç= ç= ÇáêÉáíç= ¶= áåÇÉåáò~´©çI= ~ä¨ã= ÇÉ= Éëí~ê= ç=
ëÉÖìê~Çç=çÄêáÖ~Çç=~ç=é~Ö~ãÉåíç=Çç=éêÆãáç=ÇÉîáÇçK
ëÉÖìê~Çç=çÄêáÖ~Çç=~ç=é~Ö~ãÉåíç=Çç=éêÆãáç=ÇÉîáÇçK=
ç=çÄêáÖ~Çç=~ç=é~Ö~ãÉåíç=Çç=éêÆãáç=ÇÉîáÇçK=
=
`ižrpri^=NV=Ó
`ižrpri^=NV=Ó=`^k`bi^jbkql=b=obp`fpÍl=
`^k`bi^jbkql=b=obp`fpÍl=
=
NVKN= bëí~= ^éµäáÅÉ= å©ç= éçÇÉ= ëÉê= Å~åÅÉä~Ç~= éÉä~= pÉÖìê~Ççê~I=
pÉÖìê~Ççê~ ÉñÅÉíç= éçê= Ñ~äí~= ÇÉ=
é~Ö~ãÉåíç=Çç=éêÆãáçK=
=
NVKO= l=éêÉëÉåíÉ=Åçåíê~íç=ÇÉ=ëÉÖìêç=ëÉê•=Å~åÅÉä~ÇçW=
E~F= èì~åÇç= ~= áåÇÉåáò~´©ç= çì= ~= ëçã~= Ç~ë= áåÇÉåáò~´πÉë= é~Ö~ë= ~íáåÖáêÉã= ç=
iáãáíÉ= j•ñáãç= ÇÉ= d~ê~åíá~=
d~ê~åíá~ Ç~= ^éµäáÅÉI= å©ç= íÉåÇç= ç= pÉÖìê~Çç=
pÉÖìê~Çç ÇáêÉáíç= ~=
èì~äèìÉê=êÉëíáíìá´©ç=ÇÉ=éêÆãáçX=
=
= EÄF= íçí~ä= çì= é~êÅá~äãÉåíÉI= ~= èì~äèìÉê= íÉãéçI= ãÉÇá~åíÉ= ~ÅçêÇç= ÉåíêÉ= ~ë=
é~êíÉë=Åçåíê~í~åíÉëW=
ENF= pÉ= ~= éÉÇáÇç= Çç= pÉÖìê~ÇçI=
pÉÖìê~Çç ~= pÉÖìê~Ççê~=
pÉÖìê~Ççê~ êÉíÉê•= ç= éêÆãáç= Å~äÅìä~Çç=
ÇÉ= ~ÅçêÇç= Åçã= ~= í~ÄÉä~= Çç= m~ê•Öê~Ñç= NMKV= ÇÉëí~= ^éµäáÅÉI= ëÉåÇç= èìÉ=
é~ê~= éê~òçë= å©ç= éêÉîáëíçë= å~= êÉÑÉêáÇ~= í~ÄÉä~I= ÇÉîÉê©ç= ëÉê= ìíáäáò~Ççë=
éÉêÅÉåíì~áë=ÅçêêÉëéçåÇÉåíÉë=~çë=éê~òçë=áãÉÇá~í~ãÉåíÉ=áåÑÉêáçêÉëX=
EOF= pÉ= éçê= áåáÅá~íáî~= Ç~= pÉÖìê~Ççê~I=
pÉÖìê~Ççê~ ~= ãÉëã~= êÉíÉê•I= Çç= éêÆãáç=
êÉÅÉÄáÇçI= ~= é~êíÉ= éêçéçêÅáçå~ä= ~ç= íÉãéç= ÇÉÅçêêáÇçI= ~ä¨ã= Ççë=
ÉãçäìãÉåíçëK=
=
=
PO===
NVKP= kç= Å~ëç= ÇÉ= Å~åÅÉä~ãÉåíç= Çç= Åçåíê~íçI= çë= î~äçêÉë= ÇÉîáÇçë= ~= í∞íìäç= ÇÉ=
ÇÉîçäì´©ç= ÇÉ= éêÆãáçI= ëÉ= ÜçìîÉêI= ëÉê©ç= ÉñáÖ∞îÉáë= ~= é~êíáê= Ç~= Ç~í~= ÇÉ=
êÉÅÉÄáãÉåíç= Ç~= ëçäáÅáí~´©ç= ÇÉ= Å~åÅÉä~ãÉåíç= çì= Ç~= Ç~í~= Çç= ÉÑÉíáîç=
Å~åÅÉä~ãÉåíçI=ëÉ=ç=ãÉëãç=çÅçêêÉê=éçê=áåáÅá~íáî~=Ç~=pÉÖìê~Ççê~
pÉÖìê~Ççê~I=É=ëìàÉáí~ãJ
pÉÖìê~Ççê~
ëÉ=~=~íì~äáò~´©ç=ãçåÉí•êá~=åçë=íÉêãçë=Ç~=`ä•ìëìä~=ON=ÇÉëí~=^éµäáÅÉK=
=
NVKQ= bã=èì~äèìÉê=Ç~ë=ëáíì~´πÉë=~Åáã~I=å©ç=ëÉê•=ÇÉîáÇ~
å©ç=ëÉê•=ÇÉîáÇ~=~=ÇÉîçäì´©ç=Çç=Åìëíç=ÇÉ=
å©ç=ëÉê•=ÇÉîáÇ~
Éãáëë©ç=Ç~=pÉÖìê~Ççê~
pÉÖìê~Ççê~=EÅìëíç=ÇÉ=~éµäáÅÉFI=Çç=flc=Eáãéçëíç=ëçÄêÉ=çéÉê~´πÉë=
pÉÖìê~Ççê~
Ñáå~åÅÉáê~ëF=É=Ççë=àìêçë=ÇÉ=é~êÅÉä~ãÉåíçI=éêçÅÉëë~åÇçJëÉ=ç=Å•äÅìäç=ëçÄêÉ=ç=
éêÆãáç=ä∞èìáÇç=Ç~=^éµäáÅÉK=
=
=
`ižrpri^=OM=J
`ižrpri^=OM=J=pr_J
pr_Jold^†Íl=
old^†Íl=
=
OMKN= pÉê©ç= ëìÄJêçÖ~Ççë= ¶= pÉÖìê~Ççê~= íçÇçë= çë= ÇáêÉáíçë= ÇÉ= êÉëë~êÅáãÉåíç= Çç=
pÉÖìê~Çç=
pÉÖìê~Çç Åçåíê~= éÉëëç~ë= çì= çêÖ~åáò~´πÉë= ~åíÉë= çì= ÇÉéçáë= ÇÉ= èì~áëèìÉê=
é~Ö~ãÉåíçë= çì= áåÇÉåáò~´πÉë= íê~í~Ççë= åÉëí~= ^éµäáÅÉK= l= pÉÖìê~Çç=
pÉÖìê~Çç éêÉëí~ê•=
íçí~ä= ~ëëáëíÆåÅá~= é~ê~= ç= ÉñÉêÅ∞Åáç= ÇÉ= í~áë= ÇáêÉáíçë= ÇÉ= êÉëë~êÅáãÉåíç= èìÉ= ~=
pÉÖìê~Ççê~=îÉåÜ~=~=ëçäáÅáí~ê=àìëíáÑáÅ~Ç~ãÉåíÉK=
pÉÖìê~Ççê~
=
OMKO= jÉÇá~åíÉ= ç= é~Ö~ãÉåíç= ÇÉ= áåÇÉåáò~´©ç= êÉä~íáî~= ~= èì~äèìÉê= oÉÅä~ã~´©çI=
oÉÅä~ã~´©ç ~=
pÉÖìê~Ççê~=
pÉÖìê~Ççê~ íÉê•= ÇáêÉáíç= ~= ~ëëìãáê= íçÇçë= çë= ÇáêÉáíçë= ÇÉ= êÉÅìéÉê~´©ç=
Çáëéçå∞îÉáë=~çë=pÉÖìê~Ççë
pÉÖìê~Ççë=É=íçÇ~=~ëëáëíÆåÅá~=é~ê~=ç=ÉñÉêÅ∞Åáç=ÇÉ=í~áë=ÇáêÉáíçë=
pÉÖìê~Ççë
ÇÉîÉê•=ëÉê=éêÉëí~Ç~=¶=pÉÖìê~Ççê~
pÉÖìê~Ççê~=éÉäçë=pÉÖìê~Ççë
pÉÖìê~ÇçëI=ÇÉåíêÉ=Éëí~ëI=~=íÉåí~íáî~=
pÉÖìê~Ççê~
pÉÖìê~Ççë
ÇÉ=êÉÅìéÉê~ê=Çç=pÉÖìê~Çç=
pÉÖìê~Çç=~=cê~åèìá~
pÉÖìê~Ççê~I=èì~åÇç=Ñçê=ç=
pÉÖìê~Çç= cê~åèìá~=é~Ö~=éÉä~=pÉÖìê~Ççê~
cê~åèìá~
pÉÖìê~Ççê~
Å~ëçK=
=
OMKP= bã= åÉåÜìã~= ÜáéµíÉëÉI= ~= pÉÖìê~Ççê~=
pÉÖìê~Ççê~ ÇÉîÉê•= ÉñÉêÅÉê= ëÉìë= ÇáêÉáíçë= ÇÉ= pìÄJ
pìÄJ
êçÖ~´©ç=
êçÖ~´©ç Åçåíê~= ç= pÉÖìê~Çç=
pÉÖìê~Çç åçë= íÉêãçë= ÇÉëí~= ^éµäáÅÉI= ÉñÅÉíç= èì~åÇç=
ãÉÇá~åíÉ=ÅçåÑáëë©ç=Eí•Åáí~=çì=Ñçêã~äFI=ëÉåíÉå´~=Ñáå~ä=íê~åëáí~Ç~=Éã=àìäÖ~ÇçI=
ÇÉÅáë©ç= Ñáå~ä= Éã= éêçÅÉëëç= ~Çãáåáëíê~íáîç= Ç~= èì~ä= å©ç= Å~áÄ~= êÉÅìêëç= çì=
ëÉåíÉå´~= ~êÄáíê~ä= Ç~= èì~ä= å©ç= Å~áÄ~= êÉÅìêëç= èìÉ= ç== pÉÖìê~Çç=
pÉÖìê~Çç íÉåÜ~= çÄíáÇç=
äìÅêçë= çì= î~åí~ÖÉåë= áä∞Åáí~ë= çì= ÅçãÉíáÇç= ~íç= áä∞Åáíç= ÇçäçëçI= ~íç=
áåíÉåÅáçå~äãÉåíÉ= áä∞Åáíç= çì= áåíÉåÅáçå~äãÉåíÉ= Ñê~ìÇìäÉåíçI= Åìäé~= Öê~îÉ=
Éèìáé~ê•îÉä=~ç=Ççäç=çì=~íç=ÅêáãáåçëçK=
=
=
`ižrpri^=ON=J
`ižrpri^=ON=J=^qr^ifw^†Íl=ab=s^ilobp
^qr^ifw^†Íl=ab=s^ilobp=
=
ONKN= bëí~ÄÉäÉÅÉJëÉI= é~ê~= Ñáåë= ÇÉ= ~íì~äáò~´©ç= ÇÉ= î~äçêÉë= ÇÉëíÉ= Åçåíê~íçI= èì~åÇç=
~éäáÅ•îÉäI= ç= fm`^Lf_db= Ó= ðåÇáÅÉ= ÇÉ= mêÉ´çë= ~ç= `çåëìãáÇçê= ^ãéäçLcìåÇ~´©ç=
fåëíáíìíç=_ê~ëáäÉáêç=ÇÉ=dÉçÖê~Ñá~=É=bëí~í∞ëíáÅ~K=
=
ONKO= ^=~íì~äáò~´©ç=ëÉê•=ÉÑÉíì~Ç~=Åçã=Ä~ëÉ=å~=î~êá~´©ç=~éìê~Ç~=ÉåíêÉ=ç=∫äíáãç=
∞åÇáÅÉ=éìÄäáÅ~Çç=~åíÉë=Ç~=Ç~í~=Éã=èìÉ=ëÉ=íçêåÉ=ÉñáÖ∞îÉä=É=~èìÉäÉ=éìÄäáÅ~Çç=
å~=Ç~í~=áãÉÇá~í~ãÉåíÉ=~åíÉêáçê=~ç=ÉÑÉíáîç=é~Ö~ãÉåíçK=
=
PP===
=
ONKP= `~ëç=ç=`çåëÉäÜç=jçåÉí•êáç=k~Åáçå~ä=ÇÉáñÉ=ÇÉ=ÅçåëáÇÉê~ê=ç=fm`^Lf_db=Åçãç=
∞åÇáÅÉ= ÇÉ= éêÉ´çë= êÉä~Åáçå~Ççë= ¶ë= ãÉí~ë= ÇÉ= áåÑä~´©çI= ëÉê•= ÅçåëáÇÉê~Çç= é~ê~=
ÉÑÉáíç=ÇÉëí~=Åä•ìëìä~I=ç=∞åÇáÅÉ=èìÉ=îáÉê=~=ëìÄëíáíì∞JäçK=
=
ONKQ= nì~åÇç= å©ç= Éëí~ÄÉäÉÅáÇ~ë= å~ë= ÇÉã~áë= ÅçåÇá´πÉë= Åçåíê~íì~áëI= çë= î~äçêÉë=
êÉÑÉêÉåíÉë=~ç=éêÉëÉåíÉ=ëÉÖìêç=ëÉê©ç=~íì~äáò~Ççë=~=é~êíáê=Ç~=Ç~í~=Éã=èìÉ=ëÉ=
íçêå~êÉã=ÉñáÖ∞îÉáëK=
=
=
`ižrpri^=OO=Ó
`ižrpri^=OO=Ó=^rafqlof^=b=fkpmb†Íl=
^rafqlof^=b=fkpmb†Íl=
=
OOKN== ^= pÉÖìê~Ççê~= éçÇÉ= ~ìÇáí~ê= çì= áåëéÉÅáçå~ê= É= ã~åíÉê= ŵéá~ë= Ççë= äáîêçëI=
êÉÖáëíêçëI= áåÑçêã~´πÉë= É= çéÉê~´πÉë= Çç= pÉÖìê~Çç=
pÉÖìê~Çç Éã= èì~äèìÉê= ¨éçÅ~I=
ãÉÇá~åíÉ= ~îáëç= Åçã= ~åíÉÅÉÇÆåÅá~= ê~òç•îÉä= ~ç= pÉÖìê~ÇçI= ÇÉëÇÉ= èìÉ= í~áë=
äáîêçëI= êÉÖáëíêçëI= áåÑçêã~´πÉë= É= çéÉê~´πÉë= ÉëíÉà~ã= êÉä~Åáçå~Ççë= Åçã=
èì~äèìÉê=oÉÅä~ã~´©ç
oÉÅä~ã~´©ç=çì=`áêÅìåëíßåÅá~=
`áêÅìåëíßåÅá~=çì=c~íç=dÉê~Ççê
oÉÅä~ã~´©ç
`áêÅìåëíßåÅá~= c~íç=dÉê~ÇçêK=
c~íç=dÉê~Ççê
=
OOKO= ^= pÉÖìê~Ççê~= ÅçåÅçêÇ~= Éã= å©ç= ÉñÉêÅÉê= í~áë= ÇáêÉáíçë= Åçåíê~= èì~äèìÉê= Ççë=
ÇáêÉíçêÉë= çì= ÉãéêÉÖ~Ççë= Çç= pÉÖìê~ÇçI=
pÉÖìê~Çç ~= ãÉåçë= èìÉ= ~= oÉÅä~ã~´©ç=
oÉÅä~ã~´©ç ëÉà~=
ãçîáÇ~=Éã=Ñìå´©ç=ÇÉ=çì=éçê=ÅçåíêáÄìá´©ç=ÇÉ=~íç=ÇÉëçåÉëíçI=Ñê~ìÇìäÉåíçI=
íÉãÉê•êáçI= áä∞Åáíç= çì= ã~ä= áåíÉåÅáçå~Çç= çì= çãáëë©ç= ÇÉ= ÇáêÉíçê= çì=
ÉãéêÉÖ~ÇçK=
=
=
`ižrpri^=OP=Ó
`ižrpri^=OP=Ó=^iqbo^†Îbp=L=`ljrkf`^†Îbp=
^iqbo^†Îbp=L=`ljrkf`^†Îbp=
=
OPKN= l= pÉÖìê~Çç=
pÉÖìê~Çç ëÉ= çÄêáÖ~= ~= ÅçãìåáÅ~ê= ~= pÉÖìê~Ççê~
pÉÖìê~Ççê~I=
Ççê~ áãÉÇá~í~ãÉåíÉ= É= éçê=
ÉëÅêáíçI=èì~äèìÉê=ëáíì~´©ç=çì=~äíÉê~´©ç=èìÉ=éçëë~=ãçÇáÑáÅ~ê=çì=~Öê~î~ê=çë=
êáëÅçë= ÅçÄÉêíçë= å~= ^éµäáÅÉI= ëçÄ= éÉå~= ÇÉ= áåÅáÇáê= å~= ë~å´©ç= éêÉîáëí~= å~=
`ä•ìëìä~=NU=Ó=mboa^=ab=afobfqlp=É=åçë=^êíáÖçë=TSU=É=TSV=Çç=`µÇáÖç=`áîáäW=
Y^êíK= TSUK= l= ëÉÖìê~Çç= éÉêÇÉê•= ç= ÇáêÉáíç= ¶= Ö~ê~åíá~= ëÉ= ~Öê~î~ê=
áåíÉåÅáçå~äãÉåíÉ=ç=êáëÅç=çÄàÉíç=Çç=Åçåíê~íçKÒ=
Y^êíK= TSVK= l= ëÉÖìê~Çç= ¨= çÄêáÖ~Çç= ~= ÅçãìåáÅ~ê= ~ç= ëÉÖìê~ÇçêI= äçÖç= èìÉ=
ë~áÄ~I= íçÇç= áåÅáÇÉåíÉ= ëìëÅÉí∞îÉä= ÇÉ= ~Öê~î~ê= ÅçåëáÇÉê~îÉäãÉåíÉ= ç= êáëÅç=
ÅçÄÉêíçI=ëçÄ=éÉå~=ÇÉ=éÉêÇÉê=ç=ÇáêÉáíç=¶=Ö~ê~åíá~I=ëÉ=éêçî~ê=èìÉ=ëáäÉåÅáçì=
ÇÉ=ã•JѨK=
¬= N⁄= l= ëÉÖìê~ÇçêI= ÇÉëÇÉ= èìÉ= ç= Ñ~´~= åçë= NR= EèìáåòÉF= Çá~ë= ëÉÖìáåíÉë= ~ç=
êÉÅÉÄáãÉåíç= Çç= ~îáëç= Ç~= ~Öê~î~´©ç= Çç= êáëÅç= ëÉã= Åìäé~= Çç= ëÉÖìê~ÇçI=
éçÇÉê•=Ç~êJäÜÉ=ÅáÆåÅá~I=éçê=ÉëÅêáíçI=ÇÉ=ëì~=ÇÉÅáë©ç=ÇÉ=êÉëçäîÉê=ç=Åçåíê~íçK=
¬=O⁄^=êÉëçäì´©ç=ëµ=ëÉê•=ÉÑáÅ~ò=PM=Eíêáåí~F=Çá~ë=~éµë=~=åçíáÑáÅ~´©çI=ÇÉîÉåÇç=
ëÉê=êÉëíáíì∞Ç~=éÉäç=ëÉÖìê~Ççê=~=ÇáÑÉêÉå´~=Çç=éêÆãáçKÒ=
=
OPKO= pÉ=Çìê~åíÉ=ç=mÉê∞çÇç=ÇÉ=sáÖÆåÅá~=Çç=pÉÖìêç
mÉê∞çÇç=ÇÉ=sáÖÆåÅá~=Çç=pÉÖìêç=èì~äèìÉê=Ççë=ÉîÉåíçë=~Ä~áñç=
mÉê∞çÇç=ÇÉ=sáÖÆåÅá~=Çç=pÉÖìêç
çÅçêêÉêI=ç=pÉÖìê~Çç
pÉÖìê~Çç=ÇÉîÉê•=~îáë~ê=éçê=ÉëÅêáíç=~=pÉÖìê~Ççê~
pÉÖìê~Ççê~W=
pÉÖìê~Çç
pÉÖìê~Ççê~
(a) ãìÇ~å´~=ëáÖåáÑáÅ~íáî~=åçë=pÉêîá´çë=mêçÑáëëáçå~áë
pÉêîá´çë=mêçÑáëëáçå~áë=éêÉëí~ÇçëX=
pÉêîá´çë=mêçÑáëëáçå~áë
=
PQ===
(b) ãìÇ~å´~=ÖÉçÖê•ÑáÅ~=åçë=pÉêîá´çë=mêçÑáëëáçå~áë=
pÉêîá´çë=mêçÑáëëáçå~áë=éêÉëí~ÇçëX=
pÉêîá´çë=mêçÑáëëáçå~áë=
(c) ëÉ=ç=pÉÖìê~Çç
pÉÖìê~Çç=~ìãÉåí~ê=~=ÉèìáéÉ=Éã=ã~áë=ÇÉ=NMB=EÇÉò=éçê=ÅÉåíçF=çì=OR=
pÉÖìê~Çç
EîáåíÉ=É=ÅáåÅçF=éÉëëç~ëI=ç=èìÉ=Ñçê=ãÉåçêX=çì=
(d) ëÉ=ç=pÉÖìê~Çç=
pÉÖìê~Çç=é~ëë~ê=éçê=éêçÅÉëëç=ÇÉ=Ñìë©ç=çì=~èìáëá´©çK=
pÉÖìê~Çç=
=
OPKP= ^=pÉÖìê~Ççê~
pÉÖìê~Ççê~I=å~=çÅçêêÆåÅá~=ÇÉ=èì~äèìÉê=Ççë=ÉîÉåíçë=éêÉîáëíçë=åç=
pÉÖìê~Ççê~
m~ê•Öê~Ñç=OPKO=~åíÉêáçêI=íÉê•=ç=ÇáêÉáíç=ÇÉ=áãéçê=ç=é~Ö~ãÉåíç=ÇÉ=éêÆãáç=
~ÇáÅáçå~äI=ëçÄ=íÉêãçë=É=ÅçåÇá´πÉë=èìÉ=ÅçåëáÇÉê~ê=åÉÅÉëë•êáçëK=
=
OPKQ= ^= ~äíÉê~´©ç= Çç= Åçåíê~íç= ÇÉ= ëÉÖìêç= ëçãÉåíÉ= éçÇÉê•= ëÉê= ÑÉáí~= ãÉÇá~åíÉ=
mêçéçëí~=~ëëáå~Ç~=éÉäç=
pÉÖìê~ÇçI=éçê=ëÉì=êÉéêÉëÉåí~åíÉ=äÉÖ~ä=çì=éçê=ëÉì=
mêçéçëí~
pÉÖìê~Çç
ÅçêêÉíçê=ÇÉ=ëÉÖìêçëK=
=
OPKR= `~ëç= ~= pÉÖìê~Ççê~=
pÉÖìê~Ççê~ ~ÅÉáíÉ= ã~åíÉê= ~= ^éµäáÅÉ= é~ê~= ç= êáëÅç= ãçÇáÑáÅ~ÇçI=
éçÇÉê•= ÅçÄê~ê= éêÆãáç= ~ÇáÅáçå~ä= ~íê~î¨ë= ÇÉ= båÇçëëçI= ÇÉëÇÉ= èìÉ= í~ä=
ãçÇáÑáÅ~´©ç= áãéäáèìÉ= ~Öê~î~´©ç= Çç= êáëÅçI= çìI= ãÉÇá~åíÉ= ~ÅçêÇç= Åçã= ç=
pÉÖìê~ÇçI=êÉëíêáåÖáê=~=ÅçÄÉêíìê~=Åçåíê~í~Ç~K=
pÉÖìê~Çç
=
OPKS= bîÉåíì~áë=éêÆãáçë=~=ÅçÄê~ê=çì=~=ÇÉîçäîÉê=Éã=îáêíìÇÉ=Ç~ë=ëáíì~´πÉë=~Åáã~=
éêÉîáëí~ëI=ëÉê©ç=Å~äÅìä~Ççë=éêçéçêÅáçå~äãÉåíÉ=~ç=éÉê∞çÇç=~=ÇÉÅçêêÉêK==
==
`ižrpri^=OQ=J
`ižrpri^=OQ=J=ibdfpi^†Íl=^mif`žsbi=
ibdfpi^†Íl=^mif`žsbi=
=
^= áåíÉêéêÉí~´©çI= î~äáÇ~ÇÉ= çì= çéÉê~Åáçå~äáÇ~ÇÉ= ÇÉëí~= ^éµäáÅÉ= ëÉê•= ÑÉáí~= ÇÉ=
~ÅçêÇç=Åçã=~ë=äÉáë=Äê~ëáäÉáê~ëK=
=
=
`ižrpri^=OR=J
`ižrpri^=OR=J=miro^fp=b=qðqrilp=
miro^fp=b=qðqrilp=
=
ORKN= lë= í∞íìäçë= Ççë= é~ê•Öê~Ñçë= ÇÉëí~= ^éµäáÅÉ= ëÉêîÉã= ÉñÅäìëáî~ãÉåíÉ= ¶= ëì~=
ÅçåîÉåáÆåÅá~= É= å©ç= íÆã= èì~äèìÉê= ëáÖåáÑáÅ~Çç= ÉëéÉÅá~äK= = ^ë= é~ä~îê~ë= Éã=
åÉÖêáíç=ÇÉëí~=^éµäáÅÉ=íÆã=ëáÖåáÑáÅ~Çç=ÉëéÉÅá~ä=É=ë©ç=ÇÉÑáåáÇ~ëK=
=
ORKO= ^=mêçéçëí~
mêçéçëí~I=Éëí~=^éµäáÅÉI=ëÉì=^åÉñç=É=çë=ÉåÇçëëçë=Ñçêã~ã=ìã=Åçåíê~íç=åç=
mêçéçëí~
èì~äI= ë~äîç= èì~åÇç= ç= ÅçåíÉñíç= ÉñáÖáê= ÇÉ= çìíê~= Ñçêã~W= EáF= çë= í∞íìäçë= ë©ç=
~éÉå~ë= ÇÉëÅêáíáîçëI= É= å©ç= ~ÅÉëëµêáçë= ¶= áåíÉêéêÉí~´©çX= EááF= ~= Ñçêã~= ëáåÖìä~ê=
áåÅäìá= ~= éäìê~ä= É= îáÅÉJîÉêë~X= EáááF= ~= Ñçêã~= ã~ëÅìäáå~= áåÅäìá= ~= ÑÉãáåáå~= É= ~=
åÉìíê~X=EáîF=íçÇ~ë=~ë=êÉÑÉêÆåÅá~ë=¶=äÉÖáëä~´©ç=ÉëéÉÅ∞ÑáÅ~=áåÅäìÉã=ÉãÉåÇ~ë=É=
áåíÉêéêÉí~´πÉë= Ç~= äÉÖáëä~´©ç= É= ÇÉ= äÉÖáëä~´πÉë= ëáãáä~êÉë= Éã= èì~äèìÉê=
àìêáëÇá´©ç= Éã= èìÉ= ~= oÉÅä~ã~´©ç=
oÉÅä~ã~´©ç ëÉà~= ÑÉáí~X= É= EîF= êÉÑÉêÆåÅá~ë= ~= éçëá´πÉëI=
êÉÖáëíêçë= çì= í∞íìäçë= áåÅäìÉã= ëÉìë= Éèìáî~äÉåíÉë= Éã= èì~äèìÉê= àìêáëÇá´©ç= Éã=
èìÉ=~=oÉÅä~ã~´©ç
oÉÅä~ã~´©ç=ëÉà~=ÑÉáí~K==
oÉÅä~ã~´©ç
=
=
`ižrpri^=OS=Ó
`ižrpri^=OS=Ó=šj_fql=dbldožcf`l=ab=`l_boqro^=
šj_fql=dbldožcf`l=ab=`l_boqro^=
=
=
PR===
^= ÅçÄÉêíìê~= ÇÉëí~= ^éµäáÅÉ= ëÉ= ÉëíÉåÇÉ=¶ë= oÉÅä~ã~´πÉë=
oÉÅä~ã~´πÉë ÑÉáí~ë= É= `áêÅìåëíßåÅá~ë=
`áêÅìåëíßåÅá~ë çì=
c~íçë=dÉê~ÇçêÉë=çÅçêêáÇ~ë=åç=äçÅ~ä=Éëíáéìä~Çç=å~=bëéÉÅáÑáÅ~´©ç=Ç~=^éµäáÅÉK==
c~íçë=dÉê~ÇçêÉë=
=
=
`ižrpri^=OT=
`ižrpri^=OT=Ó
^=OT=Ó=ab`i^o^†Íl=
ab`i^o^†Íl=
=
m~ê~= ~ÅÉáí~´©ç= Ç~= mêçéçëí~=
mêçéçëí~ éÉä~= pÉÖìê~Ççê~I=
pÉÖìê~Ççê~I ç= pÉÖìê~Çç=
pÉÖìê~Çç ÇÉîÉê•= ~éêÉëÉåí~ê=
ÇÉÅä~ê~´©ç= áåÑçêã~åÇç= ÇÉëÅçåÜÉÅÉê= ~= çÅçêêÆåÅá~I= Çìê~åíÉ= ç= éêçéçëíç= mÉê∞çÇç=
ÇÉ= oÉíêç~íáîáÇ~ÇÉI=
oÉíêç~íáîáÇ~ÇÉ ÇÉ= èì~áëèìÉê= Ñ~íçë= çì= ~íçë= èìÉ= éçÇÉêá~ã= Ç~ê= çêáÖÉãI= åç=
ÑìíìêçI=~=ìã~=o
oÉÅä~ã~´©ç=Ö~ê~åíáÇ~=éÉäç=ëÉÖìêçK=
ÉÅä~ã~´©ç
=
=
`ižrpri^=OU=Ó
`ižrpri^=OU=Ó=mobp`of†Íl=
mobp`of†Íl=
=
aÉÅçêêáÇçë=çë=éê~òçë=Éëí~ÄÉäÉÅáÇçë=éÉä~=äÉÖáëä~´©ç=îáÖÉåíÉ=åç=_ê~ëáä=çéÉê~êJëÉJ•=~=
éêÉëÅêá´©çK==
=
`ižrpri^=OV=Ó
`ižrpri^=OV=Ó=clol==
clol==
=
cáÅ~ã= çê~= Éëí~ÄÉäÉÅáÇçë= Åçãç= ÅçãéÉíÉåíÉë= é~ê~= Çáêáãáê= èì~áëèìÉê= Çáëéìí~ë= çì=
äáí∞Öáçë=çêáÖáå•êáçë=ÇÉëí~=^éµäáÅÉI=çë=íêáÄìå~áë=åç=_ê~ëáä=Ç~=ÅáÇ~ÇÉ=ÇÉ=ÇçãáÅ∞äáç=Ç~=
ëÉÇÉ=Çç=pÉÖìê~Çç
pÉÖìê~ÇçI=ÑáÅ~åÇç=êÉåìåÅá~Çç=èì~äèìÉê=çìíêçI=éçê=ã~áë=éêáîáäÉÖá~Çç=èìÉ=
pÉÖìê~Çç
ëÉà~K==
=
`ižrpri^=PM=Ó
`ižrpri^=PM=Ó=abkrk`f^†Íl=È=ifab=
abkrk`f^†Íl=È=ifab=
=
PMKN= l= pÉÖìê~Çç=
pÉÖìê~Çç ÇÉîÉê•= ~ÄëíÉêJëÉ= ÇÉ= ÇÉåìåÅá~ê= ~= pÉÖìê~Ççê~=
pÉÖìê~Ççê~= ¶= äáÇÉ= Éã= íçÇ~=
~´©ç= àìÇáÅá~ä= Åçåíê~= ÉäÉ= áåíÉåí~Ç~= É= êÉä~Åáçå~Ç~= ÇáêÉí~= çì= áåÇáêÉí~ãÉåíÉ=
Åçã= ~= éêÉëÉåíÉ= ^éµäáÅÉK= m~ê~= çë= Ñáåë= ÇÉëí~= Åä•ìëìä~I= Ä~ëí~ê•= èìÉ= ç=
pÉÖìê~Çç=
pÉÖìê~Çç áãÉÇá~í~ãÉåíÉ= áåÑçêãÉ= ~= pÉÖìê~Ççê~=
pÉÖìê~Ççê~ ëçÄêÉ= ~= ÉñáëíÆåÅá~= ÇÉ=
êÉÑÉêáÇ~=~´©ç=àìÇáÅá~äI=å~=Ñçêã~=éêÉîáëí~=åÉëí~=^éµäáÅÉI=ëÉåÇç=ÅÉêíç=èìÉ=~=
pÉÖìê~Ççê~=
pÉÖìê~Ççê~ å©ç= ÇÉáñ~ê•= ÇÉ= Åìãéêáê= Åçã= ëì~ë= çÄêáÖ~´πÉëI= åçë= íÉêãçë= É=
ÅçåÇá´πÉë=~èìá=ÅçåîÉåÅáçå~ÇçëK==
=
=
`ižrpri^=PN=Ó
`ižrpri^=PN=Ó=afpmlpf†Îbp=cfk^fp=
afpmlpf†Îbp=cfk^fp=
=
PNKN= l= êÉÖáëíêç= ÇÉëí~= ~éµäáÅÉ= ÇÉ= ëÉÖìêç= å~= pìéÉêáåíÉåÇÆåÅá~= ÇÉ= pÉÖìêçë=
mêáî~Ççë= J= prpbm= å©ç= áãéäáÅ~I= éçê= é~êíÉ= Ç~= ~ìí~êèìá~I= áåÅÉåíáîç= çì=
êÉÅçãÉåÇ~´©ç=¶=ëì~=ÅçãÉêÅá~äáò~´©çK=
=
PNKO= l= pÉÖìê~Çç=
pÉÖìê~Çç éçÇÉê•= Åçåëìäí~ê= ~= ëáíì~´©ç= Å~Ç~ëíê~ä= ÇÉ= ëÉì= ÅçêêÉíçê= ÇÉ=
ëÉÖìêçëI= åç= ëáíÉ= ïïïKëìëÉéKÖçîKÄêI= éçê= ãÉáç= Çç= å∫ãÉêç= ÇÉ= ëÉì= êÉÖáëíêç=
å~=prpbmI=åçãÉ=ÅçãéäÉíçI=`kmg=çì=`mcK==
=
=
PS===
PNKP= lë= íÉêãçë= É= ÅçåÇá´πÉë= ÇÉëí~= ^éµäáÅÉ= ëµ= éçÇÉê©ç= ëÉê= ~äíÉê~Ççë= ãÉÇá~åíÉ=
ÉåÇçëëç=ÉãáíáÇç=éÉä~=wìêáÅÜK=
=
PNKQ= k~= ÅçåÅÉëë©ç= Ç~= ÅçÄÉêíìê~= ÇÉëí~= ^éµäáÅÉI= ~= pÉÖìê~Ççê~=
pÉÖìê~Ççê~ Ä~ëÉçìJëÉ= å~=
mêçéçëí~=
mêçéçëí~ èìÉ= ÑìåÇ~ãÉåí~= ÉëíÉ= Åçåíê~íç= ÇÉ= ëÉÖìêç= É= ëÉê•= ÅçåëáÇÉê~Ç~=
áåÅçêéçê~Ç~= É= Ñ~ê•= é~êíÉ= áåíÉÖê~åíÉ= ÇÉëí~= ^éµäáÅÉK= `çã= êÉëéÉáíç= ¶ë=
ÇÉÅä~ê~´πÉëI= ~Ñáêã~´πÉë= É= áåÑçêã~´πÉë= Ñáå~åÅÉáê~ë= Ç~= mêçéçëí~I= åÉåÜìã~=
~Ñáêã~´©ç=Ç~=mêçéçëí~
mêçéçëí~I=ÑÉáí~=éçê=pÉÖìê~Çç=
pÉÖìê~Çç=çì=Çç=ÅçåÜÉÅáãÉåíç=EáåÅäìëáîÉ=
mêçéçëí~
pÉÖìê~Çç=
ÅçåÜÉÅáãÉåíç= ÇÉ= áåÑçêã~´©ç= Ñ~äë~= çì= ÇáîìäÖ~´©ç= Éã= êÉä~´©ç=¶= mêçéçëí~F=
mêçéçëí~
ÇÉ= èì~äèìÉê= pÉÖìê~ÇçI=
pÉÖìê~Çç ëÉê•= áãéìí~Ç~= ~= èì~äèìÉê= çìíêç= pÉÖìê~Çç= Åçã= ~=
Ñáå~äáÇ~ÇÉ=ÇÉ=ÇÉíÉêãáå~ê=~=ÇáëéçåáÄáäáÇ~ÇÉ=Ç~=ÅçÄÉêíìê~=ÇÉëí~=^éµäáÅÉK=
=
=
=
=
=
=
=
PT===
=
=
wìêáÅÜ=pÉÖìêçë=Çç=_ê~ëáä==
=
`Éåíê~ä=ÇÉ=pÉêîá´çë=Çç=pÉÖìê~ÇçW=MUMM=OUR=QNQN=
lìîáÇçêá~W=çìîáÇçêá~]ÄêKòìêáÅÜKÅçã=
c~äÉ=`çåçëÅç=åç=ïïïKòìêáÅÜKÅçãKÄê=
oì~=Ççë=`~Éí¨ëI=TQR=Ó=`Éåíêç=
_e=Ó=jd=
`bmW=PMKNOMJMUM=
p^`W=MUMM=OUQ=QUQU=
ïïïKòìêáÅÜKÅçãKÄê=
=
G=mêçÅÉëëç=prpbm=k⁄K=NRQNQKMMORRSLOMMTJON=
=
GG=l=êÉÖáëíêç=ÇÉëíÉ=éä~åç=å~=prpbm=å©ç=áãéäáÅ~I=éçê=é~êíÉ=Ç~=^ìí~êèìá~I=áåÅÉåíáîç=çì=êÉÅçãÉåÇ~´©ç=¶=ëì~=ÅçãÉêÅá~äáò~´©çK=
GGG^ìíçêáò~Çç=É=êÉÖáÇç=éÉä~=^ìíçêáÇ~ÇÉ=ÇÉ=pÉêîá´çë=cáå~åÅÉáêçëK==
==