www.beautylorealparis.com
#57
For Your Information.
O comunicado de imprensa
De l’Oréal Paris.
OS CABELOS FINOS
GANHAM UMA
NOVA DIMENSÃO
S CABELOS FINOS
GANHAM UMA
NOVA DIMENSÃO
L’Oréal Paris apresenta a primeira gama
que cria matéria dentro da fibra capilar
tornando o cabelo mais espesso.
Como? Um processo científico que permite
a passagem da fase líquida para a fase
sólida: esta descoberta da indústria do
vidro deu origem a uma grande inovação
para a cosmética capilar.
a transferência desta tecnologia, fruto
de 17 anos de pesquisa e de uma parceria
entre a universidade de Jussieu e os
Laboratórios L’Oréal, resulta numa solução
personalizada para os problemas dos
cabelos finos.
No cerne destas fórmulas: o Fillox ane, um
ingrediente activo que consegue difundir
matéria para se expandir desde o interior.
Uma descoberta científica disruptiva que
faculta ao cabelo sem brilho e sem
espessura muito mais do que aquilo que a
natureza lhe deu.
QUE SIGNIFICA
UM CABELO SEM
ESPESSURA?
A explicação científica
O diâmetro da fibra capilar de um adulto varia entre os 40 μm e os 120 μm,
e depende da dimensão da sua papila dérmica. A papila dérmica está
localizada na base do bulbo capilar e contem células. Estudos revelaram
que o volume e a quantidade das células na papila dérmica têm um
papel fundamental na espessura do cabelo.
As reações das mulheres
As mulheres não gostam desta falta de espessura e vêem-na como
escassez de volume e de firmeza. Consideram mesmo que é um
problema que tem maior impato que a falta de densidade no que
respeita à sua perceção da massa de cabelo. É um grande problema
do dia-a-dia, juntamente com a oleosidade que, nesta situação, se
revela mais rápida que com outros tipos de cabelo.
Os problemas de um cabelo sem
espessura
Esta falta de espessura faz com que seja difícil lidar com o cabelo.
É uma tarefa difícil, assim como o é criar diferentes estilos e penteados,
seja ele natural ou mais sofisticado. É complicado dominar o cabelo,
fica emaranhado facilmente e particularmente sensível ao fenómeno
de eletricidade estática.
AIS
QUE VOLUME,
ESPESSURA
Fibralogy, a abrangente solução científica para um cabelo mais
espesso desde o interior, significa o fim do cabelo mole que
cede apenas duas horas após ter sido escovado. A gama
Fibralogy dá ao cabelo, corpo, voluptuosidade e noção de
abundância.
É impossível conseguir uma boa massa de cabelo se este
não for forte o suficiente. Fibralogy ultrapassa a natureza
preguiçosa do cabelo fino. Ele difunde-se para expandir a
fibra desde o interior.
Por ser mole, o cabelo fino tem falta de corpo. Precisa que lhe
seja dada matéria e substância.
Agora poderá ver melhorias imediatas e sustentáveis no
cabelo graças aos progressos na ciência da fibra capilar.
DESCOBERTA
DO FILLOX ANE,
UM CRIADOR ACTIVO
DE MATÉRIA
Química Sol-Gel
Jacques Livage é um eminente professor de química
dentro da rede de processos “sol-gel” com o
objetivo de conseguir criar materiais originais que
não consigam ser alcançados através de abordagens
químicas tradicionais.
Devemos-lhe os processos de biomineralização.
O Professor Livage revela a L´Oleal Paris os segredos
da tecnologia Sol-Gel que deram origem à Filloxane.
E se a ciência conseguisse oferecer mais do que a natureza…
Como vai a biomineralização
buscar inspiração a novas
moléculas?
Entrevista a
Jacques Livage,
membro
da Academia
de Ciências,
Professor Honorário
da Universidade
Collège de France
A química orgânica e inorgânica foram
durante muito tempo vistas como campos
separados.
Até ao fim do Séc. XVIII, pensava-se que
as moléculas orgânicas só podiam ser
criadas por organismos vivos (a ideia de
uma “força viva”). No entanto, os processos
de biomineralização envolvem não só
moléculas orgânicas e inorgânicas, mas
também moléculas organo-minerais que
têm uma dupla natureza. A observação da
natureza mostra-nos que os seres vivos
sabem como se “construir” recorrendo
a blocos de construção nos quais os
elementos minerais, orgânicos e até
biológicos estão intimamente ligados.
Quais são as características
particulares das moléculas que
derivam da química Sol-Gel?
As moléculas usadas na química Sol-Gel
têm uma dupla natureza. Contêm silício
ligado a grupos orgânicos (ou mesmo
a grupos biológicos). Ao fazermos a
polimerização destas moléculas híbridas,
obtemos sílica (vidro) com propriedades
que são modificadas pelas características
orgânicas de que beneficiam.
Quais são as aplicações mais
frequentes?
Há muito que fazemos objetos de vidro e
de cerâmica aquecendo materiais a altas
temperaturas, muitas vezes acima do
1000º C. A química Sol-Gel, inspirada pelos
processos de biomineralização, permite
que o mesmo se consiga à temperatura
ambiente, recorrendo à polimerização de
precursores moleculares. É interessante
notar que esta química foi inicialmente
desenvolvida pela indústria vidreira (patente
de Schott Glassverke, 1939), muito tempo
antes de os cientistas lhe darem atenção.
A principal aplicação envolve o uso de finas
películas de vidro de forma a alterar as suas
propriedades (anti reflexo, anti aquecimento,
resistência a água, limpeza automática,
etc.). Materiais híbridos orgânicos minerais
estão atualmente a ser usados numa
ampla variedade de campos: eletrónica,
construção e indústria cosmética.
2013
Fibralogy, a primeira
linha de produtos
que cria matéria
ILLOX ANE,
UM CLÍMA X
CIENTÍFICO
PARA UMA RE VOLUÇÃO
NA COSMÉ TICA
2004-2012
8 anos de testes
para estudar a acção
do Filloxane na fibra
capilar e a sua ação
criadora de matéria
1998-2005
Estudos de segurança
+
Estudos de afinidade
com fibras capilares
e com o ambiente óptimo
para uma implementação
e resultado eficaz
1996
Procura da tecnologia
que possa atuar no
cerne da fibra capilar
1845
Descoberta
da primeira síntese
de Sol-Gel pelo
químico francês JJ
Ebelmen
1950-1990
Uso da química
Sol-Gel na indústria
automóvel e vidreira
1997
Demonstração
do potencial
cosmético do
Filloxane, pesquisa
na Universidade
de Jussieu
2008-2013
Desafio para
desenvolver uma fórmula
que consiga estabilizar
o Filloxane num produto
para cabelos com falta
de espessura
HISTÓRIA
DE UMA MOLÉCUL A
QUE SEGUIU O TRILHO
DA COSMÉ TICA
Da Universidade à Cosmética… Valérie Jeanne-Rose, Engenheira de
Investigação, fala-nos das potencialidades cosméticas do Filloxane.
A história desta molécula
Sol-Gel começou na
Universidade de Jussieu. Qual
foi a sua génese?
Valérie
Jeanne-Rose,
Engenheira
de Pesquisa
Em 1996, depois de tirar o meu
doutoramento em substâncias termo
resistentes na Universidade de Jussieu,
o laboratório do Professor Livage e os
Laboratórios L’Oréal pediram-me para
avaliar o potencial desta tecnologia Sol-Gel
e as suas potencialidades quando aplicada
aaplicadas à área capilar. O objectivo
passava por identificar abordagens,
compreendê-las e explorar os possíveis
efeitos cosméticos. Para o fazer, tivemos
que estudar a estrutura do cabelo para
perceber o que se estava a passar a uma
escala atómica.
Trabalhar com cabelo a partir
do seu interior e não apenas
abordando as suas camadas
externas foi um grande
desafio… uma abordagem
completamente nova para os
laboratórios L´Oréal. Foram
buscar inspiração às técnicas
de coloração?
Há realmente um paralelo, uma vez que
a molécula sol-gel vai para o interior do
cabelo, mas, ao contrário do que acontece
com a coloração, a sua química é suave, e
a molécula sol-gel não leva à modificação
da sua estrutura ou da sua natureza. A
queratina é preservada. Este material híbrido
interage intimamente com o cabelo, para
conseguir transformá-lo.
Como tem uma molécula sol-gel
a capacidade de penetrar e
transformar o cabelo a partir
do interior?
A chave foi conseguir criar um material
suficientemente flexível. A molécula sol-gel
é uma estrutura tridimensional que tem um
equilíbrio duplo: orgânico e mineral. Esta
propriedade permite que o Filloxane fique
preso ao cabelo e interaja com a queratina.
A água é tanto o veículo e o activador das
suas funções.
O Filloxane é transportado pela água
e consegue ficar retido na fibra capilar
quando a água desaparece. A rede interna
que é criada é mantida.
Como resolve este material
o problema da falta de
espessura no cabelo?
Ao contrário dos produtos que já existem,
o Filloxane cria matéria no interior da
fibra capilar. A combinação das suas
propriedades com as propriedades do
cabelo criam uma nova matéria e força que
é transmitida ao mesmo. Estes benefícios
cosméticos são assegurados pelos
produtos que se baseiam nesta inovação
tecnológica.
MA PEQUENA
MOLÉCULA, UMA ENORME
TRANSFORMAÇÃO
DESDE O INTERIOR
1.Penetração profunda
O Filloxane é uma molécula que tem a capacidade de alternar entre o
estado líquido e o sólido. A tecnologia exclusiva de Fibralogy permite
que o Filloxane penetre profundamente na fibra do cabelo.
2.Expansão do diâmetro da fibra
Dentro da fibra, as moléculas de Filloxane criam multi conexões
internas, originando uma nova substância. O cabelo aparenta estar
mais espesso instantaneamente.
3. Ação duradoura
Está provado cientificamente – o Filloxane permanece no interior do
cabelo durante até 10 lavagens para uma ação cumulativa e duradoura.
17DE PESQUISA
ANOS
8 ANOS
DE TESTES
TECNOLOGIA
PATENTEADA
21 TESTES CONDUZIDOS
EM TODO O MUNDO,
EM 7 PAÍSES,
POR
MAIS DE
MULHERES*
*testes de consumidor
A 1A GAMA*
COM FILLOX ANE,
CRIADOR DE MATÉRIA
* de L’Oréal Paris
A molécula penetrou através da cutícula e
difundiu-se no pré córtex da fibra.
Fotografias de um corte transversal de uma fibra capilar depois de 10 aplicações
do trio de FIBRALOGY (shampoo + amaciador + intensificador de densidade)
sobre cabelos sensibilizados
Alta
Nível de presença
USO APÓS USO,
A ESPESSURA
DO CABELO
*
AUMENTA
O teste da penetração
Zero
Imagem em 40 x 40 μm2
A PROVA
CIENTÍFICA
Os Laboratórios L’Oréal Paris levaram a cabo
três testes: o teste da penetração, o teste
cumulativo e o teste do diâmetro, para provar
que o Filloxane é capaz de conferir matéria à
fibra capilar.
*teste instrumental, aplicação de shampoo e amaciador Fibralogy
Imagem em 20 x 20 μm²
3 Questões a Gérard Provot
Director do Departamento de Análises Químicas capilares
dos Laboratórios L’Oréal Paris
Quais são as características
originais dos testes
científicos concebidos pelos
laboratórios da L´Oréal?
Gérard Provot,
Director do
Departamento de
Análises Químicas
capilares dos
Laboratórios
L’Oréal Paris
Os estudos foram realizados abrangendo
dois campos: o produto final e o cabelo
tratado com Fibralogy.
Levámos a cabo dois tipos de análises. A
primeira, denominada análise “abrangente”,
que estabelece a quantidade e a
contribuição total do Filloxane para o cabelo.
A segunda, chamada “localização”, define a
forma como o Filloxane é distribuído fio a fio
de cabelo.
Como foi possível mapear esta
penetração no que respeita à
profundidade e aos alvos?
Observámos os cabelos de forma individual,
cortando-os, de forma a descobrir
exatamente onde o Filloxane se espalha
desde a cutícula até ao córtex. Esta tarefa
implicou um elevadíssimo nível de precisão
e de resolução, já que um cabelo tem um
diâmetro médio de 80 mícrones.
Como acede o Fillox ane à fibra
do cabelo?
Conseguimos demonstrar que o depósito é
feito maioritariamente na cutícula, mas que
consegue espalhar-se e mover-se até ao
pré córtex.
O teste cumulativo*
O teste do diâmetro
Ângulo da rotação dada
pelo FDAS
Ângulo correspondente
ao ponto onde a medição
é feita
1,5
1
0,5
Depósito de silício
-2
0
1
2
-0,5
-1
-1,5
Ângulo da rotação dada pelo FDAS
1 aplicação
2e TRIO
5 aplicações
2E TRIO
10 aplicações
2E TRIO
À medida que as aplicações têm lugar, os depósitos de silício, o elemento
constitutivo do Filloxane, aumentam de forma significativa.
3 questões a Delphine Trillat
Directora de serviços de avaliação instrumental capilar
dos Laboratórios L’Oréal Paris.
3 questões a Gérard Provot
Uma vez mais, que tipo
de testes realizaram os
Laboratórios L’Oréal?
Director do Departamento de Análises Químicas capilares
dos Laboratórios L’Oréal Paris
Como consegue explicar a
colocação localizada e a sua
ligação às necessidades do
cabelo?
Gérard Provot,
Director do
Departamento de
Análises Químicas
capilares dos
Laboratórios
L’Oréal Paris
-1
O Filloxane e a fibra têm uma afinidade real.
Enquanto a primeira (graças à sua parte
orgânica) tem a capacidade de assumir
uma carga positiva, a segunda, ao longo
do tempo e com danos, fica com uma
carga negativa. Eis a razão da atração entre
ambas. É exatamente o mesmo princípio
dos ímanes.
Como podemos explicar a
permanência a longo prazo
do Fillox ane na estrutura do
cabelo?
A cada utilização, uma nova dose de
Filloxane fica em contacto com as partes do
cabelo que estão danificadas e entra na sua
estrutura.
Depois de quantas lavagens
desaparece?
Mesmo após 10 lavagens sem shampoo
Fibralogy, conseguimos detectar depósitos
de Filloxane no cabelo.
*teste instrumental, aplicação dos três produtos: shampoo, amaciador e intensificador de densidade
Delphine Trillat,
Directora
de serviços
de avaliação
instrumental capilar
dos Laboratórios
L’Oréal Paris
Nós conduzimos dois tipos de protocolos
de testes. O primeiro diz respeito a uma
avaliação instrumental a madeixas de cabelo
tratadas com Filloxane. Permitiu-nos medir
o diâmetro – mesmo o do mais fino cabelo.
Para tal, recorremos a um laser, a única
ferramenta com a precisão necessária para
medir a secção transversal da fibra. Requer
um trabalho extremamente meticuloso:
deve retirar-se o mesmo cabelo, da mesma
área, numa primeira fase sem tratamento e
depois após o tratamento com Filloxane.
Para resultados óptimos, repetimos o
processo: fizemos duas vezes o teste em
mais de 20 fibras.
E o segundo teste?
Foi um teste de flexão de madeixas. Como
o nome indica, trabalhámos com uma
madeixa de cabelo, a fim de medir a força
necessária para conseguir dobrá-lo. Um
resultado que se revela na cabeça como
uma sensação de cabelo com mais corpo.
Como uma moldura,
o Fillox ane reforça o cabelo
expandindo-o a partir
do interior… o diâmetro
do cabelo aumenta?
Sim, com a ação do Filloxane, o diâmetro
da fibra aumenta. Um aumento de vários
mícrones por cabelo que, em toda a
massa capilar na cabeça, dá a sensação
de maior volume. Com estes dois testes,
provámos que o Filloxane garante um
cabelo mais encorpado em casos de falta
de consistência.
IBRALOGY:
UM DESAFIO
QUÍMICO PARA
ESTABILIZ AR
O FILLOX ANE
Do ingrediente
ativo
aos produtos
de haircare
Claire Clare Bourdin, Directora do laboratório capilar
L’Oréal Paris, explica-nos os desafios enfrentados
no desenvolvimento das fórmulas com Filloxane nos
produtos de cosmética. Desde a molécula aos produtos
de Haircare…
Claire Clare
Bourdin,
Directora do
laboratório capilar
L’Oréal Paris
O desempenho de Fibralogy
decorre desta interacção
entre as moléculas, uma
qualidade que também
representa uma dificuldade
para a sua formulação. Como
conseguiu o departamento
gerir o potencial e ajustar os
vários ingredientes activos?
A Fibralogy é uma linha de 360º, composta
por 4 produtos diferentes, todos 100%
elaborados à volta de Filloxane. A conceção
desta completa e eficaz linha de produtos
demorou 5 anos. Mas ganhámos a aposta.
O Filloxane revela as suas completas
potencialidades na injecção de matéria em
cabelos com pouca espessura.
A eficácia do Fillox ane pode
ser verificada após a primeira
lavagem? E é esta uma das
características originais da
linha de produtos Fibralogy?
Pela primeira vez, um shampoo foi
concebido tendo por base uma molécula
que não tem qualquer afinidade com
os
shampoos
clássicos.
Envolveu
naturalmente o necessário ajuste dos
diferentes componentes da fórmula para a
tornar compatível com um efeito de limpeza
eficiente e sensorial.
Como foi o desafio de
combinar o ingrediente activo
inovador e a sensação de
texturas e de fragrâncias
associadas?
Além dos testes de avaliação, trabalhámos
lado a lado com os nossos especialistas
cabeleireiros, uma vez que, para nós, o
elemento sensorial era tão importante
quanto a eficácia do produto. A espuma
dos shampoos Fibralogy é abundante
e cremosa. A textura do amaciador é
envolvente e a máscara é um gel inovador,
com uma alta concentração de nutrientes.
Outra abordagem única para esta linha
de produtos: o seu aroma. Um perfume
específico selecionado pelas suas notas
florais orientais, simbolizando a harmonia
entre os elementos sensoriais femininos e a
eficácia tecnológica.
O Fillox ane está também ligado
a um novo processo de beleza:
os layers no cabelo. Como
pode este cenário alterar as
coisas no que diz respeito ao
cabelo fino?
Falamos de uma técnica desenvolvida entre
os laboratórios e os especialistas da área
capilar, que avaliaram os desempenhos dos
produtos durante o tempo de pesquisa. A
inspiração chegou-nos diretamente dos
cabeleireiros: a normal rotina dos cuidados
capilares foi actualizada de forma a garantir
mais matéria aos cabelos. O produto é
aplicado no cabelo molhado, depois de ter
sido lavado e uns segundos antes de utilizar
o amaciador ou a máscara.
MAIS ALTA
CONCENTRAÇÃO
DE FILLOX ANE
Intensificador de Densidade
Fibralogy é a nova geração de cuidados com o cabelo e conta
com quatro produtos que criam matéria na fibra capilar. Este
tratamento único de L´Oréal Paris tem a mais elevada concentração
de Filloxane de toda a linha de produtos.
A sua textura funde-se com o cabelo para se difundir até ao
córtex e beneficiar de todas as potencialidades deste agente
espessante. Mas os benefícios para a saúde do cabelo não ficam
por aqui… A cada nova aplicação, penetra e acumula dentro do
cabelo para uma expansão óptima da fibra. É um novo passo para
enaltecer a beleza do cabelo fino.
Durante quanto tempo deve ser usado
o produto?
O Intensificador deve ser aplicado de forma generosa sobre todo
o cabelo (um tubo permite 4 aplicações). Pode ser usado de duas
formas:
Sozinho:
aplicação direta no cabelo, entre a lavagem e a máscara.
Em camadas:
aplicar depois de remover o shampoo e antes de usar o amaciador,
sem passar o cabelo por água entre os dois passos. Esta aplicação
optimiza a absorção do cabelo para uma ação inigualável que
intensifica a espessura do cabelo.
Depois de 5 aplicações do conjunto de shampoo e amaciador, o
cabelo vai parecer mais denso*. O efeito é cumulativo e pode ver-se
o aumento da espessura da fibra**.
Shampoo criador de matéria
Depois da primeira lavagem, a sensação de
um cabelo mais espesso é palpável.
Na quinta aplicação, o efeito é cumulativo,
e nota-se o aumento da espessura da fibra,
lavagem após lavagem.
Foi adicionado um polímero a uma base de
lavagem suave, com uma textura que se
espalha uniformemente para uma lavagem
duradoura e eficaz que facilita os penteados.
Um duplo benefício para os cabelos finos.
*Autoavaliação com 245 mulheres
** Testes instrumentais depois da aplicação do shampoo e do amaciador.
Amaciador criador de matéria
A sua textura permite que se espalhe de
maneira uniforme desde as raízes até às
pontas. Graças a uma fórmula ultraleve,
desenhada para cabelos finos.
A sua fórmula é enriquecida por um agente
suavizante para ser mais fácil desembaraçar
o cabelo, e por agentes de tratamento de
lípidos que facultam nutrição e tonicidade ao
cabelo que está mais vulnerável aos ataques
do dia-a-dia.
Máscara criadora de matéria
A sua textura é leve e gelatinosa mas ainda
assim enriquecida com um óleo seco,
ceramida restruturante e cera de candelilla.
A sua fórmula, em tom rosa e com um
delicioso aroma, trata a fibra sem a deixar
mole, deixando uma sensação duradoura
de limpeza. Uma combinação de excelentes
ingredientes ativos para repor a massa a
cabelos com falta de corpo e matéria.
ForYourInformation.
O que significa um cabelo sem espessura?
Mais que volume, espessura.
A descoberta de Filloxane, um criador
Filloxane, o clímax
ativo de matéria .
científico para uma revolução cosmética.
A História de uma molécula com um
Utilização após
destino na cosmética.
utilização, a espessura do cabelo aumenta.
A 1.ª gama de produtos com Filloxane,
Fibralogy: o desafio
criador de matéria.
do desenvolvimento de uma fórmula para
estabilizar o Filloxane.
A mais elevada concentração de Filloxane:
o intensificador de densidade.
#57
OS CABELOS FINOS
GANHAM UMA
NOVA DIMENSÃO
Digital Marketing & PR Director:
Mariana Bettencourt | [email protected] | T. 21 412 85 00
Lift Consulting:
Filipa Galvão | [email protected] | T. 91 519 33 79