Atlas Copco Compressores de Ar Estacionários
GA11-15-18-22-30C-30-37-45-55C-55-75-90C e
GA30 W-37 W-45 W-55C W-55 W-75 W-90C W
Com regulador Elektronikon I ou Elektronikon II
Manual do utilizador para os reguladores
Elektronikon® I e II
Importante
Este manual aplica-se exclusivamente aos compressores acima mencionados, equipados com regulador
Elektronikon I ou II, a partir dos seguintes números de série:
GA11 a GA30C:
AII-268 500
GA30 a GA55C:
AII-380 000
GA55 a GA90C:
AII-474 000
·
Copyright 2002, Atlas Copco Airpower n.v., Antuérpia, Bélgica.
Está proibida qualquer utilização não autorizada ou reprodução integral ou parcial do conteúdo.
Isto aplica-se em particular a marcas registadas, designações de modelos, números de peças e
desenhos.
·
Este manual de instruções satisfaz os requisitos em matéria de instruções especificados na directiva
sobre maquinaria 98/37/EC, sendo válido para as máquinas fabricadas na Comunidade Europeia
ou fora dela.
No. 2919 1461 01
Substitui 2919 1207 07 e
2919 1461 00
2002-06
www.atlascopco.com
Manual do utilizador
PARTE 1 REGULADOR ELEKTRONIKON I
Página
1
Descrição geral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.1 Controlo automático do compressor . . . . . . . . . . . . . . .
1.2 Protecção do compressor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.3 Rearranque automático após falha de corrente . . . . . . .
3
3
3
3
2
Painel de controlo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
3
Visor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.1 Pictogramas utilizados no ecrã . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.2 Ecrã principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.3 Navegação através de todos os ecrãs . . . . . . . . . . . . . . .
7.3
7.4
7.5
7.6
7.7
7.8
7.9
7.10
4
4
4
5
4
Aviso de corte de funcionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
4.1 Temperatura de saída do elemento do compressor . . . . 5
4.2 Temperatura do ponto de orvalho . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
5
Corte de funcionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
5.1 Temperatura de saída do elemento do compressor . . . . 6
5.2 Sobrecarga do motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6
Aviso de assistência . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
7
Navegação através de todos os ecrãs . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
7.1 Acesso a temperaturas de saída/ponto de orvalho . . . . . 9
7.2 Acesso às horas de funcionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
7.11
7.12
7.13
7.14
7.15
7.16
7.17
8
Página
Acesso às horas de funcionamento em carga . . . . . . . . . 9
Acesso aos arranques do motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Acesso/rearme do temporizador de assistência . . . . . . 10
Rearranque automático após falha de corrente . . . . . . 10
Conjunto de parâmetros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Acesso/modificação da pressão de descarga . . . . . . . . 11
Acesso/modificação da pressão de carga . . . . . . . . . . . 11
Acesso/modificação da temperatura de aviso do
ponto de orvalho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Acesso/modificação do parâmetro do temporizador
de assistência . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Acesso/modificação da unidade para a pressão . . . . . . 12
Acesso/modificação da unidade para a temperatura . . 12
Selecção entre arranque Y-D/DOL . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Activação do rearranque automático após falha de
corrente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Selecção do controlo local/remoto . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Modificação do conjunto de parâmetros . . . . . . . . . . . 13
Parâmetros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8.1 Pressões de descarga/carga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8.2 Temperatura da saída do elemento . . . . . . . . . . . . . . . .
8.3 Temperatura do ponto de orvalho . . . . . . . . . . . . . . . . .
8.4 Temporizador de assistência . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
14
14
14
14
14
PARTE 2 REGULADOR ELEKTRONIKON II
1
Página
Página
Descrição geral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.1 Controlo automático do compressor . . . . . . . . . . . . . .
1.2 Protecção do compressor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.3 Rearranque automático após falha de corrente . . . . . .
15
15
15
15
9
2
Painel de controlo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.1 LEDs/botões/teclas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.2 Pictogramas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.3 Teclas de função . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
16
16
17
17
11 Modificação dos parâmetros de protecção . . . . . . . . . . . . 23
11.1 Modificação dos parâmetros para o elemento do
compressor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
3
Programas de controlo activados por menu . . . . . . . . . . .
3.1 Função dos programas de controlo . . . . . . . . . . . . . . .
3.2 Ecrã principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.3 Acesso a outros menus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
19
19
19
19
4
Visualização rápida do estado do compressor . . . . . . . . . . 20
5
Menu Dados de estado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.1 Inexistência de mensagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.2 Existência de mensagem de corte de funcionamento . .
5.3 Existência de mensagem de aviso de corte de
funcionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.4 Existência de mensagem de aviso de assistência . . . . .
5.5 Existência de mensagem de aviso . . . . . . . . . . . . . . . .
20
20
20
21
21
21
6
Menu Dados medidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
7
Menu Contadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
8
Menu Teste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
2
Menu Modificar parâmetros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
10 Modificação de parâmetros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
10.1 Modificação das pressões de carga/descarga . . . . . . . . 23
12 Modificação dos planos de assistência . . . . . . . . . . . . . . . . 24
13 Programação da função relógio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
13.1 Programação dos comandos de arranque/paragem/
banda de pressão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
13.2 Para activar/desactivar o temporizador . . . . . . . . . . . .
13.3 Para modificar um comando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
13.4 Para adicionar um comando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
13.5 Para apagar comandos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
25
25
26
26
27
27
14 Menu Configuração . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
14.1 Programação dos modos de controlo do compressor . 28
15 Menu Assistência . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
16 Menu Dados guardados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
17 Parâmetros programáveis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
17.1 Parâmetros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
17.2 Protecções . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
17.3 Plano de assistência . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
30
30
31
31
2919 1461 01
Manual do utilizador
PARTE 1
REGULADOR ELEKTRONIKON I
S3
1
2
4
3
12
52238F
5
13 10 11 8
9
7
6
Painel de controlo
1 Descrição geral
1.1 Controlo automático do compressor
O regulador mantém a pressão da rede dentro de limites
programáveis, colocando automaticamente o compressor em
carga e em vazio. É tomada em consideração uma série de
parâmetros programáveis, p.ex. as pressões de descarga e carga,
o tempo mínimo de paragem e o número máximo de arranques
do motor.
1.3 Rearranque automático após falha de
corrente
Esta função encontra-se desactivada nos compressores à saída
da fábrica. Se desejar, a função pode ser activada. Consultar a
Atlas Copco.
Aviso
Se tiver sido activado e fornecido, e desde que
o módulo esteja no modo de funcionamento
automático, o compressor é arrancado
automaticamente se a corrente de alimentação
for restabelecida.
O regulador pára o compressor sempre que possível para reduzir
o consumo de energia e torna a arrancá-lo automaticamente
quando a pressão da rede diminui.
1.2 Protecção do compressor
Corte de funcionamento
Se a temperatura de saída do elemento do compressor exceder
o nível de corte de funcionamento programado, o compressor
é parado. Esta situação será indicada no visor (3). O compressor
também será parador em caso de sobrecarga do motor de
accionamento (M1) e, para compressores arrefecidos a ar,
também do motor do ventilador (M2).
Aviso de corte de funcionamento
Se a temperatura da saída do elemento do compressor ou a
temperatura do ponto de orvalho (compressores Full-Feature)
exceder um valor programado abaixo do nível de corte de
funcionamento, esta situação também será indicada para avisar
o operador antes de ser atingido o nível de corte de
funcionamento.
Aviso de assistência
Se o temporizador de assistência exceder um valor programado,
esta situação será indicada no visor (3) para avisar o operador
para efectuar algumas acções de assistência.
2919 1461 01
2 Painel de controlo
Ref.
Designação
Função
1
Botão de paragem
Premir o botão para parar o compressor. O LED (10) apaga-se. O
compressor pára após funcionamento na condição de vazio
durante cerca de 30 segundos.
2
Botão de arranque
Premir o botão para arrancar o
compressor. O LED (10) acende
indicando que o regulador está
operacional (em funcionamento
automático).
3
Visor
Indica a condição de funcionamento do compressor, os valores
medidos e os parâmetros programados.
3
Manual do utilizador
3 Visor
Ref.
Designação
Função
4
Tecla de rearme
Tecla para rearmar o temporizador
de assistência, uma condição de
corte de funcionamento, etc.
5
Tecla Enter
Tecla para seleccionar ou validar
um parâmetro, abrir um sub-visor
ou regressar a um visor anterior.
6
LED de presença
de tensão
Indica se a corrente está ligada.
7
Pictograma
Presença de tensão
8
LED de alarme
geral
Fica aceso se existir uma condição
de aviso.
8
LED de alarme
geral
Fica intermitente em caso de uma
condição de corte de funcionamento ou de paragem de
emergência.
9
Pictograma
Alarme
10
LED de funcionamento automático
Indica se o regulador está a controlar automaticamente o compressor: o compressor entra em
carga, entra em vazio, pára e
arranca dependendo do consumo
de ar e das limitações programadas
no regulador.
O visor apresenta:
- o estado de funcionamento do compressor através de
pictogramas
- a pressão de saída do ar
- a temperatura actual da saída elemento do compressor
- a temperatura actual do ponto de orvalho (compressores
FF)
O visor também apresenta os parâmetros medidos e
programados, consultar a secção 7.
3.1 Pictogramas utilizados no ecrã
Pictograma
Explicação
Estado do compressor CARGA (durante o
funcionamento em carga, a seta horizontal está
intermitente)
Estado do compressor VAZIO
Horas de funcionamento
11
Pictograma
Funcionamento automático
12
Tecla no sentido
descendente
Tecla no sentido descendente para
percorrer os ecrãs ou para diminuir
um parâmetro.
Temperatura na saída do elemento
13
Tecla no
ascendente
Tecla no sentido ascendente para
percorrer os ecrãs ou para
aumentar um parâmetro.
Temperatura do ponto de orvalho
S3
Botão de paragem
de emergência
Premir o botão para parar o compressor imediatamente em caso de
emergência. Após solucionar o
problema, destravar o botão
puxando-o para fora e premir a
tecla de rearme 4.
S3
1
2
3
Motor ou sobrecarga do motor
3.2 Ecrã principal
Quando a corrente é ligada, o Ecrã principal é visualizado
automaticamente, mostrando resumidamente o estado de
funcionamento do compressor e a pressão de saída:
4
12
5
bar
6,8
Ecrã principal, exemplo típico
52236F
4
13 10 11 8
9 7
6
O ecrã mostra que o compressor está a funcionar em carga (a
seta horizontal fica intermitente) e a pressão de saída é 6,8
bar(e).
2919 1461 01
Manual do utilizador
Importante
Consultar sempre a Atlas Copco no caso de aparecer no visor
“t” ou “teste”.
3.3 Navegação através de todos os ecrãs
É possível percorrer no sentido descendente e ascendente
diversos ecrãs através das setas ascendente/descendente (12 e
13). Consultar a secção 7.
4 Aviso de corte de funcionamento
Aparece uma mensagem de aviso de corte de funcionamento
em caso de:
- uma temperatura demasiado elevada na saída do elemento
do compressor
- uma temperatura do ponto de orvalho demasiado elevada
(compressores FF)
4.1 Temperatura na saída do elemento
compressor
1. No caso da temperatura de saída do elemento compressor
exceder o nível de aviso de corte de funcionamento (110
°C, não programável), o LED de alarme (8) acende e o
pictograma correspondente fica intermitente:
4. Continua a ser possível percorrer outros ecrãs (utilizando
as teclas 12 e 13) para verificar o estado actual de outros
parâmetros.
5. Premir o botão (1) para parar o compressor e esperar o
compressor parar.
6. Desligar a corrente, inspeccionar o compressor e solucionar.
7. A mensagem de aviso desaparece assim que desaparecer a
condição de aviso.
4.2 Temperatura do ponto de orvalho
1. No caso da temperatura do ponto de orvalho exceder o nível
de aviso de corte de funcionamento (programável), o LED
de alarme (8) acende e o pictograma correspondente fica
intermitente:
bar
6,6
Intermitente
Ecrã de aviso, temperatura do ponto de orvalho
2. Premir a seta (12), aparece “r000” (registo 000).
3. Premir a seta (12), aparece a temperatura actual do ponto
de orvalho:
bar
6,6
Intermitente
Ecrã de aviso, temperatura de saída do elemento
2. Premir a seta (12), aparece “r000” (registo 000).
3. Premir a seta (12), aparece a temperatura actual do elemento
compressor:
°C
9
Intermitente
Ecrã de aviso, temperatura do ponto de orvalho
O ecrã mostra que a temperatura do ponto de orvalho é 9 °C.
°C
111
Intermitente
Ecrã de aviso, temperatura de saída do elemento
4. Continua a ser possível percorrer outros ecrãs (utilizando
as teclas 12 e 13) para verificar o estado actual de outros
parâmetros.
5. Premir o botão (1) para parar o compressor e esperar o
compressor parar.
6. Desligar a corrente, inspeccionar o compressor e solucionar.
7. A mensagem de aviso desaparece assim que desaparecer a
condição de aviso.
O ecrã mostra que a temperatura na saída do elemento
compressor é 111 °C.
2919 1461 01
5
Manual do utilizador
5 Corte de funcionamento
5.2 Sobrecarga do motor
O compressor também é desligado em caso de:
- temperatura na saída do elemento compressor exceder o
nível de corte de funcionamento
- erro do sensor da pressão de saída
- sobrecarga do motor de accionamento e, nos compressores
arrefecidos a ar, também do motor do ventilador
1. No caso de sobrecarga do motor, o compressor é desligado,
o LED de alarme (8) fica intermitente, o LED de
funcionamento automático (10) apaga-se e aparece o
seguinte ecrã:
Intermitente
Ecrã de corte de funcionamento, sobrecarga do motor
5.1 Temperatura na saída do elemento
compressor
1. No caso da temperatura de saída do elemento compressor
exceder o nível de corte de funcionamento (120 °C, não
programável), o compressor é desligado, o LED de alarme
(8) fica intermitente, o LED de funcionamento automático
(10) apaga-se e aparece o seguinte ecrã:
2. Desligar a corrente e solucionar o problema.
3. Após solucionar e desaparecer a condição de corte de
funcionamento, desligar a corrente e tonar a arrancar o
compressor.
Intermitente
Ecrã de corte de funcionamento, temperatura de saída do
elemento
2. Premir a tecla enter (5), aparece “r000” (registo 000).
3. Premir a seta (12), aparece a temperatura actual do elemento
compressor:
°C
122
Intermitente
Ecrã de corte de funcionamento, temperatura de saída do
elemento
S3
1
2
3
4
12
O ecrã mostra que a temperatura na saída do elemento
compressor é 122 °C.
4. Desligar a corrente e solucionar o problema.
5. Após solucionar e desaparecer a condição de corte de
funcionamento, desligar a corrente e tonar a arrancar o
compressor.
6
5
52236F
13 10 11 8
9 7
6
2919 1461 01
Manual do utilizador
6 Aviso de assistência
7 Navegação através de todos os ecrãs
Aparece um aviso de assistência quando o temporizador de
assistência tiver atingido o intervalo de tempo programado.
As teclas de navegação (12 e 13) podem ser utilizadas para
percorrer todos os ecrãs. Os ecrãs são divididos em ecrãs de registo
(numerados por "r001", "r002",...) e ecrãs de parâmetros
(numerados por "P001", "P002",...).
Durante a navegação, os números dos ecrãs aparecem
consecutivamente. Para a maioria dos ecrãs, a unidade de medida
e o pictograma correspondente são mostrado em conjunto com o
número do ecrã.
No caso de um aviso ou corte de funcionamento, encontra-se
acessível um ecrã de registo adicional ("r000").
1. No caso do temporizador de assistência exceder o
intervalo de tempo programado, o LED de alarme (8)
acende.
2. Premir a seta (12): é mostrado "r000" (registo 000).
Premir a tecla enter (5), aparece “S” (S representa
“Assistência”). Utilizar a tecla (12) para percorrer até
"r005" (registo 005) e premir a tecla enter (5), a leitura
actual do temporizador de assistência é mostrada em
"kHrs" (horas x 1000) .
Exemplo:
Exemplo: "4.002" indica que o compressor funcionou 4002
horas desde a assistência anterior.
3. Premir a tecla enter (5) e a tecla (12) para percorrer até
"r001" (registo 001). Premir a tecla (5) para verificar as
horas de funcionamento, que são mostradas em "kHrs"
(horas x 1000).
Exemplo de ecrã de horas de funcionamento:
kHrs
r001
O ecrã mostra o número do ecrã ("r001"), a unidade utilizada (kHrs
ou horas x 1000) e o pictograma correspondente para as horas de
funcionamento. Premir a tecla enter (5) para aceder às horas de
funcionamento actuais.
Visão geral dos ecrãs
kHrs
8.000
O ecrã mostra que o número de horas de funcionamento é
8000.
4. Parar o compressor, desligar a corrente e efectuar as
acções de assistência, conforme explicadas no programa
de manutenção do Manual de instruções correspondente.
Importante
- As acções de assistência de "intervalos mais
prolongados" têm de incluir as acções de "intervalos mais
curtos".
No exemplo acima, efectuar todas as operações de
assistência pertencentes ao intervalo de 8000 horas de
funcionamento bem como as pertencentes ao intervalo
de 4000 horas de funcionamento.
- Se utilizar óleo mineral em vez de Roto-injectfluid da
Atlas Copco, o intervalo do temporizador de assistência
tem de ser reduzido: 500 horas de funcionamento para
unidades de 13 bar (175 psi) e 1000 horas de
funcionamento para unidades de 7,5-10 bar (100-150
psi).
Ecrãs de
registo
Indicam
r001
r002
r003
r004
r005
r006
Horas de funcionamento (x1000 hrs)
Horas de funcionamento em carga (x1000 hrs)
Arranques do motor (x1000)
Arranques do motor (x1)
Leitura do temporizador de assistência
Estado da função de “Rearranque automático após
falha de corrente”
Conjunto de parâmetros programados
r007
5. Após assistência, rearmar o temporizador de assistência
(consultar a secção 7.5).
2919 1461 01
7
Manual do utilizador
Fluxo de menus simplificado
8
2919 1461 01
Manual do utilizador
2. Premir a seta (12), a temperatura do ponto de orvalho é
mostrada:
Ecrãs de
Utilizado para
parâmetros
P001
P002
P003
P004
P005
P006
P007
P008
P009
P010
Parâmetro da pressão de descarga
Parâmetro da pressão de carga
Parâmetro do nível de aviso para a temperatura
do ponto de orvalho
Parâmetro do temporizador de assistência
Parâmetro para a unidade de pressão
Parâmetro para a unidade de temperatura
Selecção entre arranque Y-D ou DOL
Selecção da função “Rearranque automático após
falha de corrente” (activo ou não, apenas para a
Atlas Copco)
Selecção entre o controlo Local/Remoto
Alteração do conjunto de parâmetros
programados (apenas para a Atlas Copco)
°C
3
O ecrã mostra que a temperatura do ponto de orvalho é 3 °C.
3. Utilizar as teclas (12 e 13) para percorrer os ecrãs no sentido
descendente ou ascendente.
7.2 Acesso a horas de funcionamento
7.1 Acesso a temperaturas de saída e do
ponto de orvalho
Partindo do Ecrã principal:
Partindo do Ecrã principal:
bar
6.6
bar
6.6
1. Premir a seta (12) até ser mostrado "r001" e em seguida
premir a tecla enter (5):
1. Premir a seta (12), a temperatura de saída é mostrada:
kHrs
2.381
°C
83
O ecrã mostra a unidade utilizada ("kHrs" ou horas x 1000) e o
valor "2.381": as horas de funcionamento do compressor são
2381 horas.
O ecrã mostra que a temperatura de saída é 83 °C.
S3
1
2
3
7.3 Acesso às horas de funcionamento em
carga
4
Partindo do Ecrã principal:
12
5
52236F
2919 1461 01
bar
6.6
13 10 11 8
9 7
6
9
Manual do utilizador
1. Premir a seta (12) até ser mostrado "r002" e em seguida
premir a tecla enter (5):
7.5 Acesso/rearme do temporizador de
assistência
Partindo do Ecrã principal:
kHrs
1.755
O ecrã mostra a unidade utilizada ("kHrs" ou horas x 1000) e o
valor "1.755": as horas de funcionamento em carga do
compressor são 1755 horas.
bar
6.6
1. Premir a seta (12) até ser mostrado "r005" e em seguida
premir a tecla enter (5):
kHrs
1.191
7.4 Acesso aos arranques do motor
Partindo do Ecrã principal:
O ecrã mostra a unidade utilizada ("kHrs" ou horas x 1000) e o
valor "1.191": o compressor funcionou 1191 horas desde
assistência anterior.
Rearme do temporizador de assistência
bar
6.6
1. Premir a seta (12) até ser mostrado "r003" e em seguida
premir a tecla enter (5):
3
Este ecrã mostra o número de arranques do motor vezes 1000.
Premir a tecla enter (5) para regressar aos ecrãs de registo.
Após assistência (consultar a secção 6), o temporizador tem de
ser rearmado:
1. Percorrer até ao ecrã de registo r005, aparece a leitura (p.ex.
"4.000").
2. Premir a tecla de rearme (4), a leitura fica intermitente
(indicando que o rearme é possível).
3. Premir a tecla enter (5) para rearmar o temporizador para
“0.000”ou premir a tecla rearme (4) para cancelar a
operação.
7.6 Rearranque automático após falha de
corrente
Partindo do Ecrã principal:
2. Premir a seta (12) até ser mostrado "r004" e em seguida
premir a tecla enter (5):
bar
6.6
226
Este ecrã mostra o número de arranques do motor a ser
adicionado à leitura no registo r003. Neste exemplo, o número
de arranques do motor é 3226.
10
Premir a seta (12) até "r006" ser mostrado e premir a tecla
enter (5):
- se aparecer "0", a função de Rearranque automático após
falha de corrente não está activa
- se aparecer "1", a função de Rearranque automático após
falha de corrente está activa
2919 1461 01
Manual do utilizador
7.7 Conjunto de parâmetros
7.9 Acesso/modificação da pressão de carga
Partindo do Ecrã principal:
Partindo do Ecrã principal:
bar
6.6
Premir a seta (12) até "r007" ser mostrado e premir a tecla
enter (5): o número mostrado indica o conjunto de parâmetros
que é programado à saída da fábrica.
bar
6.6
1. Premir a seta (12) até ser mostrado "P002" e em seguida
premir a tecla enter (5):
bar
6.4
O ecrã mostra o parâmetro da pressão de carga: 6,4 bar(e).
7.8 Acesso/modificação da pressão de
descarga
Partindo do Ecrã principal:
2. Utilizar as setas (12 e 13) para modificar este parâmetro.
3. Premir a tecla enter (5) para programar o novo valor e
regressar aos ecrãs de parâmetros.
7.10 Acesso/modificação da temperatura de
aviso do ponto de orvalho
Partindo do Ecrã principal:
bar
6.6
bar
6.6
1. Premir a seta (12) até "P001" ser mostrado e premir a tecla
enter (5):
bar
7.0
O ecrã mostra o parâmetro da pressão de descarga: 7,0 bar(e).
S3
1
2
3
4
2. Utilizar as setas (12 e 13) para modificar este parâmetro.
3. Premir a tecla enter (5) para programar o novo valor e
regressar aos ecrãs de parâmetros.
12
5
52236F
2919 1461 01
13 10 11 8
9 7
6
11
Manual do utilizador
1. Premir a seta (12) até ser mostrado "P003" e premir a tecla
enter (5):
7.12 Acesso/modificação da unidade para
a pressão
Partindo do Ecrã principal:
°C
8
O ecrã mostra o parâmetro de aviso para a temperatura do ponto
de orvalho: 8 °C.
2. Utilizar as setas (12 e 13) para modificar este parâmetro.
3. Premir a tecla enter (5) para programar o novo valor e
regressar aos ecrãs de parâmetros.
7.11 Acesso/modificação do temporizador
de assistência
bar
6.6
1. Premir a seta (12) até "P005" ser mostrado e premir a tecla
enter (5): são mostrados os parâmetros possíveis: "MPa",
"psi" e "bar"; a unidade utilizada no momento está
intermitente.
2. Utilizar as setas (12 e 13) para seleccionar outra unidade
para a pressão.
3. Premir a tecla enter (5) para programar a nova unidade e
regressar aos ecrãs de parâmetros.
Partindo do Ecrã principal:
7.13 Acesso/modificação da unidade para
a temperatura
Partindo do Ecrã principal:
bar
6.6
1. Premir a seta (12) até "P004" ser mostrado e em seguida
premir a tecla enter (5): o parâmetro do temporizador de
assistência é mostrado em “kHrs”(horas x 1000). Exemplo:
"4.000" significa que o temporizador está definido para
4000 horas de funcionamento.
2. Utilizar as setas (12 e 13) para modificar este parâmetro.
3. Premir a tecla enter (5) para programar o novo valor e
regressar aos ecrãs de parâmetros.
S3
1
2
3
bar
6.6
1. Premir a seta (12) até "P006" ser mostrado e em seguida
premir a tecla enter (5): são mostrados os parâmetros
possíveis: "°C" e "°F"; a unidade utilizada no momento está
intermitente.
2. Utilizar as setas (12 e 13) para seleccionar outra unidade
para a temperatura.
3. Premir a tecla enter (5) para programar a nova unidade e
regressar aos ecrãs de parâmetros.
7.14 Selecção entre arranque Y-D ou DOL
4
Partindo do Ecrã principal:
12
5
bar
6.6
52236F
12
13 10 11 8
9 7
6
2919 1461 01
Manual do utilizador
1. Premir a seta (12) até ser mostrado "P007" e premir a tecla
enter (5). O modo de arranque utilizado no momento está
intermitente: "1" para Y-D (estrela-triângulo) ou "0" para
DOL (directo-em linha).
2. Utilizar as setas (12 e 13) para seleccionar outro modo de
arranque.
3. Premir a tecla enter (5) para programar o novo modo de
arranque e regressar aos ecrãs de parâmetros.
7.15 Activação do Rearranque automático
após falha de corrente
Este parâmetro, acessível no ecrã "P008", apenas pode ser
modificado após a introdução de uma password. Consultar a
Atlas Copco se pretender activar esta função.
7.16 Selecção entre controlo Local ou
Remoto
Partindo do Ecrã principal:
bar
6.6
1. Premir a seta (12) até ser mostrado "P009" e premir a tecla
enter (5). O modo de controlo utilizado no momento está
intermitente: "0" para modo de controlo Local ou "1" para
modo de controlo Remoto.
2. Utilizar as setas (12 e 13) para seleccionar outro modo.
3. Premir a tecla enter (5) para programar o novo modo de
controlo e regressar aos ecrãs de parâmetros.
7.17 Modificação
parâmetros
do
conjunto
de
Este parâmetro, acessível no ecrã "P010", apenas pode ser
modificado após a introdução de uma password.
2919 1461 01
13
Manual do utilizador
8 Parâmetros
8.1 Pressões de descarga/carga
Mínimo
Nominal
Máximo
Pressão de descarga
13 bar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
13 bar Full-feature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10 bar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10 bar Full-feature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7,5 bar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7,5 bar Full-feature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
100 psi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
100 psi Full-feature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
125 psi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
125 psi Full-feature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
150 psi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
150 psi Full-feature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
175 psi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
175 psi Full-feature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
bar(e)
bar(e)
bar(e)
bar(e)
bar(e)
bar(e)
bar(e)
bar(e)
bar(e)
bar(e)
bar(e)
bar(e)
bar(e)
bar(e)
4.1
4,1
4,1
4,1
4,1
4,1
4,1
4,1
4,1
4,1
4,1
4,1
4,1
4,1
12,5
12,5
9,5
9,5
7
7
6,9
6,9
8,6
8,6
10,3
10,3
12
12
13
12,8
10
9,8
7,5
7,3
7,4
7,2
9,1
8,9
10,8
10,6
12,5
12,3
Pressão de carga
13 bar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
13 bar Full-feature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10 bar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10 bar Full-feature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7,5 bar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7,5 bar Full-feature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
100 psi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
100 psi Full-feature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
125 psi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
125 psi Full-feature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
150 psi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
150 psi Full-feature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
175 psi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
175 psi Full-feature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
bar(e)
bar(e)
bar(e)
bar(e)
bar(e)
bar(e)
bar(e)
bar(e)
bar(e)
bar(e)
bar(e)
bar(e)
bar(e)
bar(e)
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
11,9
11,9
8,9
8,9
6,4
6,4
6,3
6,3
8
8
9,7
9,7
11,4
11,4
12,9
12,7
9,9
9,7
7,4
7,2
7,3
7,1
9
8,8
10,7
10,5
12,4
12,2
A diferença de pressão mínima recomendada entre a carga e a descarga é 0,6 bar.
8.2 Temperatura da saída do elemento
Os parâmetros para aviso (110 °C) e corte de funcionamento
(120 °C) não são programáveis.
8.3 Temperatura do ponto de orvalho
O parâmetros de aviso nominal é 8°C.
8.4 Temporizador de assistência
O parâmetro nominal para compressores que utilizam Rotoinjectfluid é 4000 horas de funcionamento. Se utilizar óleo
mineral, o parâmetro tem de ser reduzido para 500 ou 1000
horas de funcionamento (consultar o Manual de instruções
correspondente).
14
2919 1461 01
Manual do utilizador
PARTE 2
REGULADOR ELEKTRONIKON II
1 Descrição geral
1.1 Controlo automático do compressor
O regulador mantém a pressão da rede dentro de limites
programáveis, colocando automaticamente o compressor em
carga e em vazio. É tomada em consideração uma série de
parâmetros programáveis, p.ex. as pressões de descarga e carga,
o tempo mínimo de paragem e o número máximo de arranques
do motor.
1.3 Rearranque automático após falha de
corrente
Esta função encontra-se desactivada nos compressores à saída
da fábrica. Se desejar, a função pode ser activada. Consultar a
Atlas Copco.
Aviso
O regulador pára o compressor sempre que possível para reduzir
o consumo de energia e torna a arrancá-lo automaticamente
quando a pressão da rede diminui. No caso de período previsto
de funcionamento em vazio ser demasiado curto, o compressor
é mantido a funcionar a fim de evitar períodos de paralisação
demasiado breves.
Aviso
Se tenha sido activado e fornecido, desde que
o módulo esteja no modo de funcionamento
automático, o compressor é arrancado
automaticamente se a corrente de alimentação
for restabelecida dentro de um período de
tempo programado.
O tempo de recuperação de energia (o período
dentro do qual a corrente tem de ser
restabelecida para haver um rearranque
automático) pode ser estabelecido entre 10 e
600 segundos ou para Infinito. Se o tempo de
recuperação de energia for estabelecido para
Infinito, o compressor torna a arrancar sempre
após
uma
falha
de
corrente,
independentemente do tempo que leva a
restabelecer a energia. Também pode ser
programado um retardamento do rearranque,
permitindo p.ex. dois compressores serem
rearrancados um após o outro.
Podem ser programados diversos de
comandos de arranque/paragem automáticos
baseados no tempo (consultar a secção 13).
Tomar em consideração que um comando de
arranque irá ser executado (se programado e
activado), mesmo após a paragem manual do
compressor.
1.2 Protecção do compressor
Corte de funcionamento
Se a temperatura de saída do elemento do compressor exceder
o nível de corte de funcionamento programado, o compressor
é parado. Esta situação será indicada no visor (3-Fig. 2.1). O
compressor também será parado em caso de sobrecarga do
motor de accionamento e, nos compressores arrefecidos a ar,
também do motor do ventilador.
Aviso de corte de funcionamento
Se a temperatura da saída do elemento do compressor exceder
um valor programado abaixo do nível de corte de
funcionamento, esta situação será indicada para avisar o
operador antes de ser atingido o nível de corte de
funcionamento.
Aviso de assistência
Um número de operações de assistência são agrupados nos
planos (designados Planos de Assistência A, B e C). Cada Plano
de Assistência tem um intervalo de tempo programado. Se for
excedido um intervalo de tempo, aparece uma mensagem no
visor (3-Fig. 2.1) para avisar o operador para efectuar as acções
de assistência correspondentes a esse plano. Consultar o
Manual de instruções correspondente.
Aviso
Também aparece uma mensagem de aviso se:
Nos compressores arrefecidos a água, a temperatura de saída
de água de refrigeração exceder o nível de aviso.
Nos compressores Full-feature, a temperatura do ponto de
orvalho exceder o nível de aviso.
2919 1461 01
S3
1
2
3
4
5
4
9
9
52237F
9 8 11 10 7 12 6
15
Manual do utilizador
2 Painel de controlo
1
S3
2
3
4
5
4
52239F
9
9
9
8 11 10 7 12
6
Fig. 2.1 Painel de controlo
2.1 LEDs/botões/teclas
Ref.
Designação
Função
Ref.
Designação
Função
1
Botão de paragem
Premir o botão para parar o compressor. O LED (8) apaga-se. O
compressor pára após funcionamento na condição de vazio
durante cerca de 30 segundos.
7
LED de alarme
geral
Fica aceso se existir uma condição
de aviso, aviso de assistência ou
aviso de corte de funcionamento
ou se um sensor estiver avariado.
2
Botão de arranque
Premir o botão para arrancar o
compressor. O LED (8) acende
indicando que o regulador está
operacional (em funcionamento
automático). O LED apaga-se
quando se faz o compressor entrar
em vazio manualmente.
7
LED de alarme
geral
Fica intermitente em caso de corte
de funcionamento, se um sensor
com a função de corte de
funcionamento estiver avariado ou
após uma paragem de emergência.
8
LED de funcionamento automático
Indica se o regulador está a controlar automaticamente o compressor: o compressor entra em carga,
entra em vazio, pára e arranca
dependendo do consumo de ar e
das limitações programadas no
regulador.
9
Teclas de função
Teclas para controlar e programar
o compressor. Consultar a
próxima página.
S3
Botão de paragem
de emergência
Premir o botão para parar o compressor imediatamente em caso de
emergência. Após solucionar o
problema, destravar o botão
puxando-o para fora.
3
Visor
Indica mensagens respeitantes à
condição de funcionamento do
compressor, uma necessidade de
assistência ou uma avaria.
4
Teclas de
navegação
Teclas para navegar através o
visor.
5
Tabulador
Tecla para seleccionar o parâmetro
indicado por uma seta horizontal.
Apenas estão acessíveis para
modificação os parâmetros
seguidos por uma seta a apontar
para a direita.
6
LED de presença
de tensão
Indica se a corrente está ligada.
16
2919 1461 01
Manual do utilizador
2.2 Pictogramas
10 Alarme
11 Funcionamento automático
12 Presença de tensão
2.3 Teclas de função
As teclas são utilizadas:
- Para colocar o compressor em carga/vazio manualmente
- Para aceder ou programar parâmetros
- Para rearmar uma mensagem de sobrecarga do motor, corte
de funcionamento ou assistência ou uma paragem de
emergência
- Para aceder a todos os dados recolhidos pelo regulador
As funções das teclas variam consoante o menu visualizado. A
função activa encontra-se abreviada e indicada na linha inferior
do visor imediatamente acima da tecla correspondente. As
abreviaturas mais comuns encontram-se listadas abaixo.
Abreviatura
Designação
Função
Adic
Adicionar
Para adicionar comandos de
arranque/paragem (dia/hora)
Trás
Trás
Para regressar a uma opção ou
menu anteriormente mostrados
Canc
Cancelar
Para cancelar um parâmetro
programado
quando
se
programam parâmetros
Apag
Apagar
Para apagar comandos de
arranque/paragem do compressor
Ajud
Ajuda
Para encontrar o endereço de
internet da Atlas Copco
Limi
Limites
Para mostrar os limites de um
parâmetro programável
Carg
Carga
Para colocar o compressor em
carga manualmente
Prin
Principal
Para regressar de um menu ao ecrã
principal (Fig. 3.2)
Menu
Menu
Partindo de um ecrã principal (Fig.
3.2): para ter acesso aos submenus
Menu
Menu
Partindo de um submenu, para
regressar ao menu anterior
Modi
Modificar
Para modificar
programáveis
2919 1461 01
Abreviatura
Designação
Função
Prog
Programa
Para programar parâmetros
modificados
Ream
Rearmar
Para rearmar um temporizador ou
mensagem
Regr
Regressar
Para regressar a um menu
mostrado anteriormente
Vazi
Vazio
Para colocar o compressor em
vazio manualmente.
Xtra
Extra
Para encontrar a configuração do
módulo do regulador
parâmetros
17
Manual do utilizador
Compressor Desligado
Funcionamento Auto
Pressão Máx.
↑
bar
Controlo Local
bar
7,5
7,0
↓
Carga Auto
Menu
Vazi
Prin
→
Dados de Estado
Dados Medidos
Contadores
Temporizador Activo ↓
Ajud
Xtra
-Horas
Funcionamento
-Horas
Funcionamento
em Carga
-Arranques do
Motor
-Horas do Módulo
-Relé de Carga
-Compressor
Desligado
-DP Separ Óleo
-Saída Elemento
-Ponto de Orvalho
-Entrada Água
Refrig
-Saída Água Refrig
↓
Prin
Ajud
Xtra
Todas as Condições
Estão OK
↓
Prin
Menu
Dados de Estado
↑
Dados Medidos
→
Contadores
↓
Compressor Desligado
Bar
7,0
↓
Dados Medidos
↑
Contadores
→
Teste
↓
Prin
-Paragem de Emergência
-Arranque/Paragem Rem
-Carga/Vazio Rem
-Pressão Rem
-Sobrecarga Motor
-Filtro DD
-Filtro PD
-Horas Funcionamento em Carga
-Arranques do Motor
-Horas do Módulo
-Relé de Carga
Menu
Prin
-DP Separ Óleo
-Saída Elemento
-Ponto de
Orvalho
-Entrada Água
Refrig
-Saída Água
Refrig
-Entrada Água
ER
-Saída Água ER
Horas Funcionamento
hrs
2107
↓
Bar
Teste
→
→
Teste Visor
Válvula Segurança
Modificação Params ↓
↓
Modi
Parâmetros
↑
Compressor Desligado
Protecções
→
Bar
Menu
Teste
↑
Modificação Params →
Assistência
↓
Prin
→
Parâmetros
Protecções
Assistência
Dados guardados
→
↓
↑
Plano de Assistência →
Plano de Assistência ↓
Função Relógio
Menu
Menu
Menu
Plano de Assistência ↑
Função Relógio
↓
Função Relógio
→
Configuração
↓
Horas Funcionamento →
hrs
130
↓
Último Corte Func 1 →
Assistência
Último Corte Func 2
Prin
hrs
↓
130
→
Desactivada
Menu
Plano de Assistência ↑
Horas
Função Relógio
10:54
Configuração
Modificação Params ↑
→
Horas Funcionamento →
-DP Separador Óleo
-Saída Elemento
-Ponto de Orvalho
-Entrada Água Refrig
-Saída Água Refrig
-Entrada Água ER
-Saída Água ER
-Paragem de Emergência
-Arranque/Paragem Rem
-Carga/Vazio Rem
-Pressão Rem
-Sobrecarga Motor
-Filtro DD
-Filtro PD
Modi
Temporizador Assistência
→
Menu
Dados guardados
Temporizador Assistência
Protecções
Menu
Prin
↓
Menu
Menu
Modificação Params ↑
6,8
Plano de Assistência ↓
Menu
Prin
6,4
↓
Menu
↑
-Press Descarga
-Press Carga 2
-Press Descarga 2
-Tempo-Y
-Retardamento Carga
-Nr Arranques/Dia
-Tempo Paragem Min
-Tempo Rec Energia
-Retardamento Rearranque
-Tempo Comunicação
Press Carga
Menu
Contadores
-Entrada Água ER
-Saída Água ER
-Paragem de Emergência
-Arranque/Paragem Rem
-Carga/Vazio Rem
-Pressão Rem
-Sobrecarga Motor
-Filtro DD
-Filtro PD
↓
Menu
Modi
-Data
-Formato Data
-Idioma em uso
-Unidade para pressão
-Unidade para temperatura
-Unidade para vibração
-Banda pressão utilizada
-Modo arranque motor
-CCM (modo de controlo)
-Rearranque Auto
-Estado Password
Último Corte Func 3 ↓
52173PPO
Menu
Fig. 3.1 Fluxo de menu simplificado
18
2919 1461 01
Manual do utilizador
3 Programas de controlo activados
por menu
Para facilitar a programação e controlo do compressor, são
implementados no módulo electrónico programas orientados
por menus.
Um fluxo de menu simplificado é apresentado na Fig. 3.1.
3.1 Função dos programas de controlo
Programa/
Função
Descrição
Ecrã principal
Mostra resumidamente o estado de
funcionamento do compressor. É a porta de
acesso a todas as funções. Ver a Fig. 3.2.
Dados de
estado
Acesso ao estado das funções de protecção
do compressor:
- corte de funcionamento
- aviso de corte de funcionamento
- aviso de assistência
- aviso
Rearme de um corte de funcionamento,
sobrecarga do motor e condição de
assistência.
Dados medidos
3.2 Ecrã principal
Quando a corrente é ligada, o Ecrã principal é visualizado
automaticamente, mostrando resumidamente o estado de
funcionamento do compressor.
Compressor desligado
bar
Carga Auto
Menu
F1
7,0
Vazi
F2
¯
F3
Fig. 3.2 Ecrã principal, exemplo típico
Acesso a:
- dados medidos actualmente
- estado de alguns inputs como a protecção
de sobrecarga do motor
Contadores
Acesso a:
- horas de funcionamento
- horas de funcionamento em carga
- número de arranques do motor
- horas (do módulo) do regulador (module)
- número de ciclos de carga
Teste
Permite um teste do visor.
Modificar
parâmetros
Modificação de parâmetros para:
- parâmetros (p.ex. pressões de carga e
descarga)
- protecções (p.ex. nível de corte de
funcionamento por temperatura de ar)
- planos de assistência (consultar o Manual
de instruções correspondente)
- funções do relógio (comandos
automáticos de arranque/paragem/banda
de pressão do compressor)
- configuração (horas, data, idioma do
visor, …)
Se as teclas de função ou as teclas de setas não forem utilizadas
durante alguns minutos, o visor regressa automaticamente ao
Ecrã principal.
Sempre que estiver a visualizar um ecrã de submenu, premir a
tecla "Prin" para regressar ao Ecrã principal.
3.3 Acesso a outros menus
Partindo do Ecrã principal:
-
Utilizar a tecla ¯ para uma visualização rápida do estado
actual do compressor (consultar a secção 4)
Premir a tecla "Menu" (F1), a opção "Dados de Estado" é
seguida por uma seta horizontal:
- ou premir o tabulador (5) para seleccionar este menu
- u utilizar a tecla ¯ para percorrer até ao menu desejado
estar seguido por uma seta horizontal e em seguida
premir o tabulador (5) para seleccionar este menu
S3
1
2
3
Assistência
Acesso a planos de assistência e rearme dos
temporizadores. Consultar a secção 15.
4
5
4
Dados
guardados
Acesso a dados guardados: dados do último
corte de funcionamento, última paragem de
emergência
9
9
2919 1461 01
52237F
9 8 11 10 7 12 6
19
Manual do utilizador
4 Visualização rápida do estado
actual do compressor
Procedimento
1. Partindo do Ecrã principal (consultar a secção 3.2), premir
a tecla ¯: Aparece um ecrã semelhante ao abaixo:
5 Menu Dados de estado
O submenu dados de estado fornece informação sobre o estado
das funções de protecção do compressor (corte de
funcionamento, aviso de corte de funcionamento, aviso de
assistência e aviso) e permite o rearme de uma condição de
corte de funcionamento, sobrecarga do motor e assistência.
Procedimento
Funcionamento Auto
Controlo Local
Temporizador Activo
Prin
Ajuda
Xtra
F1
F3
F2
¯
Partindo do Ecrã principal (consultar a secção 3.2):
- Premir a tecla "Menu" (F1), a opção "Dados de estado" é
seguida por uma seta horizontal
- Premir o tabulador (5)
Fig. 4.1 Exemplo de um visor do estado actual do compressor
5.1 Inexistência de mensagem
A linha 1 indica o estado de funcionamento automático ou
manual do regulador:
Neste caso, o LED (7) está apagado e a mensagem no visor
indica que todas as condições estão normais (Fig. 5.1):
"Funcionamento Auto" significa que o regulador adapta
automaticamente o funcionamento do compressor, ou seja
funcionamento em carga, funcionamento em vazio, paragem
e rearranque automático de acordo com os parâmetros
programados.
"Funcionamento Man" significa que a função de controlo
automático da pressão do regulador é interrompida após
premir a tecla "Vazio" no Ecrã principal.
Todas as condições
estão OK
Menu
F1
F2
F3
Fig. 5.1 Exemplo de um ecrã de dados de estado
A linha 2 indica se o regulador opera no modo de controlo
local ou controlo remoto:
5.2 Existência de uma mensagem de corte
de funcionamento
"Controlo Local" significa que os botões de arranque/
paragem e carga/vazio no teclado estão activados.
"Controlo Remoto" significa que estas funções são
controladas remotamente. Consultar a Atlas Copco.
No caso do compressor estar desligado, o LED (7) fica
intermitente.
A linha 3 indica se o temporizador que gera comandos de
arranque e de paragem baseados no tempo estão ou não
activados. Consultar a secção 13.
Consultar a secção 2.3 para as funções das teclas "Prin", "Ajud"
e "Xtra".
2. Premir a tecla ¯ para obter outros dados (condições do
estado actual do compressor) como apresentado na Fig. 3.1.
S3
1
2
3
4
5
4
9
9
52237F
20
9 8 11 10 7 12 6
No caso de um corte de funcionamento devido a temperatura
demasiado elevada na saída do elemento, aparece um ecrã
semelhante ao ecrã abaixo:
Saída Elemento
C
Crt
Menu **
F1
Max
122
120
** Ream
F2
F3
Fig. 5.2 Exemplo de um ecrã de dados de estado
1. Os indicadores (**) estão intermitentes. O ecrã apresenta
o sensor (saída do elemento compressor), a leitura actual
(122 graus Celsius), que o compressor está desligado (Crt)
e o parâmetro de corte de funcionamento (120 graus
Celsius).
2. Continua a ser possível percorrer outros menus, p.ex. para
verificar os valores de outros parâmetros.
Ao regressar ao menu Dados de estado, a opção "Cortes de
Funcionamento" está intermitente. Esta opção pode ser
seleccionada premindo o tabulador (5) para regressar ao
ecrã de corte de funcionamento (Fig. 5.2).
2919 1461 01
Manual do utilizador
Rearme de corte de funcionamento
1. Desligar a corrente e solucionar o problema. Após
solucionar e desaparecer a condição de corte de
funcionamento, desligar a corrente e premir a tecla "Ream".
2. Premir as teclas "Menu" e "Prin" para regressar ao Ecrã
principal e tornar a arrancar o compressor através do botão
I.
Rearme de sobrecarga do motor
1. Desligar a corrente e solucionar o problema. O relé de
sobrecarga (F21) é rearmado automaticamente após
arrefecimento mas o disjuntor do ventilador (Q15) tem de
ser rearmado manualmente. Ligar a corrente e premir a
tecla "Ream".
2. Premir as teclas "Menu" e "Prin" para regressar ao Ecrã
principal e tornar a arrancar o compressor através do botão
I.
5.3 Existência de uma mensagem de aviso
de corte de funcionamento
Um nível de aviso de corte de funcionamento é um parâmetro
programável abaixo do nível de corte de funcionamento.
1. Se existir um aviso de corte de funcionamento, o LED (7)
fica aceso. O Ecrã principal muda um ecrã semelhante ao
abaixo:
Compressor desligado
bar
*CrtFunc
Avis*
Menu **
** Vazi
F1
F3
F2
7,0
Fig. 5.3 Exemplo de um ecrã de aviso de corte de funcionamento
2. Os indicadores (**) estão intermitentes e aparece a
mensagem *Avis CrtFunc* alternadamente com as
mensagens que indicam se o compressor funciona em vazio
ou em carga.
3. Premir a tecla "Menu" (F1) e o tabulador (5) para
seleccionar o menu Dados de estado, a opção "Protecção"
está intermitente.
4. Percorrer até esta opção e seleccioná-la premindo o
tabulador (5): a opção "Avisos" está intermitente. Aparece
um ecrã semelhante ao da Fig. 5.4:
Saída Elemento
C
Avcrt
Menu **
F1
Max
116
110
**
F2
F3
Fig. 5.4 Exemplo de um ecrã de aviso de corte de funcionamento
O ecrã mostra que a temperatura na saída do elemento
compressor (116 graus Celsius) é demasiado elevada.
5. Parar o compressor através do botão O e esperar o
compressor parar.
2919 1461 01
6. Desligar a corrente, inspeccionar o compressor e solucionar.
7. A mensagem de aviso desaparece assim que desaparecer a
condição de aviso.
5.4 Existência de uma mensagem de aviso
de assistência
1. O LED (7) fica aceso e o ecrã principal muda para um ecrã
semelhante ao mostrado na Fig. 5.5.
Compressor desligado
bar
*Assist Neces *
Menu **
** Vazi
F1
F3
F2
7,0
Fig. 5.5 Exemplo de um ecrã de aviso
2. Os indicadores (**) estão intermitentes e aparece a
mensagem de aviso de assistência alternadamente com as
mensagens que indicam se o compressor funciona em vazio
ou em carga.
3. Premir a tecla "Menu" (F1) e o tabulador (5) para
seleccionar o menu Dados de estado: a opção "Assistência"
está intermitente.
4. Percorrer até esta opção e seleccioná-la premindo o
tabulador (5), duas opções podem ficar intermitentes:
"Leituras": se o nível de assistência programado de um
componente tiver excedido (p.ex. a queda de pressão
máxima do separador de óleo). Consultar a secção 17.2.
"Planos": se um intervalo do plano de assistência tiver
excedido.
Consultar o Manual de instruções
correspondente.
5. Parar o compressor e desligar a corrente.
6. No caso da mensagem de assistência se referir a "Leituras"
(separador de óleo): substituir o separador, ligar a corrente,
percorrer o menu dados de estado até "Leituras" e premir a
tecla "Ream" para rearmar a mensagem de assistência.
7. No caso da mensagem de assistência se referir a "Planos":
efectuar as acções de assistência relacionados com os planos
indicados. Rearmar os temporizadores dos planos
correspondentes, conforme descrito na secção 15.
5.5 Existência de uma mensagem de aviso
1. O LED (7) fica aceso e aparece uma mensagem de aviso no
ecrã.
2. Os indicadores (**) estão intermitentes e aparece a
mensagem de aviso alternadamente com as mensagens que
indicam se o compressor funciona em vazio ou em carga.
Este aviso indica que:
- Nos compressores arrefecidos a água, a temperatura
de saída de água de refrigeração excede o nível de aviso
programado.
- Nos compressores Full-feature (compressores com
secador de ar integrado), a temperatura do ponto de
orvalho excede o nível de aviso.
3. Parar o compressor.
4. Desligar a corrente, inspeccionar o compressor e solucionar.
21
Manual do utilizador
6 Menu Dados medidos
7 Menu Contadores
Função
Função
Aceder a informação respeitante aos dados medidos
actualmente e ao estado de algumas leituras, como a protecção
de sobrecarga do motor.
Permite ao operador aceder a:
- horas de funcionamento
- horas de funcionamento em carga
- número de arranques do motor
- horas (do módulo) do regulador (as horas que o módulo
estive ligado)
- número de ciclos de carga
Procedimento
1. Partindo do Ecrã principal (consultar a secção 3.2):
- premir a tecla "Menu" (F1)
- premir a tecla ¯ até a opção "Dados medidos" estar
seguida por uma seta horizontal
- premir o tabulador (5) para activar o menu
Compressor desligado
bar
7,0
Menu
F1
¯
F2
F3
Procedimento
1. Partindo do Ecrã principal (consultar a secção 3.2):
- premir a tecla "Menu" (F1)
- premir a tecla ¯ até a opção "Contadores" estar seguida
por uma seta horizontal
- premir o tabulador (5) para activar o menu
2. Premindo a tecla ¯, os dados acima mencionados podem
ser encontrados (ver também a Fig. 3.1).
Fig. 6.1 Exemplo de um ecrã de dados medidos
2. Premindo a tecla ¯, podem ser encontrados diversos dados
medidos (ver a Fig. 3.1).
3. Se um dos sensores estiver ligado a uma função de corte de
funcionamento, de assistência ou de aviso, tanto o valor
medido actualmente como o nível de corte de
funcionamento, aviso ou assistência correspondente, podem
ser acedidos premindo o tabulador (5).
8 Menu Teste
Função
Para efectuar um teste do visor, ou seja, para verificar se o
visor e os LEDs ainda estão intactos.
Procedimento
1. Partindo do Ecrã principal (consultar a secção 3.2):
- premir a tecla "Menu" (F1)
- premir a tecla ¯ até a opção "Teste" estar seguida por
uma seta horizontal
- premir o tabulador (5) para activar o menu
2. A opção "Teste do visor" é seguida por uma seta horizontal.
3. Após premir o tabulador (5), o regulador gera uma série de
padrões no visor que permitem ao operador verificar se cada
pixel ainda funciona normalmente; simultaneamente os
LEDs acendem.
S3
1
2
3
9 Menu Modificar parâmetros
4
5
4
9
9
52237F
22
9 8 11 10 7 12 6
Função
O menu permite ao operador programar:
- Parâmetros, consultar a secção 10.
- Parâmetros de protecção, consultar a secção 11
- Parâmetros do plano de assistência, consultar a secção 12
- Parâmetros do relógio, consultar a secção 13
- Parâmetros de configuração, consultar a secção 14
2919 1461 01
Manual do utilizador
10 Modificação de parâmetros
2. O ecrã mostra que o parâmetro actual é 6,0 bar(e). Para
modificar este parâmetro, premir a tecla "Modi" (F2):
Função
Para modificar diversos parâmetros, conforme mencionado na
Fig. 3.1.
Procedimento
1. Partindo do Ecrã principal (consultar a secção 3.2):
- premir a tecla "Menu" (F1)
- premir a tecla ¯ até a opção "Modificar parâmetros"
estar seguida por uma seta horizontal
- premir o tabulador (5) para activar o menu
2. A primeira opção ("Parâmetros") será seguida por uma seta
horizontal.
3. Premir o tabulador (5): aparece o primeiro item ("Pressão
de carga") e o seu parâmetro.
4. Utilizar a tecla ¯ para percorrer até o parâmetro a ser
modificado estar seguido por uma seta horizontal.
Press Carga
Bar
6,0 (intermitente)
Prog
Limi
Canc
F1
F2
F3
¯
Fig. 10.2 Menu Modificar parâmetros
3. A tecla "Limi" (F2) pode ser utilizada para encontrar as
limitações para o parâmetro. Utilizar a tecla de seta ¯ ou ­
para alterar o valor.
4. Premir a tecla "Prog" (F1) para programar o novo parâmetro
ou a tecla "Canc" (F3) para cancelar a operação de
modificação.
5. O procedimento para modificar a pressão de descarga é
semelhante à descrição acima.
6. Se requerido, repetir o procedimento para a pressão de carga
2 e a pressão de descarga 2 (banda de pressão 2).
10.1 Modificação das pressões de carga e
vazio
Bandas de pressão
Se desejar, o operador pode programar duas bandas de pressão
(banda 1 e banda 2) com pressões de carga e descarga diferentes.
Os parâmetros para a banda 1 estão indicados como "Pressão
de carga" e "Pressão de descarga", os parâmetros para a banda
2 estão indicados como "Pressão de carga 2" e "Pressão de
descarga 2".
Exemplo:
Para a banda de pressão 1:
- Pressão de carga:
6,4 bar
- Pressão de descarga: 7,0 bar
1. Consultar a secção acima para seleccionar o parâmetro
Pressão de carga:
6,0
Modi
F1
F2
Fig. 10.1 Menu Modificar parâmetros
2919 1461 01
1. Para modificar os parâmetros de protecção:
- corte de funcionamento ("Crt"), para temperatura na
saída do elemento
- aviso de corte de funcionamento ("AvCrt"), para
temperatura na saída do elemento
- aviso ("Avis"), p.ex. para a temperatura de saída de
água de refrigeração ou do ponto de orvalho
- aviso de assistência ("Assist"), p.ex. DP separador de
óleo (queda de pressão máx.)
Nota
Alguns parâmetros não são modificáveis.
Procedimento
Menu
Função
2. Para verificar algumas condições do compressor, p.ex. o
estado dos contactos de sobrecarga do motor. A lista de
parâmetros é mostrada na Fig. 3.1.
Para a banda de pressão 2:
- Pressão de carga 2:
4,0 bar
- Pressão de descarga 2: 6,0 bar
Press Carga
Bar
11 Modificação dos parâmetros de
protecção
¯
F3
Procedimento
1. Partindo do Ecrã principal (consultar a secção 3.2):
- premir a tecla "Menu" (F1)
- premir a tecla ¯ até a opção "Modificar parâmetros"
estar seguida por uma seta horizontal
- premir o tabulador (5) para activar o menu
2. Utilizar a tecla ¯ para percorrer até a opção "Protecções"
estar seguida por uma seta horizontal.
3. Premir o tabulador (5): aparece o primeiro item
("Compressor desligado") e o seu valor.
4. Utilizar a tecla ¯ para percorrer até o parâmetro a ser
modificado estar seguido por uma seta horizontal.
23
Manual do utilizador
11.1 Modificação dos parâmetros para o
elemento do compressor
12 Modificação dos planos de
assistência
1. Consultar a secção acima para seleccionar o parâmetros
Saída do elemento:
Função
Para modificar os intervalos de horas para os Planos de
assistência.
Saída Elemento
C
Crt Max
Menu
Modi
F1
F2
94
120
®
¯
F3
Fig. 11.1 Menu Modificar parâmetros
2. O ecrã mostra que a temperatura actual é 94 graus Celsius
e que o parâmetro de corte de funcionamento é 120 graus
Celsius. Para modificar este parâmetro, premir a tecla
"Modi" (F2):
Saída Elemento
C
120 (intermitente)
Prog
Limi
Canc
F1
F2
F3
¯
Fig. 11.2 Menu Modificar parâmetros
3. A tecla "Limi" (F2) pode ser utilizada para encontrar as
limitações para o parâmetro. Utilizar a tecla de seta ¯ ou ­
para alterar o valor.
4. Premir a tecla "Prog" (F1) para programar o novo parâmetro
ou a tecla "Canc" (F3) para cancelar a operação de
modificação.
5. O ecrã mostrado na Fig. 11.1 apresenta uma seta a apontar
para a direita para aceder ao ecrã para modificar o valor de
aviso de corte de funcionamento:
Saída Elemento
C
AvCrt Max
Regr
Modi
F1
F2
Planos de Assistência
As operações de assistência a serem efectuadas são agrupadas
em planos, designados por Plano de Assistência A, B ou C.
Consultar a secção 4 no Manual de Instruções correspondente.
Ao ser atingido um intervalo, aparece uma mensagem no ecrã,
indicando que Planos de Assistência são para ser efectuados.
Importante
Consultar sempre a Atlas Copco no caso de pretender a alteração
de qualquer parâmetro do temporizador. Os intervalos não
podem exceder o período abaixo e têm de coincidir logicamente.
Intervalos do plano de assistência programado
Planos de Assistência
Intervalos
Plano de assistência A
Plano de assistência B
Plano de assistência C
Cada 4000 horas de funcionamento
Cada 4000 horas de funcionamento
Cada 8000 horas de funcionamento
Acções de assistência resultantes a serem efectuadas
Acções de assistência
de acordo com
Plano de assistência A e B
Plano de assistência A, B e C
Plano de assistência A e B
Plano de assistência A, B e C
…
A
4000 horas de funcionamento
8000 horas de funcionamento
12000 horas de funcionamento
16000 horas de funcionamento
….
94
110
F3
Fig. 11.3 Menu Modificar parâmetros
6. O ecrã mostra que a temperatura actual é 94 graus Celsius
e que o parâmetro de aviso de corte de funcionamento é
110 graus Celsius. O procedimento de modificação é
semelhante à descrição acima.
S3
1
2
3
4
5
4
Nota:
O procedimento de modificação para outros parâmetros é
semelhante. Para alguns parâmetros, pode ser programado um
retardamento. Consultar a secção 17.
9
9
52237F
24
9 8 11 10 7 12 6
2919 1461 01
Manual do utilizador
Procedimento
13 Programação da função relógio
1. Partindo do Ecrã principal (consultar a secção 3.2):
- premir a tecla "Menu" (F1)
- premir a tecla ¯ até a opção "Modificar parâmetros"
estar seguida por uma seta horizontal
- premir o tabulador (5) para activar o menu
2. Utilizar a tecla ¯ para percorrer até a opção "Plano de
assistência" estar seguida por uma seta horizontal.
3. Premir o tabulador (5): aparece um ecrã semelhante ao
abaixo:
Para programar:
- comandos de arranque/paragem para o compressor
- comandos de comutação baseados no tempo para a banda
de pressão da rede (consultar também a secção 10.1)
Temporizador Assistência
Horas de funcionamento
hrs
Menu
F1
F2
2130
®
¯
F3
Fig. 12.1 Menu Plano de assistência
O ecrã mostra as horas de funcionamentos actuais (2130).
4. Premir o tabulador (5): aparece um ecrã semelhante ao
abaixo:
Temporizador Assistência
Nível A
hrs
Menu
Modi
F1
F2
13.1 Programação dos comandos de
arranque/paragem/banda de pressão
Neste exemplo, o compressor é programado da seguinte forma:
- Na Segunda às 06:15 arranque na banda de pressão 1
- Na Sexta às 18:00 comutação para a banda de pressão 2
- No Sábado às 18:00 paragem
1. Partindo do Ecrã principal (consultar a secção 3.2):
- premir a tecla "Menu" (F1)
- premir a tecla ¯ até a opção "Modificar parâmetros"
estar seguida por uma seta horizontal
- premir o tabulador (5) para activar o menu
2. Utilizar a tecla ¯ para percorrer até a opção "Função relógio"
estar seguida por uma seta horizontal. Premir o tabulador
(5), aparece o seguinte ecrã:
Função Relógio
Não activada
4000
¯
F3
®
Menu
Modi
Apag
F1
F2
F3
3. Premir o tabulador (5), aparece o seguinte ecrã:
Fig. 12.2 Menu Plano de Assistência
5. O ecrã indica que o nível para o Plano de assistência A está
definido para 4000 horas de funcionamento.
6. Premir a tecla "Modi". A tecla "Limi" (F2) pode ser
utilizada para encontrar as limitações para o parâmetro.
Utilizar a tecla de seta ¯ ou ­ para modificar o intervalo.
7. Premir a tecla "Prog" (F1) para programar o novo parâmetro
ou a tecla "Canc" (F3) para cancelar a operação de
modificação.
8. O procedimento para modificar os Planos de assistência B
e C são efectuados da mesma forma.
Segunda
Terça
Quarta
Menu
®
Modi
Apag
F1
F2
F3
¯
4. Utilizar a tecla ¯ ou ­ até ao dia, em que um comando tem
de ser programado, estar seguido por uma seta a apontar
para a direita. Premir o tabulador (5), aparece o seguinte
ecrã:
--:---:---:-Menu
------------------------------Modi
®
Apag
F1
F2
F3
¯
5. Premir a tecla "Modi" (F2). Os primeiros dois traços ficam
intermitentes. Utilizar a tecla ­ ou ¯ para introduzir "06".
Premir o tabulador para saltar para os próximos dois traços.
Utilizar a tecla ­ ou ¯ para introduzir "15". Premir o
tabulador para saltar para a linha de traços. Utilizar a tecla
­ou ¯ para introduzir o comando Arranque. Premir a tecla
"Prog" para programar o comando: 06:15 Arranque
2919 1461 01
25
Manual do utilizador
6. Premir a tecla ¯: a tecla de seta a apontar para a direita
indica que a segunda linha está acessível. Premir a tecla
"Modi" e modificar esta linha para a seguinte linha de
comando: 06:15 Banda 1 da mesma forma.
7. Premir a tecla "Menu" (F1) e percorrer até "Sexta":
Quinta
Sexta
Sábado
Menu
Modi
Apag
F1
F2
F3
­
®
¯
8. A programação para comutar às 18 horas para a Banda 2 é
efectuada da mesma forma descrita acima.
9. Premir a tecla "Menu" (F1) e percorrer até "Sábado". A
programação do comando para paragem às 18 horas é
efectuada da mesma forma descrita acima.
13.3 Para modificar um comando
Supor que o comando para parar o compressor no Sábado 18:00
é para ser modificado: paragem às 17 horas em das 18 horas:
1. Partindo do Ecrã principal (consultar a secção 3.2):
- premir a tecla "Menu" (F1)
- premir a tecla ¯ até a opção "Modificar parâmetros"
estar seguida por uma seta horizontal
- premir o tabulador (5) para activar o menu
2. Utilizar a tecla ¯ para percorrer até a opção "Função relógio"
estar seguida por uma seta horizontal. Premir o tabulador
(5), aparece o seguinte ecrã:
Função relógio
Não activada
®
Menu
Modi
Apag
F1
F2
F3
3. Premir o tabulador (5), aparece o seguinte ecrã:
13.2 Para activar/desactivar o temporizador
1. Partindo do Ecrã principal (consultar a secção 3.2):
- premir a tecla "Menu" (F1)
- premir a tecla ¯ até a opção "Modificar parâmetros"
estar seguida por uma seta horizontal
- premir o tabulador (5) para activar o menu
2. Utilizar a tecla ¯ para percorrer até a opção "Função relógio"
estar seguida por uma seta horizontal. Premir o tabulador
(5), aparece o seguinte ecrã:
Função Relógio
Não activada
®
Menu
Modi
Apag
F1
F2
F3
Segunda
Terça
Quarta
Menu
®
Modi
Apag
F1
F2
F3
¯
4. Percorrer o visor até "Sábado" está seguido por uma seta
horizontal. Premir o tabulador (5). Se necessário, percorrer
o comando de arranque/paragem/banda de pressão do
compressor a ser modificado ser indicado pela seta
horizontal no ecrã. Premir a tecla "Modi", os primeiros
dois dígitos do comando começam a piscar. Modificar,
conforme requerido, utilizando as teclas de navegação, ou
seja, no exemplo acima mudar de "18" para "17" utilizando
a tecla ­.
2. Premir a tecla "Modi", "Não activada" dica intermitente.
3. Premir a tecla ¯, "Não activada" muda para "Activada".
4. Premir a tecla "Prog".
Importante:
1. É necessário para programar os comandos de arranque/
paragem/banda de pressão numa ordem cronológica
sucessiva, p.ex.:
07.30 arranque
07.30 banda 1
08.30 banda 2
17.00 paragem
etc.
2. Certificar-se de que a função relógio está activada (indicada
como "Activada"). Caso contrário, os comandos de
arranque/paragem programados não são executados.
26
S3
1
2
3
4
5
4
9
9
52237F
9 8 11 10 7 12 6
2919 1461 01
Manual do utilizador
5. Se necessário, premir o tabulador (5) para avançar para o
campo seguinte a ser modificado, a indicação dos minutos
e a indicação de arranque/paragem/banda de pressão.
6. Premir a tecla "Prog" para programar o novo comando ou a
tecla "Canc" para abandonar sem reprogramar.
13.4 Para adicionar um comando
Adicionar um comando entre dois comandos existentes
1. Supor que o comando 17:00 banda 2 tem de ser adicionado
à seguinte lista:
- 06:00 arranque
- 06:00 banda 1
- 18:00 paragem
2. O regulador não permite a introdução de um novo comando,
situado cronologicamente antes do último comando na lista.
3. Percorrer o visor até o comando, antes do qual o novo
comando tem de ser introduzido, estar seguido pela seta
horizontal (no exemplo acima: 18:00 paragem) e premir a
tecla "Modi". Alterar este comando para o novo comando
(no exemplo acima: 17:00 banda 2) e premir a tecla "Prog".
Premir a tecla ¯, adicionar o último comando da lista (no
exemplo acima: 18:00 paragem) e premir a tecla "Prog".
Adicionar um comando no final de uma lista existente
1. Partindo do Ecrã principal (consultar a secção 3.2):
- premir a tecla "Menu" (F1)
- premir a tecla ¯ até a opção "Modificar parâmetros"
estar seguida por uma seta horizontal
- premir o tabulador (5) para activar o menu
2. Utilizar a tecla ¯ para percorrer até a opção "Função relógio"
estar seguida por uma seta horizontal. Premir o tabulador
(5), aparece o seguinte ecrã:
Função Relógio
Não activada
1. Partindo do Ecrã principal (consultar a secção 3.2):
- premir a tecla "Menu" (F1)
- premir a tecla ¯ até a opção "Modificar parâmetros"
estar seguida por uma seta horizontal
- premir o tabulador (5) para activar o menu
2. Utilizar a tecla ¯ para percorrer até a opção "Função relógio"
estar seguida por uma seta horizontal. Premir o tabulador
(5), aparece o seguinte ecrã:
®
Menu
Modi
Apag
F1
F2
F3
Função Relógio
Não activada
Supor que o comando para parar o compressor às 18:00 tem de
ser adicionado à lista de Segunda:
- 06:15 arranque
- 06:15 banda 1
3. Premir o tabulador (5), aparece o seguinte ecrã:
Segunda
Terça
Quarta
Menu
Modi
Apag
F1
F2
F3
®
¯
4. Percorrer o visor até "Segunda" está seguido por uma seta
horizontal. Premir o tabulador (5). Percorrer os comandos
de arranque/paragem/banda de pressão do compressor até
a primeira linha de comando vazia ser indicada por uma
seta horizontal no ecrã.
5. Premir a tecla "Modi", os primeiros dois dígitos de comando
começam a piscar. Introduzir "18:00 paragem" utilizando
as teclas de navegação ¯ ou ­ para modificar um campo e
o tabulador (5) para saltar de um campo para outro.
6. Premir a tecla "Prog" para programar o novo comando ou a
tecla "Canc" para abandonar sem reprogramar.
2919 1461 01
13.5 Para apagar comandos
®
Menu
Modi
Apag
F1
F2
F3
Apagar todos os comandos
Premir a tecla "Apag" (F3) no ecrã acima. Aparece uma questão
para confirmar a operação de apagar.
Apagar todos os comandos relacionados com um dia
específico
Percorrer o visor até o dia desejado estar seguido por uma seta
horizontal. Premir a tecla "Apag" (F3). Aparece uma questão
para confirmar a operação de apagar.
Apagar um comando específico de arranque/paragem/
banda de pressão
Percorrer o visor até a linha de comando desejada de arranque,
paragem, banda 1 ou banda 2 estar seguida por uma seta
horizontal. Premir a tecla "Apag" (F3). Aparece uma questão
para confirmar a operação de apagar.
27
Manual do utilizador
14 Menu Configuração
Função
Para reprogramar diversos parâmetros. Ver a Fig. 3.1.
Procedimento
1. Partindo do Ecrã principal (consultar a secção 3.2):
- premir a tecla "Menu" (F1)
- premir a tecla ¯ até a opção "Modificar parâmetros"
estar seguida por uma seta horizontal
- premir o tabulador (5) para activar o menu
2. Utilizar a tecla ¯ para percorrer até a opção "Configuração"
estar seguida por uma seta horizontal.
3. Premir o tabulador (5): a primeira opção mostrada é
"Horas". Se desejar outra opção, percorrer o visor
(utilizando as teclas ¯ ou ­) e seleccioná-la utilizando o
tabulador (5).
4. No caso da opção "Horas", a segunda linha do ecrã indica
o parâmetro actual, p.ex. 14:30.
5. Se desejar modificar as horas, premir a tecla "Modi". Caso
contrário, premir a tecla "Menu" para regressar ao submenu.
6. Após premir a tecla "Modi", o primeiro campo (14) fica
intermitente. Modificar as horas utilizando as teclas ¯ ou
­. Em seguida, premir o tabulador (5) para avançar para o
campo seguinte (ou seja, 30). O parâmetro deste campo
pode então ser modificado com as teclas ¯ ou ­.
7. A linha inferior do visor apresenta duas opções:
- "Prog" para programar o novo parâmetro
- "Canc" para cancelar o novo parâmetro
8. Proceder da mesma forma para os outros parâmetros a serem
modificados.
14.1 Programação dos modos de controlo
do compressor
Modos de controlo do compressor
O compressor pode ser controlado localmente, remotamente
ou através de uma rede de área local (LAN). Consultar o
Manual de instruções correspondente, secção 3.2.
Procedimento
1. Partindo do Ecrã principal (consultar a secção 3.2):
- premir a tecla "Menu" (F1)
- premir a tecla ¯ até a opção "Modificar parâmetros"
estar seguida por uma seta horizontal
- premir o tabulador (5) para activar o menu
2. Utilizar a tecla ¯ para percorrer até a opção "Configuração"
estar seguida por uma seta horizontal.
3. Premir o tabulador (5): A primeira opção mostrada é
"Horas". Percorrer o visor (utilizando as teclas ¯ ou ­) até
a opção "CCM" estar seguida por uma seta horizontal e
seleccioná-la utilizando o tabulador (5). Aparece o seguinte
ecrã:
28
CCM
Controlo local
­
Menu
Modi
F1
F2
¯
F3
Fig. 14.1 Menu Modo de controlo do compressor
4. Premir a tecla "Modi" e utilizar as teclas ¯ ou ­ para
seleccionar o modo de controlo desejado. Premir a tecla
"Prog" para programar ou a tecla "Cancelar" para cancelar
a modificação.
15 Menu Assistência
Função
-
Para rearmar os planos de assistência que são efectuados.
Para verificar os seguintes planos de assistência a serem
efectuados e encontrar que outros planos de assistência
foram efectuados anteriormente.
Planos de Assistência
-
Consultar o manual de instruções correspondente para
encontrar que acções de assistência correspondem a estes
planos.
Consultar a secção 12 se for necessária qualquer
modificação dos intervalos.
Quando é atingido o intervalo do plano de assistência, aparece
uma mensagem no ecrã. Consultar a secção 5.
Exemplo
Intervalos do plano de assistência programado à saída da
fábrica
Planos de Assistência
Plano de assistência A
Plano de assistência B
Plano de assistência C
Intervalos
Cada 4000 horas de funcionamento
Cada 4000 horas de funcionamento
Cada 8000 horas de funcionamento
Acções de assistência resultantes a serem efectuadas
Acções de assistência
de acordo com
Plano de assistência A e B
Plano de assistência A, B e C
Plano de assistência A e B
Plano de assistência A, B e C
…
A
4000 horas de funcionamento
8000 horas de funcionamento
12000 horas de funcionamento
16000 horas de funcionamento
….
2919 1461 01
Manual do utilizador
Procedimento
1. Partindo do Ecrã principal (consultar a secção 3.2):
- premir a tecla "Menu" (F1)
- premir a tecla ¯ até a opção "Assistência" estar seguida
por uma seta horizontal
- premir o tabulador (5) para activar o menu
2. Aparece um ecrã semelhante ao abaixo:
Temporizador Assistência
Horas de funcionamento
hrs
Menu
F1
F2
7971
®
¯
F3
16 Menu Dados guardados
Fig. 15.1 Menu Assistência
Função
O ecrã mostra que o tempo total de funcionamento do
compressor é 7971 hrs.
3. Premir o tabulador (5):
Temporizador Seguinte
Nível
ABC
hrs
Regr
8000
Ream
F1
F3
F2
Para aceder aos dados guardados pelo regulador. Estes dados
são:
- dados do último corte de funcionamento
- dados da última paragem de emergência
Procedimento
¯
Fig. 15.2 Menu Assistência
O ecrã mostra que os próximos planos de assistência a serem
efectuados são os planos A, B e C e que estes planos devem ser
efectuados em cada 8000 horas de funcionamento.
4. Premir a tecla ¯ para encontrar que planos de assistência
foram efectuados anteriormente:
Temporizador Anterior
Nível
AB
hrs
4008
F1
F3
F2
Notas
- O botão "Ream" apenas aparece quando o nível de
temporizador seguinte está quase a ser atingido (a partir de
400 horas de funcionamento antes de decorrer o intervalo
do plano de assistência).
- Após premir a tecla ¯ na Fig. 15.1, as horas de tempo de
vida são mostradas (ou seja, o número de horas decorridos
desde a programação inicial à saída da fábrica). Este
contador não é tomado em consideração.
1. Partindo do Ecrã principal (consultar a secção 3.2):
- premir a tecla "Menu" (F1)
- premir a tecla ¯ até a opção "Dados guardados" estar
seguida por uma seta horizontal
- premir o tabulador (5) para activar o menu
2. É mostrada a lista dos últimos casos de corte de
funcionamento e paragem de emergência.
3. Percorrer os itens para seleccionar o item de corte de
funcionamento ou de paragem de emergência desejado.
4. Premir o tabulador (5) para aceder à data, hora e outros
dados que reflectiam o estado do compressor no último corte
de funcionamento ocorrido.
­
Fig. 15.3 Menu Assistência
O ecrã mostra que os planos de assistência A e B foram
efectuados a 4008 horas de funcionamento.
S3
1
2
3
4
5
4
5. Parar o compressor, desligar a corrente e efectuar as
operações de assistência correspondentes aos planos A, B
e C. Consultar o Manual de instruções correspondente.
6. Desligar a corrente e percorrer o ecrã de assistência
mostrado na Fig. 15.2. Premir o botão "Ream" (F3) para
rearmar o temporizador. Confirmar a questão para o rearme.
9
9
52237F
2919 1461 01
9 8 11 10 7 12 6
29
Manual do utilizador
17 Parâmetros programáveis
17.1 Parâmetros
Mínimo
Nominal
Máximo
Tempo de funcionamento do motor em estrela . .
Tempo de retardamento de carga . . . . . . . . . . . . .
Número de arranques do motor . . . . . . . . . . . . . .
Tempo de paragem mínimo . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tempo de recuperação de energia . . . . . . . . . . . .
Retardamento no rearranque . . . . . . . . . . . . . . . .
Tempo de comunicação 7) . . . . . . . . . . . . . . . . . .
seg
seg
arranques/dia
seg
seg
seg
seg
5
0
0
1)
10
0
10
10
0
240
20
10
0
20
10
10
240
30
3600 12)
1200
60
Pressão de descarga 3)
13 bar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
13 bar Full-feature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10 bar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10 bar Full-feature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7,5 bar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7,5 bar Full-feature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
100 psi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
100 psi Full-feature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
125 psi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
125 psi Full-feature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
150 psi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
150 psi Full-feature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
175 psi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
175 psi Full-feature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
bar(e)
bar(e)
bar(e)
bar(e)
bar(e)
bar(e)
bar(e)
bar(e)
bar(e)
bar(e)
bar(e)
bar(e)
bar(e)
bar(e)
4,1
4,1
4,1
4,1
4,1
4,1
4,1
4,1
4,1
4,1
4,1
4,1
4,1
4,1
12,5
12,5
9,5
9,5
7
7
6,9
6,9
8,6
8,6
10,3
10,3
12
12
13
12,7
10
9,7
7,5
7,2
7,4
7,1
9,1
8,8
10,8
10,5
12,5
12,2
Pressão de carga 3)
13 bar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
13 bar Full-feature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10 bar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10 bar Full-feature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7,5 bar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7,5 bar Full-feature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
100 psi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
100 psi Full-feature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
125 psi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
125 psi Full-feature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
150 psi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
150 psi Full-feature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
175 psi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
175 psi Full-feature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
bar(e)
bar(e)
bar(e)
bar(e)
bar(e)
bar(e)
bar(e)
bar(e)
bar(e)
bar(e)
bar(e)
bar(e)
bar(e)
bar(e)
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
11,9
11,9
8,9
8,9
6,4
6,4
6,3
6,3
8
8
9,7
9,7
11,4
11,4
12,9
12,6
9,9
9,6
7,4
7,1
7,3
7
9
8,7
10,7
10,4
12,4
12,1
30
2919 1461 01
Manual do utilizador
17.2 Protecções
Mínimo
Nominal
Máximo
9)
110
119
111
120
120
Para GA30 a GA90C
Separador de óleo (diferença de pressão) . . . . . . . . bar
Separador de óleo (retardamento no sinal) 6) . . . . . seg
0
0
1
10
5)
20
Para Full-feature também 11):
Temperatura de aviso do ponto de orvalho . . . . . . . Celsius
Retardamento no sinal 6) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . seg
Retardamento no arranque 8) . . . . . . . . . . . . . . . . . . seg
3
0
0
25
3
255
50
10
255
Celsius
0
50
99
Celsius
seg
seg
0
0
0
60
0
0
99
255
255
Mínimo
Nominal
Máximo
10)
10)
10)
4000
4000
8000
10)
10)
10)
Temperatura na saída do elemento compressor 4) . . Celsius
(nível de aviso de corte de funcionamento)
Temperatura na saída do elemento compressor 4) . . Celsius
(nível de corte de funcionamento)
Nos compressores arrefecidos a água também:
Temperatura de entrada de água de refrigeração
(nível de aviso) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Temperatura na saída de água de refrigeração
(nível de aviso) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Retardamento no sinal de aviso 6) . . . . . . . . . . . . . .
Retardamento no arranque 2) . . . . . . . . . . . . . . . . . .
17.3 Plano de assistência
Plano de assistência A (horas de funcionamento) . . hr
Plano de assistência B (horas de funcionamento) . . hr
Plano de assistência C (horas de funcionamento) . . hr
Notas de rodapé do capítulo 17
1) Uma vez parado automaticamente o compressor, ele permanece parado durante o tempo de paragem mínimo, independentemente da
pressão da rede de ar. É recomendável a programação deste parâmetro para um mínimo de 20 segundos para impedir períodos de paragem
demasiado curtos. Se for requerido um parâmetro inferior, consultar a Atlas Copco.
2) É o período após o arranque que tem de expirar antes de gerar um aviso. Este parâmetro deve ser inferior ao parâmetro de retardamento
no sinal.
3) O regulador não aceita parâmetros ilógicos, p. ex. se a pressão de descarga for programada para 7,0 bar(e), o limite máximo para a pressão
de carga muda para 6,9 bar(e). A diferença de pressão mínima recomendada entre a carga e a descarga é 0,6 bar.
4) O regulador não aceita parâmetros ilógicos, p. ex. se o nível de aviso estiver programado para 95 graus Celsius, o limite mínimo para o
nível de corte de funcionamento passa para 96 graus Celsius. A diferença recomendada entre o nível de aviso e o nível de corte de
funcionamento é de 10 graus Celsius.
5) Utilizar separadores de óleo da Atlas Copco. A diferença de pressão máxima recomendada é 1 bar.
6) É o período de tempo durante o qual o sinal de aviso tem de existir antes de aparecer a mensagem de aviso.
7) No caso de controlo LAN. Consultar o Manual de instruções correspondente, secção 3.2. Consultar a Atlas Copco.
8) É o período de tempo durante o qual o sinal de aviso é ignorado após o arranque para permitir o secador atingir a temperatura de ponto
de orvalho.
9) Parâmetro mínimo recomendado: 70 graus Celsius. Para testar o sensor de temperatura, este parâmetro pode ser diminuído para 50 graus
Celsius. Rearmar o valor do parâmetro após o teste.
10) Consultar sempre a Atlas Copco no caso de pretender a alteração de qualquer parâmetro do temporizador. Os intervalos não podem
exceder os intervalos nominais e têm de coincidir logicamente. Consultar a secção 12.
11) Full-feature (FF): com secador de ar integrado.
12) Consultar a secção 1.3.
2919 1461 01
31